Bresser TemeoTrend P Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

36

A propos de ce manuel

Le présent mode d‘emploi doit être considéré com-

me faisant partie intégrante de l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Conservez celui-ci aﬁn de pouvoir le réutiliser ultérieure-

ment le cas échéant. En cas de revente ou de cession de

l’appareil, le mode d’emploi doit être remis à tout proprié-

taire ou utilisateur suivant du produit.

Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation en

intérieur.

Consignes générales de sécurité

RISQUE de dommages corporels!

Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous sur-

veillance. Maintenez les enfants éloignés des matériaux

d’emballage (sacs plastiques, bandes en caoutchouc,

etc.)! RISQUE D’ETOUFFEMENT! Cet appareil contient

des pièces électroniques raccordées à une source d’ali-

mentation électrique (batteries). Ne jamais laisser les en-

fants manipuler l’appareil sans surveillance! L’utilisation

de l’appareil doit se faire exclusivement comme décrit

dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTRO-

CUTION peut exister! L’écoulement de l‘électrolyte d’une

batterie peut entraîner des blessures par brûlure due à

l’acidité du produit! Evitez tout contact de l’électrolyte avec

la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact

avec l‘acide, rincez abondamment et immédiatement les

parties du corps concernées en utilisant de l’eau claire et

consultez un médecin dans les meilleurs délais.

RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE!

Ne pas exposer l’appareil à des températures trop éle-

vées. N’utilisez que les batteries conseillées. L’appareil

et les batteries ne doivent pas être court-circuitées ou

37

DE

GB

FR

NL

ES

IT

jeter dans le feu! Toute surchauffe ou manipulation inap-

propriée peut déclencher courts-circuits, incendies voire

conduire à des explosions!

REMARQUE!

Ne pas démonter l’appareil! En cas de défaut, veuillez

vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci pren-

dra contact avec le service client pour, éventuellement,

envoyer l’appareil en réparation. Ne pas exposer l’appa-

reil aux chocs! N‘utilisez que les batteries conseillées.

Remplacez toujours les batteries trop faibles ou usées par

un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute

sa capacité. N’utilisez pas de batteries de marques, de

types ou de capacités différentes. Les batteries doivent

être enlevées de l’appareil lorsque celui-ci est destiné à

ne pas être utiliser pendant un certain temps! Ne jamais

recharger de piles normales non rechargeables! Les piles

à usage unique peuvent exploser lorsqu’elles sont rechar-

gées. Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de

dommage résultant d’une alimentation électrique inappro-

priée due à des batteries mal insérées!

VOLUME DE LIVRAISON

Station météo, capteur extérieur, mode d’emploi

4 piles de type AA sont nécessaires (non incluses à la

livraison).

APERÇU DES PIÈCES

Station météo (ﬁg. 1)

B 1 écran LCD avec les valeurs d’afﬁchage suivantes:

a. Afﬁchage de la météo

b. Afﬁchage du canal

c. Température extérieure

d.Température intérieure

e. Heure actuelle

f. Signal de réception de l’émetteur extérieur

38

g. Symbole de réception de l’horloge radio

h. Données

i. Jour de la semaine

C bras de projecteur

D lentille de projection

E mise au point de la projection

F touche SNOOZE/LIGHT

G touche ALARM SET

H touche CH +

I touche MEM -

J touche CLOCK SET

1) interrupteur °C/°F

1! touche SENSOR

1@ touche RCC

1# touche RESET

1$ touche d’inversion de la projection

1% interrupteur PROJECTION ON

1^ nterrupteur LIGHT ON

1& interrupteur L/H

1* couvercle du compartiment à piles

1( compartiment à piles

2) raccordement électrique à entrée CC

(bloc d’alimentation non inclus)

Capteur extérieur (ﬁg. 2)

2! témoin de fonctionnement LED

2@ support mural

2# couvercle du compartiment à piles

2$ compartiment à piles

2% touche RESET

2^ interrupteur pour la sélection du canal

Remarques importantes concernant le

fonctionnement

1. Le signal horaire est synchronisé automatiquement

chaque jour à 2 h 00, 8 h 00, 14 h 00 et 20 h 00.

39

2. N’installez jamais l’appareil à proximité directe de

sources parasites potentielles comme téléviseur,

ordinateur, etc.

3. Évitez de le placer à proximité d’objets métalliques.

4. Dans des zones fermées comme aéroports, caves,

tours ou halls de production, il n’est pas possible de

garantir un fonctionnement parfait.

MISE EN SERVICE

1. Retirez les couvercles des compartiments des piles de

la station météo (ﬁg. 1, 18) et du capteur extérieur (ﬁg.

2, 23).

2. Insérez 2 piles de type AA dans le compartiment à

piles de la station météo (ﬁg. 1, 19) et 2 autres dans celui

du capteur extérieur (ﬁg. 2, 24). Lorsque vous insérez

les piles dans les compartiments à piles, respectez leur

polarité telle qu’elle y est indiquée.

Remarque: Si l’afﬁchage de la station météo faiblit,

changez-en les piles. Si le symbole

apparait à l’écran,

c’est que la capacité de charge des piles du capteur

extérieur est épuisée. Changez alors les piles du capteur

extérieur. Il est possible également d’alimenter la station

météo à l’aide d’un bloc d’alimentation externe (CC 4,5 V).

Cet appareil ne peut pas être utilisé en même

temps avec des batteries et un adaptateur secteur.

Lorsque les deux types d’alimentation sont utilisés en

même temps, l’appareil est endommagé de manière

irréversible provoquant des dommages pour lesquels le

fabricant récuse toute responsabilité! Le fabricant récuse

toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une

alimentation électrique inappropriée due à l’utilisation d’un

bloc d’alimentation non adapté!

DE

GB

FR

NL

ES

IT

40

3. Commencez par remettre en place le couvercle du

compartiment à piles (ﬁg. 1, 18).

4. Une fois les piles insérées, tous les éléments d’afﬁchage

s’allument.

5. Appuyez d’abord sur la touche RESET de la station

météo (ﬁg. 1, 13) puis sur la touche RESET du capteur

extérieur (ﬁg. 2, 25).

6. Le signal radio du capteur extérieur est transmis

automatiquement dans un délai de 8 secondes pour le

contrôle du canal.

7. Une fois le contrôle du canal effectué (env. 5 minutes)

la station météo capte maintenant automatiquement le

signal radio du capteur extérieur et afﬁche les données

actuelles.

8. La date et l’heure actuelle sont automatiquement

synchronisées par transmission radio à l’aide des signaux

horaires pour l’Allemagne (DCF77) et le Royaume Uni

(MSF).

9. Remettez maintenant en place le couvercle du

compartiment à piles du capteur extérieur (ﬁg. 2, 23).

Remarque: La station météo peut capter jusqu’à des

signaux de 3 capteurs extérieurs et en afﬁcher les

données. Placez la station météo et le capteur extérieur

à l’intérieur de la zone de réception maximale, c’est-à-dire

50 m environ dans des conditions normales.

Dans certains cas, la transmission du signal radio est

perturbée. Retirez alors les piles de la station météo et

du capteur extérieur, puis effectuez à nouveau les étapes

décrites ci-dessus.

41

FONCTIONS

Station météo

Écran LCD (ﬁg. 1, 1)

Indique l’heure actuelle, l’heure de réveil ou la date,

la température intérieure et extérieure ainsi que les

prévisions météorologiques.

Touche SNOOZE/LIGHT (ﬁg. 1, 5)

Appuyez sur la touche aﬁn d’activer le rétroéclairage et la

projection. Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche

aﬁn de l’arrêter et d’activer la fonction rappel d’alarme.

Touche CLOCK SET (ﬁg. 1, 9)

Appuyez sur la touche aﬁn d’alterner entre les modes

Alarme1, Alarme2 et Date. Appuyez pendant env. 2

secondes aﬁn de passer en mode de conﬁguration du

temps. Une fois en mode de conﬁguration du temps,

appuyez sur la touche aﬁn de passer au champ de saisie

suivant. En mode de conﬁguration, appuyez environ

pendant 2 secondes sur la touche aﬁn de sauvegarder les

réglages et de quitter le mode de conﬁguration.

Touche ALARM SET (ﬁg. 1, 6)

Appuyez sur la touche en mode d’afﬁchage aﬁn d’allumer

ou d’éteindre Alarme1 et Alarme2.

Appuyez sur la touche en mode Alarme1 aﬁn d’allumer ou

d’éteindre Alarme1.

Appuyez sur la touche en mode Alarme2 aﬁn d’allumer ou

d’éteindre Alarme2.

Appuyez env. 2 secondes sur la touche en mode Alarme1/

Alarme2 aﬁn de passer en mode de conﬁguration d’alarme

pour Alarme1/Alarme2.

Une fois en mode de conﬁguration de l’alarme, appuyez

sur la touche aﬁn de passer au champ de saisie suivant.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

42

En mode de conﬁguration, appuyez environ pendant 2

secondes sur la touche aﬁn de sauvegarder les réglages

et de quitter le mode de conﬁguration.

Touche CH/+ (ﬁg. 1, 7)

En mode d’afﬁchage, appuyez sur la touche aﬁn de

sélectionner le canal 1, 2 ou 3 d’un capteur extérieur.

Appuyez pendant env. 2 secondes aﬁn d’activer l’afﬁchage

à alternance automatique du canal. Appuyez à nouveau sur

la touche aﬁn de retourner en mode d’afﬁchage normal.

En mode de conﬁguration, appuyez sur la touche aﬁn

d’augmenter la valeur d’un champ clignotant.

Touche MEM/- (ﬁg. 1, 8)

Appuyez sur la touche aﬁn d’afﬁcher les valeurs max./

min. de la température intérieure et extérieure pendant

5 secondes environ. Enmode max./min., appuyez sur la

touche pendant env. 2 secondes aﬁn d’effacer les valeurs

max./min. En mode de conﬁguration, appuyez sur la

touche aﬁn de diminuer la valeur d’un champ clignotant.

Interrupteur °C/°F (ﬁg. 1, 10)

Poussez l’interrupteur en position °C ou °F aﬁn de changer

l’afﬁchage de la température en °C ou en °F.

Touche SENSOR (ﬁg. 1, 11)

Appuyez sur la touche aﬁn d’effectuer le contrôle du canal

de la station météo et du capteur extérieur.

Touche RCC (ﬁg. 1, 12)

Appuyez env. 8 secondes sur la touche aﬁn d’activer ou

de désactiver la réception automatique du signal horaire.

Touche RESET (ﬁg. 1, 13)

Dans le cas d’un dysfonctionnement, appuyez sur la

touche à l’aide d’une tige ﬁne en métal aﬁn de réinitialiser

la conﬁguration de l’appareil.

43

Touche d’inversion (Fig. 1,14)

Appuyez sur la touche aﬁn de retourner à l’afﬁchage de

la projection

Bras de projecteur (ﬁg. 1, 2)

Projette sur le mur ou le plafond l’heure actuelle, la

température ainsi que les prévisions météorologiques.

Pivotable à 180° au maximum.

Mise au point de la projection (ﬁg. 1, 4)

Tournez la molette de mise au point aﬁn de régler la

netteté de la projection.

Interrupteur PROJECTION ON (ﬁg. 1, 15)

Remarque : Cette fonction n’est disponible que si

la station météo est connectée à l’aide d’un bloc

d’alimentation externe.

Poussez l’interrupteur en position ON aﬁn d’activer la

projection permanente, ou bien poussez l’interrupteur

dans l’autre sens aﬁn de désactiver cette fonction.

Interrupteur LIGHT ON (ﬁg. 1, 16)

Remarque : Cette fonction n’est disponible que si

la station météo est connectée à l’aide d’un bloc

d’alimentation externe.

Poussez l’interrupteur en position ON aﬁn d’activer le

rétroéclairage permanent, ou bien poussez l’interrupteur

dans l’autre sens aﬁn de désactiver cette fonction.

Interrupteur L/H (ﬁg. 1, 17)

Mise au point de la luminosité du rétroéclairage.

Placez l’interrupteur en position L aﬁn de régler le

rétroéclairage avec une faible intensité.

Placez l’interrupteur en position H aﬁn de régler le

rétroéclairage avec une intensité plus élevée.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

44

Capteur extérieur

Témoin de fonctionnement LED (ﬁg. 2, 21)

Clignote lors de la transmission d’informations à la station

météo.

Interrupteur pour la sélection du canal (ﬁg. 2,26)

Poussez l’interrupteur en position 1, 2 ou 3.

Touche RESET (ﬁg. 2, 25)

Dans le cas d’un dysfonctionnement, appuyez sur la

touche à l’aide d’une tige ﬁne en métal aﬁn de réinitialiser

la conﬁguration de l’appareil.

Support mural (ﬁg. 2, 22)

Pour la ﬁxation du capteur à un crochet mural adapté.

RÉGLAGES ET AFFICHAGES

Réglage automatique de la date et de l’heure.

Afﬁchage de l’intensité du signal

L’afﬁchage de l’intensité du signal est ordonné en 4

niveaux. Si le symbole

clignote, c’est que le signal

horaire est capté. L’intensité du signal capté comprend 4

niveaux:

Pas de réception

Mauvaise réception

Réception acceptable

Bonne réception

Si le signal horaire a bien été capté, le symbole de

synchronisation horaire s’afﬁche de façon permanente

45

sur l’écran. En cas contraire, le symbole ne s’afﬁche

plus.

Remarque: Vous pouvez démarrer la synchronisation

du signal horaire de façon manuelle en appuyant sur la

touche RCC (ﬁg. 1, 5). Ce mode de réception s’éteint

automatiquement après 6-15 minutes. On peut cependant

s’attendre à une consommation de courant bien plus

élevée qui affectera la durée de vie des piles.

Changement d’heure automatique (DST)

La montre intégrée est programmée de façon à passer

automatiquement à l’horaire d’été ou l’horaire d’hiver.

Durant l’horaire d’été, l’écran afﬁche l’information DST.

Réglage manuel de la date et de l’heure.

Si la station ne capte pas automatiquement le signal

horaire, l’heure et la date peuvent également être réglées

manuellement. Dès que le signal est à nouveau capté,

l’heure réglée est automatiquement synchronisée.

1. En mode d’afﬁchage, appuyez env. 2 secondes sur la

touche CLOCK SET (ﬁg. 1, 9) jusqu’à ce que l’afﬁchage

de l’heure commence à clignoter.

2. Appuyez sur la touche CH+ (ﬁg. 1, 7) ou MEM- (ﬁg. 1,

8) aﬁn de sélectionner le mode 12 heures ou 24 heures.

3. Appuyez à nouveau sur la touche CLOCK SET aﬁn de

passer à l’entrée de l’heure.

4. Appuyez sur la touche CH+ (ﬁg. 1, 7) ou MEM- (ﬁg. 1,

8) aﬁn de régler la valeur souhaitée.

5. Procédez comme décrit ci-dessus pour tous les autres

réglages en respectant l’ordre suivant:

a. pour les signaux horaires DCF (Allemagne) et MSF

(Royaume-Uni) : 12/24 hr > heures > minutes > secondes

> année > jour/mois ou mois/jour > mois > jour > écart de

temps en heures > langue (allemand (DE), anglais (GB),

français (FR), italien (IT) ou espagnol (ES))

DE

GB

FR

NL

ES

IT

46

6. Appuyez à nouveau sur la touche CLOCK SET aﬁn

de sauvegarder les réglages et de quitter le mode de

conﬁguration.

Remarque: Si votre heure actuelle n’est pas celle que la

station capte automatiquement, vous pouvez régler l’écart

de temps ou le fuseau horaire souhaité.

Pour DCF/MSF: Il est possible de régler un écart de

temps de -23 à +23 heures. Une fois l’écart de temps

réglé, la station indique l’heure captée en tenant compte

de l’écart de temps réglé.

Réglage de l’heure du réveil

1. En mode d’afﬁchage, appuyez sur la touche CLOCK

SET (ﬁg. 1, 9) aﬁn de sélectionner le mode de réveil AL1

ou AL2. Le mode de réveil sélectionné s’afﬁche sur l’écran

au-dessus de l’heure de réveil.

2. En mode de réveil, appuyez env. 2 secondes sur la

touche ALARM SET (ﬁg. 1, 6) jusqu’à ce que l’afﬁchage

de l’heure commence à clignoter.

3. Appuyez sur la touche CH+ (ﬁg. 1, 7) ou MEM- (ﬁg. 1,

8) aﬁn de régler la valeur souhaitée.

4. Appuyez à nouveau sur la touche ALARM SET aﬁn de

passer à l’entrée des minutes. L’afﬁchage des minutes

clignote. Appuyez sur la touche CH+ (ﬁg. 1, 7) ou MEM-

(ﬁg. 1, 8) aﬁn de régler la valeur souhaitée.

5. Appuyez à nouveau sur la touche ALARM SET aﬁn

de sauvegarder les réglages et de quitter le mode de

conﬁguration.

Remarque: L’heure de réveil est réglée et l’alarme se

déclenche automatiquement à l’heure réglée lorsque les

symboles

et/ou correspondants s’afﬁchent à

l’écran.

La fonction de réveil double alarme (AL1 et AL2) est une

commodité qui vous permet de régler deux heures de

47

réveil différentes aﬁn de les utiliser soit indépendamment

soit ensemble (pour en savoir plus, lisez le chapitre

suivant).

Activer l’alarme

1. Réglez l’heure de réveil comme décrit ci-dessus.

2. En mode d’afﬁchage, appuyez une fois sur la touche

ALARM SET (ﬁg. 1, 6) aﬁn d’activer AL1. Appuyez deux

fois aﬁn d’activer AL2. Appuyez trois fois aﬁn d’activer AL1

et AL2. Les symboles correspondants s’afﬁchent à l’écran.

Appuyez encore une fois sur la touche aﬁn de désactiver

les deux alarmes. Les symboles ne s’afﬁchent plus.

Utilisation de la fonction rappel d’alarme (Snooze)

1. Si on n’appuie sur aucune touche lors du déclenchement

de l’alarme, le réveil s’éteint automatiquement. Si vous

appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT (ﬁg. 1, 5) lorsque

l’alarme retentit, l’alarme s’interrompt et la fonction rappel

d’alarme s’active. Le symbole de réveil clignote.

2. Si la fonction rappel d’alarme est activée, une alarme à

quatre temps s’active à un intervalle de 5 minutes à chaque

fois. La durée de l’alarme est d’env. 120 secondes.

3. La fonction rappel d’alarme ne peut être désactivée

qu’en appuyant sur la touche ALARM SET (ﬁg. 1, 6).

Prévisions météorologiques

Le baromètre intégré enregistre la pression atmosphérique.

C’est en se fondant sur ces données que le pronostic

météorologique s’effectue pour les 12 ou 24 heures à

venir.

Remarque: L’exactitude de ces prévisions

météorologiques est d’environ 70 à 75 %. Les prévisions

météorologiques sont toujours effectuées pour les 12

ou 24 heures qui suivront et ne tiennent pas forcément

compte de la situation météorologique actuelle.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

48

Afﬁchage des canaux

1. Par défaut, c’est le canal 1 qui s’afﬁche à l’écran. En

mode d’afﬁchage, appuyez sur la touche CH+ (ﬁg. 1, 7)

aﬁn de passer d’un canal à l’autre.

2. Pour activer le changement automatique de canal

appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche CH+.

3. Appuyez à nouveau sur la touche CH+ aﬁn de retourner

en mode d’afﬁchage normal.

Remarque: Lors de l’afﬁchage de changement de canal

automatique, l’afﬁchage alterne toutes les 4 secondes

entre les trois canaux.

Afﬁchage des températures intérieure et extérieure

actuelles

1. Poussez l’interrupteur °C/°F (ﬁg. 1, 10) sur la

position de l’unité de température souhaitée (Celsius ou

Fahrenheit).

2. La température intérieure est toujours afﬁchée à l’écran

(ﬁg. 1, 1d). La température extérieure peut être indiquée

pour les capteurs extérieurs connectés, soit chacun

individuellement, soit automatiquement (pour en savoir

plus, lisez le chapitre précédent).

Remarque: Dès qu’un canal a été attribué à un capteur

extérieur, il faut appuyer sur la touche RESET (ﬁg. 2, 25)

du capteur après tout changement de canal.

Si pour un canal aucun signal ne peut être capté, l’écran

afﬁche “—-”. Si la réception est perturbée, changez la

position de la station météorologique ou bien celle du

capteur extérieur. Assurez-vous que la distance des

49

deux appareils ne dépasse pas les 50 mètres, ce qui

représente la zone de réception optimale. Si plusieurs

essais de suite devaient ne pas aboutir, retirez les piles

des deux appareils et recommencez l’installation. Faites

des essais pour voir à quel endroit la station météo capte

le mieux les signaux.

Afﬁcher et effacer les températures min./max.

1. En mode afﬁchage, appuyez sur la touche MEM- (ﬁg.

1, 8) aﬁn d’afﬁcher pendant env. 5 secondes les valeurs

min./max. de la température extérieure et intérieure ainsi

que les réglages de la date et de l’heure.

2. Appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche

MEM/- aﬁn d’effacer les valeurs de température min./

max. enregistrées.

Remarque: Tous les réglages sauvegardés sont effacés

lors de la réinitialisation des réglages (Reset) ou bien

lorsque les piles sont enlevées!

Alerte au gel

1. Si on atteint une plage de température extérieure entre

-2° C et +3° C (28° F et 37° F), l’écran afﬁche le symbole

qui clignote en permanence.

2. Le symbole disparait dès que la plage de température

extérieure dépasse cette valeur limite.

Utilisation du projecteur et du rétroéclairage

A.En cas de fonctionnement par pile:

1. Appuyez sur la touche SNOOZE/ LIGHT (ﬁg. 1, 5) aﬁn

d’activer pendant env. 5 secondes le projecteur ainsi que

le rétroéclairage.

2. Appuyez pendant env. 4 secondes sur la touche

SNOOZE/LIGHT aﬁn d’activer le projecteur pendant env.

30 minutes. Appuyez à nouveau sur la touche SNOOZE/

LIGHT lors de la projection aﬁn de la désactiver.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

50

B. En cas de fonctionnement par bloc

d’alimentation*:

3. Poussez l’interrupteur PROJECTION ON (ﬁg. 1, 15)

en position ON aﬁn d’activer la projection permanente.

Poussez l’interrupteur dans la position opposée aﬁn de

retourner en mode standard (comme A).

4. Poussez l’interrupteur LIGHT ON (ﬁg. 1, 16) en position

ON aﬁn d’activer le rétroéclairage permanent. Poussez

l’interrupteur dans la position opposée aﬁn de retourner

en mode standard (comme A).

*non inclus à la livraison

Remarque:

1. Pendant la projection, appuyez sur la touche d’inversion

(ﬁg. 1, 14) aﬁn d’inverser l’image projetée.

2. La plage de pivotement du bras du projecteur (ﬁg. 1, 2)

est d’env. +/- 90°.

3. La netteté de l’image projetée peut être réglée en

tournant la mise au point de la projection (ﬁg. 1, 4).

REMARQUE concernant le nettoyage

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son

alimentation électrique (batteries)! Ne nettoyez l’appareil

que de l’extérieur en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser

de liquides de nettoyage, aﬁn d’éviter d’endommager les

parties électroniques. Protégez l’appareil de la poussière

et de l’humidité! Les batteries doivent être retirées de

l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être utilisé

un certain temps.

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour

plus d’informations concernant les règles applicables

en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez

vous adresser aux services communaux en charge de la

gestion des déchets ou de l’environnement.

51

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les

ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/

CE sur les appareils électriques et électroniques et

ses transpositions aux plans nationaux, les appareils

électriques usés doivent être collectés séparément et être

recyclés dans le respect des réglementations en vigueur

en matière de protection de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les

piles et les piles rechargeables, jeter ces produits

avec les déchets ménagers normaux est strictement

interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans

des lieux prévus à cet effet par la Loi, comme un point de

collecte locale ou dans un magasin de détail (une

élimination de ces produits avec les déchets domestiques

constituerait une violation des directives sur les piles et

batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec

un signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg

» = mercure, « Pb » = plomb.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de

conformité » conformément aux lignes directrices

applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut

être consultée à tout moment sur demande.

GARANTIE

La période de garantie est de 5 ans et débute le jour de

l’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme

preuve de l’achat. Pendant la période de garantie, les

appareils défectueux sont acceptés sur place par votre

vendeur spécialisé et seront éventuellement envoyés.

Vous obtenez en échange et gratuitement un appareil

nouveau ou réparé. Lorsque la période de garantie a

DE

GB

FR

NL

ES

IT

52

pris ﬁn, vous avez également la possibilité d’apporter un

appareil défectueux pour le faire réparer.

Lorsque la période de garantie s’est écoulée, les

réparations éventuelles sont toutefois payantes.

Important:

Veillez à ce que l’appareil que vous rendez soit emballé

précautionneusement dans son emballage d’origine pour

éviter des dommages au cours du transport ! Veuillez y

ajouter le ticket de caisse (ou une copie). Vos droits lé-

gaux ne sont pas restreints par cette garantie.

Votre vendeur spécialisé:

Nom:......................................................................

Code postal/ lieu:.....................................................

Rue:.......................................................................

Téléphone:...............................................................

Date d’achat:............................................................

Date, signature:.........................................................

Description du produit:...............................................

N° de série:.............................................................

Brève description de l‘erreur:......................................

..............................................................................

La page est en cours de chargement...

Bresser TemeoTrend P Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser TemeoTrend P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents