Bresser 8010030 Le manuel du propriétaire

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

INSTRUCTION MANUAL

FR

MODE D’EMPLOI

IT

ISTRUZIONI PER L’USO

ES

INSTRUCCIONES DE USO

MyTime Pro Art. No. 80-10030 / 80-10031

Funk-Wecker mit Projektor und USB-Ladestation

Radio Controlled Alarm Clock with Projector and USB Charger

Radio-réveil avec projecteur et chargeur USB

Sveglia radiocontrollata con proiettore e stazione di ricarica USB

Reloj despertador radiocontrolado con cargador USB

2

SIZE AA 1.5V

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................4

GB

INSTRUCTION MANUAL .....................................12

FR

MODE D’EMPLOI .............................................. 20

IT

ISTRUZIONI PER L’USO..................................... 29

ES

INSTRUCCIONES DE USO...................................37

GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE

GARANTIE ET SERVICE / GARANTÍA Y SERVICIO

GARANZIA E ASSISTENZA ................................. 46

A

Fig. 1

B

Fig. 2

B

3

Fig. 3 Fig. 4

SIZE AA 1.5V

Fig. 5

SIZE AA 1.5V

C f g h i j

D

e

1)

1@

1!

e

4

Zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu

betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts

aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die er-

neute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Ver-

kauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung

an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts

weiterzugeben.

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.

Es wurde entwickelt als elektronisches Medium zur Nutzung

multimedialer Dienste. Das Gerät ist nur für den Betrieb in

Innenräumen bestimmt!

Allgemeine Sicherheitshinweise

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.)

von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom-

quelle (Batterien und Netzteil) betrieben werden. Lassen Sie

Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die

Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen,

andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, im Falle einer längeren Betriebsunterbrechung so-

wie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten, indem Sie

den Netzstecker ziehen.

Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz

getrennt werden kann. Die Netzsteckdose sollte sich immer

in der Nähe Ihres Geräts beﬁnden und gut zugänglich sein,

da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum

Stromnetz dient.

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer

am Netzstecker und niemals am Kabel!

5

Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und

Anschlussstücke niemals knicken, quetschen oder zerren.

Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze.

Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor In-

betriebnahme auf Beschädigungen.

Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten strom-

führenden Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte

Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Be-

trieb ausgetauscht werden.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Be-

nutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohle-

nen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder

ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachge-

mäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar

Explosionen ausgelöst werden!

BLENDGEFAHR!

Blicken Sie niemals in die (LED-)Beleuchtung! Es besteht die

Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Augen!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im

Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks

Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus!

Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer

durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazi-

tät. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken,

Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie

Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt

wird!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batteri-

en oder durch die Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils

übernimmt der Hersteller keine Haftung!

DE

GB

FR

IT

ES

Garantie / Warranty

6

LIEFERUMFANG (Fig. 1)

Wecker (A), Netzadapter mit USB-Stromkabel (B), Bedie-

nungsanleitung

2 Batterien, Typ AA erforderlich (nicht enthalten)

TEILEÜBERSICHT (Fig. 2-5)

(1) Projektionslinse

(2) SNOOZE/Backlight-Touchfeld

(3) Fokusrad

(4) FLIP Taste

(5) + Taste

(6) - Taste

(7) MODE Taste

(8) °C/°F/WAVE Taste

(9)

Weckalarm-Taste

(10) CONTINUE PROJECTION Schalter

(11) Batteriefach

(12) USB-Stromanschluss

(13) USB-Anschluss

SPANNUNGSVERSORGUNG

Batterien einsetzen

1. Entfernen Sie die Abdeckung vom Batteriefach.

2. Setzen Sie 2 Batterien vom Typ AA entsprechend der An-

gabe zur Polarität im Batteriefach ein.

3. Verschließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.

Netzadapter anbringen

HINWEIS!

Stellen Sie sicher, dass Ihre häusliche Spannungsversorgung

der vom Netzadapter unterstützten (Spannung Eingang: 110-

240V) entspricht, da sonst irreparable Schäden an Wecker

und Netzadapter die Folge sind.

1. Stecken Sie den USB-A-Stecker Stromkabels in den USB-

Port des Netzadapters.

2. Stecken Sie den USB-Micro-B-Stecker des Stromkabels in

den USB-Stromanschluss des Weckers.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

7

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

Funksignal Funksignal schwach

Datum Weckruf wird wiederholt

Auslandszeitanzeige Monat

PM (nur im 12-Std-Modus) Sommerzeitanzeige

PM (nur im 12-Std-Modus) Grad Celsius

Weckzeit 1 Grad Fahrenheit

Weckzeit 2 Duale Zeit

INBETRIEBNAHME

1. Nach dem Einsetzen der Batterien schaltet sich die Digi-

talanzeige ein. Die Uhr startet automatisch mit der Suche

nach dem Funksignal**. Nach etwa 3-5 Minuten ist dieser

Prozess abgeschlossen. Wärend des Suchvorgangs blinkt

das Symbol

.

2. Wird ein Funksignal empfangen, werden Datum und Uhr-

zeit automatisch eingestellt und das Symbol

erscheint

im Display.

HINWEIS!

Darüber hinaus können Sie jederzeit eine neuerlichen

Empfang des Funksignals intiieren indem Sie die Taste WA-

VE/°C/°F 3 Sekunden gedrückt halten. Nach etwa 3-5 Minu-

ten wird das Signal empfangen.

3. Wird kein Funksignal empfangen, wird das Symbol

nicht

angezeigt. In diesem Fall muss die Uhrzeit manuell einge-

stellt werden.

** Der Empfang des Funksignals wird stündlich neu initiiert.

Während eines Ladeprozesses wird die Übertragung des

Funksignals unterbrochen.

USB-LADEFUNKTION

1. Stecken Sie den USB-Stecker Ihres Smartphones in

den USB-Anschluss seitlich am Wecker, um es zu laden

(USB-Ladekabel nicht enthalten), 5V Spannungsversor-

gung bei 1000mA Stromstärke).

2. Legen Sie das Smartphone längs in die Ablage an der

Oberseite.

DE

GB

FR

IT

ES

Garantie / Warranty

8

HINWEIS!

Der Netzadapter ist erforderlich für das Auﬂaden eines Smart-

phones.

WAHL DER ANZEIGEN FÜR TEMPERATUR /

ALARM 1 / ALARM 2 / DUALE ZEIT

1. Drücken Sie MODE um die Alarmzeit 1 (AL1) anzuzeigen

2. Drücken Sie MODE erneut um die Alarmzeit 2 (AL2) an-

zuzeigen

3. Drücken Sie MODE erneut um die duale Zeit (DT) anzu-

zeigen

4. Drücken Sie MODE erneut um die Temperatur (°C/°F) an-

zuzeigen

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Datum und Uhrzeit können eingestellt werden indem Sie die

MODE-Taste während der Anzeige von Zeit und Temperatur

etwa 5 Sekunden gedrückt halten. Das Symbol

wird nicht

mehr angezeigt.

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

1.

MODE erneut drücken: Der Wert für die Jahreszahl blinkt und