HellermannTyton Bench mount kit automatic 3080 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Kits de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
3
Assembly Instructions
Translation of the original instructions
Table of contents
1 Notes for the user ................... 4
1.1 Information about these instructions ... 4
1.2 Information about the product ........ 4
1.3 Warranty ........................ 4
1.4 Contact data ..................... 4
1.5 Copyright and intellectual property rights 4
1.6 Keeping and dissemination of these
instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.7 Target group of these instructions ...... 4
1.8 General information ................ 4
1.9 Conventions adopted in these instructions 4
1.9.1 Classification of the precautionary notices 4
1.9.2 Other notational conventions ......... 4
2 Safety warnings .................... 5
2.1 General power tool safety warnings .... 5
2.2 Intended use ..................... 5
2.3 Misuse .......................... 5
2.4 Personnel qualification .............. 5
2.4.1 Specialist personnel for operation ...... 5
2.4.2 Specialist personnel for maintenance
and repair ........................ 5
2.4.3 Authorised person for low-voltage
electrical equipment ................ 5
2.4.4 Authorised specialist for repair
and testing ....................... 5
2.5 Underlying hazards associated with use of
the ATS3080 or the Bench mount kit
automatic 3080 ................... 5
2.5.1 Electricity and compressed air ......... 5
2.5.2 Cleanliness at the workplace .......... 5
2.5.3 Spare parts and accessories .......... 6
3 Functional description ................ 6
3.1 ATS3080 ........................ 6
3.2 Power pack 3080 .................. 6
3.3 Bench mount kit automatic 3080 ...... 7
4 Transport, scope of supply, accessories and
storage ........................... 7
4.1 Transporting the device ............. 7
4.2 Scope of supply ................... 7
4.3 Accessories ....................... 7
4.4 Disposal ......................... 7
4.5 Storage ......................... 8
4.5.1 ATS3080 and Power pack 3080 ....... 8
4.5.2 Strap and closures ................. 8
5 Installation ........................ 8
5.1 Installing Bench mount kit
automatic 3080 ................... 8
5.1.1 Setting up Bench mount kit
automatic 3080 ................... 8
5.1.2 ATS3080 insertion ................. 9
5.1.3 Adjusting the point-to-point path ...... 9
5.1.4 Inserting the Power pack 3080 ........ 9
5.1.5 Adjusting spikes .................. 10
5.1.6 Connecting the ATS3080 and Bench
mount kit automatic 3080 .......... 10
5.1.7 Inserting the BMK closure chain guide . 10
5.1.8 Inserting the closure reel ............ 10
5.1.9 Inserting the strap reel ............. 11
5.2 Positioning ...................... 12
5.2.1 Positioning the material for bundling .. 12
5.2.2 Geometries of materials for bundling .. 12
5.3 Check of finished bindings .......... 12
5.4 Sequence of movements in normal
operation ....................... 12
5.4.1 Point-to-point path ................ 13
5.4.2 Additional cylinder (optional) ........ 13
6 Control unit ....................... 13
6.1 Precondition ..................... 13
6.2 Error messages ................... 13
6.3 Rectifying error ................... 13
7 Maintenance ...................... 13
7.1 Important notes .................. 13
7.2 Spare parts ...................... 13
7.3 General maintenance activities ....... 13
7.4 Changing the strap reel ............ 14
7.5 Changing the closure reel ........... 14
8 Technical data ..................... 15
8.1 Interface overview, Power pack 3080 .. 15
8.2 Bench mount kit automatic 3080 ..... 16
8.3 Control boxes .................... 17
8.3.1 Interface overview, control boxes ..... 17
8.3.2 Connector pinouts, control boxes ..... 17
8.4 Connection plan .................. 18
8.5 Circuit diagram ................... 19
9 Declaration of conformity ............ 20
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Notes for the user
4
1 Notes for the user
These instructions will help you use the Bench mount kit
automatic 3080. They contain important information
and safety instructions that will enable you to install the
Bench mount kit automatic 3080 properly and utilise it
correctly and economically for its intended use.
1.1 Information about these instructions
Use these instructions only together with the Operating
Instructions of the ATS3080.
Last update: 23.01.2018
1.2 Information about the product
Product designation: Bench mount kit automatic 3080
Article number: 102-00042
1.3 Warranty
The warranty is in accordance with statutory
requirements. Warranty entitlement applies only in the
country in which the device was originally purchased.
