Alesis BASSFIRE 60 Manuel utilisateur

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Español)

Guide d’installation rapide (Français)

Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Bassfire Bass Guitar Amplifier

User Manual

Important Safety Instructions

Inhalt der Verpackung:

Bassfire Bassgitarrenverstärker

Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Contenue de la boîte :

Amplificateur de guitare basse

Bassfire

Guide de l’utilisatton

Consignes de sécurité

Contenido de la caja:

Amplificador de bajo Bassfire

Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

importantes

Contenuti della confezione:

Amplificatore Bassfire per Basso

Manuale utente

Im

p

ortanti Istruzioni di Sicurezza

This page intentionally left blank.

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Español)

Guide d’installation rapide (Français)

Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Bassfire Bass Guitar Amplifier

User Manual

Important Safety Instructions

Inhalt der Verpackung:

Bassfire Bassgitarrenverstärker

Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Contenue de la boîte :

Amplificateur de guitare basse

Bassfire

Guide de l’utilisatton

Consignes de sécurité

Contenido de la caja:

Amplificador de bajo Bassfire

Manual de usuario

Instrucciones de seguridad

importantes

Contenuti della confezione:

Amplificatore Bassfire per Basso

Manuale utente

Im

p

ortanti Istruzioni di Sicurezza

This page intentionally left blank.

La page charge ...

21

Guide d’utilisation simplifié (Français)

Guide d’installation rapide pour le Bassfire

y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce

guide sont inclus dans la boîte du Bassfire.

y Lire les consignes de sécurité fournies avec le Bassfire.

y Examiner le schéma d’installation ci-dessus.

y Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que les niveaux

de gain soient réglés à zéro.

y Branchez votre guitare basse et autre équipement au Bassfire comme

indiqué ci-dessus.

y Brancher et mettre tous les appareils sous tension.

y Essayez toutes les différentes combinaisons d'effets du Bassfire.

Fermez toujours l'amplificateur avant de débrancher tout appareil afin

d'éviter d’endommager les enceintes acoustiques.

y Veuillez visiter le site http://www.alesis.com pour enregistrer le Bassfire.

Schéma d’installation du Bassfire

Lecteur de

disque compact

Pédale

d'expression

Interrupteurs

au pied

Amp

22

Fonctionnement du panneau avant

1. Entrée – Branchez la basse dans cette prise asymétrique de ¼ po à l’aide

d’un câble TS.

2. Boutons de sélection des programmes – Permet de changer de

numéro de programme. Lorsqu’ils sont enfoncés en même temps

l’appareil passe en mode dérivation et sourdine et permet l’accès au

syntoniseur.

3. Écran d’affichage – Indique la banque et le programme, les valeurs des

paramètres et affiche la tonalité en mode accordage.

4. Sélecteur d’effet (EFFECT) – Sélectionne le mode lecture (PLAY) ou

édition (EDIT) du Bassfire. Vous êtes en mode édition (EDIT) lorsque ce

bouton n’est pas réglé sur la position lecture (PLAY).

5. Bouton des paramètres (VALUE) – Permet d’ajuster les valeurs des

paramètres et le numéro des programmes et de sauvegarder les

modifications.

6. Bouton d’attaque (DRIVE) – Augmente ou diminue le niveau de l’effet

de distorsion.

7. Bouton des graves – Permet d'ajuster les basses fréquences

(indépendamment de l’égalisation dans la section Effet (EFFECT)).

8. Bouton des aigus (TREBLE) – Permet d'ajuster les hautes fréquences

(indépendamment de l’égalisation dans la section Effet (EFFECT)).

9. Bouton du volume global (MASTER VOLUME) – Permet de régler le

niveau du signal acheminé à l’enceinte, au casque d’écoute, à la sortie

relais stéréo (STEREO LINK OUTPUT) et à la sortie enceinte (SPEAKER

OUTPUT).

10. Prise casque d’écoute (HEADPHONES) – Branchez le casque

d’écoute à l’aide d’une fiche stéréo de ¼ po.

11. Interrupteur d'alimentation – Permet de mettre le Bassfire sous et hors

tension.

Fonctionnement du panneau arrière

1. Fusible – Fusible remplaçable. Voir le panneau arrière du Bassfire pour

plus détail.

2. Câble d'alimentation – Branchez ce câble dans une prise de courant

alternatif (AC). Voir le panneau arrière du Bassfire pour plus détail.

3. Entrée interrupteur au pied (FOOTSWITCH UP/DOWN INPUT) –

Branchez l'interrupteur au pied dans ces prises de ¼ po. Les interrupteurs

au pied ont la même fonction que les sélecteurs de programme.

4. Entrée pédale d’expression – Branchez une pédale d’expression dans

cette prise de ¼ po pour accéder facilement aux paramètres d’effet

(EFFECT).

21

Guide d’utilisation simplifié (Français)

Guide d’installation rapide pour le Bassfire

y Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce

guide sont inclus dans la boîte du Bassfire.

y Lire les consignes de sécurité fournies avec le Bassfire.

y Examiner le schéma d’installation ci-dessus.

y Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que les niveaux

de gain soient réglés à zéro.

y Branchez votre guitare basse et autre équipement au Bassfire comme

indiqué ci-dessus.

y Brancher et mettre tous les appareils sous tension.

y Essayez toutes les différentes combinaisons d'effets du Bassfire.

Fermez toujours l'amplificateur avant de débrancher tout appareil afin

d'éviter d’endommager les enceintes acoustiques.

y Veuillez visiter le site http://www.alesis.com pour enregistrer le Bassfire.

Schéma d’installation du Bassfire

Lecteur de

disque compact

Pédale

d'expression

Interrupteurs

au pied

Amp

22

Fonctionnement du panneau avant

1. Entrée – Branchez la basse dans cette prise asymétrique de ¼ po à l’aide

d’un câble TS.

2. Boutons de sélection des programmes – Permet de changer de

numéro de programme. Lorsqu’ils sont enfoncés en même temps

l’appareil passe en mode dérivation et sourdine et permet l’accès au

syntoniseur.

3. Écran d’affichage – Indique la banque et le programme, les valeurs des

paramètres et affiche la tonalité en mode accordage.

4. Sélecteur d’effet (EFFECT) – Sélectionne le mode lecture (PLAY) ou

édition (EDIT) du Bassfire. Vous êtes en mode édition (EDIT) lorsque ce

bouton n’est pas réglé sur la position lecture (PLAY).

5. Bouton des paramètres (VALUE) – Permet d’ajuster les valeurs des

paramètres et le numéro des programmes et de sauvegarder les

modifications.

6. Bouton d’attaque (DRIVE) – Augmente ou diminue le niveau de l’effet

de distorsion.

7. Bouton des graves – Permet d'ajuster les basses fréquences

(indépendamment de l’égalisation dans la section Effet (EFFECT)).

8. Bouton des aigus (TREBLE) – Permet d'ajuster les hautes fréquences

(indépendamment de l’égalisation dans la section Effet (EFFECT)).

9. Bouton du volume global (MASTER VOLUME) – Permet de régler le

niveau du signal acheminé à l’enceinte, au casque d’écoute, à la sortie

relais stéréo (STEREO LINK OUTPUT) et à la sortie enceinte (SPEAKER

OUTPUT).

10. Prise casque d’écoute (HEADPHONES) – Branchez le casque

d’écoute à l’aide d’une fiche stéréo de ¼ po.

11. Interrupteur d'alimentation – Permet de mettre le Bassfire sous et hors

tension.

Fonctionnement du panneau arrière

1. Fusible – Fusible remplaçable. Voir le panneau arrière du Bassfire pour

plus détail.

2. Câble d'alimentation – Branchez ce câble dans une prise de courant

alternatif (AC). Voir le panneau arrière du Bassfire pour plus détail.

3. Entrée interrupteur au pied (FOOTSWITCH UP/DOWN INPUT) –

Branchez l'interrupteur au pied dans ces prises de ¼ po. Les interrupteurs

au pied ont la même fonction que les sélecteurs de programme.

4. Entrée pédale d’expression – Branchez une pédale d’expression dans

cette prise de ¼ po pour accéder facilement aux paramètres d’effet

(EFFECT).

23

5. Entrée auxiliaire (AUX INPUT) – Branchez un lecteur de disque

compact ou un autre appareil audio dans ces prises RCA pour vous

accompagner.

6. Sortie relais stéréo (STEREO LINK OUTPUT) – Utilisez un câble TS

de ¼ po pour brancher cette prise à l’entrée d’un autre amplificateur

pour un vrai son stéréo. Le Bassfire permet un vrai son stéréo au lieu

d’un son mono standard; plusieurs des effets du Bassfire ont un meilleur

son lorsque vous les écoutez en stéréo. Si vous ne possédez pas un

deuxième amplificateur, vous pouvez toujours utiliser un casque d’écoute.

7. Sortie enceinte (SPEAKER OUTPUT) – Utilisez un câble TS de ¼ po

pour brancher cette prise à une enceinte externe à 8 Ohm. Cependant,

vous désactiverez l’enceinte interne.

À la découverte des effets du Bassfire

Imaginez avoir neuf boîtes stomp différentes à vos pieds. La section des effets du

Bassefire fonctionne de la même façon : Neuf modules d’effets différents chaînés

ensemble dans une séquence déterminée pas vous. Vous pouvez régler les

paramètres de chacun de ces neuf modules à l’aide des boutons d’effet (EFFECT),

des paramètres (VALUE) et d’attaque (DRIVE) situés à l’avant gauche du Bassfire.

Vous devez d’abord vous familiariser avec les programmes d’usines.

Réglez le bouton d’effet (EFFECT) vers la gauche pour sélectionner le mode

lecture (Play). Maintenant, jouez de la basse et parcourez les programmes en

appuyant sur les boutons de sélection, en réglant le bouton des paramètres ou en

utilisant les interrupteurs au pied branchés à l'arrière de l'appareil.

Vous entendrez des programmes avec un son pouvant varier de clair, en coeur,

grunge à méchant. Si vous avez un casque d'écoute, vous devriez le brancher

dans la prise casque du panneau avant pour entendre les effets en vrai stéréo.

Modification des programmes d’effet

Les effets du Bassfire ne se limitent pas aux programmes préréglés. Les pages

suivantes offrent une description de tous les effets disponibles.

Une fois que vous aurez désélectionné le mode lecture (Play) à l’aide du sélecteur

d’effet, vous pourrez modifier les effets. Lorsque vous modifiez un effet, le témoin

DEL d’édition (EDITED) dans le bas de l’écran à droite allume. De gauche à

droite, voici les options:

PLAY

Dans ce mode, l'écran d’affichage indique le numéro de programme en cours. C'est le mode

qui convient pour les performances en direct typiques parce qu’il vous permet de changer

facilement les programmes à l’aide des pédales.

24

Indique la banque et le programme en cours.

COMP/LIMIT (Compresseur/Limiteur)

Compression. Permet de gonfler le signal durant son déclin et de réduire

la plage dynamique du signal.

Limiteur. Le limiteur réduit les signaux trop puissants, tout en

maintenant le volume original.

Off. (Arrêt) Désactive le COMP/LIMIT.

DIST (Distorsion)

SS Clean.

Un son d’ampli clair, idéal pour une tonalité net et

dépouillée.

Tube Clean. Son plus chaud et plus dense que le réglage SS Clean.

C

lassic 1.

Le combiné classique basse ampli, s’applique bien à la

plupart des styles de jouer.

C

lassic 2.

Amplificateur de scène classique.

J

azz Tone.

Très bonne sonorité avec une touche de chorus dans le FX1

ou le FX3.

Fat Bottom.

Le plus graves des graves. Effet Super lourd.

Studio.

La sonorité lourde d’un amplificateur de basse puissant.

Grunge.

Sonorité légèrement déformée d’une basse.

Southern.

Une sonorité nette en bas de gamme fréquemment utilisée

dans la musique Country.

Sy

nth.

Une sonorité un peu grinçante tel un synthétiseur avec une

touche de résonance.

Of

f. (Arrêt) Désactive la distorsion (DIST).

DRIVE (augmente ou diminue le niveau de distorsion)

Augmente les niveaux de saturation et de gain pour le module distorsion

(DIST).

Réglage des niveaux de saturation et du gain par pédale.

Indique que la distorsion est désactivée.

EQ (Égaliseur)

Des niveaux différents de coupure et de gonflage pour les fréquences audio

basses, moyennes et hautes.

01-10: diminue les hautes fréquences et

accentue les basses fréquences

26-30: accentue les hautes fréquences

11-20: moins d’atténuation des hautes

fréquences, accentue les basses

31-40: atténue les basses et accentue

les hauts

21-24: accentue les fréquences moyennes 41-50: accentue la présence, basses

25: Corbe EQ plat

Désactive l'égalisation (EQ).