Toshiba X30L-K (PCR32) Mode d'emploi

Manuel de

l'utilisateur

PORTEGE X30L-J

PORTEGE X30L-K

Table des matières

Chapitre 1 Mentions légales

Copyright, responsabilités et marques ............................................... 1-1

Règlements ............................................................................................ 1-2

Avis concernant les normes vidéo ...................................................... 1-9

OpenSSL Toolkit License Issues ......................................................... 1-9

FreeType License Issues .................................................................... 1-12

Programme ENERGY STAR® ............................................................. 1-15

Mise au rebut de l'ordinateur et de sa batterie ................................. 1-15

Précautions générales ........................................................................ 1-16

Icônes de sécurité ............................................................................... 1-19

Chapitre 2 Prise en main

Liste de contrôle de l'équipement ....................................................... 2-1

Conventions ........................................................................................... 2-1

Première utilisation de l'ordinateur ..................................................... 2-2

Prise en main de Windows ................................................................... 2-7

Arrêt de l'ordinateur .............................................................................. 2-9

Restauration du système .................................................................... 2-13

Chapitre 3 Présentation

Vue avant écran fermé .......................................................................... 3-1

Vue de gauche ....................................................................................... 3-1

Vue de droite .......................................................................................... 3-3

Retour ..................................................................................................... 3-5

Vue de dessous ..................................................................................... 3-5

Vue avant avec écran ouvert ................................................................ 3-6

Composants matériels internes ......................................................... 3-10

Descriptions des conditions d'alimentation ..................................... 3-12

Chapitre 4 Concepts de base

Utilisation de l'écran tactile .................................................................. 4-1

Utilisation du TouchPad ....................................................................... 4-2

Périphérique de pointage ..................................................................... 4-4

Clavier .................................................................................................... 4-6

Utilisation du lecteur d'empreintes ...................................................... 4-8

Batterie ................................................................................................. 4-10

Cartes mémoire ................................................................................... 4-14

Carte à puce ......................................................................................... 4-17

Manuel de l'utilisateur ii

Appareil réseau étendu sans fil ......................................................... 4-18

Fonction GPS ....................................................................................... 4-19

Port de sortie HDMI™ ......................................................................... 4-20

Adaptateurs USB Type-C™ ................................................................ 4-21

Réseau local ........................................................................................ 4-24

WiDi (Wireless Display) ...................................................................... 4-25

Prise de sécurité .................................................................................. 4-26

Accessoires en option ........................................................................ 4-26

Système audio et mode vidéo ............................................................ 4-27

Chapitre 5 Utilitaires et fonctions avancées

Utilitaires et applications ...................................................................... 5-1

Fonctions spéciales ............................................................................ 5-10

Chapitre 6 Résolution des problèmes

Processus de résolution des problèmes ............................................ 6-1

Liste de contrôle du matériel et du système ...................................... 6-4

Assistance technique ......................................................................... 6-16

Chapitre 7 Annexe

Spécifications ........................................................................................ 7-1

Cordons et connecteurs d'alimentation .............................................. 7-2

Appareils sans fil ................................................................................... 7-3

Accessibilité ........................................................................................ 7-15

Options d'ergonomie des ordinateurs portables Dynabook ........... 7-16

Remarques légales .............................................................................. 7-19

Glossaire .............................................................................................. 7-22

Index

Manuel de l'utilisateur iii

Chapitre 1

Mentions légales

Le présent chapitre regroupe les remarques légales et de sécurité qui

s'appliquent à votre ordinateur.

Copyright, responsabilités et marques

Copyright

présent guide ne peut pas être reproduit, sous quelque forme que ce soit,

sans l'autorisation écrite préalable de Dynabook Inc. Dynabook n'engage

aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite des

informations contenues dans le présent ouvrage.

