Realtek RTL8852BE Manuel utilisateur

RTL8852BE User’s Manual

(Realtek RTL8852BE)

11ax RTL8852BE Combo module User’s Manual

Preliminary Version

2021/05/13

Realtek Semiconductor Corp.

No. 2, Innovation Road II, Hsinchu Science Park, Hsinchu 300, Taiwan

Tel.: +886-3-578-0211. Fax: +886-3-577-6047

www.realtek.com

RTL8852BE User’s Manual

C

ONTENT

ENVIRONMENTAL .......................................................................................................................... 3

O

PERATING

............................................................................................................................................ 3

S

TORAGE

................................................................................................................................................ 3

MTBF

CACULATION

.............................................................................................................................. 3

WARNING .......................................................................................................................................... 4

Federal Communication Commission Interference Statement ...................... 4

I

NDUSTRY

C

ANADA

S

TATEMENT

......................................................................................................... 13

NCC 警語 .................................................................................................... 13

RTL8852BE User’s Manual

ENVIRONMENTAL

Operating

Operating Temperature: -20°C to +70 °C

Relative Humidity: 5-90% (non-condensing)

Storage

Temperature: -40°C to +80°C (non-operating)

Relevant Humidity: 5-95% (non-condensing)

MTBF caculation

Over 150,000hours

RTL8852BE User’s Manual

Warning

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate this

equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.

This device meets all the other requirements specified in Part 15E, Section

RTL8852BE User’s Manual

15.407 of the FCC Rules.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an

uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this

manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept

as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such

function is available.

The SAR test is according to KDB 616217 for test requirements.”

The maximum output power is reduced by software to perform SAR evaluation as

application.

The SAR evaluation is according to KDB 616217, and the module approach distance

restriction is 5 mm for notebook, 10 mm for tablet.

When this module is installed into the host as portable configuration, only PIFA

Antenna as described in this use manual is applicable. When other antenna type is

used, it is required for a separate reassessment through a class II permissive change

application or new certification

This module is intended for OEM integrators only. Per FCC KDB 996369

D03 OEM Manual v01 guidance, the following conditions must be strictly

followed when using this certified module:

KDB 996369 D03 OEM Manual v01 rule sections:

2.2 List of applicable FCC rules

This module has been tested for compliance to FCC Part 15

2.3 Summarize the specific operational use conditions

The module is tested for standalone mobile RF exposure use condition. Any

other usage conditions such as co-location with other transmitter(s) or being

used in a portable condition will need a separate reassessment through a

RTL8852BE User’s Manual

class II permissive change application or new certification.

2.4 Limited module procedures

Not applicable.

2.5 Trace antenna designs

Not applicable.

2.6 RF exposure considerations

This equipment complies with FCC mobile radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator &

your body. If the module is installed in a portable host, a separate SAR

evaluation is required to confirm compliance with relevant FCC portable

RF exposure rules.

2.7 Antennas

The following antennas have been certified for use with this module; antennas of the

same type with equal or lower gain may also be used with this module. The antenna

must be installed such that 20 cm can be maintained between the antenna and users.

2.8 Label and compliance information

The final end product must be labeled in a visible area with the following:

“Contains FCC ID:

TX2-RTL8852BE

”. The grantee's FCC ID can be used

only when all FCC compliance requirements are met.

2.9 Information on test modes and additional testing requirements

This transmitter is tested in a standalone mobile RF exposure condition and

any co-located or simultaneous transmission with other transmitter(s) or

portable use will require a separate class II permissive change re-evaluation

or new certification.

RTL8852BE User’s Manual

2.10 Additional testing, Part 15 Subpart B disclaimer

This transmitter module is tested as a subsystem and its certification does

not cover the FCC Part 15 Subpart B (unintentional radiator) rule

requirement applicable to the final host. The final host will still need to be

reassessed for compliance to this portion of rule requirements if applicable.

As long as all conditions above are met, further transmitter test will not be

required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their

end-product for any additional compliance requirements required with this

module installed.

IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions can not be met (for

example certain laptop configurations or co-location with another transmitter),

then the FCC authorization is no longer considered valid and the FCC ID can

not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator

will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter)

and obtaining a separate FCC authorization.

Manual Information To the End User

The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user

regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the

end product which integrates this module.

The end user manual shall include all required regulatory information/warning

as show in this manual.

OEM/Host manufacturer responsibilities

OEM/Host manufacturers are ultimately responsible for the compliance of the

Host and Module. The final product must be reassessed against all the

essential requirements of the FCC rule such as FCC Part 15 Subpart B before

it can be placed on the US market. This includes reassessing the transmitter

module for compliance with the Radio and EMF essential requirements of the

FCC rules. This module must not be incorporated into any other device or

system without retesting for compliance as multi-radio and combined

equipment

Industry Canada statement:

RTL8852BE User’s Manual

This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le

dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit

accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

greater than 20cm between the radiator & your body.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED

établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé à plus de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an

uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this

manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept

as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such

function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour

les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction

aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que

possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie

la plus faible si une telle fonction est disponible.

The SAR evaluation is according to KDB 616217, and the module approach distance

restriction is 5 mm for notebook, 10 mm for tablet.

RTL8852BE User’s Manual

L'évaluation SAR est conforme à KDB 616217, et la restriction de distance

d'approche du module est de 5 mm pour le portable, 10 mm pour la tablette.

When this module is installed into the host as portable configuration, only PIFA

Antenna as described in this use manual is applicable. When other antenna type is

used, it is required for a separate reassessment through a class II permissive change

application or new certification

Lorsque ce module est installé dans l'hôte en tant que configuration portable, seule

l'antenne PIFA telle que décrite dans ce manuel d'utilisation est applicable. Lorsqu'un

autre type d'antenne est utilisé, il est requis pour une réévaluation distincte via une

demande de changement permissif de classe II ou une nouvelle certification

This device is intended only for OEM integrators under the following conditions: (For

module device use)

1) The antenna must be installed and operated with greater than 20cm between the

antenna and users, and

2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or

antenna.

As long as 2 conditions above are met, further transmitter test will not be required.

However, the OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any

additional compliance requirements required with this module installed.

Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions

suivantes: (Pour utilisation de dispositif module)

1) L'antenne doit être installé et exploité avec plus de 20 cm entre l'antenne et les

utilisateurs, et

2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne.

Tant que les 2 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur

l'émetteur ne seront pas nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours

responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformité

supplémentaires requis pour ce module installé.

IMPORTANT NOTE:

In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop

RTL8852BE User’s Manual

configurations or co-location with another transmitter), then the Canada authorization

is no longer considered valid and the IC ID can not be used on the final product. In

these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end

product (including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization.

NOTE IMPORTANTE:

Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour certaines

configurations d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre

émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne

peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM

sera chargé de réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une

autorisation distincte au Canada.

End Product Labeling

This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be

installed and operated with greater than 20cm between the antenna and users. The

final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC:

6317A-RTL8852BE”.

Plaque signalétique du produit final

Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un appareil où

l’antenne peut être installée et utilisée à plus de 20 cm entre l’antenne et les

utilisateurs. Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription

suivante: "Contient des IC: 6317A-RTL8852BE ".

End Product Labeling

The product can be kept as far as possible from the user body or set the device to

lower output power if such function is available. The final end product must be

labeled in a visible area with the following: “Contains IC: 6317A-RTL8852BE”.

Plaque signalétique du produit final

L'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le

dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est

disponible. Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription

suivante: "Contient des IC: 6317A-RTL8852BE ".

RTL8852BE User’s Manual

Manual Information To the End User

The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user

regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the end

product which integrates this module.

The end user manual shall include all required regulatory information/warning as

show in this manual.

Manuel d'information à l'utilisateur final

L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur

final quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de

l'utilisateur du produit final qui intègre ce module.

Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires

requises et avertissements comme indiqué dans ce manuel.

Caution :

(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to

reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for

devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the

equipment still complies with the e.i.r.p. limit;

(iii)

for devices with detachable antenna(s), the maximum antenna gain permitted for

devices in the band 5725-5850 MHz shall be such that the equipment still complies with

the e.i.r.p. limits as appropriate;

(iv) where applicable, antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s)

necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in

section 6.2.2.3 shall be clearly indicated.

Avertissement:

Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions

précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés

RTL8852BE User’s Manual

uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage

préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne

permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à

5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;

(iii) pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain maximal d’antenne

permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être

conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée, selon le cas;

(iv) lorsqu’il y a lieu, les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de

modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme

à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à la

section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués

This radio transmitter [IC: 6317A-RTL8852BE] has been approved by Innovation,

Science and Economic Development Canada to operate with the antenna types listed

below, with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in

this list that have a gain greater than the maximum gain indicated for any type listed

are strictly prohibited for use with this device.

Le présent émetteur radio [IC: 6317A-RTL8852BE] a été approuvé par Innovation,

Sciences et Développement économique Canada pour fonctionner avec les types

d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types

d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal

indiqué pour tout type figurant sur la liste, sont strictement interdits pour

l'exploitation de l'émetteur.

NCC Statement

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

RTL8852BE User’s Manual

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象

時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管

理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫

療用電波輻射性電機設備之干擾。

1. 使用此產品時應避免影響附近雷達系統之操作。

2. 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。(無法外接或替換天線之器

材，不用標示)

1. 本模組於取得認證後將依規定於模組本體標示審驗合格標籤。

2. 系統廠商應於平台上標示「本產品內含射頻模組： XXXyyyLPDzzzz-x」字

樣。系統廠商外包裝需標示 NCC LOGO

Japan Statement

Host system must be labeled with "Contains MIC ID:xxxxxx“, MIC ID displayed on

label.

HK Statement

5.15 – 5.35 GHz shall be restricted to indoor operations.

This device complies with Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017 SI

2017/1206. issued by the Commission of the European Community.

- Declaration of Conformity

RTL8852BE User’s Manual

The frequency and maximum transmitted power in EU are listed as belows,

For UK 5725~5825

- WLAN 5GHz:

Operations in the 5.15-5.35GHz band are restricted to indoor usage only.

RTL8852BE User’s Manual

Installing the Wireless PCIe NGFF2230 module

Hardware

Installing PCIe NGFF2230 module to PCIe NGFF2230 connector and connect two

external Wi-Fi antennas on I-PEX connectors.

RTL8852BE User’s Manual

Un-installing the Wireless PCIe NGFF2230 module

Hardware

Remove 2 external Wi-Fi Antennas from the Wireless PCIe NGFF2230 module

board and remove the Wireless PCIe NGFF2230 module board from PCIe

NGFF2230 connector port

RTL8852BE User’s Manual

Installing the WLAN PCIe & Bluetooth USB NGFF2230

module Software

Before you proceed with the installation, please notice following descriptions.

Note1: The following installation was operated under Windows 7.

Note2: If you have installed the WLAN driver & utility before, please

uninstall the old version first.

A. Execute the “setup.exe”, Click “Next” to process the installation

B. Select ”I accept the terms in license agreement” and click “Next” to process

the installation

RTL8852BE User’s Manual

C. Click “Next” button.

D. Select “Complete” and click “Next” button.

RTL8852BE User’s Manual

E. Click “Install” button.

F. Click “Finish” button.

La page charge ...

Realtek RTL8852BE Manuel utilisateur

Realtek RTL8852BE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents