AVerMedia Technologies A211 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ce guide d’utilisation

FRA-1

Français

Sommaire

Chapitre 1 Contenu de l’emballage ................................................ 2

Chapitre 2 Description du matériel ................................................. 3

2.1 Panneau de contrôle avec boutons ..................................................... 3

2.2 Détecteur infrarouge ............................................................................ 3

2.3 Ports de connexion .............................................................................. 4

Chapitre 3 Installation et configuration .......................................... 4

3.1 Premier démarrage .............................................................................. 5

3.2 Télécommande .................................................................................... 5

3.3 Boutons de contrôle de télétexte ......................................................... 7

3.4 Electronic Program Guide (EPG) et fonction enregistrement ............... 7

3.5 Résolution HDMI/YPbPr ...................................................................... 8

Chapitre 4 Paramètres du menu OSD ............................................ 8

4.1 APPELER UN MENU ........................................................................... 8

4.2 Menu TNT ............................................................................................ 8

4.3 Record Management (Disque) ............................................................. 9

4.4 TV ........................................................................................................ 9

4.5 Playback (Lecture) ............................................................................. 10

4.6 Settings (Réglages) ........................................................................... 11

AVerLife HD Theater

FRA-2

Chapitre 1 Contenu de l’emballage

L’emballage de AVerLife HD Theater contient les éléments suivants:

AVerLife HD Theater Câble composante

Adaptateur d’alimentation Câble composite

Guide d’utilisation

Télécommande

(avec piles)

Ce guide d’utilisation

FRA-3

Français

Chapitre 2 Description du matériel

2.1 Panneau de contrôle avec boutons

Les boutons situés sur le sommet du panneau de commande vous permettent d’accèder facilement et rapidement

aux principales fonctions.

1

2

3 4

MENU

Pour afficher le menu / revenir au menu précédent

ENREGISTREMENT (optionnel)

Démarrer l’enregistrement / Arrêter l’enregistrement (TVN seulement)

LECTURE/PAUSE

-

Lire le fichier sélectionné.

-

Suspend temporairement la lecture.

-

Entrer su menu

CANAL / CANAL

-

Appuyez sur le bouton Channel + pour aller vers les chaînes précédentes et sur le

bouton Channel - pour les chaînes suivantes Utilisez ces boutons pour le

paramétrage du menu et de l’image.

-

Ces boutons permettent de sélectionner dans le menu ou d'ajuster l'image

VOLUME - / VOLUME +

-

Appuyez sur le bouton Volume + pour réduire et Volume - pour augmenter le niveau

du volume Utilisez ces boutons pour faire une sélection dans le menu ou dans

l’image.

-

Ces boutons permettent de sélectionner dans le menu ou d’ajuster l'image

POWER (marche/arrêt)

-

Allume l’appareil ou le place en mode veille.

-

Appuyez pour allumer l’appareil ; appuyez à nouveau pour le mettre en veille.

2.2 Détecteur infrarouge

Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur infrarouge situé sur le dessus de l’appareil.

AVerLife HD Theater

FRA-4

2.3 Ports de connexion

Les ports de connexion permettent de brancher l’antenne TV, le projecteur LCD, une clé USB externe, un disque

dur externe HDD, des haut-parleurs, une source vidéo ou s-vidéo, etc.

1

Panneau de gauche Panneau arrière

1. Port USB

(

concentrateur USB non

p

ris en char

g

e

)

7 SORTIE VIDEO COMPOSITE

2 ADAPTATEUR D’ALIMENTATION 8 Sortie S-video

3 Port Ethernet 9 Entrée si

g

nal TV

4 Sortie HDMI 10 Sortie si

g

nal TV

5 Sortie audio numéri

q

ue

6 Sortie vidéo com

p

osante

La section Installation et Configuration vous fournit plus de détails sur les différents branchements.

Chapitre 3 Installation et configuration

L’illustration ci-dessous vous indique les branchements corrects pour installer et relier votre AVerLife HD Theater à

votre équipement audio/vidéo. Utilisez le mode de branchement (A) (B) (C) ou (D) pour transmettre le signal à

votre appareil d’affichage. Les modes de branchement (A) (B) (C) ou (D) ont tous la même utilité ; utilisez-en un

seul.

S-VIDEOVIDEO L-AUDIO-R

Y Pb/Cb Pr/Cr L-AUDIO-R

HDNI

A

B

C

D

2

3

1

4

5

6

7 8

1 ADAPTATEUR D’ALIMENTATION 5 Câble audio numérique (non fourni)

2 Câble LAN (non fourni) 6 Câble HDMI (non fourni)

3 Câble composante 7 Câble composite

4 Antenne TV (75Ω) (non fourni) 8 Câble S-video (non fourni)

Ce guide d’utilisation

FRA-5

Français

3.1 Premier démarrage

La première fois que vous démarrez l’AVerLife HD Theater, l'assistant d'installation s'affiche automatiquement.

Appuyez sur OK

.

Sélectionnez un pays et appuyez sur OK.

Appuyez sur « Next » (Suivant) pour poursuivre

le paramétrage.

Appuyez sur OK pour sélectionner un

pays et u pour l’affichage de l’information météo.

* Définissez d’abord la ville si vous voulez afficher

la météo par flux RSS. Sinon, aucune information

ne s’affichera en flux RSS.

Sélectionnez une ville et appuyez sur OK.

L’AVerLife HD Theater commencera alors la

recherche des chaînes disponibles dans

votre secteur. Après la recherche des chaînes

disponibles, vous pouvez commencer à

regarder la TV.

Choisissez votre pays et votre langue pour les

menus. Pour IP, choisissez « Static » (statique)

pour personnaliser le paramétrage de l’IP ou

« DHCP » pour configurer automatiquement

l’adresse IP disponible.

Ensuite, appuyez sur « Next » (suivant)

ll

hof

sts.)

請增加一個城市

3.2 Télécommande

L’image ci-dessous est une représentation de la télécommande

1

4

5

6

7

8

9

10

3

2

11

12

13 14

1615

1817

19

22

20

21

23

1.

Allume l’appareil ou le place en mode veille.

*Appuyez sur le bouton Power pour mettre

l'appareil en marche ; appuyez de nouveau

pour passer en mode veille.

L Mode veille : mode veille à économie

d’énergie.

2. (Cette fonction n’est pas prise en charge)

(Cette fonction n’est pas prise en charge)

3. Lance le widget météo

(Cette fonction n’est pas prise en charge)

4. (Cette fonction n’est pas prise en charge)

Visualisation de l’information du programme

actuel. (TNT uniquement)

5.

Boutons

numériques

Pour selectionner une chaîne de television

6. Accède à la page d’Accueil.

7. Sélection des numéros de canal au-dessus de

100.

8. Affichage de l’information EPG.

9. Permet d’aller vers la chaîne précédemment

sélectionnée

10. Ouvre la liste des canaux..

AVerLife HD Theater

FRA-6

11. Utilisez les boutons fléchés pour naviguer

parmi les éléments de l’écran. Utilisez Enter

pour confirmer votre sélection.

12. Retourne au menu précédent ou quitte le

menu.

13. Augmente/diminue le volume.

14. Aller au précédent ou au suivant des canaux TV

syntonisés.

15. Désactive/rétablit le son.

Démarrer / Arrêter l’enregistrement

* 6 Hours Limited

16.

Lire le fichier sélectionné.

20.

Changer entre les modes audio

disponibles.

Suspend temporairement la

lecture.

*N’agit qu’en mode lecture

Passez de la TV en direct à la

radio.

17.

Lire le fichier photo, musique ou

vidéo précédent.

21.

Accède à la page suivante.

Lire le fichier photo, musique ou

vidéo suivant.

Accède à la page précédente.

18.

Rembobine la lecture (en

appuyant une fois, retour de 30

secondes)

22.

Appuyer pour afficher le télétexte.

Avance rapide en lecture (en

appuyant une fois, avance de 30

secondes)

Activer la function Sous-titrage

19.

Effectue un zoom avant.

23. Pour la fonction de chaque bouton

de couleur, voir les instructions sur

l’écran.

*Aller directement à la page de

télétexte correspondant à la

couleur du bouton.

*Pour retirer la clé USB en sécurité,

appuyez sur le bouton jaune

lorsque vous êtes au menu

principal.

Effectue un zoom arrière.

Ce guide d’utilisation

FRA-7

Français

3.3 Boutons de contrôle de télétexte

La figure et les descriptions que contient la présente section montrent comment utiliser la fonction télétexte par le

biais de la télécommande.

1

2

3

4

1

Boutons numériques

Pour sélectionner une page du

télétexte

2

▲/▼

Utilisez les boutons ▲et ▼ pour aller

sur la page télétexte précédente ou

suivante

3

TELETEXT

Appuyez pour voir le télétexte, pour

superposer le texte sur la vidéo ou

pour désactiver télétexte.

4

FASTEXT LINK

Aller directement à la page de télétexte

correspondant à la couleur du bouton.

3.4 Electronic Program Guide (EPG) et fonction enregistrement

Le guide des programmes électronique (EPG) est un service qui vous permet de connaître le prochain

programme de même que les programmes de toute la semaine. Veuillez noter que le service EPG dépend de

vos fournisseurs régionaux de canaux.

Si vous voulez accéder aux informations EPG, appuyez sur le bouton EPG sur la télécommande. Ou

bien, allez à Guide des programmes dans le menu TV.



1. Appuyez sur ◄/► pour sélectionner

une émission. L’information sur

l’émission s’affichera dans la boîte

qui est en haut à gauche.

LSi « pas de GEP » s’affiche, allez à la

colonne et appuyez sur OK pour afficher

l'information sur l'émission.

2. Appuyez sur les boutons rouge/vert

pour sauter « 2 heures plus tard » ou

« 2 heures plus tôt » que l’heure

sélectionnée. Appuyez sur les

boutons jaune/bleu pour sauter « 1

jour plus tard » ou « 1 jour plus tôt »

que la date sélectionnée.

3. Appuyez sur le bouton pour

prédéfinir l’enregistrement de

l’émission sélectionnée.

L’enregistrement commencera

automatiquement à l’heure spécifiée.

Pour annuler l’enregistrement,

sélectionnez l’émission et appuyez

de nouveau sur le bouton

.

AVerLife HD Theater

FRA-8

3.5 Résolution HDMI/YPbPr

Résolution 4:3 / 16:9 support Taux de rafraîchissement (Hz)

576i O 50

576p O 50

720p O 50

1080i O 50

Chapitre 4 Paramètres du menu OSD

4.1 APPELER UN MENU

Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande pour afficher ou quitter le menu principal. Utilisez le bouton ◄

ou ► pour parcourir les différents menus. Utilisez ensuite le bouton▲ ou ▼ pour sélectionner un élément de la

liste du menu. Appuyez enfin sur OK pour confirmer. Le tableau ci-dessous liste les différentes fonctions du menu.

4.2 Menu TNT

Ce guide d’utilisation

FRA-9

Français

4.3 Gestion des Enregistrements sur Disque

Schedule (Planification)

Dans le menu Schedule (Planification), vous pouvez

voir toutes les émissions dont l'enregistrement est

programmé. Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer

l’élément sélectionné de la planification des

enregistrements Appuyez sur le bouton

pour quitter.

* indique que l’émission a été enregistrée avec

succès ; l’icône

indique que la tâche d’enregistrement

a échoué.

Playlist (Sélections)

Le menu Playlist (Sélections) affiche la liste des

sélections enregistrées. À l’ade de

ou de , vous

pouvez monter ou descendre dans la page. Utilisez les

flèches directionnelles pour sélectionner l’émission que

vous voulez regarder. Puis appuyez sur OK pour

démarrer la lecture. Appuyez sur

pour arrêter la

lecture et revenir à la liste.

4.4 TV



Dans le menu TV, utilisez▲ ou ▼ pour sélectionner

Watch TV (Regarder TV) afin de commencer à

regarder la TV en direct. Ou bien sélectionnez Program

Guide (Guide des émissions) pour vérifier la

planification suivante ou même les planifications de

toute la semaine.

En mode TV, appuyez sur pour aller à la

suivante ou à la précédente des chaînes TV

syntonisées. Utilisez

pour augmenter ou

baisser le volume. Appuyez sur CH List (liste des

canaux) pour appeler cette liste et utilisez ▲/▼ ou

OK pour sélectionner rapidement un canal et regarder

la chaîne correspondante. Pour les autres fonctions

TV de la télécommande, voyez la section

Télécommande.

LSuivez les instructions qui s’affichent sur l’écran.

LQuant au format d’enregistrement, seuls

FAT16/FAT 32 sont pris en charge.

AVerLife HD Theater

FRA-10

4.5 Playback (Lecture)

Depuis le menu Playback (Lecture), vous pouvez lire

des fichiers multimédia. Utilisez ▲ ou ▼pour

sélectionner une catégorie dans la liste du menu ;

puis appuyez sur OK pour effectuer une sélection.

Avant la lecture, sélectionnez Source pour choisir une

source depuis le périphérique de stockage USB ou le

port Ethernet.

L’écran affichera les miniatures de la catégorie

sélectionnée. Utilisez ◄／►／▲／▼ pour

sélectionner l’élément que vous voulez lire. Puis

appuyez sur OK pour démarrer la lecture.

Si vous souhaitez lire une musique de fond, utilisez ▲

ou ▼pour sélectionner All (Tout). Puis, appuyez sur

OK pour entrer au dossier. Sélectionnez l’élément que

vous voulez lire, puis appuyez sur le bouton rouge de la

télécommande pour démarrer la lecture.

Avant d’accéder à ce sous-menu, veuillez tout

d’abord insérer un périphérique de stockage

externe (stockage USB 2.0*). Les systèmes de

fichiers FAT/NTFS sont disponibles. AVerLife HD

Theater prend en charge les formats multimédia

suivants :

* Un concentrateur USB n’est pas pris en charge

Codec vidéo Fichier vidéo

rm/rmvb (SD),

mpeg 1/2 (SD),

mpeg 2 (1080i),

mpeg 4 (1080i),

H.264 (1080i),

DivX 3.x,

XviD

*.avi, *.flv, *.mkv,

*.mp4, *.mpeg,

*.mpg, *.rmvb, *.ts

Codec audio Fichier audio

mp3, ac3 *.mp3

Photo

*.

j

pe

g

, *.bmp, *.pn

g

, *.

g

if

Remarque:

L’AVerLife HD Theater prend en charge le format vidéo

haute définition (HD). Pour les fichiers en format

RMVB, seul est pris en charge le format vidéo

définition standard (SD).

Les lecteurs USB MP3 et carte USB ne sont pas pris en

char

g

e.

Puis appuyez sur OK pour démarrer la lecture.

Appuyez sur

pour arrêter la lecture et revenir à la

liste.

Ce guide d’utilisation

FRA-11

Français

4.6 Settings (Réglages)

Display Resolution (Résolution d'affichage)

Utilisez les boutons ▲ou▼pour choisir les paramètres

de la résolutin, appuyez ensuite sur OK.

Aspect Ratio (Format d'affichage)

Pour certains paramétrages de résolution, vous pouvez

changer entre les formats 16:9 et 4:3. Appuyer sur OK

pour entrer au mode choisi.

L Si l’émission ou l’image vidéo ne sont pas en

format 16:9 d’origine, vous ne verrez pas de

différence entre ces formats d’affichage.

Sleep Mode (Réglage de mise en veille)

Les Sleep modes settings (paramétrage du mode de

mise en veille) vous permettent de définir l’intervalle de

temps du temporisateur de veille du poste TV.

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un intervalle de

temps, puis appuyez sur OK pour confirmer votre

sélection. L’AVerLife HD Theater passera

automatiquement en mode veille s’il reste inactif

pendant l'intervalle de temps spécifié. (Par défaut, le

temporisateur est réglé sur 180 minutes).

Power Saving (Économie d'énergie)

Pour économiser de l’énergie, sélectionnez Green

Power (énergie verte) ou Fast Boot (démarrage

rapide).

L Si vous choisissez le réglage « Énergie verte »,

le démarrage peut prendre plus de temps.

Weather (Météo)

Sélectionnez un pays et une ville pour afficher

l’information météo lorsque vous regardez la TV. Pour

ajouter ou modifier une ville, appuyez sur le bouton

rouge. Appuyez sur le bouton Weather (Météo) de la

télécommande pour choisir entre différents modes

d’affichage de l’information météo.

Language (Langue)

Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour sélectionner parmi les

différentes langues puis appuyez sur OK.

AVerLife HD Theater

FRA-12

Channel Scan (Recherche des chaînes)

Utilisez d’abord la fonction Auto Scan (Scan Auto). Si

après l’exécution de la recherche automatique vous

vous apercevez qu’il manque des chaînes, exécutez la

fonction Frequency Scan (Scan fréquence). La boîte

« Auto Scan » s’affichera, et indiquera le pourcentage

de progression de la recherche, le numéro du canal et

la fréquence. Pendant la recherche, les émetteurs de

radio et de télévision actifs seront repris dans la boîte.

Après la recherche des chaînes et des stations, le

système retournera automatiquement à l’émission en

direct. Pour terminer la recherche, appuyez sur

« Cancel » (annuler).

Sélectionnez Manual Scan (Scan manuel) pour

chercher une fréquence spécifique. Utilisez ▲ ou ▼

lorsque des options sont possibles. Utilisez les boutons

numériques pour saisir une fréquence et ◄ ou ► pour

changer la largeur de bande. Appuyez sur Scan pour

démarrer la recherche.

Network Settings (Réglages de réseau)

Dans « IP », choisissez « Static » (statique) pour

personnaliser les paramétrages IP, ou « DHCP » pour

obtenir automatiquement une adresse IP disponible.

Appuyez sur « OK » pour confirmer.

*Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour

entrer. (point).

Restore Default Settings (Restaurer valeurs

d'origine)

Si vous voulez revenir aux paramètres d’usine,

choisissez “OUI”.

Un dialogue de confirmation apparaîtra. Sélectionnez

“OK” et appuyez sur OK pour confirmer l’opération, ou

sélectionnez “ANNULER” et appuyez sur OK.

Firmware Update (Mise à jour du firmware)

Utilisez cette fonction pour la mise à jour du firmware

via stockage USB ou à travers Internet.

System Info (information sur le système).

Il fournit l’information sur le produit, tel que le nom du

produit et la version du firmware, etc.

La page charge ...

AVerMedia Technologies A211 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AVerMedia Technologies A211 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents