ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
MANUAL
OHJEKIRJA
HANDLEIDING
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
GUIDE
D’UTILISATION
HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
ANVÄNDAR
MANUAL
ANVÄNDAR
MANUAL
BRUKERMANUAL
BRUKERMANUAL
SELECT YOUR LANGUAGE
Davy the dog
SLEEPTRAINER
WITH NIGHTLIGHT
DO NOT USE
ZINCCARBON
BATTERIES
They don’t have enough capacity
to operate the eye mechanism.
Use new A-brand alkaline
batteries only.
Night Early morning OK to get up
MANUAL
SLEEPTRAINER
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
EN
Davy the dog
TIME TO SLEEP
At bedtime, Davy will automatically
close his eyes, showing your child
it is time to sleep.
The display will light up red and
can stay lit the entire night or
automatically shut off.
JUST A LITTLE LONGER
30 minutes before the OK to get up
time, the display will light up and
change to orange colour, indicating
that it is almost time to get up.
12 Stars count down the end
of bedtime.
OK TO GET UP
At the preset OK to get up time
Davy’s eyes will open and the display
changes to green: OK to get up.
Alarm sound is optional.
FIRST SET UP
CONNECT POWER
- Remove the plastic foil from the display.
- Place batteries (4x 1.5 V AA) in the compartment and/or plug in the USB-cable.
Important: Do not use zinc-carbon batteries, they do not have enough capacity
to operate the eye mechanism. Use new A-brand alkaline batteries only.
Note We advise you to insert batteries even though you will use the USB cable,
so that in the event of loss of power you will not lose the clock settings.
The menu will now automatically guide you through the necessary items
to get Davy up and running:
Note When setting the hours you will first pass by the 24hrs setting and then AM/PM.
READY FOR USE
Davy will now show a circle of stars, indicating that
Davy is ready for use.
Every night Davy will:
- close his eyes at the set bedtime with 15 minutes
nightlight.
- open his eyes at the OK-to-get-up time without
sound alarm.
Note These are the standard settings for nightlight and
sound alarm. They can be changed in the setting-menu,
see next page.
SET TIME
- Set the hours with the UP/DOWN button and
confirm with OK.
- Set the minutes with the UP/DOWN button and
confirm with OK.
SET BEDTIME
- Set the hours with the UP/DOWN button and
confirm with OK.
- Set the minutes with the UP/DOWN button and
confirm with OK.
SET ‘OK TO GET UP’ TIME
- Set the hours with the UP/DOWN button and
confirm with OK.
- Set the minutes with the UP/DOWN button and
confirm with OK.
GOOD TO KNOW
OPEN DAVY’S EYES
Switch off keylock, press the UP button for 3 seconds
to open Davy’s eyes.
RESTART THE NIGHTLIGHT /
CLOSE DAVY’S EYES MANUALLY
Every night at set bedtime, Davy will automatically close
his eyes and switch ON nightlight according to menu
settings. In case nightlight has already switched off when
you bring your child to bed, you can manually restart
the timer of the nightlight.
Press the DOWN button for 3 seconds to restart timer/
close eyes. Display will flash 2 times.
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
EN
PRESS
3 SEC. PRESS
3 SEC.
12:00 OK button
CHANGE SETTINGS
- To unlock the keylock press the keylock button for 3 seconds.
The lock symbol will disappear from the screen, when succesful.
- Enter the settings menu by pressing the M button.
- Select the icon of which you want to change the settings
with the UP/DOWN button.
- Confirm with OK.
CHANGE NIGHTLIGHT SETTINGS
When you have selected the nightlight icon,
press OK to enter the nightlight menu.
BRIGHTNESS
- Press OK to change the brightness setting.
- Select the preferred brightness with UP/DOWN
and confirm with OK.
Note Low brightness will lengthen the battery life
when using batteries only.
AUTO SHUTOFF
- Press OK to change the timer.
- Select the preferred timer with UP/DOWN
(5-15-30-60 minutes or CONT for the entire night)
and confirm with OK.
Note Short timer will lengthen the battery life when
using batteries only.
PLAY DEMOFUNCTION
- Press OK to enter the demo function mode.
- Press OK to start the demo.
- Davy will now show a sample night from bedtime
to OK to get up in the morning.
Note The demo function is a sample night and bed-
and wake-up time might not correspond your settings.
SET NAPTIMER
- Press OK to enter the naptimer menu.
- Select the # minutes you want Davy to sleep
(30-180 minutes).
- Press OK to confirm.
- Davy will now go to sleep and wake up after
the specified # minutes.
Note To manually open Davy’s eyes: unlock keylock
and press the UP button for 3 seconds.
CHANGE THE TIME
CHANGE THE BEDTIME
CHANGE ‘OK TO GET UP’ TIME
- Hours will blink: Change with UP/DOWN button
and confirm with OK.
- Minutes will blink: Change with UP/DOWN button
and confirm with OK.
Note When setting the hours you will first pass by the
24hrs setting and then AM/PM.
SET SOUND ALARM
- Press OK to enter the sound alarm sub-menu
- Either the alarm time is displayed, meaning the sound
alarm is ON, or OFF is displayed, meaning it is currently
switched OFF.
- To switch ON the sound alarm select ON with
the UP/DOWN button.
- Press OK.
- You can now change the alarm time, melody or
volume or leave the menu leave the menu by pressing
the M-button.
Note When a small alarm bell is displayed in the centre
of the screen, the sound alarm is ON.
ALARM TIME
- Hours will blink: Change with UP/DOWN button
and confirm with OK.
- Minutes will blink: Change with UP/DOWN button
and confirm with OK.
- Leave the menu by pressing the M button 2x.
WAKE UP MELODY
- Press OK to enter change setting.
- Select the preferred melody with UP/DOWN
and confirm with OK.
- Leave the menu by pressing the M button 2x.
VOLUME
- Press OK to enter change setting.
- Select the preferred volume with UP/DOWN
and confirm with OK.
- Leave the menu by pressing the M button 2x.
EN
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
12:00 OK button
GOOD TO KNOW
POWER SUPPLY
- Davy operates both on USB-cable (included) and
batteries (4x 1.5 V, not included)
- When using both USB and batteries, Davy will first
use the USB and not drain the batteries.
- Please use high quality, high power batteries.
Davy might not work well on low quality and/or
low power batteries.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (zinc-carbon),
or rechargeable (Ni MH) batteries
- When using the nightlight for a longer period,
we advise to use the USB cable.
- The batteries will NOT be charged by the USB-cable.
You can use rechargeable batteries you charge
yourself.
- We advise you to insert batteries even though you
will use the USB cable, so that in the event of loss
of power you will not lose the clock settings.
BATTERY EMPTY
When using batteries, in the centre of the LCD screen
the battery empty icon appears when batteries are low.
You are advised to either recharge or renew the batteries
within due time.
When batteries are nearly empty, it is possible that Davy
loses some of his functionalities or even completely
shuts down/resets.
RESET
If for any reason Davy is not working properly, push
the reset button on the bottom.
Or insert new batteries. It might be a battery issue.
OPEN DAVY’S EYES
Switch off keylock, press the UP button for 3 seconds
to open Davy’s eyes.
RESTART THE NIGHTLIGHT /
CLOSE DAVY’S EYES MANUALLY
Every night at set bedtime, Davy will automatically close
his eyes and switch ON nightlight according to menu
settings. In case nightlight has already switched off when
you bring your child to bed, you can manually restart
the timer of the nightlight.
Press the DOWN button for 3 seconds to restart timer/
close eyes. Display will flash 2 times.
EN
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
PRESS
3 SEC.
PRESS
3 SEC.
THE BASICS
Scroll through the menu by pressing the UP or DOWN button.
SETTINGS MENU
TIME
The current time.
BEDTIME
The time Davy will close his eyes.
‘OK TO GET UP’ TIME
The time Davy will open his eyes.
SOUND ALARM
Alarm time
Volume
Melody
NIGHTLIGHT
Brightness
Auto shut-off: 5-15-30-60 minutes after
bedtime or the entire night (CONT).
NAPTIMER
Close Davy’s eyes for a specified
period: 30-180 minutes.
DEMO FUNCTION
Run a sample night from closing
of the eyes to opening of the eyes in
only 20 seconds.
BUTTONS
MENU / STEP BACK
Settings menu/1 step back in menu.
RESTART SLEEPTRAINING / DOWN
Press 3 seconds to manually close
the eyes and/or restart the timer
of the night light.
STOP BEDTIME / UP
Press 3 seconds (keylock off) to
open the eyes.
KEYLOCK / OK
Press to confirm choice in menu.
Press 3 seconds to (un)lock keylock.
Exit menu Leave the menu by pressing the M button.
Keylock The keylock will automatically activate after
30 seconds. This to prevent children changing the settings.
To unlock the keylock press the keylock button for 3
seconds. The lock symbol will disappear from the screen,
when succesful.
EN
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- IMPORTANT! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, CN
and USA legislation.
- Keep the packaging out of reach of children.
- Never allow your child to play with either the power unit,
the connecting lead or the batteries.
- This product works with 4x AA 1.5 V batteries (not included). Only
use the specified batteries. Remove empty batteries from the
product. Batteries should only be placed by adults. Do not mix old
and new batteries. Do not mix alkaline, standard (zinc-carbon), or
rechargeable (Ni MH) batteries.
- For use only with the power supply that came with the sleeptrainer.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry. For cleaning do not immerse in water, but wipe
with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.
- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons it
should be treated with care.
- This product is not a toy.
- Warning. Long cable strangulation hazard
12:00 OK button
Je mag opstaanVroege morgen’s Nachts
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
MANUAL
SLAAPTRAINER
NL
Davy de hond
JE MAG OPSTAAN
Op de door jou ingestelde tijd zal Davy
zijn ogen open doen en zal de kleur
veranderen naar groen: je mag opstaan.
Het geluidsalarm is optioneel.
NOG HEEL EVEN
30 minuten voordat Davy zijn ogen
opent, licht het scherm oranje op
en verandert de kleur naar oranje om
te laten zien dat het nu niet meer
lang duurt.
12 sterretjes tellen de resterende tijd af.
TIJD OM TE SLAPEN
Wanneer het bedtijd is zal Davy
automatisch zijn ogen sluiten,
waarmee hij laat je kindje laat zien dat
het bedtijd is.
Het scherm wordt rood verlicht en kan
de hele nacht aanblijven of automatisch
uitschakelen.
EERSTE GEBRUIK
STROOM AANSLUITEN
- Verwijder de beschermfolie van het scherm.
- Plaats de batterijen in het compartiment (4x 1.5V AA) en/of sluit de USB kabel aan.
Belangrijk: Gebruik geen zink-carbon batterijen, deze hebben onvoldoende capaciteit
om het oogmechanisme te bedienen. Gebruik alleen nieuwe A-merk alkaline batterijen.
Noot We raden u aan om batterijen te plaatsen, ook al gebruikt u de USB-kabel, zodat u bij stroomuitval
de klokinstellingen niet verliest.
Het menu zal je nu automatisch door de stappen heenleiden die nodig zijn om Davy in gebruik te nemen.
Noot Wanneer je een tijd instelt, zal je eerst langs de 24h-instelling scrollen en daarna langs de AM/PM-instelling.
KLAAR VOOR GEBRUIK
Davy zal nu een cirkel met sterren weergeven,
waarmee Davy aangeeft dat hij klaar is voor gebruik.
Elke nacht zal Davy nu:
- Zijn ogen sluiten op de ingestelde bedtijd met
15 minuten nachtlamp.
- Zijn ogen openen op de wektijd zonder alarm.
