6

Filter/Pre-lterblocked   Excesscontaminate ReplaceFilter/Pre-lter

Airoutletblocked   Foreignobjectinoutlet  Removeobjectfromoutlet.

Facesealdamaged   Sealtornorholed  Replacefaceseal

Illttingfaceseal   Incorrectpositioning  Repositionfaceseal

Hosenotconnectedtopowerunit     Connecthose

Hosesplit/holed      Replacehoseassembly

Powerunitnotswitchedon     Switchpoweruniton

Noltertted      Fitlter

1. INTRODUCTION

LesystèmeESABAristoAirestunsystèmerespiratoireélectriquepouruneutilisationavecdescasquesdesoudureESABAristoTechande

fournir une protection respiratoire.

L’équipementsecomposede

• Unitéd’alimentationélectriqueAristoAir

• Batterieetchargeur

• Ceintureetcoussinetdeconfort

• Filtre

• Pré-ltre

• Tuyau

Lorsqu’ilestutiliséavecuncasquedesoudureAristoTech(ousesvariantes),lesystèmeestconformeàlanormeEN12941+A2:2008.

Lorsqu’ilestutiliséavecuncasquedesoudureAristoTechstandardetunevisièredemeulageinterne(0700000356,0700000357,0700

000358,0700000359,0700000360&0700000361),unltreTH3Petuntuyaurobuste,iloffreuneprotectiondeclasseTH3contreles

poussières,lesparticulesetlesfuméesetunfacteurdeprotectionnominalede500.

TouslesautresmodèlessontclassésenprotectionTH2contrelespoussières,lesparticulesetlesfuméesetoffrentunfacteurdeprotection

nominalede50.

BRITISHSTANDARDINSTITUTION,POBOX6221KitemarkCourt,DavyAvenue,MiltonKeynes.MK19EP(OrganismenotiéNo0086)

AristoAirBlanc  Visièredemeulage P/N0700000360

AristoAirJaune  Visièredemeulage P/N0700000361

AristoAirNoir  Casqueinterne P/N0700000362

AristoAirBlanc  Casqueinterne P/N0700000363

AristoAirJaune  Casqueinterne P/N0700000364

Important

Lesprésentesinstructionsdoiventêtreluesconjointementaveclesinstructionspourl’utilisateurfourniesavecchacundescasquesci-dessus.

4. SYSTÈME RESPIRATOIRE ÉLECTRIQUE

solide,manchondetuyaudeprotectionetinstructionspourl’utilisateur.

7

5. MARQUAGE

  Voirlesinstructionsd’utilisation

  PackbatterieLi-ion

  Numérod’organismedenotication

6. APPLICATIONS, LIMITATIONS ET UTILISATION

Avantd’utiliserlesystème,ilestessentielquevouslisiezlesprésentesinstructionsetquevousvousassuriezquel’équipementcorrectaété

sélectionné.

Veilleztoujoursauxlimitationsd’utilisationdel’équipementetàcequ’ilsoitappropriéàlatâche.

Cesystèmeestdestinéàlaprotectiondel’utilisateurcontrelespoussièresetlesfuméesdesoudurecommedénidanslasectionApprobations

ci-dessus.Lesystèmenedoitpasêtreutilisédansdesconditionsoùlesconcentrationsdecontaminantsgazeuxdépassentlalimited’exposition

professionnelle.

Certainspaysexigentl’utilisationdefacteursdeprotectiondéclarésdepréférenceàdesfacteursnominaux.Desinformationsconcernantles

 offriruneprotectionselonlanormeEN12941.

• Dansunesituationsansalimentationélectrique,lecasquen’offreaucuneprotectionrespiratoireetuneaccumulationrapidede

 CO2ainsiqu’unepénuried’oxygènepeuventenrésulter.Ils’agitd’unesituationanormale.

• L’adéquationducasquedoitêtrevériéeavantutilisation.Reportez-vousauxinstructionsspéciquesfourniesaveclecasquequi

 contiennentdesinstructionsdemontageetdemaintenance.

• Àdescadencesdetravailélevées,lapressionàl’intérieurducasquepeutdevenirnégativeaumomentdesinhalationsdecrête.

• Lesystèmenedoitpasêtreutilisédansdesatmosphèresenrichiesoudécientesenoxygène.

• Lesystèmenedoitpasêtreutilisédansdeszonesoùilexisteundangerimmédiatpourlasantéoulavie(IDLH).

• L’utilisateurdoits’assurerquelanaturedudangeraétéidentiéeetquelesystèmeoffreunniveaudeprotectionadéquat.

• Cetteuniténedoitpasêtreutiliséedansdeslieuxoùlanaturedudangerestinconnue.

• Utiliséavecceltre,laclassicationpourEN12941débutepar“TH”.

• Lesltresnedoiventêtreraccordésqu’àl’unitéd’alimentationélectrique;n’essayezpasdelesraccorderdirectementàun

capuchon ou casque.

7. PRÉPARATION EN VUE DE L’UTILISATION

Touteslesopérationsdepréparationetdemaintenancedoiventêtreréaliséesdansunenvironnementpropre.

Batterie (0700 002 164)

L’unitéélectriqueAristoAirestéquipéed’unpackbatterierechargeableLi-ion(Lithiumion).

Lesbatteriessontfourniesdansunétatdéchargéetdoiventd’abordêtrerechargéesavantutilisation.

Touteslesbatteriesrechargeablessedétériorentauldutempsetdoiventêtreremplacéeslorsqu’ellesnefonctionnentpluspendantladurée

requise.

Laduréeexactedépendd’uncertainnombredefacteurstelsque:étatdultre,âge/étatdelabatterie,températureetniveauduuxd’airpar

lequell’unitéestalimenté.

Duréetypiquedelabatterieàpartird’unechargepleine-7-8heuresà210l/min11-12heuresà175l/min 

Important :Nejamaischargerunebatteriedansuneatmosphèrequiestoupourraitpotentiellementêtreexplosive.

Chargeur de batterie (0700 002 165)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

1. Débranchezlechargeurdel’alimentationélectrique.

8

2. Pourraccorderunautretypedeprise,poussezverslehautlecommutateurmarqué“Open”dansladirectiondelaèche.Laprise

 vaapparaître.Insérezlaprise(adaptéepourl’alimentationélectrique)danslechargeurenlapoussantfermementjusqu’àce

 qu’elle“clique”(Quatreprisesamoviblesdifférentessontfourniesaveclechargeur(UK,SAA,EUetUS);utilisezuniquementla

 priseadaptéeàvotrealimentationélectrique.

3. Branchezlechargeursurunealimentationélectriqueparl’intermédiaired’unepriseélectriqueadaptée.

4. Branchezlapriseduchargeurdebatteriedanslaprisedupackbatterie.

5. LevoyantLED(surlechargeur)s’allumeenROUGEand’indiquerleprocessusdechargementetilpasseraauVERTlorsquele

packbatterieseraentièrementchargé.(Dèsquelepackbatterieestentièrementchargé,lechargeurdebatteriepasseautomatique

 mentàunechargedemaintenanceminimale).

6. Débranchezlechargeuretretirezlesbatteriesdel’unitélorsqu’ellen’estpasenutilisation.

4. Lechargeurnedoitpasêtreutilisépardesenfants.

5. Necherchezpasàouvrirlechargeur.Touteréparationdoituniquementêtreeffectuéeparuncentredeservicequalié.

6. Toujoursdébrancherlechargeurlorsqu’iln’estpasenutilisation.

7. Nejamaisutiliseruncâbled’extensionniunerallongesicetaccessoiren’estpasrecommandéparlefabricant.Cecipeutentraîner

 unrisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessureàdespersonnes.

NoteSil’unitéélectriqueAristoAirdoitêtrestockéesansutilisationpendantuncertaintemps,labatteriedoitêtreretiréedel’unitéélectrique.

Insérezleltreperpendiculairementdansl’unitéélectrique.

Placezlepré-ltre(lecaséchéant)àl’intérieurducouvercleavant.

Veillezàcequelecouverclenetouchepaslesupportdeltreunefoisfermé.Placezlecouvercledemanièrecentraleau-dessusdultreen

appuyantsurlecentreducouvercle,lesbrochesderetenueducouvercleseremettrontenplace(assurez-vousquelecouvercleaété

correctementpositionné).

0700002024 FiltreTH3PSL  Retraitdesparticulesnesdepoussière/fumée(hauteefcacité)

Lepré-ltreestdisponibleenoption;ilseplacealorsdevantleltreprincipaletretientlesgrossespoussières.

0700002023 Pré-ltrestandard(pk5)   Blanc Retraitdesgrossesparticulesdepoussière

0700002040 Pré-ltred’odeursnauséabondes(pk10) Noir Retraitdesgrossesparticulesdepoussièreetdes

       odeursnauséabondes

Étiquette supérieure de Aristo Air Diagramme 1

8. Principe de fonctionnement

L’unitéélectriqueAristoAiraétéconçuepourdépasserlesexigencesdelanormeEN12941dufaitqu’ellefournitunevitessedeuxd’aumoins

170litres/mnpendantaumoins4heuresdanstouteslesconditions,enfaisantl’hypothèsed’unebatterietotalementchargéeaudépart.(Durée

deconceptionminimale=4heures).

Leuxd’airpardéfautdel’unitéélectriqueAristoestde175l/min.

9

L’unitéélectriqueAristoAirémetunealarmesonoreetvisuellelorsquel’encombrementdultreamèneleuxd’airàchutersousledébitde

conceptionminimaloulorsquelatensiondelabatteriechuteàunniveauendessousduquelellenepeutplusalimenterl’unitéentoutesécurité.

L’unitéAristoAirestmunied’unindicateurdeuxd’airetd’unindicateurdeniveaudebatterie.

Leuxd’airpeutêtreadaptéparl’utilisateurentre170et210l/minaumoyendesboutons+/-.

Silesystèmedecommandeélectroniquedel’unitéAristoAirdétectequeleuxd’airestsurlepointd’atteindreleuxd’airminimumprévu,le

systèmedecommandedumoteurélectroniqueaugmenteraautomatiquementleuxd’airdefaçonàcompenserl’encombrementdultreet,

ensuite,leLEDsurl’indicateurdeuxd’airvas’allumer(àpartirdecemoment,l’utilisateurnepeutplusdiminuerleuxd’airendessousdece

niveaumaisilpeutencorel’augmenterverslesniveauxsupérieurs).

Ceprocessusserépéterajusqu’àcequeledernierniveaudel’indicateurdeuxd’airs’allume.

12345

 =LEDorangeallumé=LEDorangeéteint=LEDorangeallumé,Clignotant=Alarmeaudio

1=Fluxd’airpardéfaut175l/min  Filtre/pré-ltreenbonétat.

2=Fluxd’airrégléparl’utilisateursurenviron185l/min ouFiltre/pré-ltrepartiellementbloqué

3=Fluxd’airrégléparl’utilisateursurenviron195l/min ouFiltre/pré-ltrenettementbloqué.

batterie.

  80–100%chargé(3LEDverts+1LEDrouge)

+♪=LEDrougeclignotant(2minutesavantdésactivation).

=LEDvertON=LEDrougeON=LEDvertOF=LEDrougeclignotant=Alarmaaudio

Assurez-vousquel’unitéAristoAir,letuyaud’alimentationenairetlecasquenesontpasendommagésetqu’unebatterieentièrementchargée

estcorrectementinséréedansl’unitéélectrique.

Assurez-vousqu’unltreprincipalestinséréetmaintenuparlecouvercleavant.

Raccordement du tuyau: Vériezletuyauavantutilisationàlarecherched’éventuellesruptures,dommagesougoupillescassées.

VériezquelabagueenOsurlabaïonnetteàchaqueextrémitédutuyauestintacteetenbonétat.

Enutilisation,letuyauestprotégéparlemanchondetuyau.

Allumezl’unitéélectriqueetplacezlaceintureautourdelatailleenrefermantlesbouclesplacéesàl’avant.

10. MAINTENANCE

Unemaintenancederoutineselimiteaunettoyagedel’équipementetauremplacementdesltresetdujointdetête/visage.

11. NETTOYAGE ET STOCKAGE

• Éviterd’inhalerdelapoussièreaumomentdunettoyage

• Nepasutiliserd’agentsnettoyantsabrasifsoudesolvantsorganiquespournettoyerl’unitéélectriqueouletuyau.

 Pournettoyertouslescomposants,utilisezunchiffonhumidetrempéedansdel’eausavonneusechaude.Séchezavecunchiffon

doux et propre.

• Necherchezpasànettoyerlesltres;unefoistotalementchargés,ilsdoiventêtreremplacés.