Batteries, fuses and light sources are not covered by the
warranty.
1.4 Contact data
The manufacturer of the product described in these
instructions is:
HellermannTyton GmbH
Grosser Moorweg 45
D-25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0
www.HellermannTyton.de
info@HellermannTyton.de
1.5 Copyright and intellectual property rights
The manufacturer retains the copyright to these
instructions. Under no circumstances may these
instructions be reproduced or electronically processed,
replicated or disseminated, in whole or in part, without
the prior written consent of HellermannTyton GmbH
(hereinafter referred to as HellermannTyton).
Any breach or infringement of these stipulations will
result in liability for damages.
1.6 Keeping and dissemination of these instructions
These instructions must be kept in the immediate vicinity
of the workplace and must be available at all times to all
operating personnel. The operating company shall
inform the operating personnel of the location of these
instructions. The operating company shall obtain
replacement from the manufacturer if these instructions
are, become or are rendered no longer easily legible.
If the Bench mount kit automatic 3080 is acquired by or
sold on to a third party the following documents must
be handed over to the new owner:
• These instructions
• Documents relating to repair work
• Logs of repair work undertaken
1.7 Target group of these instructions
These instructions must be read and complied with by
every person charged with any of the following tasks:
• Installation
• Operation
• Maintenance
• Repair
• Fault rectification
1.8 General information
All accompanying drawings are exempt from the
modification service.
1.9 Conventions adopted in these instructions
1.9.1 Classification of the precautionary notices
Precautionary notices in these instructions draw
attention to hazards associated with use of the device
and indicate how they can be avoided.
Non-compliance of any nature whatsoever can lead to
accidents with fatal consequences, injury or damage to
property.
The precautionary notices are subdivided into three
groups according to the severity of the potential hazard:
DANGER
Texts accompanied by the signal word "DANGER" indicate
hazardous situations which, in the event of non-compliance
with the appropriate precautions, will cause death or severe
injury.
WARNING
Texts accompanied by the signal word "WARNING" indicate
hazardous situations which, in the event of non-compliance
with the appropriate precautions, can cause serious injury.
CAUTION
Texts accompanied by the signal word "CAUTION" indicate
hazardous situations which, in the event of non-compliance
with the appropriate precautions, can cause slight injury.
1.9.2 Other notational conventions
fIndicates an instruction
• Indicates an item in a bulleted list
;Indicates the result of an action
à This text highlight is used for cross-references.
NOTE
Texts accompanied by the signal word "NOTE" indicate
situations which, in the event of non-compliance with the
appropriate precautions, can cause damage to the ATS3080
or the Bench mount kit automatic 3080.
Texts accompanied by this symbol contain information about
environmental protection.
Texts accompanied by this symbol contain useful additional
information.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Safety warnings
5
2 Safety warnings
2.1 General power tool safety warnings
The safety warnings in the Operating instructions for the
ATS3080 also apply to operation of the ATS3080 after
installation of an automation system or device.
WARNING
Non-compliance with the safety warnings below can
lead to severe injuries, fire and electric shock.
fComply with the instructions and warnings below.
fKeep the Operating instructions for the ATS3080 ready
to hand.
2.2 Intended use
Use the Bench mount kit automatic 3080 only when it is
in full working order and safe, always be safety-
conscious and aware of the hazards.
The Bench mount kit automatic 3080 with integrated
ATS3080 is suitable for and intended for the following
uses:
• Automatic binding of bundles up to a diameter of max.
80 mm
• For indoor use only
• Industrial use
• When incorporated into automated production lines, the
Bench mount kit automatic 3080 must be installed
upright; use is permitted only when it is installed in this
position.
2.3 Misuse
Use other than that stated in the section entitled
"Intended use" is misuse. The operating company
responsible for use of the Bench mount kit
automatic 3080 bears sole responsibility for injury and
damage resulting from misuse.
The safety regulations for the ATS3080 (see the
Operating Instructions for the ATS3080) apply in
addition.
The following are specifically prohibited:
• Use with faulty parts
• Use in explosive environments or in the presence of a fire
hazard
• Use outdoors
• Use in high humidity and/or direct sunlight
• Manipulation while processes are in progress
• Unauthorised alterations and modifications to the Bench
mount kit automatic 3080 and its component parts
without the prior consent of HellermannTyton
• Use of spare parts and accessories not tested and
approved beforehand by HellermannTyton
2.4 Personnel qualification
Underage persons and trainees are permitted to use the
device only under the supervision of an experienced
specialist and only with the express permission of the
operating company.
2.4.1 Specialist personnel for operation
The tasks and authorisations assigned to specialist
personnel for extended operation are as follows:
• Operation of the ATS3080 and the Bench mount kit
automatic 3080
• Rectification of faults or, as applicable, initiation of
measures for the rectification of faults
• Cleaning of the ATS3080 and the Bench mount kit
automatic 3080
These individuals have the specialist training or practical
experience that will ensure correct handling.
2.4.2 Specialist personnel for maintenance and repair
Always have maintenance and repair work carried out by
duly qualified specialist personnel. These individuals have
received training that affords sucient knowledge of the
ATS3080 or the automatic 3080 Bench mount kit for
them to judge when it is in safe working order.
These individuals are also familiar with the following
rules and regulations:
• Applicable national health and safety regulations
• Accident prevention regulations
• Generally accepted codes of practice, regulations and
standards
2.4.3 Authorised person for low-voltage electrical
equipment
Work on the electrical supply and on parts that are live
when the device is in operation should always be carried
out by a person duly authorised to work on low-voltage
electrical equipment.
2.4.4 Authorised specialist for repair and testing
Only service technicians from HellermannTyton or service
technicians authorised by HellermannTyton are permitted
to carry out repairs and safety checks.
2.5 Underlying hazards associated with use of the
ATS3080 or the Bench mount kit
automatic 3080
2.5.1 Electricity and compressed air
fAlways wear safety glasses and suitable safety
equipment whilst working.
fBefore installation, cleaning and maintenance,
depressurise disconnect the ATS3080, the Power
pack3080 and the Bench mount kit automatic 3080
from the power supply.
2.5.2 Cleanliness at the workplace
Orderliness, good lighting and cleanliness at the
workplace all help to make work easier and to minimise
hazards and the risk of injury.
Always comply with the following principles of
orderliness and cleanliness at the workplace:
fPut tools away as soon as they are no longer needed.
fAvoid trips (e.g. immediately dispose of waste by placing
it in the containers provided for the purpose).
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Functional description
6
fImmediately remove spillages of grease, oil and other
liquids.
fAvoid dirt on the display field of the ATS3080.
2.5.3 Spare parts and accessories
• Use only original replacement parts.
• After parts have been replaced, always make sure that
everything is in full working order.
• Use only accessories approved by HellermannTyton.
Accessories can affect the way in which the ATS3080 or
Bench mount kit automatic 3080 works.
3 Functional description
ATS3080 and Power pack 3080 are not included in the scope
of supply. For a description of the ATS3080 and the Power
pack 3080, see the Operating Instructions for the ATS3080.
3.1 ATS3080
567
1
3
4
2
8
1 ATS3080
2 Reset lever
3 Display
4 Grip
5 Triggering lever
6 Front cap with sensor
7 Upper and lower jaws
8 Jaw-opening lever
The ATS3080 1 loops the inserted strap round the
bundle, tensions and then cuts off the strap. Binding is a
zero-waste operation.
3.2 Power pack 3080
Power Signal
1
4
3
2
5
6
1 Housing
2 Power cable (socket and fuse on the rear of the housing)
3 Socket for connection to ATS3080
4 LED indicator, operating voltage
5 LED indicator on Power pack 3080switched on
6 Main switch
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Transport, scope of supply, accessories and storage
7
The Power pack 3080 supplies electricity to the
ATS3080.
To the interfaces on both sides of the housing,
à"Interface overview, Power pack 3080" on
page15
3.3 Bench mount kit automatic 3080
12
11
2
10
7
8
9
4
3
6
5
1
13
1 Brake block
2 Holder for strap reel
3 Column
4 Deflection roller
5 Holder for Power pack 3080
6 Deflection roller
7 Mounting angle bracket
8 Base
9 Tool holder
10 ATS3080
11 Control boxes
12 BMK closure chain guide
13 Holder for closure reel
The Bench mount kit automatic 3080 holds the ATS3080
in an upright position. The Bench mount kit
automatic 3080 is bolted to the base by mounting angle
bracket 7 .
This bundling is carried out horizontally by the
ATS3080 10 . An automatic binding is triggered by the
control unit, à"Control unit" on page13.
4 Transport, scope of supply, accessories
and storage
4.1 Transporting the device
Always use the supplied box to transport the Bench
mount kit automatic 3080.
The components of the Bench mount kit
automatic 3080 are packaged for transport.
NOTE
Components not correctly packed are subject to a risk of
damage in transit.
fDo not unpack components until just before they are
going to be installed.
4.2 Scope of supply
Name Article number
Assembly Instructions 102-01012
Power pack 3080 24 V 102-00142
Push button switch 123-90055
Deflection roller (x2) 102-73026
Spring for deflection roller 102-74006
Set of spikes, 2-piece 102-74003
Foot pedal cable 2m [X1]* 123-90061
Plug connector for PLC, with cable 2m [X2]* 102-00214
Plug connector for PLC, with cable 2m [X3]* 102-00215
BMK 3080 closure chain guide 102-00325
*) X1 … X3: à"Connection plan" on page18
4.3 Accessories
Name Article number
Plate 102-74005
4.4 Disposal
The operating company is under obligation to ensure
that at the end of its useful life, the ATS3080 and the
components including the accessories are disposed of in
accordance with the applicable local regulations. End-of-
life (EOL) disposal of the ATS3080 and individual
subassemblies and the disposal of consumables and
auxiliaries are subject in part to statutory regulations.
The appropriate local authorities will provide detailed
information on request.
fAlways dispose of packaging materials in accordance
with the currently valid materials-disposal and
environmental protection regulations.
fAlways take materials, production waste and
consumables for disposal to certified collection points.
fContact the manufacturer for advice if there is any lack
of clarity regarding disposal.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Installation
8
4.5 Storage
4.5.1 ATS3080 and Power pack 3080
fATS3080 and Power pack 3080 in a cool, dry place.
fAvoid direct sunlight.
fATS3080 and store Power pack 3080 in dustproof
packaging.
fStore electrical components (ATS3080 and Power
pack3080) in impact-absorbing packaging and
separately from the accessories.
fConsult and comply with the appropriate data sheets for
storage of the accessories.
4.5.2 Strap and closures
NOTE
Strap and closures are not resistant to ageing. The plastic
deteriorates if storage time is prolonged.
fUse up the strap and closures promptly.
Recommendation
Storage temperature 20 °C – 23 °C
Relative humidity 50% rel.
fAlways store the strap reels and the closure reels until
needed in the bags in which they are supplied and make
sure that the bags remain airtight. If necessary, seal the
bags with adhesive tape.
fDo note keep in storage for longer than 6 months.
fNever leave the packaging open for longer than
12hours.
fDo not open the packaging until immediately before the
contents are to be used and use up the whole strap
promptly.
fDo not expose the strap reels or the closure reels to
direct sunlight.
fKeep the strap reels and the closure reels away from
sources of heat.
5 Installation
5.1 Installing Bench mount kit automatic 3080
Tools needed
• Open-ended spanner, w/f 10 mm
• Allen keys, w/f 4 mm, 5 mm
CAUTION
Crush hazard when jaws close
fAlways keep the Power pack 3080 pack switched off
while installation is in progress.
fDepressurise the compressed-air system and secure
against unintentional restart.
5.1.1 Setting up Bench mount kit automatic 3080
4
3
1
2
fPosition the base 2 of Bench mount kit
automatic 3080 1 on a clean, level and flat worktop.
fSecure the Bench mount kit automatic 3080 1 to the
worktop with three mounting angle brackets 3 so that it
cannot slip out of position.
Recommended screw size: M6 x 25 mm (min.)
fConnect a grounding cable (min. 16 mm2) to stud 4 of
the Bench mount kit automatic 3080 1 .
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Installation
9
5.1.2 ATS3080 insertion
1
fRemove the size 80 quadrant stop from the right side of
the ATS3080 and break off tab 1 .
fRe-insert the quadrant stop without the tab.
6
5
2
3
4
fUnscrew knurled screws 2 holding cover 3 of tool
holder 5 and remove cover 3 .
fInsert the ATS3080 6 with the grip into the tool
holder 5 .
;Sensor 4 slots into the opening on the right side of the
tool.
fHold cover 3 of tool holder 5 in position and secure it
with knurled screws 2 to the ATS3080 6 .
5.1.3 Adjusting the point-to-point path
The point-to-point path has to be adjusted to suit the
jaw size of the ATS3080, à"Sequence of movements in
normal operation" on page12.
1
2
3
fUnscrew screws 3 of limiting block 1 and move limiting
block 1 to the desired position.
• The point-to-point path for jaws with Ø30 mm and Ø50
mm is 15 mm.
• The point-to-point path for jaws with Ø80 mm is
22mm.
fSecure limiting block 1 with the screws 3 , see label 2 .
5.1.4 Inserting the Power pack 3080
Power Signal
Signal
2
1
3
fUnscrew the screws 3 and remove downwards.
fInsert Power pack 3080 2 from the side in such a way
that rubber feet of Power pack 3080 2 are underneath
tool holder 1 .
fInsert screws 3 and tighten.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Installation
10
5.1.5 Adjusting spikes
2
1
fUnscrew clamping screw 2 .
fSet spikes 1 to the desired height for the material to be
bundled.
fTighten clamping screw 2 .
5.1.6 Connecting the ATS3080 and Bench mount kit
automatic 3080
Power Signal
5
2
1
3
4
To connect the ATS3080 and the Power pack 3080, observe
the ATS3080 operating instructions.
fConnect the ATS3080 5 to the Power pack 3080 2 ,
à"Connection plan" on page18
fConnect the power supply, à"Interface overview, Power pack
3080" on page15
fConnect control boxes 3 to the customer-supplied
control unit, à"Interface overview, control boxes" on
page17
fConnect compressed air connection 4 to the
compressed air supply system.
fMake sure that all the wiring is free of kinks.
fCheck that compressed air connection 4 is secure and
leak-tight.
fMake sure that there is nothing to obstruct accessibility
to ATS3080 5 , Power pack 3080 2 , control boxes 3
and reel holders 1 .
5.1.7 Inserting the BMK closure chain guide
21
3
fPull out locking pin 2 .
fInsert holder 1 of closure chain guide 3 .
fAllow locking pin 2 to lock firmly into place.
5.1.8 Inserting the closure reel
1 2
4
5
3
6
7
8
fRemove closure reel 1 from its packaging and remove
the protective mesh.
fPush in sleeve 6 of articulated shaft 8 and tilt bearing 7
inward.
fInsert closure reel 1 onto reel mount 2 . Note the coiling
position in this process.
;Closure reel 1 uncoils clockwise.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Installation
11
;The collar of reel brake 7 holds closure reel 1 on the
Bench mount kit automatic 3080.
fIntroduce closure chain 3 with the number facing up
into closure chain guide 4 .
fFeed closure chain 3 through closure chain guide 4 to
ATS3080 5 .
fMake sure that the closure chain 3 is not twisted.
3
5
9
fOpen cover 9 of ATS3080 5 .
fInsert closure chain 3 into the ATS3080 5 to point of
first engagement.
;The LED in the display goes out.
;The closure reel 3 locks firmly into place.
fClose cover 9 of ATS3080 5 .
5.1.9 Inserting the strap reel
Power Signal
9
8
7
6
12
4
3
5
fPush in sleeve 9 of articulated shaft 8 and tilt bearing 7
inward.
fPush brake block 1 up.
fInsert strap reel 2 onto reel mount 3 . Note the coiling
position in this process.
;Strap reel 2 uncoils anti-clockwise.
;The collar of reel brake 7 holds strap reel 2 on the
Bench mount kit automatic 3080.
fInsert brake block 1 onto strap reel 2 .
SignalPower
ATS3080 Power Pack
10a
4
6
10b
fFeed the strap 4 round deflection rollers 10b and 10a
to ATS3080 6 .
The digits (1 and 2) on the deflection rollers indicate the
sequence for guidance of the strap, àlabel on the reel
mount.
fMake sure that strap 4 is not twisted.
fWith the teeth facing up, introduce the end of strap 4
into the opening of the ATS3080 6 .
fClose latch 5 on the ATS3080 6 .
;The red LED in the display goes out.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Installation
12
5.2 Positioning
5.2.1 Positioning the material for bundling
fMake sure that the material for bundle is always in the
same position.
fBundle the material neatly. Make sure there are no
projecting cable-tie ends.
fMake sure that the upper and lower jaws of the
ATS3080 are not obstructed.
90°
10 mm
fGuide the ATS3080 past the material to be bundled at an
angle of 90° to ensure that each binding is secure
without projecting cable-tie ends.
fMake sure that the straps are set with a minimum
distance of 10 mm.
NOTE
For correct binding, the ATS3080 always has to be centred
relative to the material to be bundled.
5.2.2 Geometries of materials for bundling
1
2
3
1 Diameter max. 80 mm
2 Rectangle sizes max. 34 mm x 72 mm
3 Square sizes max. 56 mm x 56 mm
5.3 Check of finished bindings
The HellermannTyton components cannot perform a check
of the finished bindings. An external monitoring system (e.g.
camera monitoring) is required for such checks.
5.4 Sequence of movements in normal operation
The sequence of movements as shown here is with Ø50 mm
jaws and a round object.
Start position
1
2
3
4
Step 1: Jaws 1 close.
Step 2: The strap forms a loop 2 round the material.
Step 3: The ATS3080 switches to reverse.
Step 4: Deflector 3 moves back, jaws open 4 .
Tensioning position
5
X
Step 5: The strap is tensioned round the material.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Control unit
13
Step 6: The strap is cut off when the pre-set binding
strength is reached.
Step 7: The deflector advances.
Step 8: The ATS3080 5 returns to the start position.
5.4.1 Point-to-point path
Differences in the diameter of the material to be bundled
require the wiring harness to be movable, to ensure a secure
binding.
Jaws Ø30 mm and
limiting block
15 mm
(5 mm without
pressure)
Jaws Ø50 mm and
limiting block
15 mm
(5 mm without
pressure)
Jaws Ø80 mm and
limiting block
22 mm
(5 mm without
pressure)
5.4.2 Additional cylinder (optional)
If the ATS3080 is outside the bundle, a second cylinder is
required (not included in the HellermannTyton scope of
supply).
This cylinder has to perform the stroke from outside the
bundles to the start position and then trigger the
corresponding start signal for 0.5 seconds.
6 Control unit
The customer-supplied control unit accepts and
processes sensor signals from the Bench mount kit
automatic 3080.
6.1 Precondition
The Bench mount kit automatic 3080 is in the start
position, all sensors are correctly actuated.
• S-position: not actuated
• S-trigger: actuated
• S-pusher: not actuated
• S-jaw open: actuated
• S-ejector: actuated
6.2 Error messages
• Signal Error: One of the sensors is not correctly
actuated or jaws are blocked.
• Signal Error Jaw: Jaws remain closed. If this error
occurs, the ATS3080 will not retract – the cause of the
error message has to be eliminated beforehand.
6.3 Rectifying error
1
fEliminate the cause of the error.
fReset the ATS3080, à Operating Instructions for the
ATS3080
fPress the "Reset" button 1 on the Bench mount kit
automatic 3080.
7 Maintenance
7.1 Important notes
Regular maintenance is essential to ensure that the
ATS3080 remains in safe working order (see the
maintenance schedule in the operating instructions for
the ATS3080).
CAUTION
Crush hazard when jaws close
fDo not insert fingers between upper and lower jaws.
fAlways keep the Power pack 3080 switched off while
performing maintenance work.
fDepressurise the compressed-air system and secure
against unintentional restart.
7.2 Spare parts
Spare parts and accessories can be ordered directly from
your national HellermannTytonrepresentative
à website www.HellermannTyton.de.
7.3 General maintenance activities
The maintenance activities for the ATS3080 and the Power
pack 3080 are described in the operating instructions for the
ATS3080 (see the "Maintenance" section in the operating
instructions for the ATS3080).
fCheck the ATS3080 and the accessories regularly for
proper function.
fCheck the compressed-air lines for leaks (see the
operating instruction for the compressed-air equipment).
The compressed-air equipment is not included in the scope
of supply.
fReplace faulty compressed-air lines immediately.
fCheck electrical wiring for damage.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Maintenance
14
fReplace faulty wires immediately.
7.4 Changing the strap reel
Power Signal
9
8
7
6
12
4
3
5
fPush brake block 1 up.
fPush in sleeve 9 of articulated shaft 8 and tilt bearing 7
inward.
fRemove the empty strap reel and dispose of it in
accordance with local regulations.
Empty reels are not taken back by the manufacturer.
fInsert full strap reel 2 onto reel mount 3 . Note the
coiling position in this process.
;Strap reel 2 uncoils anti-clockwise.
;The collar of reel brake 7 holds strap reel 2 on the
Bench mount kit automatic 3080.
fInsert brake block 1 onto strap reel 2 .
fFeed strap 4 around the deflection rollers to the
ATS3080 6 , à"Inserting the strap reel" on page11.
The digits (1 and 2) on the deflection rollers indicate the
sequence for guidance of the strap, àlabel on the reel
mount.
fMake sure that strap 4 is not twisted.
fWith the teeth facing up, introduce the end of strap 4
into the opening of the ATS3080.
fClose latch 5 on the ATS3080.
;The red LED in the display goes out.
7.5 Changing the closure reel
1 2
4
5
3
7
6
8
fPush in sleeve 6 of articulated shaft 8 and tilt bearing 7
inward.
fRemove the empty closure reel and dispose of it in
accordance with local regulations.
Empty reels are not taken back by the manufacturer.
fInsert full closure reel 1 onto reel mount 2 . Note the
coiling position in this process.
;Closure reel 1 uncoils clockwise.
;The collar of reel brake 7 holds closure reel 1 on the
Bench mount kit automatic 3080.
fIntroduce closure chain 3 with the number facing up
into closure chain guide 4 .
fFeed closure chain 3 through closure chain guide 4 to
ATS3080 5 .
fMake sure that the closure chain 3 is not twisted.
3
5
9
fOpen cover 9 of ATS3080 5 .
fInsert closure chain 3 into the ATS3080 5 to the point
of first engagement.
;The closure reel 3 locks firmly into place.
;The LED in the display goes out.
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Technical data
15
fClose cover 9 of ATS3080 5 .
8 Technical data
Unless otherwise indicated, all sizes are rounded off and
stated in millimetres.
HellermannTyton offers special CAD models for planning
integration into automatic systems.
8.1 Interface overview, Power pack 3080
SignalPower
ATS3080 Power Pack
6
1 2 3 4
5
1 Socket for power cable
2 Fuse
3 Socket for connection to ATS3080
4 Signal LED
Green: Operating voltage applied
5 LED indicator Power
Green: Power pack 3080 switched on
6 Main switch
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Technical data
16
8.2 Bench mount kit automatic 3080
1233
263
335202
537 769
264
60
113
Weight with ATS3080, Power pack 3080 and
reels (full)
approx. 25.0 kg
Weight (empty) approx. 17.0 kg
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Technical data
17
8.3 Control boxes
Voltage supply 24 V , max. 500 mA
Compressed air supply 5–7 bar, oil-free
Compressed air con-
sumption rate
with stroke, dia. 80 jaws approx. 0.4m³/h
at 5bar inlet pressure, 1500 cycles/h
8.3.1 Interface overview, control boxes
X2 X3 X4X1
X1 Control unit, customer-supplied
X2 Control unit, customer-supplied
X3 Control unit, customer-supplied
X4 Blanking plug
See circuit diagram for pinouts.
8.3.2 Connector pinouts, control boxes
Socket X1
PIN 1 = start signal
PIN 2 = +24 V
1
2
PIN 1
Start
PIN 2
Socket X2
PIN 1 = 0V
PIN 3 = +24 V
1
25
34
Power supply Bench mount kit automatic 3080
Socket X3
PIN 1 =
PIN 2 = 0 V
PIN 3 = Error signal
PIN 4 = Error jaw
PIN 5 = OK signal
1
52
43
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Technical data
18
8.4 Connection plan
12
7
5
3
4
X3
X2
X1
6
1 Power supply, Power pack 3080
2 Compressed air connector
3 ATS3080
4 Connecting cable
5 Control boxes
6 Control unit, customer-supplied
7 Power pack 3080
Connector pinouts, X1 to X3, à"Interface overview, control
boxes" on page17
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Technical data
19
8.5 Circuit diagram
GBDE
Assembly instructions Bench mount kit automatic 3080 • 03-2017 • v02 • 102-01012
Declaration of conformity
20
9 Declaration of conformity
EC Declaration of Conformity
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
HellermannTyton Bench mount kit automatic 3080 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Kits de voiture
- Taper
- Le manuel du propriétaire