Première édition : décembre 2021

Les droits d'auteur sur la musique, les films, les programmes

informatiques, les bases de données ou toute autre propriété intellectuelle

soumise à la législation sur les droits d'auteur appartiennent à l'auteur ou à

leur propriétaire. Tout document ne peut être reproduit qu'à des fins

personnelles. Toute autre utilisation (ce qui inclut la conversion au format

numérique, la modification, le transfert ou la copie d'un ouvrage et sa

diffusion sur le réseau) non autorisée par le propriétaire du copyright

représente une violation de ses droits, ce qui inclut les droits d'auteur, et

fera l'objet de dommages civils ou de poursuites judiciaires. Pour toute

reproduction de ce guide, veuillez vous conformer aux lois sur les droits

d'auteur en vigueur.

Responsabilités

Le présent manuel a fait l'objet d'une procédure de révision et de

validation. Les instructions et les descriptions qu'il comporte sont correctes

pour votre ordinateur lors de la rédaction du présent manuel. Cependant,

les ordinateurs et les manuels ultérieurs peuvent être modifiés sans

préavis. Dynabook Inc. n'assume aucune responsabilité pour les

dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions

ou des incohérences entre l'ordinateur et le manuel.

Toute référence à « Dynabook » dans ce guide doit être interprétée comme

une référence à Dynabook Inc. et/ou ses filiales.

Manuel de l'utilisateur 1-1

Marques commerciales

Intel, le logo Intel, Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques

commerciales d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

La marque Bluetooth® est déposée et appartient à Bluetooth SIG, Inc.

Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo

HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de

HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

DTS, le symbole & DTS et tous les symboles afférents sont des marques

déposées et DTS Audio Processing est une marque de DTS, Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques de commerce d'USB

Implementers Forum.

Tous les autres noms de produits, de société et de services mentionnés ici

peuvent être des marques de leur propriétaire respectif.

Règlements

Les règlements en vigueur peuvent varier. Veuillez consulter l'étiquette

signalétique sur le dessous de l'appareil ou sur sa boîte pour plus de

détails sur le modèle que vous avez acheté.

Informations FCC

Cet appareil est conforme aux règlements FCC d'exposition

aux fréquences radio

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux

appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des

règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les

installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet

équipement génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de fréquences

radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation,

risque de provoquer des interférences. Il n'existe aucune garantie contre

ces interférences. En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant

être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur

peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Éloigner l'équipement du poste de réception.

Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que

celui auquel le récepteur est raccordé.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Manuel de l'utilisateur 1-2

Seuls des périphériques conformes aux limites définies par la classe B de

la FCC peuvent être connectés à cet équipement. Toute connexion à des

périphériques non conformes ou non recommandés par Dynabook risque

d'entraîner des interférences radio et télévisuelles. Vous devez utiliser des

câbles blindés pour connecter des périphériques externes au port USB 3.2

Gen1, au port Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ et au port de sortie HDMI™.

Les changements ou les modifications apportées à cet équipement qui ne

sont pas approuvés expressément par Dynabook ou les parties autorisées

par Dynabook, peuvent entraîner la révocation du droit d'utilisation de cet

équipement.

Conditions FCC

Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la

FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. ce périphérique doit résister aux interférences reçues, y compris celles

qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Contact

Adresse : Dynabook Americas, Inc.

5241 California Avenue, Suite 100

Irvine, Californie, États-Unis, 92617

Téléphone : +1 (949) 583 3000

Ces informations s'appliquent uniquement aux pays/régions où elles sont

requises.

Avertissement California Prop 65

Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnu

par l'État de Californie comme provoquant des cancers et des difformités à

la naissance ou autres risques relatifs à la reproduction. Lavez-vous les

mains après manipulation.

Pour l'État de Californie uniquement.

Régulation d'administration de l'exportation

Ce document contient des données techniques pouvant être régies par la

réglementation EAR des États-Unis concernant les exportations (United

Manuel de l'utilisateur 1-3

States Export Administration Regulations) et être sujet à l'approbation du

Département du commerce des États-Unis avant l'exportation. Toute

exportation, directe ou indirecte, ne se conformant pas à ces

réglementations est interdite.

Déclaration européenne de conformité

Le présent produit porte la marque CE

conformément aux directives européennes. La

partie responsable de l'homologation CE est

Dynabook Europe GmbH, Stresemannallee 4b,

41460 Neuss, Allemagne. Vous trouverez la

déclaration de conformité UE complète sur le site

Web

https://emea.dynabook.com/product-conformity

Homologation CE

Par la présente, Dynabook Europe GmbH déclare que le ou les modèles

décrits dans ce manuel sont conformes à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible

à l'adresse Internet suivante :

https://emea.dynabook.com/product-conformity.

Ce produit porte la marque CE conformément aux exigences essentielles

et autres dispositions pertinentes de la directive européenne applicable,

notamment la directive sur les équipements radioélectriques (2014/53/UE),

la directive RoHS 2011/65/UE, la directive sur l'écoconception 2009/125/

CE (ErP) et les mesures d'implémentation connexes.

Le présent produit et les options d’origine ont été conçus pour respecter les

normes EMC (compatibilité électromagnétique) en vigueur. Cependant,

Dynabook ne peut en garantir le respect si les accessoires installés ou les

câbles connectés proviennent d’autres constructeurs. Dans ce cas, les

personnes ayant connecté / utilisé ces accessoires / câbles doivent

s’assurer que le système (PC plus accessoires / câbles) respecte les

normes requises. Pour éviter de manière générale tout problème de

compatibilité électromagnétique, respectez les instructions ci-dessous :

seules les options comportant la marque CE doivent être connectées/

utilisées ;

utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.

Environnement de travail

Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC

(compatibilité électromagnétique) et pour des applications résidentielles,

commerciales et d’industrie légère. Dynabook ne recommande pas

l’utilisation de ce produit dans d’autres environnements de travail que ceux

mentionnés ci-dessus.

Manuel de l'utilisateur 1-4

Par exemple, les environnements suivants ne sont pas vérifiés :

Environnements industriels (environnements où la tension nominale

du secteur utilisée est de 380 V triphasé) ;

Environnements médicaux (conformément à la directive sur les

dispositifs médicaux) ;

Environnements automobiles ;

Environnements aéronautiques.

Toute conséquence résultant de l'utilisation de ce produit dans un

environnement non vérifié/non recommandé n'engage en aucun cas la

responsabilité de Dynabook.

Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement

non vérifié sont énumérés ci-dessous :

Interférences avec d’autres appareils ou machines situées à

proximité ;

Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant des

interférences provoquées par les appareils ou machines.

Par conséquent, Dynabook recommande fortement de s’assurer de la

compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l'utiliser dans un

environnement non vérifié. Pour ce qui est du domaine automobile et

aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur

autorisation.

En outre, pour des raisons de sécurité, l’utilisation du présent produit dans

une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.

Informations VCCI Classe B (Japon uniquement)

この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使

用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン

受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

ＶＣＣＩ－Ｂ

Informations réglementaires de la législation

canadienne (Canada uniquement)

Cet équipement numérique entre dans les limites de la Classe B pour les

émissions radiomagnétiques provenant d'appareils numériques, telles

qu'elles sont définies dans la Réglementation sur les interférences radio du

Ministère des Communications canadien.

Veuillez noter que cette réglementation prévoit que toute modification

effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Dynabook

risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Manuel de l'utilisateur 1-5

Avis pour le Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Pour être conforme aux exigences canadiennes en matière

d'exposition aux fréquences radio, l'appareil et son antenne ne doivent

pas être situés au même endroit qu'une autre antenne ou un autre

émetteur ni fonctionner en même temps.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont

réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire

les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux.

Veuillez noter que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les

bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars

pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs

LAN-EL.

La mise en garde ci-dessus ne s’applique qu’aux appareils ayant un

transmetteur opérant en mode 802.11 a/n/ac/ax.

Informations spécifiques aux pays de l'Union

Européenne :

Exigences en matière d'information - réglementation CE

1275/2008

Informations supplémentaires telles que requises par les

règlements (CE) 1275/2008 avec l'avenant (EU) 801/2013

en application de la directive européenne sur

l'écoconception concernant les exigences de mode veille,

mode arrêt et veille réseau pour limiter la consommation

électrique des équipements électroniques de bureau et

domestiques : http://emea.dynabook.com/environment.

Manuel de l'utilisateur 1-6

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et

ses composants ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers. Les piles et les accumulateurs peuvent

être mis au rebut en même temps que le produit. Ils seront

triés dans les centres de recyclage.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le

marché après le 13 août 2005.

En participant à la collecte séparée des appareils et des

batteries/piles, vous contribuerez à assurer leur mise au

rebut adaptée pour éviter des conséquences négatives

potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de

recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre

site Web ( http://emea.dynabook.com/environment ) ou

contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

Mise au rebut des piles, des batteries et/ou des

accumulateurs

Le symbole de poubelle barrée indique que les piles, les

batteries et/ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères.

Si la pile ou l’accumulateur contient plus de plomb (Pb), de

mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) que préconisé dans

la directive européenne sur les piles, les symboles

chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du

cadmium (Cd) s’affichent en dessous du symbole de

poubelle barrée.

En participant à la collecte sélective des piles, vous

contribuez au rejet responsable des produits et des piles,

ce qui permet d'éviter qu'ils aient un impact négatif sur

l'environnement et la santé humaine. Pour ce faire,

déposez les piles et/ou accumulateurs usagés au centre

de collecte le plus proche, ou dans un magasin assurant la

mise au rebut écologique de ce type de déchet. Dans ce

cas, entourez les bornes avec une bande adhésive non

conductrice.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de

recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre

site Web ( http://emea.dynabook.com/environment ) ou

contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

Manuel de l'utilisateur 1-7

La présence de ces symboles varie selon le pays et la zone d'achat.

REACH - Déclaration de conformité

Les règlements de l'Union européenne (EU) concernant les produits

chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction

des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007, suivi de

différentes phases jusqu'en 2018.

Dynabook s'engage à respecter tous les critères REACH et à donner à ses

clients des informations sur la présence dans nos produits de substances

figurant sur la liste de référence des règlements REACH.

Veuillez consulter le site Web suivant,

http://emea.dynabook.com/environment, pour plus d'informations sur la

présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de

référence, conformément au règlement REACH pour une concentration

supérieure à 0,1 %, masse par masse.

Informations relatives à la Turquie uniquement :

Mise au rebut des produits :

Le symbole avec une poubelle barrée signifie que ce

produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets

ordinaires. Lorsque votre produit devient inutilisable,

déposez-le dans le centre de recyclage ou la

déchetterie le plus proche. Pour plus de détails sur les

programmes de collecte et recyclage dans votre

région, contactez votre collectivité ou votre revendeur.

Dynabook répond à tous les critères des lois turques 28300

« Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques ».

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Dynabook 28300 sayılı Türkiye ''Elektrikle çalışan ve elektronik

ekipmanda belirli tehlikeli maddelerin kullanımıyla ilgili kısıtlama”

yönetmeliği gereklerini tamamen yerine getirmektedir.

La tolérance de dysfonctionnement des pixels de votre écran est

définie par la norme ISO 9241-307. Lorsque le nombre de pixels

défectueux est inférieur à cette norme, l'écran ne peut pas être

considéré comme défectueux ou en panne.

La batterie est un consommable et son autonomie dépend de votre

utilisation de l'ordinateur. Si la batterie ne peut pas être chargée, elle

est défectueuse ou en panne. La variation de l'autonomie de la

batterie n'est pas considérée comme un défaut ou une panne.

Manuel de l'utilisateur 1-8

Informations relatives à l'Inde uniquement :

L'utilisation de ce symbole indique que ce produit ne

pourra pas être traité en tant que déchet ordinaire à la fin

de son cycle de vie.

Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement afin

d'éviter toute atteinte à l'environnement et à la santé

humaine. Un traitement ou une mise au rebut inappropriés

de ce produit pourraient avoir des conséquences

négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit,

consultez notre site ( https://asia.dynabook.com ) ou

appelez-nous au 1800 200 6768.

La présence de ces symboles varie selon le pays et la zone d'achat.

Avis concernant les normes vidéo

CE PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE CONCESSION DE LICENCE,

CONFORMÉMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE

BREVETS AVC, VC-1 ET MPEG-4 POUR L'USAGE PERSONNEL ET

NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN DE (I) ENCODER DES

VIDÉOS CONFORMÉMENT AUX NORMES PRÉCÉDEMMENT

MENTIONNÉES (« VIDÉO ») ET/OU (II) DÉCODER DES VIDÉOS AVC,

VC-1 ET MPEG 4 ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE

CADRE D'UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU

FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ PAR MPEG

LA À FOURNIR CES VIDÉOS. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE

OU NE SERA IMPLICITE POUR UNE AUTRE FORME D'UTILISATION.

DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT

L'UTILISATION ET LA LICENCE, CE QUI INCLUT CELLES QUI SE

RAPPORTENT À L'UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET

COMMERCIALE, SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C.

VOIR http://www.mpegla.com.

OpenSSL Toolkit License Issues

LICENSE ISSUES

==============

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of

the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.

See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style

Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL

please contact [email protected]

OpenSSL License

Manuel de l'utilisateur 1-9

------------------------

/*=====================================================

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for

use in the OpenSSL Toolkit."

http://www.openssl.org.

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be

used to endorse or promote products derived from this software

without prior written permission. For written permission, please contact

[email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor

may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission

of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for

use in the OpenSSL Toolkit"

[http://www.openssl.org].

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS''

AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN

NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

=====================================================

This product includes cryptographic software written by Eric Young

([email protected]). This product includes software written by Tim

Hudson ([email protected]).

Manuel de l'utilisateur 1-10

*/

Original SSLeay License

----------------------------------

This package is an SSL implementation written by Eric Young

([email protected]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the

following conditions are adhered to. The following conditions apply to all

code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;

not just the SSL code. The SSL documentation included with this

distribution is covered by the same copyright terms except that the holder

is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the

code are not to be removed.

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution

as the author of the parts of the library used.

This can be in the form of a textual message at program startup or in

documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

"This product includes cryptographic software written by Eric Young

([email protected])"

The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library

being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from

the apps directory (application code) you must include an

acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson

([email protected])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

Manuel de l'utilisateur 1-11

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or

derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be

copied and put under another distribution licence [including the GNU Public

Licence.]

*/

FreeType License Issues

The FreeType Project LICENSE

----------------------------

2006-Jan-27

David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg

Introduction

============

The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of

them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools

and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project.

This license applies to all files found in such packages, and which do not

fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType

font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very

least.

This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG

Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in

commercial and freeware products alike. As a consequence, its main

points are that:

We don't promise that this software works. However, we will be

interested in any kind of bug reports. (`as is' distribution)

You can use this software for whatever you want, in parts or full form,

without having to pay us. (`royalty-free' usage)

You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only

parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your

documentation that you have used the FreeType code. (`credits')

We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or

without modifications, in commercial products.

Manuel de l'utilisateur 1-12

We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no

liability related to The FreeType Project.

Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to

use in compliance with this license. We thus encourage you to use the

following text:

"""

Portions of this software are copyright (C) <year> The FreeType Project

www.freetype.org.

"""

Please replace <year> with the value from the FreeType version you

actually use.

Legal Terms

============

0. Definitions

--------------

Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and

`FreeType archive' refer to the set of files originally distributed by the

authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the

`FreeType Project', be they named as alpha, beta or final release.

`You' refers to the licensee, or person using the project, where `using' is a

generic term including compiling the project's source code as well as

linking it to form a `program' or `executable'. This program is referred to as

`a program using the FreeType engine'.

This license applies to all files distributed in the original FreeType Project,

including all source code, binaries and documentation, unless otherwise

stated in the file in its original, unmodified form as distributed in the original

archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this

license, you must contact us to verify this.

below.

1. No Warranty

--------------

THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN

NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS

BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE

INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.

2. Redistribution

Manuel de l'utilisateur 1-13

--------------

This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable

right and license to use, execute, perform, compile, display, copy, create

derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in both

source and object code forms) and derivative works thereof for any

purpose; and to authorize others to exercise some or all of the rights

granted herein, subject to the following conditions:

Redistribution of source code must retain this license file (`FTL.TXT')

unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must

be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright

notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies

of source files.

Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that

the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the

distribution documentation. We also encourage you to put an URL to

the FreeType web page in your documentation, though this isn't

mandatory.

These conditions apply to any software derived from or based on the

FreeType Project, not just the unmodified files. If you use our work, you

must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.

3. Advertising

--------------

Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name

of the other for commercial, advertising, or promotional purposes without

specific prior written permission.

We suggest, but do not require, that you use one or more of the following

phrases to refer to this software in your documentation or advertising

materials: `FreeType Project', `FreeType Engine', `FreeType library', or

`FreeType Distribution'.

As you have not signed this license, you are not required to accept it.

However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this license,

or another one contracted with the authors, grants you the right to use,

distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the

FreeType Project, you indicate that you understand and accept all the

terms of this license.

4. Contacts

--------------

There are two mailing lists related to FreeType:

[email protected]

Discusses general use and applications of FreeType, as well as future

and wanted additions to the library and distribution. If you are looking

for support, start in this list if you haven't found anything to help you in

the documentation.

Manuel de l'utilisateur 1-14

[email protected]

Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific

licenses, porting, etc.

Our home page can be found at http://www.freetype.org

Programme ENERGY STAR®

Votre ordinateur est conforme à la norme ENERGY

STAR®. Si le modèle acheté est conforme, il porte le logo

Energy Star et les informations suivantes s'appliquent.

Dynabook est un partenaire du programme ENERGY

STAR. Ce produit a été conçu conformément aux

directives du programme ENERGY STAR en termes de

rendement énergétique. Votre ordinateur a été configuré

de façon à établir un compromis entre la stabilité du

système d'exploitation, les performances et la

consommation.

Pour conserver l'énergie, votre ordinateur doit activer le

mode Veille à basse consommation, ce qui arrête le

système et son écran au bout de 15 minutes d'inactivité

lorsque l'appareil est branché sur le secteur.

Dynabook recommande de conserver ce paramètre

d'économie d'énergie, de façon à optimiser la

consommation de votre ordinateur. Vous pouvez réactiver

l'ordinateur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

Votre ordinateur conforme à la norme ENERGY STAR doit

accepter par défaut le « mode veille » basse

consommation après une période d'inactivité. Le fait de

simplement toucher la souris ou le clavier « réveille »

l'ordinateur en quelques secondes. Ces fonctions de veille

peuvent vous économiser jusqu'à 23 $ par an (200 kWh

par an en électricité) et économiser jusqu'à 300 livres

d'émissions de gaz à effet de serre par an. Pour plus de

détails sur le réglage ou l'activation de ces paramètres de

veille sur votre ordinateur, consultez la page :

www.energystar.gov/sleepinstructions

Pour activer les paramètres de veille rapidement et

facilement au moyen du réseau de votre entreprise,

consultez la page :

www.energystar.gov/powermanagement

Mise au rebut de l'ordinateur et de sa batterie

La batterie de l'ordinateur n'est pas accessible par l'utilisateur. Contactez

un fournisseur de services agréé pour plus de détails concernant la mise

au rebut de l'ordinateur et de sa batterie.

Manuel de l'utilisateur 1-15

Dynabook a pris l'engagement de réduire les déchets électroniques. Afin

d'assurer l'utilisation efficace des ressources et un traitement approprié des

substances dangereuses, il est essentiel d'appliquer les réglementations

de recyclage nationales, locales et/ou fédérales. Pour plus d'informations

sur les initiatives de développement durable de Dynabook, voir :

http://us.dynabook.com/company/corporate-social-responsibility/sustainability

Précautions générales

Votre ordinateur a été conçu pour assurer une sécurité maximale,

minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l'informatique nomade.

Cependant, certaines précautions doivent être prises pour éviter les

risques de blessures ou de dommages.

Lisez attentivement les précautions générales suivantes et respectez les

avertissements mentionnés dans le présent guide.