Noot Dit zijn de standaard instellingen voor de
nachtlamp en het geluids- alarm. Ze kunnen worden
aangepast in het instellingen-menu, zie volgende
bladzijde.
STEL TIJD IN
- Stel de uren in met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Stel de minuten in met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
STEL BEDTIJD IN
- Stel de uren in met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Stel de minuten in met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
STEL DE WEKTIJD IN
- Stel de uren in met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Stel de minuten in met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
HANDIG OM TE WETEN
OPEN DAVY’S OGEN
Haal de toetsenvergrendeling eraf en druk de UP-knop
3 seconden in om Davy’s ogen te openen.
HERSTART DE NACHTLAMP /
SLUIT DAVY’S OGEN HANDMATIG
Elke nacht, op de ingestelde bedtijd, zal Davy auto-
matisch zijn ogen sluiten en gaat de nachtlamp AAN.
Wanneer de nachtlamp al uit is gegaan wanneer je je
kindje naar bed brengt, kun je handmatig de timer van
de nachtlamp opnieuw starten.
Druk de DOWN-knop voor 3 seconden in om de timer
te herstarten/de ogen te sluiten. Het scherm zal even
knipperen.
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
NL
12:00
PRESS
3 SEC. PRESS
3 SEC.
OK button
VERANDER INSTELLINGEN
- Druk de toetsenvergrendeling-knop 3 seconden in om de vergrendeling
eraf te halen. Het slotje zal uit het scherm verdwijnen wanneer
de vergrendeling eraf is.
- Ga naar het instellingen-menu door op de M-knop te drukken.
- Selecteer het icoon waarvan je de instellingen wilt veranderen met
de UP/DOWN-knoppen.
- Bevestig met OK.
VERANDER NACHTLAMP INSTELLINGEN
Selecteer in het menu het nachtlamp icoon en bevestig
keuze met OK om het nachtlamp sub-menu in te gaan.
Selecteer het gewenste icoon waar je de instellingen
van wilt wijzigen
HELDERHEID
- Druk op OK om de helderheidsinstellingen
te veranderen.
- Selecteer de gewenste helderheid met de UP/DOWN-
knop en bevestig met OK.
Noot Lage helderheid zal de levensduur van de batterij
verlengen, wanneer je Davy alleen op batterijen gebruikt.
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
- Druk op OK om de instelling te veranderen.
- Selecteer de gewenste timer tijd met UP/DOWN
(5-15-30-60 minuten of CONT voor de hele nacht) en
bevestig met OK.
Noot Een korte timer zal de levensduur van de batterij
verlengen, wanneer je Davy alleen op batterijen gebruikt.
SPEEL DEMOFUNCTIE
- Druk op OK om naar de demo-functie te gaan.
- Druk op OK om de demo te starten.
- Davy zal nu een voorbeeldnacht laten zien van de
bedtijd tot aan de opstaan tijd in de morgen.
Noot Let op: Dit is een voorbeeld, de tijden komen niet
overeen met de ingestelde tijden.
STEL MIDDAGSLAAPTIMER IN
- Druk op OK om het middagslaapmenu in te gaan
- Selecteer het # minuten dat Davy moet slapen
(30-180 minuten).
- Druk op OK om te bevestigen.
- Davy gaat nu slapen en wordt weer wakker na
het ingestelde # minuten.
Noot Om de ogen van Davy handmatig te openen:
ontgrendel de toetsenvergrendeling en houdt
de UP-knop 3 seconden ingedrukt.
VERLAAT MENU
Verlaat het menu door op de M-knop te drukken.
VERANDER DE TIJD
VERANDER DE BEDTIJD
VERANDER DE JE MAG OPSTAAN TIJD
- Uren knipperen: Verander met UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Minuten knipperen: Verander met UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Verlaat het menu door op de M-knop te drukken.
Noot Wanneer je een tijd instelt, zal je eerst langs de 24h-
instelling scrollen en daarna langs de AM/PM-instelling.
STEL GELUIDSALARM IN
- Of de alarmtijd wordt weergegeven, wat inhoudt dat
het geluidsalarm AAN is, of OFF wordt weergegeven,
wat inhoudt dat hij is uitgeschakeld.
- Druk OK om de instelling te veranderen.
- Om het geluidsalarm AAN te zetten, selecteer ON
met de UP/DOWN-knop.
- Druk op OK.
- Vervolgens kun je de alarmtijd, het volume of melodie
wijzigen door op OK te drukken of het menu verlaten
door 2x op OK te drukken.
Noot Wanneer een klein alarmbelletje in het midden van
de display wordt weergegeven, is het geluidsalarm AAN.
ALARM TIJD
- Uren knipperen: Verander met UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Minuten knipperen: Verander met UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Verlaat het menu door 2x op de M-knop te drukken.
ALARM MELODIE
- Druk op OK om de instelling te veranderen.
- Selecteer een melodie met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Verlaat het menu door 2x op de M-knop te drukken.
ALARM VOLUME
- Druk op OK om de instelling te veranderen.
- Selecteer een volume met de UP/DOWN-knop en
bevestig met OK.
- Verlaat het menu door 2x op de M-knop te drukken.
NL
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
12:00 OK button
HANDIG OM TE WETEN
STROOMVOORZIENING
- Davy werkt met USB kabel (inbegrepen) en/of batterijen
(4 x 1.5 V, niet incl.).
- Bij gebruik op batterijen adviseren wij om de nachtlamp
in te stellen op 5 minuten en de laagste helderheid te
selecteren. Met andere instellingen kan de levensduur
van de batterij significant afnemen.
- Wanneer zowel USB als batterijen worden gebruikt,
zal Davy eerst de USB gebruiken en zullen de batterijen
dus niet leeg raken.
- Wanneer het nachtlampje voor een langere periode
gebruikt wordt, raden wij aan de USB kabel te
gebruiken.
- De batterijen worden NIET opgeladen door de
USB kabel. Je kunt oplaadbare batterijen gebruiken
die je zelf oplaadt.
- Om te voorkomen dat, bij eventueel wegvallen van
de stroom, de instellingen van de klok verloren gaan,
kunt u batterijen gebruiken.
- Gebruik goede kwaliteit, high power batterijen, anders
kan het zijn dat Davy niet goed functioneert.
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen alkaline, normale en/of oplaadbare
batterijen door elkaar.
- Wanneer Davy zonder reden niet goed werkt, vervang
dan de batterijen. Als deze niet sterk genoeg meer zijn,
dan vallen bepaalde functies uit.
BATTERIJEN LEEG
Wanneer batterijen worden gebruikt, zal in het midden
van het LCD-scherm een batterij icoon verschijnen als
deze bijna op zijn. U wordt geadviseerd om de batterijen
binnen afzienbare tijd op te laden of te vervangen.
Wanneer de batterijen nagenoeg leeg zijn, kan het zijn dat
bepaalde functies niet meer werken of Davy in zijn geheel
uitvalt/reset.
RESET
Wanneer Davy op een of andere manier niet juist werkt,
kan de reset knop aan de onderkant ingedrukt worden.
De klok zal dan helemaal opnieuw opstarten.
Het kan ook een probleem met de batterijen zijn,
probeer daarom ook of nieuwe batterijen het
probleem verhelpen.
OPEN DAVY’S OGEN
Haal de toetsenvergrendeling eraf en druk de UP-knop
3 seconden in om Davy’s ogen te openen.
HERSTART DE NACHTLAMP /
SLUIT DAVY’S OGEN HANDMATIG
Elke nacht, op de ingestelde bedtijd, zal Davy automatisch
zijn ogen sluiten en gaat de nachtlamp AAN. Wanneer
de nachtlamp al uit is gegaan wanneer je je kindje naar
bed brengt, kun je handmatig de timer van de nachtlamp
opnieuw starten.
Druk de DOWN-knop voor 3 seconden in om de timer
te herstarten/de ogen te sluiten. Het scherm zal even
knipperen.
NL
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
PRESS
3 SEC.
PRESS
3 SEC.
DE BASISFUNCTIES
Scroll door het menu met de UP/DOWN knoppen.
INSTELLINGEN MENU
TIJD
De huidige tijd.
BEDTIJD
Het tijdstip dat Davy zijn ogen sluit.
JE MAG OPSTAANTIJD
Het tijdstip dat Davy zijn ogen opendoet.
GELUIDSALARM
Alarm tijd
Volume
Melodie
NACHTLAMP
Helderheid
Automatische uitschakeling: 5-15-30-60 min.
na het sluiten van de ogen of de hele nacht
aan (CONT).
MIDDAGSLAAP TIMER
Sluit Davy’s ogen voor een bepaalde tijdsduur:
30-180 minuten.
DEMO FUNCTIE
Laat een voorbeeldnacht zien, van het sluiten
van de ogen tot het openen van de ogen,
in maar 20 seconden.
KNOPPEN
MENU / STAP TERUG
Instellingen menu/1 stap terug in het menu.
HERSTART BEDTIJD / DOWN
Druk 3 seconden om de ogen handmatig te sluiten en/of
de timer van het nachtlampje opnieuw te starten.
STOP SLAAPTRAINING / UP
Druk 3 seconden (toetsenvergrendeling uitschakelen)
om de ogen te openen.
TOETSENVERGRENDLING / OK
Druk om je keuze te bevestigen.
3 Seconden ingedrukt houden om
de toetsen te ontgrendelen.
Verlaat menu Verlaat het menu door op de M-knop
te drukken.
TOETSENVERGRENDLING / OK
De toetsenvergrendeling schakelt automatisch in na
1 min., zodat kinderen niet zelf de instellingen kunnen
wijzigen. Om de toetsenvergrendeling eraf te halen
druk je 3 sec. op de toetsenvergrendelingknop.
Het slotje zal uit het scherm verdwijnen wanneer
de vergrendeling eraf is.
NL
12:00
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, CN en NZ
wet- en regelgeving.
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Laat uw kind niet spelen met het elektriciteitssnoer of de batterijen.
- Dit product werkt op 4x AA batterijen (niet inbegrepen). Gebruik alleen
de gespecificeerde batterijen. Verwijder lege batterijen uit het product.
Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden. Gebruik
geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen alkaline,
normale en/of oplaadbare batterijen door elkaar.
- Gebruik alleen de bijgeleverde voeding voor het apparaat.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnenshuis en is niet water-
bestendig. Houdt het product droog. Voor reinigen niet in water
onderdompelen, maar met een vochtige doek reinigen.
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer
functioneert. Neem contact op met de klantenservice.
- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier
voorzichtig mee om worden gegaan.
- Dit product is geen speelgoed.
- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.
OK button
Nuit Petit matin Ok pour se lever
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
Davy le chien
GUIDE D’UTILISATION
ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL
FR
OK POUR SE LEVER
A l’heure configurée pour le lever,
Davy ouvre ses yeux et l’écran passe
au vert: Ok pour se lever.
L’alarme sonore est optionnelle.
ENCORE UN PETIT PEU
30 minutes avant l’heure de se lever,
l’écran s’allume en orange, pour
indiquer qu’il est presque l’heure
de se lever.
Un compte à rebours s’affiche avec
12 étoiles avant l’heure du lever.
HEURE DE DORMIR
Au moment de dormir, Davy ferme
automatiquement ses yeux, pour
montrer à votre enfant qu’il est l’heure
de dormir.
L’écran s’allumera en rouge et peut
rester allumé toute la nuit ou s’éteindre
automatiquement.
MISE EN MARCHE
SOURCE D’ALIMENTATION
- Retirez la feuille plastique de l’écran.
- Placez les piles (4x1.5 V AA) dans le compartiment et/ou branchez l’appareil
sur le cable USB.
Important: N’utilisez pas de piles zinc-carbone, elles n’ont pas une capacité suffisante
pour faire fonctionner le mécanisme de l’œil. Utilisez uniquement A-marque des piles alcalines neuves.
Note Nous vous conseillons d’insérer des piles même si vous utiliserez le câble USB, afin qu’en cas
de coupure de courant, vous ne perdiez pas les paramètres d’horloge.
Le menu va vous guider automatiquement à travers les éléments nécessaires pour faire fonctionner Davy.
Note Lors du réglage de l’heure, Il vous faudra faire défiler les 24H (1ère option) avant d’atteindre la configuration AM/PM
(matin/après-midi) (2ème option).
PRÊT À L’EMPLOI
Davy va maintenant afficher un cercle d’étoiles qui
indique qu’il est prêt à l’emploi. Chaque nuit Davy va:
- Fermer ses yeux à l’heure du coucher configurée
puis initier 15 minutes de veilleuse.
- Ouvrir ses yeux à l’heure du lever sans alarme sonore.
Note Ce sont les paramètres par défaut pour la veilleuse
et l’alarme sonore. Ceux-ci peuvent être modifiés dans
le menu de configuration, voir page suivante.
CONFIGURER L’HEURE
- Configurez l’heure avec les boutons UP/DOWN et
confirmez avec OK.
- Configurez les minutes avec les boutons UP/DOWN et
confirmez avec OK.
CONFIGURER L’HEURE DU COUCHER
- Configurez l’heure avec les boutons UP/DOWN et
confirmez avec OK.
- Configurez les minutes avec les boutons UP/DOWN et
confirmez avec OK.
CONFIGURER L’HEURE DU LEVER
- Configurez l’heure avec les boutons UP/DOWN et
confirmez avec OK.
- Configurez les minutes avec les boutons UP/DOWN et
confirmez avec OK.
BON À SAVOIR
OUVRIR LES YEUX DE DAVY
Déverrouillez puis appuyez sur le bouton UP pendant
3 secondes pour ouvrir les yeux de Davy.
REDÉMARRER LA VEILLEUSE / FERMER LES YEUX
DE DAVY MANUELLEMENT
Chaque nuit à l’heure du coucher, Davy va fermer automa-
tiquement ses yeux et allumer la veilleuse selon les
paramètres du menu de configuration. Au cas où la veilleuse
se serait déjà éteinte lorsque vous couchez votre enfant,
vous pouvez redémarrer le minuteur manuellement.
Appuyez sur le bouton DOWN pendant 3 secondes
pour redémarrer le minuteur/fermer les yeux.
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
FR
12:00
PRESS
3 SEC. PRESS
3 SEC.
OK button
MODIFIER LES PARAMÈTRES
- Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes
pour déverrouiller. Le symbole de verrouillage va disparaître de l’écran.
- Entrez dans le menu en appuyant sur le bouton M.
- Sélectionnez l’icône correspondant aux paramètres que vous souhaitez
modifier avec les boutons UP/DOWN.
- Confirmez avec OK.
MODIFIER LES PARAMÈTRES DE LA VEILLEUSE
Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu
de la veilleuse.
LUMINOSITÉ
- Appuyez sur OK pour modifier la luminosité.
- Sélectionnez la luminosité avec les boutons UP/DOWN
et confirmez avec OK.
Note Une faible luminosité augmentera la durée
de vie de la batterie si vous utilisez seulement des piles.
ARRÊT AUTOMATIQUE
- Appuyez sur OK pour modifier les paramètres.
- Sélectionnez le minuteur avec les boutons UP/DOWN
(5-15-30-60 minutes ou CONT pour toute la nuit)
et confirmez avec OK.
Note Un minuteur court augmentera la durée de vie
des piles si vous utilisez seulement des piles.
UTILISER LA FONCTION DÉMO
- Appuyez sur OK pour entrer dans le mode démo.
- Appuyez sur OK pour commencer la démo.
- Davy va maintenant montrer un exemple d’une nuit
du coucher au lever.
Note Ce n’est qu’un exemple de nuit. Les horaires
ne correspondent pas à ce que vous avez fixé
CONFIGURER LE MINUTEUR POUR SIESTES
- Sélectionnez # de minutes pendant lesquelles
Davy va dormir (30-180 minutes).
- Appuyez sur OK pour confirmer.
- Davy va maintenant dormir et se réveiller après
# de minutes sélectionnées.
Note Pour ouvrir les yeux de Davy manuellement :
déverrouillez puis appuyez sur le bouton UP pendant
3 secondes.
MODIFIER L’HEURE
MODIFIER L’HEURE DU COUCHER
MODIFIER L’HEURE DU LEVER
- Les heures vont clignoter: Modifiez les heures avec
les boutons UP/DOWN et confirmez avec OK.
- Les minutes vont clignoter: Modifiez les minutes avec
les boutons UP/DOWN et confirmez avec OK.
Note Lors du réglage de l’heure, Il vous faudra faire défiler
les 24H (1ère option) avant d’atteindre la configuration AM/
PM (matin/après-midi) (2ème option).
CONFIGURER L’ALARME SONORE
- Si l’écran affiche l’heure de l’alarme, cela signifie que
l’alarme est allumée, si l’écran affiche OFF, cela signifie
que l’alarme est actuellement éteinte.
- Appuyez sur OK pour modifier les paramètres.
- Pour allumer l’alarme, sélectionnez ON avec les boutons
UP/DOWN.
- Appuyez sur OK.
- Quittez le menu en appuyant sur le bouton M 2x.
Note Quand une petite cloche est affichée au centre
de l’écran, cela signifie que l’alarme est allumée.
HEURE DE L’ALARME
- Les heures vont clignoter : Modifiez les minutes avec
les boutons UP/DOWN et confirmez avec OK.
- Les minutes vont clignoter : Modifiez les minutes
avec les boutons UP/DOWN et confirmez avec OK.
- Quittez le menu en appuyant sur le bouton M 2x.
MÉLODIE DE RÉVEIL
- Appuyez sur OK pour modifier les paramètres.
- Sélectionnez une mélodie avec les boutons UP/DOWN
et confirmez avec OK.
- Quittez le menu en appuyant sur le bouton M 2x.
VOLUME
- Appuyez sur OK pour modifier les paramètres.
- Sélectionnez le volume avec les boutons UP/DOWN
et confirmez avec OK.
- Quittez le menu en appuyant sur le bouton M 2x.
FR
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
12:00 OK button
BON À SAVOIR
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- Davy fonctionne en le branchant sure le cable USB
(inclus) ou avec des piles (4x 1.5 V, non incluses).
- Lorsque l’USB et les piles sont utilisées, Davy utilise
d’abord l’USB et donc les piles ne s’épuisent pas.
- Utilisez des piles de bonne qualité et de haute
puissance, sinon Davy ne pourrait pas fonctionner
correctement.
- Ne mélangez pas des piles neuves et anciennes.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard
(zinc-carbone) ou rechargeables (Ni MH).
- Si vous utilisez des piles, nous vous conseillons de
régler la veilleuse sur 5 minutes et d’utiliser une faible
luminosité afin d’allonger la durée de vie des piles.
Les autres paramètres raccourcissent considérable-
ment la durée de vie des piles.
- Si vous utilisez la veilleuse pendant de longues péri-
odes, nous vous conseillons d’utiliser le cable USB.
- Les piles ne se chargeront PAS avec le cable USB.
Vous pouvez utiliser des piles rechargeables que vous
rechargerez vous-mêmes.
- Nous vous conseillons de brancher des piles même
si vous utilisez le cable USB, afin de ne pas dérégler
les paramètres en cas de coupure de courant.
- Si Davy ne fonctionne pas correctement sans raison,
remplacez les piles. Si ceux-ci ne sont plus assez forts,
certaines fonctions échoueront.
BATTERIE VIDE
Si vous utilisez des piles, l’icône de batterie vide apparaîtra
au centre de l’écran LCD lorsque les piles sont presque
vides. Nous vous conseillons de recharger ou de changer
les piles dans les meilleurs délais.
Lorsque les piles sont presque vides, certaines fonctions
peuvent cesser de fonctionner ou Davy peut échouer /
réinitialiser complètement.
RÉINITIALISATION
Si pour quelque raison que ce soit Davy ne fonctionne pas
correctement, appuyez sur le bouton de réinitialisation
(reset) sur le dessus.
Ou remplacez les piles et voyez si cela résout
le problème.
OUVRIR LES YEUX DE DAVY
Déverrouillez puis appuyez sur le bouton UP pendant
3 secondes pour ouvrir les yeux de Davy.
REDÉMARRER LA VEILLEUSE / FERMER LES YEUX
DE DAVY MANUELLEMENT
Chaque nuit à l’heure du coucher, Davy va fermer
automatiquement ses yeux et allumer la veilleuse selon
les paramètres du menu de configuration. Au cas où la
veilleuse se serait déjà éteinte lorsque vous couchez
votre enfant, vous pouvez redémarrer le minuteur
manuellement.
Appuyez sur le bouton DOWN pendant 3 secondes
pour redémarrer le minuteur/fermer les yeux.
FR
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
PRESS
3 SEC.
PRESS
3 SEC.
RÉSUMÉ
Parcourez le menu en appuyant sur les boutons UP ou DOWN.
MENU DE CONFIGURATION
HEURE
L’heure actuelle.
HEURE DU COUCHER
L’heure à laquelle Davy va fermer ses yeux.
HEURE OK POUR SE LEVER
L’heure à laquelle Davy va ouvrir ses yeux.
ALARME SONORE
Heure de l’alarme
Volume
Mélodie
VEILLEUSE
Luminosité
Arrêt automatique: 5-15-30-60 minutes après l’heure
du coucher ou toute la nuit (CONT).
MINUTEUR POUR SIESTES
Ferme les yeux de Davy pendant une période définie :
30-180 minutes.
FONCTION DEMO
Lance une démo nuit depuis la fermeture à l’ouverture
des yeux pendant seulement 20 secondes.
BOUTONS
MENU / RETOUR
Menu de configuration/1 retour vers le menu.
REDÉMARRER HEURE DU COUCHER / DOWN
Appuyez 3 secondes pour fermer les yeux manuellement
et/ou redémarrer le minuteur de la veilleuse.
ARRÊTER HEURE DU COUCHER / UP
Appuyez 3 secondes (verrouillage désactivé) pour
ouvrir les yeux.
VERROUILLAGE / OK
Appuyez pour confirmer le choix dans le menu.
Appuyez 3 secondes pour (dé)verrouiller.
Quittez le menu En appuyant sur le bouton M.
VERROUILLAGE / OK
Le réveil se verrouille automatiquement après
30 secondes pour éviter que les enfants ne changent
la configuration. Pour déverrouiller, appuyez sur
le bouton de verrouillage pendant 2-3 secondes.
Le symbole de verrouillage va disparaître de l’écran.
FR
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
12:00 OK button
IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
- IMPORTANT! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, CN et USA.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le bloc d’alimentation,
le câble de connexion ou les piles.
- Ce produit fonctionne avec 4 piles AA de 1,5 V (non incluses).
Utilisez uniquement les piles spécifiées. Retirez les piles usagées du
module. Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.
Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes. Ne mélangez pas
des piles alcalines, standard (zinc-carbone) ou rechargeables (Ni MH).
- L’appareil doit fonctionner uniquement avec l’alimentation fournie.
- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de
la moisissure. Les deux sont destinés exclusivement à un usage
en intérieur.
- N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez
avec un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons
de sécurité il doit être manipulé avec précaution.
- Ce produit n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble
Abend Früher Morgen Aufstehzeit
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
Davy der Hund
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHLAFTRAINER
DE
AUFSTEHZEIT
Bei der voreingestellten Aufstehzeit
öffnen sich Davys Augen und das
Display leuchtet grün. Das bedeutet:
Es ist OK, jetzt aufzustehen.
Optional gibt es auch einen Weckton.
NUR NOCH EIN BISSCHEN
30 Minuten vor der Aufstehzeit leuchtet
das Display orange und signalisiert,
dass es bald Zeit zum Aufstehen ist.
12 Sterne zählen bis zum Ende
der Schlafenszeit herunter.
SCHLAFENSZEIT
Zur Schlafenszeit schließt Davy auto-
matisch seine Augen und zeigt dem
Kind, dass es Zeit ist, zu schlafen.
Das Display leuchtet rot und kann
entweder die ganze Nacht anbleiben
oder sich automatisch ausstellen.
ERSTE EINSTELLUNGEN
AN DEN STROM ANSCHLIESSEN
- Entfernen Sie die Plastikfolie vom Display.
- Setzen Sie die Batterien (4x 1.5 V AA) in das Batteriefach ein und/oder stecken
Sie den USB-Kabel ein.
Wichtig: Verwenden Sie keine Zink-Kohlenstoff-Batterien, diese haben nicht genügend
Kapazität, um den Augenmechanismus zu bedienen. Verwenden Sie nur neue A-Marken Alkalibatterien.
Hinweis Wir empfehlen Ihnen, Batterien einzulegen, obwohl Sie das USB-Kabel verwenden,
damit Sie bei Stromausfall die Uhreinstellungen nicht verlieren.
Das Menü führt Sie nun automatisch durch die notwendigen Einstellungen.
Hinweis Beim Einstellen der Zeit wird erst die 24-Stunden-Einstellung angezeigt, danach AM/PM.
EINSATZBEREIT
Davy zeigt nun einen Kreis mit Sternen an; er ist
einsatzbereit.
Davy wird jede Nacht:
- Seine Augen zur eingestellten Schlafenszeit mit
15 Minuten Nachtlicht schließen.
- Seine Augen zur AUFSTEHZEIT ohne Tonalarm öffnen.
Hinweis Dies sind die Standardeinstellungen für Nacht-
licht und Tonalarm. Sie können in den Einstellungen
geändert werden, siehe nächste Seite.
Menü verlassen Verlassen Sie das Menü, indem Sie auf
die M-Taste drücken.change settings.
ZEIT EINSTELLEN
- Stellen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten die Stunde
ein und bestätigen Sie mit OK.
- Stellen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten die
Minuten ein und bestätigen Sie mit OK.
SCHLAFENSZEIT EINSTELLEN
- Stellen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten die Stunde
ein und bestätigen Sie mit OK.
- Stellen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten die
Minuten ein und bestätigen Sie mit OK.
AUFSTEHZEIT EINSTELLEN
- Stellen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten die Stunde
ein und bestätigen Sie mit OK.
- Stellen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten die
Minuten ein und bestätigen Sie mit OK.
GUT ZU WISSEN
DAVYS AUGEN ÖFFNEN
Schalten Sie die Tastensperre aus und halten Sie die
HOCH-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Davys
Augen zu öffnen.
DAS NACHTLICHT NEU STARTEN / DAVYS AUGEN
AUTOMATISCH SCHLIESSEN
Jede Nacht wird Davy zur eingestellten Schlafenszeit
automatisch seine Augen schließen und das Nachtlicht
EIN schalten, entsprechend den Menüeinstellungen.
Sollte sich das Nachtlicht bereits ausgeschaltet haben,
wenn Sie Ihr Kind ins Bett bringen, können Sie die Zeituhr
des Nachtlichtes manuell neu starten.
Halten Sie die RUNTER-Taste 3 Sekunden gedrückt,
um die Zeituhr neu zu starten/die Augen zu schließen.
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
DE
PRESS
3 SEC. PRESS
3 SEC.
12:00 OK button
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
- Halten Sie die Tastensperre-Taste 3 Sekunden gedrückt, um die Tasten
zu entsperren. Wenn die Sperrung aufgehoben wurde, verschwindet
das Schlosssymbol im Display.
- Gehen Sie über die M-Taste in das Einstellungen-Menü.
- Wählen Sie mit den HOCH-/RUNTER-Tasten das Symbol aus, für das Sie
die Einstellungen ändern möchten.
- Mit OK bestätigen.
NACHTLICHT EINSTELLUNGEN ÄNDERN
Drücken Sie OK, um in das Nachtlicht-Untermenü
zu gelangen.
HELLIGKEIT
- Drücken Sie OK, um die Helligkeitseinstellung
zu ändern.
- Wählen Sie die bevorzugte Helligkeit mit den
HOCH-/RUNTER-Tasten und bestätigen Sie mit OK.
Hinweis Niedrige Helligkeit verlängert die Batterielaufzeit.
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
- Drücken Sie OK, um die Einstellung zu ändern.
- Wählen Sie die bevorzugte Zeit (5-15-30-60 Minuten
oder CONT für die ganze Nacht) mit den HOCH-/
RUNTER-Tasten und bestätigen Sie mit OK.
Hinweis Kürzere Zeiten verlängern die Batterielaufzeit.
DEMOFUNKTION SPIELEN
- Drücken Sie OK, um in den Demo-Funktionsmodus
zu gelangen.
- Drücken Sie OK, um die Demo zu starten.
- Davy zeigt nun eine beispielhafte Nacht angefangen
von der Schlafenszeit bis zur Aufstehzeit am Morgen.
Hinweis Die Demofunktion ist ein Beispiel für eine Nacht.
Bett und Die Weckzeit entspricht möglicherweise nicht
Ihren Einstellungen.
SCHLÄFCHEN/NICKERCHENZEITUHR EINSTELLEN
- Wählen Sie die Anzahl # Minuten, die Davy schlafen
soll (30-180 Minuten).
- Drücken Sie OK zur Bestätigung.
- Davy wird nun einschlafen und nach der bestimmten
# Minuten aufwachen.
Hinweis Um Davys Augen manuell zu öffnen,
die Tasten entsperren und die HOCH-Taste 3 Sekunden
gedrückt halten.
ZEIT ÄNDERN
SCHLAFENSZEIT ÄNDERN
AUFSTEHZEIT ÄNDERN
- Stunden blinken: Mit HOCH-/RUNTER-Tasten ändern
und mit OK bestätigen.
- Minuten blinken: Mit HOCH-/RUNTER-Tasten ändern
und mit OK bestätigen.
Hinweis Beim Einstellen der Zeit wird erst die 24-Stund-
en-Einstellung angezeigt, danach AM/PM.
TONALARM EINSTELLEN
- Wenn die Weckzeit angezeigt wird, ist der Tonalarm
AN. Wird das Wort AUS angezeigt, ist der Tonalarm
momentan abgeschaltet.
- OK drücken, um die Einstellungen zu ändern.
- Um den Tonalarm AN zu stellen, wählen Sie AN
mit den HOCH-/RUNTER-Tasten.
- OK drücken.
- Verlassen Sie das Menü durch zweimaliges Drücken
der M-Taste.
Hinweis Wenn eine kleine Alarmglocke in der Mitte des
Displays angezeigt wird, ist der Tonalarm AN.
WECKZEIT
- Stunden blinken: Mit HOCH-/RUNTER-Tasten ändern
und mit OK bestätigen.
- Minuten blinken: Mit HOCH-/RUNTER-Tasten ändern
und mit OK bestätigen.
- Verlassen Sie das Menü durch zweimaliges Drücken
der M-Taste.
AUFWACHMELODIE
- OK drücken, um die Einstellungen zu ändern.
- Wählen Sie die bevorzugte Melodie mit den HOCH-/
RUNTER-Tasten und bestätigen Sie mit OK.
- Verlassen Sie das Menü durch zweimaliges Drücken
der M-Taste.
LAUTSTÄRKE
- OK drücken, um die Einstellungen zu ändern.
- Wählen Sie die bevorzugte Lautstärke mit den
HOCH-/RUNTER-Tasten und bestätigen Sie mit OK.
- Verlassen Sie das Menü durch zweimaliges Drücken
der M-Taste.
DE
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
12:00 OK button
GUT ZU WISSEN
STROMVERSORGUNG
- Davy funktioniert met USB-Kabel (enthalten) und mit
Batterien (4 x 1.5 V, nicht enthalten).
- Wenn sowohl USB als auch Batterien verwendet
werden, verwendet Davy zuerst den USB-Anschluss,
sodass die Batterien nicht leer werden.
- Verwenden Sie hochwertige Hochleistungsbatterien,
da Davy sonst möglicherweise nicht richtig funktioniert.
- Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder
wieder aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.
- Für eine längere Batterielaufzeit empfehlen wir Ihnen,
das Nachtlicht maximal 5 Minuten leuchten zu lassen
und eine niedrige Helligkeitsstufe zu wählen.
Andere Einstellungen beeinträchtigen/vermindern
die Batterielaufzeit beträchtlich.
- Wenn das Nachtlicht über längere Zeit verwendet wird,
empfehlen wir die Verwendung der USB-Kabel.
- Die Batterien werden NICHT durch den USB-Kabel
aufgeladen. Sie können wieder aufladbare Batterien
verwenden.
- Wir empfehlen Ihnen, Batterien einzulegen, auch
wenn Sie den USB-Kabel benutzen, damit bei
einem Stromausfall die Einstellungen der Uhr nicht
verloren gehen.
- Wenn Davy ohne Grund nicht richtig funktioniert,
ersetzen Sie die Batterien. Wenn diese nicht mehr stark
genug sind, schlagen bestimmte Funktionen fehl.
BATTERIE LEER
Wenn Sie Batterien verwenden, wird in der Mitte des
Displays das Batteriesymbol angezeigt, sobald die
Batterien schwach sind. Es wird empfohlen, die Batterien
innerhalb eines angemessenen Zeitraumes wieder
aufzuladen oder zu erneuern.
Wenn Davy ohne Grund nicht richtig funktioniert, erset-
zen Sie die Batterien. Wenn diese nicht mehr stark genug
sind, schlagen bestimmte Funktionen fehl.
ZURÜCKSETZEN
Sollte Davy aus irgendeinem Grund nicht richtig
funktionieren, drücken Sie auf der Unterseite die
RESET-Taste zum Zurücksetzen.
Oder tauschen Sie die Batterien aus und prüfen Sie,
ob das Problem dadurch behoben wird.
DAVYS AUGEN ÖFFNEN
Schalten Sie die Tastensperre aus und halten Sie die
HOCH-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Davys
Augen zu öffnen.
DAS NACHTLICHT NEU STARTEN / DAVYS AUGEN
AUTOMATISCH SCHLIESSEN
Jede Nacht wird Davy zur eingestellten Schlafenszeit
automatisch seine Augen schließen und das Nachtlicht
EIN schalten, entsprechend den Menüeinstellungen.
Sollte sich das Nachtlicht bereits ausgeschaltet haben,
wenn Sie Ihr Kind ins Bett bringen, können Sie die
Zeituhr des Nachtlichtes manuell neu starten.
Halten Sie die RUNTER-Taste 3 Sekunden gedrückt,
um die Zeituhr neu zu starten/die Augen zu schließen.
DE
V4-MANUAL-DAVY2022-0208
PRESS
3 SEC.
PRESS
3 SEC.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- Deutsch: ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Benutzerhandbuch
- Nederlands: ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Handleiding
- dansk: ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Brugermanual
- polski: ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Instrukcja obsługi
- eesti: ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Kasutusjuhend
- svenska: ZAZU Davy the Dog Slaaptrainer Användarmanual