Night Early morning OK to get up
MANUAL
SLEEPTRAINER
V2-MANUAL-PAM2022-0203
EN
Pam the penguin
TIME TO SLEEP
At bedtime use Pam as a comforting
nightlight. Choose your own favourite
colour.
The nightlight can be lit the entire
night or automatically shut off after
60 minutes.
JUST A LITTLE LONGER
Every day, 30 minutes before wake up
time, Pam will automatically light up
orange, showing your child it is not
much longer before it is OK to get
out of bed.
OK TO GET UP
Every day at the time preset by
yourself, Pam will automatically change
colour to green, indicating it is OK to
get up now.
THE BASICS
SLEEPTRAINING ON/OFF
Press 3 seconds to switch sleeptraining ON/OFF.
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF.
Pam will now serve as a nightlight only, without
the orange and green light in the morning.
BLUETOOTH ON/OFF
Press B and D at the same time for 3 seconds to switch
ON/OFF. icon appears in display and light will flicker
blue when switched ON.
60 MIN. AUTO SHUT-OFF
Press B en C at the same time for 3 seconds.
The light will flash green when ON and red when OFF.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
SETTINGS MENU
ON/OFF SWITCH
Press to switch ON and to choose the colour
of the nightlight. Keep presses to change
the brightness.
TIME
Press B for 3 seconds to set the time.
OK TO GET-UP TIME
Press C for 3 seconds to set the time.
SETTING
With this button you can change the hours
and minutes when digits are blinking.
Battery life indication
Sleeptraining ON
Sleeptraining OFF
OK to get-up time
Bluetooth ON
V2-MANUAL-PAM2022-0203
EN
A
SET UP
SWITCH ON PAM
- If necessary, charge Pam with the USB cable.
- Press the A button to switch Pam ON.
The display will show the time digits. The hours will blink.
SET THE TIME
- With the D button you can change the hours. Confirm with the B button.
- Now set the minutes with the D button and confirm with the B button.
- You have now set the time.
Note When setting the hours you will first pass by the 24hrs setting and then AM/PM.
USE AS SLEEPTRAINER
Every day Pam will automatically turn orange 30 minutes
before ‘OK to get up’- time and green when it is OK
to get up.
SET THE ‘OK TO GET UP’-TIME
- Press the C button for 3 sec. to set the time.
The hours will blink.
- With the D button you can change the hours.
Confirm with the C button.
- Now set the minutes with the D button.
Confirm with the C button.
SET PAM IN SLEEPTRAINER MODE
Check if Pam is set to sleeptrainer mode:
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF
Change setting by pressing button D for 3 seconds.
Pam is now ready for use.
USE THE NIGHTLIGHT
- When going to bed, use Pam as a comforting nightlight.
Press button A to switch ON the nightlight.
- Press the A button as many times as you like to go to
your preferred colour: 1x blue, red, white, pink,
multi-colour, off.
For auto shut-off options see section
Light and sound settings.
DB
C
USE AS NIGHTLIGHT ONLY
When going to bed, you can now use Pam as a comforting
nightlight, without him lighting up orange and green in
the morning.
SET TO NIGHTLIGHT ONLY MODE
Press button D for 3 seconds and select the sleeptraining
OFF symbol.
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF, nightlight only
USE THE NIGHTLIGHT
- Press the A button serveral times to switch on the light
and choose your preferred colour: blue, red, white, pink,
multicolour, off.
For auto shut-off options see section
Light and sound settings.
PLAY MUSIC VIA THE WIRELESS SPEAKER
CONNECT THE SPEAKER
- Press button B and D for 3 seconds to switch ON
the speaker.
- The icon appears and the light will flicker blue
when switched ON.
- Look for ZAZU-PAM on bluetooth connections on
your phone and connect.
- When connected, you can play music via your
mobile device.
Check our website for our ZAZU Spotify channel with specially
selected playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/
EN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
CHANGE SETTINGS
DB
C
GOOD TO KNOW
POWER SUPPLY
- Pam is supplied with a rechargeable battery, a charger
base and a USB cable.
- To charge the battery, simply place Pam on the base and
connect the USB cable to a USB port. When Pam
is being charged, the light will flicker twice.
- When the rechargeable battery is nearly empty,
the battery icon on the display will start blinking.
You are advised to put Pam back on the charger base.
- Pam will be fully charged after around 5 hours.
- We advise to place Pam on the charger every morning,
to make sure you have enough battery life the next night.
LIGHT AND SOUND SETTINGS
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
Pam’s light and speaker can automatically switch off
after 60 minutes. Activate the timer by pressing B and C
at the same time for 3 seconds.
The light will flicker green when it is switched ON
and red when it is OFF.
Pam will remember the setting for the next day.
COLOURS
By press button A several times, you can choose
your own colour. Blue, red, white, pink, multi-colour, off.
Note Orange and green light in the morning are fixed
and cannot be changed.
BRIGHTNESS
Keep button A pressed and the brightness will change.
Let go at the preferred brightness. The setting will
be remembered.
EN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- IMPORTANT! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, USA,
RU and CN legislation.
- Please keep the packaging away from small children.
- Please ensure that the product is kept out of reach of small children
(0-3 yrs) and never allow your child to play with the connecting lead.
- This light does not get warm.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry.
- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.
- The rechargeable battery cannot be replaced.
- (Power) Operated by a rechargeable battery and charged
with USB cable.
- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons
it should be treated with care.
- For use only with the USB-cable that came with the ZAZU-product.
- The USB cable is not a toy.
- Warning: Long cable strangulation hazard.
- This product is not a toy.
A
Je mag opstaanVroege morgen’s Nachts
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Pam de pinguin
MANUAL
SLAAPTRAINER
NL
JE MAG OPSTAAN
Iedere dag op de door jezelf ingestelde
tijd, zal Pam automatisch zijn kleur naar
groen veranderen om te laten zien
dat je nu uit bed mag.
NOG HEEL EVEN
Iedere dag, 30 minuten voordat je
uit bed mag, zal Pam automatisch
oranje oplichten om je kindje te laten
zien dat het niet lang meer duurt.
TIJD OM TE SLAPEN
Bij het naar bed gaan, kun je Pam
als nachtlampje gebruiken en kun je
je eigen kleur kiezen.
Het nachtlampje kan de hele nacht
aan blijven of automatisch na
60 minuten uitschakelen.
DE BASISFUNCTIES
SLAAPTRAINING AAN/UIT
Druk D 3 seconden in om de slaaptrainer AAN/UIT
te zetten
= slaaptraining AAN
= slaaptraining UIT
Gebruik Pam nu als nachtlampje,
zonder groen en oranje licht in de ochtend.
DRAADLOZE SPEAKER AAN/UIT
Houdt B en D 3 seconden tegelijk ingedrukt om speaker
AAN/UIT te zetten. Wanneer de speaker is ingeschakeld
verschijnt het icoon in het display en knippert het
licht blauw.
60 MINUTEN TIMER
Druk B en C tegelijk in om de timer aan of uit te zetten.
Het licht knippert groen als hij aan staat en rood als hij
uit staat.
DB
C
A
B
D
CB
D
D
C
B
+
+
INSTELLINGEN
AAN/UIT
Druk op de knop om het nacht-
lampje aan te doen en/of van kleur te veranderen.
Ingedrukt houden om helderheid te wijzigen.
TIJD
Houdt knop B 3 seconden ingedrukt om de tijd
in te stellen.
JE MAG OPSTAAN
Houdt knop C 3 seconden ingedrukt om
de opstaantijd in te stellen.
OMHOOG
Met deze knop kun je de uren en minuten
wijzigen.
Batterijstatus
Slaaptraining AAN
Slaaptraining UIT
Opstaan-tijd
Draadloze speaker AAN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
NL
A
EERSTE GEBRUIK
PAM AANZETTEN
- Indien nodig, laadt Pam op met de USB kabel.
- Druk knop A in om Pam aan te zetten. De uren zullen knipperen.
DE TIJD INSTELLEN
- Selecteer het juiste uur met knop D en bevestig met knop B.
- Nu zullen de minuten knipperen. Kies de juiste minuten met knop B
en bevestig met knop D.
- De tijd is nu ingesteld.
Noot Bij het instellen van de uren, kom je eerst langs 24 uurs instelling en daarna langs AM en PM.
GEBRUIK ALS SLAAPTRAINER
Iedere dag zal Pam automatisch oranje oplichten 30 minuten
voor de ingestelde opstaan tijd en groen worden zodra het OK
is om op te staan.
OPSTAAN-TIJD INSTELLEN
- Druk knop C 3 seconden in om de opstaan tijd in te stellen.
De uren zullen gaan knipperen.
- Selecteer de juiste uren met knop D
en bevestig met knop C.
- Nu zullen de minuten knipperen. Kies de juiste minuten
met knop D en bevestig met knop C.
ZET PAM IN DE SLAAPTRAINER FUNCTIE
Controleer of Pam in de slaaptrainer modus staat:
= slaaptraining AAN
= slaaptraining UIT
Wijzig de instelling door 3 seconden op knop D te drukken.
Pam is nu gereed om te gebruiken.
GEBRUIK HET NACHTLAMPJE
- Bij het naar bed gaan kun je Pam ook als nachtlampje
gebruiken. Druk knop A in om het lampje aan te zetten.
- Door meerdere keren op knop A te drukken verandert de
kleur van het lampje: blauw, rood, wit, roze, multi-kleur, uit.
Voor timer-functie van het licht, zie sectie Licht-
en geluidsinstellingen.
DB
C
ALLEEN ALS NACHTLAMP GEBRUIKEN
Bij het naar bed gaan kun je Pam nu als nachtlampje gebruik-
en, zonder dat hij in de ochtend oranje en groen zal oplichten.
ZET PAM IN DE ALLEEN NACHTLAMP FUNCTIE
Houdt de D knop 3 sec. in gedrukt en selecteer zo
het slaaptrainer uit symbool.
= slaaptrainer AAN
= slaaptraining UIT, alleen nachtlamp functie
GEBRUIK HET NACHTLAMPJE
- Door meerdere keren op knop A te drukken gaat het
nachtlampje aan en verandert de kleur van het lampje
blauw, rood, wit, roze, multi-kleur, uit.
Voor timer-functie van het licht, zie sectie Licht-
en geluidsinstellingen.
MUZIEK AFSPELEN VIA SPEAKER
DE DRAADLOZE SPEAKER VERBINDEN
- Houdt de knoppen B en D 3 seconden ingedrukt om
de speaker aan te zetten.
- Het icoontje verschijnt in beeld en het lampje knippert
blauw als het is ingeschakeld.
- Zoek ZAZU-PAM bij bluetooth-verbindingen op je telefoon-
en druk op verbinden.
- Zodra je verbonden bent kun je je muziek afspelen.
Kijk op onze website voor ZAZU Spotify playlists met speciaal
geselecteerde playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/
NL
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
INSTELLINGEN WIJZIGEN
DB
C
GOED OM TE WETEN
STROOMVOORZIENING
- Pam is voorzien van een oplaadbare batterij, een laadstation
en een USB-kabel.
- Om de batterij op te laden, zet Pam op het laadstation en
sluit u de USB-kabel aan op een USB-poort. Wanneer Pam
wordt opgeladen, knippert het lampje twee keer.
- Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, zal het
‘batterij’-icoontje in het display gaan knipperen.
U wordt geadviseerd om Pam terug op het oplaadstation
te plaatsen.
- Pam is na ongeveer 5 uur volledig opgeladen.
- We adviseren om Pam elke ochtend op het oplaadstation
te plaatsen, om ervoor te zorgen dat u de volgende nacht
voldoende batterijduur hebt.
LICHT- EN GELUIDSINSTELLINGEN
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
Licht en geluid van Pam kan automatisch uitschakelen na
60 minuten. Activeer de timer door B en C tegelijk in te
drukken: Pam’s licht knippert groen als hij AAN staat en
rood als hij UIT staat. De instelling wordt onthouden voor
de volgende dag.
KLEUR LICHT
Door meerdere malen op knop A te drukken kun je de kleur
van het lampje wijzigen. 1x blauw, 2x rood, 3x wit, 4x roze,
5x multi-kleur, 6x uit.
Noot Oranje en groen licht voor in de ochtend staan vast
en kunnen niet gewijzigd worden.
HELDERHEID NACHTLAMPJE
Houdt de knop A ingedrukt en laat de knop los bij de gewenste
felheid. De instelling zal worden onthouden.
NL
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ
en CN wet- en regelgeving.
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen (0-3jaar)
en laat uw kind niet spelen met de elektriciteitsaansluiting/snoer.
- Dit lampje wordt niet warm.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet water-
bestendig. Houdt het product droog.
- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met een vochtige
doek reiningen.
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer
functioneert. Contact de klantenservice.
- De oplaadbare batterij kan niet vervangen worden.
- Werkt op een oplaadbare batterij en opladen met een USB-kabel.
- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier
voorzichtig mee om worden gegaan.
- Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel voor het apparaat.
- De USB-kabel is geen speelgoed.
- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.
- Dit product is geen speelgoed.
A
Nuit Petit matin Ok pour se lever
Pam the penguin
V2-MANUAL-PAM2022-0203
GUIDE D’UTILISATION
ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL
FR
OK POUR SE LEVER
Chaque jour à l’heure préréglée Pam va
automatiquement changer de couleur
au vert, indiquant qu’il est l’heure de se
lever maintenant.
ENCORE UN PETIT PEU
Chaque jour, 30 minutes avant l’heure
de se réveiller, Pam s’allumera automa-
tiquement en orange, montrant à votre
enfant qu’il ne reste plus beaucoup de
temps avant de se lever.
HEURE DE DORMIR
Au coucher utilisez Pam comme
veilleuse et choisissez votre
couleur préférée.
La veilleuse peut rester allumée
toute la nuit ou peut s’éteindre automa-
tiquement après 60 minutes.
LES BASES
ENTRAÎNEMENT DE SOMMEIL ON/OFF
Appuyez sur D pendant 3 secondes
= entraînement du sommeil ON
= entraînement du sommeil OFF.
Pam va maintenant servir comme une veilleuse,
sans la lumière orange et verte au matin.
HAUT PARLEUR ON/OFF
Appuyez 3 secondes pour activé/désactivé.
L’icône apparaît dans l’affichage et la lumière clignote
bleu lorsqu’il est allumé.
60 MINUTES MINUTERIE
Appuyez 3 secondes pour activer/désactiver. La lumière
va clignoter vert lorsqu’il est activé et rouge lorsqu’il
est desactivé.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
MENU DES PARAMÈTRES
ON/OFF
Appuyez pendant allumer Pam et pour choisir
la couleur de la veilleuse.Maintenez pressé pour
régler la luminosité.
L’HEURE
Appuyez B pendant 3 secondes pour régler
l’heure.
L’HEURE ‘OK DE SE LEVER’
Appuyez C pour 3 secondes pour régler
l’heure de ‘OK de se lever’.
RÉGLAGE
Pour changes les heures et les minutes lorsque
les chiffres clignotent.
Indication de la batterie
Entraînement du sommeil ON
Entraînement du sommeil OFF
Temps ‘OK de se lever’
Haut-parleur sans fil ON
V1-MANUAL-PAM2021-0910
FR
A
MISE EN MARCHE
ALLUMER PAM
- Charge Pam à l’aide du câble USB.
- Appuyez sur le bouton A pour allumer Pam. Les heures vont clignoter.
RÉGLEZ L’HEURE
- Avec le bouton D, changez les heures. Confirmez avec le bouton B.
- Les minutes vont clignoter. Avec D, changez les minutes. Confirmez avec B.
- L’heure est maintenant réglé.
Remarque Lors de la sélection des heures, vous obtenez d’abord
les paramètres 24 heures, puis AM et PM.
UTILISATION COMME ENTRAINEUR
DE SOMMEIL
Tous les jours Pam automatiquement devient orange
30 minutes avant l’heure de se lever et vert quand il est l’heure.
RÉGLEZ LE TEMPS ‘C’EST L’HEURE DE SE LEVER’
- Appuyez sur le bouton C pour 3 sec. Les heures vont
clignoter.
- Avec le bouton D, changez les heures.
Confirmez avec le bouton C.
- Les minutes vont clignoter. Avec D, changez les minutes.
Confirmez avec C.
MISE PAM DANS LA MODE ENTRAÎNEMENT DU SOMMEIL
Assurez-vous que Pam est en mode entraînement du sommeil:
= entraînement du sommeil ON
= entraînement du sommeil OFF
Changez les paramètres par appuyez sur D pour 3 secondes.
Pam est maintenant prêt à être utilisé.
UTILISE LA VEILLEUSE
- Au coucher utilise Pam comme veilleuse.
Appuyez sur le bouton A pour allumer la veilleuse.
- Appuyez sur A jusqu’à obtenir votre couleur préférée:
bleu, rouge, blanc, rose, multi-couleur, OFF.
Pour activer la minuterie, voir la section
Paramètres de lumiere et son.
DB
C
UTILISATION UNIQUEMENT COMME
VEILLEUSE
Au coucher PAM sera une agréable veilleuse, sans les lumières
orange et vert au matin.
RÉGLEZ SUR LE MODE VEILLEUSE UNIQUEMENT
Appuyez sur D pendant 3 secondes et sélectionnez entraîne-
ment du sommeil OFF.
= entraînement du sommeil ON
= entraînement du sommeil OFF, uniquement veilleuse
UTILISE LA VEILLEUSE
- Appuyez sur le bouton A jusqu’à obtenir votre couleur
préférée: bleu, rouge, blanc, rose, multi-couleur, off.
Pour activer la minuterie, voir la section
Paramètres de lumiere et son.
ÉCOUTEZ LA MUSIQUE
CONNECTER LE HAUT-PARLEUR SANS FIL
- Appuyez simultanément sur B et D pendant 3 secondes
pour activer ou désactiver le haut-parleur.
L’icône apparaît dans l’affichage et la lumière clignote
bleu lorsqu’il est activé.
- Recherchez ZAZU-PAM sur les connexions Bluetooth
sur votre téléphone.
- Cliquez pour connecter et jouer vos chansons.
Consultez notre website pour les Spotify playlists de ZAZU:
www.zazu-kids.nl/product/pam/
FR
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
MODIFIER LES PARAMÈTRES
DB
C
BON À SAVOIR
SOURCE D’ALIMENTATION
- Pam est alimenté par une batterie rechargeable, une base
de chargeur et un câble USB.
- Pour charger la batterie, placez simplement Pam sur la base
et branchez le câble USB à un port USB. Lorsque Pam est
en charge, la lumière clignotera.
- Lorsque la batterie rechargeable est presque vide,
l’icône de la batterie sur l’écran commencera à clignoter.
Il est conseillé de mettre Pam sur sa base pour recharger
la batterie.
- Pam est complètement chargée dans 5 heures.
- Nous conseillons de placer Pam sur le chargeur tous
les matins, pour vous assurer d’avoir une autonomie
suffisante la nuit suivante.
PARAMÈTRES DE LUMIÈRE ET SON
60 MINUTES ARRÊT AUTOMATIQUE
La lumière et le haut-parleur de Pam peuvent s’éteindre
automatiquement après 60 minutes. Appuyez B et C pendant
3 secondes. La lumière va clignoter vert lorsqu’il est activé et
rouge lorsqu’il est desactivé. Pam se souviendra de ce
paramètre pour les prochaines fois.
COULEUR DE LA VEILLEUSE
En appuyant sur A plusieurs fois, vous pouvez choisir votre
propre couleur: bleu, rouge, blanc, rose, multi-couleur, off.
Remarque Les lumières verte et orange du matin sont fixées
et ne peuvent pas être modifiées.
RÉGLAGE DE LUMINOSITÉ
Maintenez le bouton A pressé. Relâchez lorsque la luminosité
désirée est atteinte. Pam se souviendra de ce paramètre.
FR
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
- IMPORTANT! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA, RU et CN.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants (0-3) et
n’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le bloc d’alimentation
ou le câble de connexion.
- Cette lumière ne chauffe pas.
- Gardez le produit à l’abri de l’humidité et de la moisissure. Il est
destiné exclusivement à un usage en intérieur. N’immergez jamais
dans l’eau, pour nettoyer essuyez avec un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- La batterie rechargeable ne peut pas être remplacée.
- Fonctionné par une batterie rechargeable et chargé avec un câble
USB.
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons
de sécurité il doit être manipulé avec précaution.
- L’appareil doit fonctionner uniquement avec cable USB.
- Le câble USB n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble.
- Ce produit n’est pas un jouet.
A
Abend Früher Morgen Aufstehzeit
Pam the penguin
V2-MANUAL-PAM2022-0203
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHLAFTRAINER
DE
AUFSTEHZEIT
Jeden Tag zur eingestellten Zeit wird
Pam automatisch die Farbe auf Grün
wechseln, um zu signalisieren, dass
es Zeit zum Aufstehen ist.
NUR NOCH EIN BISSCHEN
Jeden Tag, 30 Minuten vor der Weckzeit,
leuchtet Pam automatisch orange,
um Ihrem Kind zu zeigen, dass es bald
Zeit zum Aufstehen ist.
SCHLAFENSZEIT
Nutzen Sie Pam im Bett als kom-
fortables Nachtlicht und wählen
Sie Ihre eigene Lieblingsfarbe.
Das Nachtlicht kann die ganze Nacht
leuchten oder sich automatisch nach
60 Minuten ausschalten.
DIE GRUNDLAGEN
SCHLAFTRAINING AN/AUS
Drücken Sie D 3 Sekunden
= Schlaftraining AN
= Schlaftraining AUS.
Pam wird nun nur als Nachtleuchte fungieren, ohne
das orangefarbene und grüne Licht am Morgen.
LAUTSPRECHER AN/AUS
Drücken Sie gleichzeitig für 3 Sekunden. Wenn der
Lautsprecher eingeschaltet wurde, erscheint das
entsprechende im Display und das Licht blinkt blau.
AUTOMATISCHE AUS-SCHALTUNG 60 MINUTEN
Drücken Sie gleichzeitig für 3 Sekunden. Das grüne Licht
blinkt bei Aktivierung, das rote Licht bei Deaktivierung.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
EINSTELLUNGSMENÜ
AN/AUS
Taste drücken, um die Farbe der Nachtleuchte
auszuwählen. Taste gedrückt halten, um die
Helligkeit zu ändern.
UHRZEIT
Taste B für 3 Sekunden drücken, um die Uhrzeit
einzustellen. Drücken Sie 1 x, um die Stunden/
Minuten zur Zeiteinstellung zu bestätigen.
WECKZEIT
Taste C für 3 Sekunden drücken, um die Weckzeit
einzustellen. Drücken Sie 1 x, um die Stunden /
Minuten der Aufwachzeit zu bestätigen.
SELEKTIEREN
Mit dieser Taste ändern Sie Stunden und Minuten.
Batterie Ladestatus
Schlaftrainer AN
Schlaftrainer AUS
Zeit zum Aufwachen
Kabelloser Lautsprecher AN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
DE
A
ERSTBENUTZUNG
PAM EINSCHALTEN
- Laden Sie PAM mit dem USB-Kabel auf.
- Drücken Sie die A-Taste, um Pam einzuschalten. .
Das Display zeigt die Zeit an. Die Stunden blinken.
DIE ZEIT EINSTELLEN
- Mit der Taste D können Sie die Stunden einstellen. Bestätigen Sie mit der Taste B.
- Nun stellen Sie die Minuten mit der Taste D ein und bestätigen erneut mit der Taste B.
- Die Zeit ist jetzt eingestellt.
Hinweis Wenn Sie die Stunden einstellen, erhalten Sie zuerst die 24 Stunden Einstellung
und dann AM und PM.
VERWENDUNG ALS SCHLAFTRAINER
Pam wechselt 30 Minuten vor der Weckzeit die Farbe
automatisch in Orange und in die Farbe Grün, wenn es Zeit
zum Aufstehen ist..
DIE WECKZEIT EINSTELLEN
- Taste C für 3 Sekunden drücken, um die Zeit einzustellen.
Die Stunden blinken.
• Mit der Taste D können Sie die Stunden einstellen.
Bestätigen Sie mit der Taste C.
• Nun stellen Sie die Minuten mit der Taste D ein
und bestätigen erneut mit der Taste C.
PAM IN DIE SCHLAFTRAINER-FUNKTION SETZEN
Stellen Sie sicher, dass Pam im Schlaftraining-Modus ist:
= Schlaftrainer AN
= Schlaftrainer AUS
Ändern Sie die Einstellung, indem Sie Taste D 3 Sekunden
lang drücken.
Pam ist jetzt einsatzbereit.
BENUTZUNG DER NACHTLEUCHTE
- Nutzen Sie Pam im Bett als komfortables Nachtlicht.
Drücken Sie die Taste A, um das Licht einzuschalten.
- Durch mehrmaliges Drücken der A Taste stellen Sie die
gewünschte Farbe ein: Blau, Rot, Weiß, Pink, Mehrfarbig,
Aus.
Um Pam automatisch auszuschalten,schauen Sie das Kapitel
Licht- und Klangeinstellugen an.
DB
C
NUR ALS NACHTLICHT VERWENDEN
Vor dem Schlafengehen, können Sie Pam jetzt als Nachtlicht
verwenden ohne das orangefarbene und grüne Licht am
Morgen.
PAM IN DIE NUR NACHTLICHT-FUNKTION SETZEN
Drücken Sie die Taste D für 3 Sekunden und wählen Sie
das Schlaftraining AUS Icon.
= Schlaftraining AN
= Schlaftraining AUS, nur Nachtlicht-Funktion
BENUTZUNG DER NACHTLEUCHTE
- Drücken Sie die Taste A, um das Licht einzuschalten.
- Durch mehrmaliges Drücken der Taste A stellen Sie die
gewünschte Farbe ein: Blau, Rot, Weiß, Pink, Mehrfarbig, aus.
Um Pam automatisch auszuschalten,schauen Sie das Kapitel
Licht- und Klangeinstellugen an.
MUSIK ABSPIELEN
VERBINDUNG MIT KABELLOSEN LAUTSPRECHERN
- Drücken Sie die Taste B und D 3 Sekunden um die
Lautsprecher zu verbinden. Wenn eingeschaltet, erscheint
das Icon im Display und das Licht blinkt blau.
- Aktivieren Sie die -Funktion in Ihrem Handy und suchen
Sie nach ZAZU-PAM.
- Klicken Sie darauf, um sich zu verbinden und spielen
Sie die Lieder ab.
Besuchen Sie unsere Website für Zazu Spotify Playlisten:
www.zazu-kids.nl/product/pam/
DE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
DB
C
GUT ZU WISSEN
STROMVERSORGUNG
- Pam wird mit einer wieder-aufladbaren Batterie,
einer Ladestation und einem USB-Kabel ausgeliefert.
- Um die Batterie zu laden, stellen Sie Pam einfach auf
die Ladestation und verbinden Sie das USB-Kabel mit
dem USB-Port. Wenn Pam geladen wird, beginnt das Licht
zu blinken.
- Wenn die wieder-aufladbare Batterie fast leer ist, beginnt
das Batterie-Icon auf dem Display zu blinken. Stellen Sie
Pam zurück auf die Ladestation.
- Pam wird in 5 Stunden aufgeladen.
- Wir empfehlen, Pam jeden Morgen auf das Ladegerät zu
legen, um sicherzustellen, dass Sie in der nächsten Nacht
genügend Akkulaufzeit haben.
LIGHT AND SOUND SETTINGS
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
Pam’s light and speaker can automatically switch off
after 60 minutes. Activate the timer by pressing B and C
at the same time for 3 seconds.
The light will flicker green when it is switched ON
and red when it is OFF.
Pam will remember the setting for the next day.
COLOURS
By press button A several times, you can choose
your own colour. Blue, red, white, pink, multi-colour, off.
Note Orange and green light in the morning are fixed
and cannot be changed.
BRIGHTNESS
Keep button A pressed and the brightness will change.
Let go at the preferred brightness. The setting will
be remembered.
DE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION
- WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!
- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US,
CA, NZ, CH, RU, AUS.
- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von
Kinder auf.
- Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern (0-3) befindet und erlauben Sie Ihrem Kind niemals,
mit der Stromeinheit oder dem Anschlusskabel zu spielen.
- Dieses Licht wird nicht warm.
- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet
und nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen.
- Nicht in Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht
mehr funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
- Die aufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden.
- Wird mit einer wiederaufladbaren Batterie betrieben und mit einem
USB-Kabel aufgeladen.
- Das Anschlusskabel ist ein Schwachstromkabel, sollte aber aus
sicherheitstechnischen Gründen mit Vorsicht behandelt werden.
- Nur für Verwendung mit dem mitgelieferten USB-Kabel vorgesehen.
- Das USB-Kabel ist kein Spielzeug.
- Langes Kabel Strangulierungs-Gefahr.
- Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
A
Natt Tidig morgon Dags att stiga upp
ANVÄNDARMANUAL
SÖMNTRÄNARE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
SE
Pingvinen Pam
DAGS ATT SOVA
Vid läggdags använder du Pam
som en trygg nattlampa. Välj din
egen favoritfärg.
Nattljuset kan tändas hela natten eller
stängas av automatiskt efter 60 minuter.
BARA LITE TILL
Varje dag, 30 minuter före väcknings-
tiden, lyser Pam automatiskt med
orange färg för att visa ditt barn att
det inte dröjer länge innan det är
dags att stiga upp.
DAGS ATT STIGA UPP
Varje dag vid den förinställda tidpunkten
byter Pam automatiskt färg till grönt,
vilket indikerar att det är dags att stiga
upp nu.
GRUNDLÄGGANDE FAKTA
SÖMNTRÄNING PÅ/AV
Tryck på 3 sekunder för att växla sömnträning PÅ/AV.
sömnträning PÅ
sömnträning AV.
Pam fungerar nu endast som nattlampa utan orange
och grönt ljus på morgonen.
BLUETOOTH PÅ/AV
Tryck på B och D samtidigt i 3 sekunder för att slå PÅ/AV.
ikonen visas i displayen och ljuset kommer att flimra
blått när den slås PÅ.
60 MIN. AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Tryck på B och C samtidigt i 3 sekunder.
Lampan blinkar grön när den är PÅ och röd när den är AV.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
INSTÄLLNINGSMENY
PÅ/AV-KNAPP
Tryck för att slå PÅ och för att välja nattlampans
färg. Fortsätt trycka för att ändra ljusstyrkan.
TID
Tryck B i 3 sekunder för att ställa in tiden.
Tryck 1 gång för att bekräfta timmar/minuter
när du ställer in tiden.
DAGS-ATT-STIGA-UPP-TID
Tryck C i 3 sekunder för att ställa in tiden.
Tryck 1 gång för att bekräfta timmarna/minuterna
när du ställer in uppstigningstid.
INSTÄLLNING
Med den här knappen kan du ändra timmar och
minuter när siffror blinkar.
Indikation för batteritid
Sömnträning PÅ
Sömnträning AV
Uppstigningstid
Bluetooth PÅ
V2-MANUAL-PAM2022-0203
SE
A
STARTA
SLÅ PÅ ENHETEN
- Ladda Pam med USB-kabeln vid behov.
- Tryck på A-knappen för att slå PÅ. Displayen visar tidssiffrorna.
Timmarna blinkar.
STÄLL IN KLOCKAN
- Med D-knappen kan du ändra timmar. Bekräfta med B-knappen.
- Ställ nu in minuterna med D-knappen och bekräfta med B-knappen.
- Du har nu ställt in tiden.
Obs! När du ställer in timmarna passerar du först 24-timmarsinställningen och sedan AM/PM.
ANVÄND SOM SÖMNTRÄNARE
Varje dag blir Pam automatiskt orange 30 min före
uppstigningstiden och grön när det är dags att stiga upp.
STÄLL IN UPPSTIGNINGSTIDEN
- Tryck på C-knappen i 3 sek för att ställa in tiden.
Timmarna blinkar.
- Med D-knappen kan du ändra timmar.
Bekräfta med C-knappen.
- Ställ nu in minuterna med D-knappen.
Bekräfta med C-knappen.
STÄLL IN PAM I SÖMNTRÄNINGSLÄGE
Kontrollera om Pam är inställd på sömnträningsläge:
= sömnträning PÅ
= sömnträning AV
Ändra inställning genom att trycka på D-knappen i 3 sekunder.
Pam är nu klar att användas.
ANVÄND NATTLJUSET
- Använd Pam som en trygg nattlampa när du går till sängs.
Tryck på A-knappen för att slå PÅ nattlampan.
- Tryck på A-knappen så många gånger du vill för att välja
färg: 1 x blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.
För automatisk avstängning, se avsnittet
Ljus- och ljudinställningar.
DB
C
ANVÄND ENDAST NATTLAMPA
När du går till sängs kan du nu använda Pam som en trygg
nattlampa utan att den lyser orange och grönt på morgonen.
STÄLL IN TILL ENDAST NATTLAMPSLÄGE
Tryck på D-knappen i 3 sekunder och välj sömnträning
AV-symbol
= sömnträning PÅ
= sömnträning AV, endast nattlampa
ANVÄND NATTLAMPAN
- Tryck på A-knappen flera gånger för att tända lampan
och välja färg: blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.
För automatisk avstängning, se avsnittet
Ljus- och ljudinställningar.
SPELA MUSIK VIA DEN TRÅDLÖSA
HÖGTALAREN
ANSLUT HÖGTALAREN
- Tryck på knapparna B och D i 3 sekunder för att slå
på högtalaren.
- Ikonen visas och lampan blinkar blått när den är PÅ.
- Leta efter ZAZU-PAM på Bluetooth-anslutningar på
din telefon och anslut.
- När den är ansluten kan du spela musik via din mobila enhet.
Se vår webbplats för vår ZAZU Spotify-kanal med speciellt
utvalda spellistor. www.zazu-kids.nl/product/pam/
SE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
dans d''autres langues
- English: ZAZU Sleeptrainer User manual
- Deutsch: ZAZU Sleeptrainer Benutzerhandbuch
- Nederlands: ZAZU Sleeptrainer Handleiding
- dansk: ZAZU Sleeptrainer Brugermanual
- eesti: ZAZU Sleeptrainer Kasutusjuhend
- svenska: ZAZU Sleeptrainer Användarmanual