Ventilation appropriée

Veillez à toujours assurer une ventilation adéquate à l'ordinateur et à

l'adaptateur secteur, et à les protéger de toute surchauffe lorsque

l'ordinateur fonctionne ou lorsque l'adaptateur est branché sur une prise de

courant (même si l'ordinateur est en mode Veille). Respectez toujours les

principes suivants :

Ne couvrez jamais l'ordinateur ou l'adaptateur secteur et n'y déposez

aucun objet.

Ne placez jamais l'ordinateur ou l'adaptateur secteur à proximité d'une

source de chaleur telle qu'une couverture électrique ou un radiateur.

Ne couvrez ou ne bouchez jamais les aérations, y compris celles

situées à la base de l'ordinateur.

Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface dure. L'utilisation de

l'ordinateur sur un tapis ou une autre matière souple ou molle peut

boucher les aérations.

Ménagez de l'espace autour de votre ordinateur.

La surchauffe de l'ordinateur ou de l'adaptateur secteur peut provoquer

une panne, des dommages à l'ordinateur ou à l'adaptateur, ou un incendie,

et entraîner des blessures graves.

Mise en place d'un environnement de travail adapté

Installez l'ordinateur sur un support plat suffisamment large pour recevoir

ce dernier, ainsi que tous les périphériques requis, telle une imprimante.

Conservez un espace suffisant autour de l'ordinateur et des autres

équipements, afin de garantir une bonne ventilation. Sinon, il risque de

surchauffer.

Pour que votre ordinateur continue de fonctionner de façon optimale,

protégez votre environnement de travail contre les conditions suivantes :

poussière, moisissures et rayons directs du soleil ;

Manuel de l'utilisateur 1-16

équipement générant un champ magnétique important, tel que des

haut-parleurs stéréo (autres que ceux reliés à l'ordinateur) ;

variations brutales de température ou d'humidité, notamment lorsque

vous êtes à proximité d'un ventilateur à air conditionné ou d'un

radiateur ;

chaleur, froid ou humidité extrême ;

liquides ordinaires ou produits chimiques corrosifs.

Traumatismes liés au stress

Lisez avec attention le Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre

confort. Ce manuel comporte des informations sur la prévention du stress,

pour vos mains et poignets, pouvant résulter d'une utilisation intensive du

clavier. Il contient également des informations sur l’agencement de

l’environnement de travail, ainsi que sur les postures et l’éclairage adaptés,

afin de réduire le stress.

Température externe de l'ordinateur

Évitez tout contact physique prolongé avec l'ordinateur. Si l'ordinateur

est utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut devenir très

chaude. Vous pouvez ne pas sentir la chaleur au toucher, mais le fait

de rester en contact physique avec l'ordinateur pendant un certain

temps (si vous posez l'ordinateur sur vos cuisses ou si vous laissez

vos mains sur le repose mains, par exemple) peut occasionner des

brûlures superficielles.

De même, lorsque l'ordinateur a été utilisé pendant une période

prolongée, évitez tout contact direct avec la plaque en métal des ports

d'E/S. Cette plaque peut devenir très chaude.

La surface de l'adaptateur secteur peut devenir très chaude, ce qui

n'indique pas un dysfonctionnement. Si vous devez transporter

l'adaptateur secteur, débranchez-le et laissez-le refroidir un moment.

Ne déposez pas l'adaptateur secteur sur une matière sensible à la

chaleur, cela pourrait l'endommager.

Pressions et impacts

L'ordinateur ne doit subir aucune forte pression ni aucun choc violent. Les

pressions et chocs extrêmes peuvent endommager les composants de

l'ordinateur ou entraîner des dysfonctionnements.

Nettoyage de l'ordinateur

Afin d'assurer une utilisation prolongée et sans problème, protégez votre

ordinateur contre la poussière et évitez d'en approcher tout liquide.

Ne renversez pas de liquide sur l'ordinateur. Toutefois, si cela se

produit, mettez immédiatement l'ordinateur hors tension et laissez-le

sécher complètement. Il est conseillé de faire immédiatement vérifier

l'ordinateur par un service après-vente agréé afin d'évaluer son état.

Manuel de l'utilisateur 1-17

La page est en cours de chargement...

Toshiba X30L-K (PCR32) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Toshiba X30L-K (PCR32) Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents