HellermannTyton SpotClip-II Le manuel du propriétaire

Operating instructions

Betriebsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale d’uso

Montagehandleiding

Instrukcja obsługi

SpotClip-II

Europe

HellermannTyton GmbH – Austria

Rennbahnweg 65

1220 Vienna

Tel: +43 12 59 99 55-0

Fax: +43 12 59 99 11

E-Mail: oce@HellermannTyton.at

www.HellermannTyton.at

HellermannTyton – Czech Republic

E-Mail: oceCZ@HellermannTyton.at

www.HellermannTyton.cz

HellermannTyton – Denmark

Industrivej 44A, 1.

4000 Roskilde

Tel: +45 702 371 20

Fax: +45 702 371 21

E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk

www.HellermannTyton.dk

HellermannTyton – Finland

Sähkötie 8

01510 Vantaa

Tel: +358 9 8700 450

Fax: +358 9 8700 4520

E-Mail: myynti@HellermannTyton.ﬁ

www.HellermannTyton.ﬁ

HellermannTyton S.A.S. – France

2 rue des Hêtres, C.S. 80543

78197 Trappes Cedex

Tel: +33 1 30 13 80 00

Fax: +33 1 30 13 80 60

E-Mail: info@HellermannTyton.fr

www.HellermannTyton.fr

HellermannTyton GmbH –

Germany

Großer Moorweg 45

25436 Tornesch

Tel: +49 4122 701-0

Fax: +49 4122 701-400

E-Mail: info@HellermannTyton.de

www.HellermannTyton.de

HellermannTyton KFT – Hungary

Kisfaludy u. 13

1044 Budapest

Tel: +36 1 369 4151

Fax: +36 1 369 4151

E-Mail: oceHU@HellermannTyton.at

www.HellermannTyton.hu

HellermannTyton Ltd – Ireland

Unit A5 Cherry Orchard

Business Park

Ballyfermot, Dublin 10

Tel: +353 1 626 8267

Fax: +353 1 626 8022

E-Mail: sales@HellermannTyton.ie

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton S.r.l. – Italy

Via Visco, 3/5

35010 Limena (PD)

Tel: +39 049 767 870

Fax: +39 049 767 985

E-Mail: info@HellermannTyton.it

www.HellermannTyton.it

HellermannTyton B.V. –

Belgium/Netherlands

Vanadiumweg 11-C

3812 PX Amersfoort

Tel: +31 33 460 06 90

Fax: +31 33 460 06 99

E-Mail (NL): info@HellermannTyton.nl

E-Mail (BE): info@HellermannTyton.be

www.HellermannTyton.nl

www.HellermannTyton.be

HellermannTyton AS – Norway

PO Box 240 Alnabru

0614 Oslo

Tel: +47 23 17 47 00

Fax: +47 22 97 09 70

E-Mail:

ﬁrmapost@HellermannTyton.no

www.HellermannTyton.no

HellermannTyton Sp. z o.o. –

Poland

Kotunia 111

62-400 Słupca

Tel.: +48 63 2237111

Fax: +48 63 2237110

E-mail: info@HellermannTyton.pl

www.HellermannTyton.pl

HellermannTyton – Romania

E-Mail: oceRO@HellermannTyton.at

www.HellermannTyton.at

OOO HellermannTyton – Russia

40/4, Pulkovskoe road

BC Technopolis Pulkovo, oce A 8081

196158, St. Petersburg

Tel: +7 812 386 00 09

Fax: +7 812 386 00 08

E-Mail: info@HellermannTyton.ru

www.Hellermanntyton.ru

HellermannTyton – Slovenia

Branch Oce Ljubljana

Podružnica Ljubljana, Leskoškova 6

1000 Ljubljana

Tel: +386 1 433 70 56

Fax: +386 1 433 63 21

E-Mail: oceSl@HellermannTyton.at

www.HellermannTyton.si

HellermannTyton España s.l. –

Spain/Portugal

Avda. de la Industria 37 20 2

28108 Alcobendas, Madrid

Tel: +34 91 661 2835

Fax: +34 91 661 2368

E-Mail:

HellermannTyton@HellermannTyton.es

www.HellermannTyton.es

HellermannTyton AB – Sweden

Datavägen 5, PO Box 569

17526 Järfälla

Tel: +46 8 580 890 00

Fax: +46 8 580 890 01

E-Mail:

kundsupport@HellermannTyton.se

www.HellermannTyton.se

HellermannTyton

Engineering GmbH – Turkey

Saray Mah Dr. Adnan Büyükdeniz

Cad. No:4

Akkom Oce Park 2. Blok Kat: 10

34768 Ümraniye-İstanbul

Tel.: +90 216 687 03 40

Fax: +90 216 250 32 32

E-mail: info@HellermannTyton.com.tr

www.HellermannTyton.com.tr

HellermannTyton operates globally in 37 countries

HellermannTyton Ltd – UK

William Prance Road

Plymouth International Medical

and Technology Park

Plymouth, Devon PL6 5WR

Tel: +44 1752 701 261

Fax: +44 1752 790 058

E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Ltd – UK

Sharston Green Business Park

1 Robeson Way

Altrincham Road, Wythenshawe

Manchester M22 4TY

Tel: +44 161 947 2200

Fax: +44 161 947 2220

E-Mail: sales@HellermannTyton.co.uk

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Ltd – UK

Cley Road, Kingswood Lakeside

Cannock, Staffordshire

WS11 8AA

Tel: 01543-728282

Freephone line: 0808-1642204

Fax: 01543-728284

E-Mail: [email protected]

www.HellermannTyton.co.uk

HellermannTyton Data Ltd – UK

Cornwell Business Park

43-45 Salthouse Road, Brackmills

Northampton NN4 7EX

Tel: +44 1604 707 420

Fax: +44 1604 705 454

E-Mail: [email protected]

www.htdata.co.uk

Middle East

HellermannTyton – UAE

E-mail: info@HellermannTyton.ae

www.HellermannTyton.ae

North America

HellermannTyton – Canada

Tel: +1 905 726 1221

Fax: +1 905 726 8538

E-Mail: sales@HellermannTyton.ca

www.HellermannTyton.ca

HellermannTyton – Mexico

Tel: +52 333 133 9880

Fax: +52 333 133 9861

E-Mail:

info@HellermannTyton.com.mx

www.HellermannTyton.com

HellermannTyton – USA

Tel: +1 414 355 1130

Fax: +1 414 355 7341

E-Mail: [email protected]

www.HellermannTyton.com

South America

HellermannTyton – Argentina

Tel: +54 11 4754 5400

Fax: +54 11 4752 0374

E-Mail:

ventas@HellermannTyton.com.ar

www.HellermannTyton.com.ar

HellermannTyton – Brazil

Tel: +55 11 4815 9000

Fax: +55 11 4815 9030

E-Mail:

vendas@HellermannTyton.com.br

www.HellermannTyton.com.br

Asia-Paciﬁc

HellermannTyton – Australia

Tel: +61 2 9525 2133

Fax: +61 2 9526 2495

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.com.au

www.HellermannTyton.com.au

HellermannTyton – China

Tel: +86 510 8528 2536

Fax: +86 510 8528 2731

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.com.cn

www.HellermannTyton.com.cn

HellermannTyton – Hong Kong

Tel: +852 2832 9090

Fax: +852 2832 9381

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.com.hk

www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – India

Tel: +91 120 413 3384

Bangalore: +91 776 001 0104

Chennai: +91 996 264 3939

Faridabad: +91 971 851 7797

Ghaziabad: +91 93 1354 1671

Pune: +91 727 601 2200

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.co.in

www.HellermannTyton.co.in

HellermannTyton – Japan

Tel: +81 3 5790 3111

Fax: +81 3 5790 3112

E-Mail:

mkt@HellermannTyton.co.jp

www.HellermannTyton.co.jp

HellermannTyton –

Republic of Korea

Tel: +82 31 388 8012

Fax: +82 31 388 8013

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.co.kr

www.HellermannTyton.co.kr

HellermannTyton – Philippines

Tel: +63 2 752 6551

Fax: +63 2 752 6553

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.com.ph

www.HellermannTyton.com.ph

HellermannTyton – Singapore

Tel.: +65 6 586 1919

Fax: +65 6 752 2527

E-mail: cservice@HellermannTyton.sg

www.HellermannTyton.com.sg

HellermannTyton – Thailand

Tel: +662 237 6702 / 266 0624

Fax: +662 266 8664

E-Mail:

cservice@HellermannTyton.co.th

www.HellermannTyton.com.sg

Africa

HellermannTyton – South Africa

Tel: +27 11 879 6600

Fax: +27 11 879 6603

E-Mail: [email protected]

www.HellermannTyton.co.za

globally in 37 countries

A

B

C

2

1

3

2

1

3

1

2

3

D

F

E

G

HI

English

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

Polski

3

9

15

22

27

33

GBDEFRITNLPL

Instruction manual • SpotClip-II • 03-2017

Operating instructions

3

Instruction manual

1 Operating instructions

This operating manual applies solely to SpotClip-II and is for use by

the operator. The operator should read and understand the operating

manual carefully before beginning the installation.

The fold-out page contains the product views (photos/drawings)

relevant to the installation and also the national addresses of the

HellermannTyton representatives.

fPlease retain this operating manual.

1.1 Correct use

SpotClip-II is a product that simplies the installation of recessed

downlights in false ceilings while providing a consistent space

between the recessed downlight and the ceiling insulation material.

For use mainly on plasterboard, this protective support with 4 arms

and 4 snap-off exible lugs has many thermal and mechanical

advantages. It can even be added to an existing installation at

a later stage.

SpotClip-II enables the glass wool insulation material to be lifted

above the recessed downlight to provide a sucient ow of air

for effective operation. It reduces overheating and re hazards and

increases the life time of the bulbs. The product is manufactured

in self-extinguishing PA66 material resistant to high temperatures.

The product must only be used for the purposes described in this

operating manual and must only be used in perfect condition and as

intended. The safety and hazard instructions described in this manual

must be observed.

1.2 Standards/ﬁre protection properties

The product is self-extinguishing and its re protection properties

correspond to the UL94 V0 ammability rating. The product is tested

according to the lament test (GWT) at 960 °C as well as standards

EN 60598-1 and EN 60598-2-2.

Instruction manual • SpotClip-II • 03-2017

Safety instructions

4

Standard EN13501-1 A2 s1 d0 applies to insulation material

and vapour barriers. This standard corresponds to the earlier M0

classication. Only non-combustible insulation materials and

re-retardant vapour barriers must be used, which in the event of re,

do not emit fumes and do not form droplets.

1.3 After-Sales Service

If you have any questions, please contact the HellermannTyton

representative for your country. The contact details can be found on

the fold-out page.

2 Safety instructions

The product is manufactured in accordance with recognised safety

and technical regulations. However, in the event of incorrect use it

can affect the health and life of the operator or third parties, as well

as damage the product and other property. This operating manual

contains safety instructions.

fPlease follow all the instructions to avoid personal injury and

damage to property and the environment.

2.1 Diagram and organisation of warning symbols

Warning symbols are organised as follows:

WARNING

Type and source of danger!

Explanation of the type and source of danger.

fMeasures to prevent potential hazards.

A warning indicates a potential hazard to life or a risk of serious

injury.

2.2 Operating limits

fThe installation environment must meet the following conditions:

• Suitable for the use of LED and uorescent downlights.

GBDEFRITNLPL

Instruction manual • SpotClip-II • 03-2017

Operator responsibilities

5

• Mineral wool insulation: compatible with halogen recessed

downlights up to 50watts (except sealed downlights and with

the xed installation wiring insulation, supplied with the lighting

unit, resistant to a minimum of 120°C).

• Blow-in insulation: compatible with halogen recessed downlights

up to 35watts (except sealed downlights, only with an M0

non-combustible contact surface and with the xed installation

wiring insulation, supplied with the lighting unit, resistant to a

minimum of 135°C).

• Designed solely for installation above recessed downlights. Not

suitable for protecting converters, transformers or terminals.

• Suitable for ceiling cut-outs with a recessed diameter

of 62 to 90mm.

• The diameter of the drill hole must match the diameter of the

downlight +4 mm to enable the support arms of the SpotClip-II

to t through.

• The maximum available height is 95mm.

3 Operator responsibilities

The operator must comply with the legal directives applicable at

national level and also the directives relating to the prevention of

accidents. The use of a SpotClip-II, does not mean the operator is

exempt from consulting the instruction sheet for the downlight used.

In case of uncertainty, please contact a qualied professional.

4 Transportation and storage

Do not stack heavy objects on the packaged product.

5 Product assembly view

Diagram A is an assembly view of the product. Diagrams B and C

show the details of the product. All the product diagrams are

provided on the fold-out page.

Legends for A , B and C :

1 Snap-off ﬂexible lugs 2 Support arms

3 Retaining lugs

Instruction manual • SpotClip-II • 03-2017

Assembly

6

6 Assembly

WARNING

Fire hazard - Danger of death!

The use of inadequate insulation material and vapour barriers can

lead to potentially fatal res.

fComply with local re protection directives and the instruction

sheet for the downlight used.

fComply with the regulations and standards applicable to insulation

material and vapour barriers.

fDo not use highly ignitable insulation material.

fUse re-retardant vapour barriers only.

fDo not use ecological material such as wood, hemp, straw, etc.

fUse board-type insulation material only.

1 Measure and drill the false ceiling board (refer to the instruction

sheet for the downlight used).

2 Clean around the edges of the hole/cut-out in the false ceiling

board if necessary.

fOptional: If installing from below, you can use the SpotClip-Tool

(included in packs of 10 pieces only) to prevent the SpotClip-II

springing into the suspended ceiling during installation

(diagrams H and I ):

- Insert the tool xing clips into the mounting holes provided on

the inside of the SpotClip-II.

- Turn clockwise slightly to attach the tool to the SpotClip-II.

fIf the downlight is equipped with a cable xing lug, and only

in this case, cut off one of the intermediate snap-off exible lugs,

or break it off by bending it inward or outward (diagram B ).

GBDEFRITNLPL

Instruction manual • SpotClip-II • 03-2017

Maintenance

7

3 Press the mounting brackets together (diagram D ) and insert the

SpotClip-II into the cut-out in the ceiling until the 4 support arms 2

(diagram E ) are mounted above the ceiling cut-out.

4 Fully t the 4 retaining lugs 3 (diagram F ) in the plasterboard to

prevent any misalignment of the system at a later stage.

5 Check that the SpotClip-II is correctly xed in position before tting

the downlight.

6 Fit the recessed downlight (diagram G ) in accordance with the

downlight instruction manual.

;The SpotClip-II is installed.

7 Maintenance

No special maintenance is required.

8 De-commissioning

Used correctly in accordance with this manual, there is no product

use time limit.

9 Disposal

At end of use, the purchaser or operator must dispose of the product

correctly. This product is manufactured in accordance with current

environmental protection standards.

fComply with the national directives concerning the disposal

of material.

fTake the product to a collection point or local recycling centre.

fIf necessary, contact the local authorities.

Instruction manual • SpotClip-II • 03-2017

Technical speciﬁcations

8

10 Technical speciﬁcations

H2 H

FH

REFERENCE

SpotClip-II

Min.Øof ﬁxing hole(FH) Max.Øof ﬁxing hole(FH)

62 90

Height (H) Height (H2) Colour

107 95 Black

Material operating temperatures

From -20°C to +120°C Polyamide 6.6 containing

glass bre (PA66GF15%)

All dimensions are in mm and subject to change.

GBDEFRITNLPL

Bedienungsanleitung • SpotClip-II • 03-2017

Bedienungsanweisungen

9

Bedienungsanleitung

1 Bedienungsanweisungen

Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für den SpotClip-II

und wendet sich an den Benutzer. Dieser muss die Bedienungs-

anleitung aufmerksam durchlesen und verstehen, bevor er mit

der Montage beginnt.

Die aufklappbare Doppelseite enthält Produktdarstellungen

(Fotos/Zeichnungen) bezüglich der Montage sowie die Adressen

der nationalen Vertreter von HellermannTyton.

fBewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

1.1 Konforme Benutzung

Der SpotClip-II ist ein Produkt, das die Montage von Einbaustrahlern

in Zwischendecken erleichtert und gleichzeitig einen zuverlässigen

Abstand zwischen dem Einbaustrahler und dem Dämmmaterial

gewährleistet. Dieser vierbeinige Abstandshalter mit vier trennbaren

Laschen eignet sich hauptsächlich für die Verwendung in Gipskarton-

platten und bietet zahlreiche thermische und mechanische Vorteile.

Er kann auch nachträglich eingebaut werden.

Der SpotClip-II hebt die Glaswolle über dem Einbaustrahler an und

lässt einen für sein korrektes Funktionieren ausreichenden Hohlraum

frei. Er verringert die Überhitzungs- und Brandgefahr und ermöglicht

es, die Lebensdauer der Glühlampe zu verlängern. Das Produkt wird

aus selbstverlöschendem, hitzebeständigem Polyamid 6.6 hergestellt.

Das Produkt ist allein für die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zwecke zu verwenden und muss in einwandfreiem

Zustand sowie bestimmungsgemäß benutzt werden. Die in der

vorliegenden Anweisung dargestellten Sicherheitsvorschriften und

Gefahren müssen beachtet werden.

1.2 Brandschutztechnische Eigenschaften/Normen

Das Produkt ist selbstlöschend, seine Brandschutzeigenschaften

entsprechen der UL94 V0. Das Produkt wurde gemäß der

Glühdrahtprüfung bei 960°C und den Normen EN60598-1

und EN60598-2-2 getestet.

Bedienungsanleitung • SpotClip-II • 03-2017

Sicherheitshinweise

10

Die Norm EN13501-1 A2 s1 d0 gilt für die Dämmmaterialien sowie

die Dampfsperrfolien. Diese Norm entspricht der früheren

Klassizierung M0. Nur nicht brennbare Dämmmaterialien und

feuerfeste Dampfsperrfolien, die im Brandfall keinen Rauch erzeugen

und keine Tropfen bilden, dürfen benutzt werden.

1.3 Kundendienst

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den HellermannTyton Vertreter

Ihres Landes. Die Kontaktdaten sind auf der aufklappbaren

Doppelseite angegeben.

2 Sicherheitshinweise

Das Produkt wird nach dem Stand der Technik und den anerkannten

sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Die unsachgemäße

Anwendung kann jedoch Gefahren in Bezug auf die Gesundheit

und das Leben des Benutzers oder Dritter, sowie Produkt- und andere

Sachschäden hervorrufen. Die vorliegende Bedienungsanleitung

umfasst Sicherheitsvorschriften.

fBeachten Sie alle Vorschriften, um Personen-, Sach- oder

Umweltschäden zu vermeiden.

2.1 Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen

Die Warnsymbole sind wir folgt strukturiert:

WARNUNG

Gefahrenart u. Gefahrenquelle!

Erklärung der Gefahrenart u. Gefahrenquelle.

fMaßnahmen zur Vorbeugung potenzieller Gefahren.

Eine Warnung weist auf potenzielle Lebensgefahr oder das Risiko

schwerer Verletzungen hin.

2.2 Einsatzgrenzen

fDie Installationsumgebung muss die folgenden Bedingungen

einhalten:

• Für LED- und Leuchtstoffstrahler benutzbar.

GBDEFRITNLPL

Bedienungsanleitung • SpotClip-II • 03-2017

Pﬂichten des Benutzers

11

• Standarddämmung aus Mineralwolle: kompatibel mit Halogen-

Einbaustrahlern bis zu 50Watt (außer wasserdichten Strahlern mit

Isolierung der festverlegten Installation, die mit Beleuchtungskörper

geliefert werden und mindestens bis zu 120°C temperaturbeständig

sind).

• Schüttdämmung aus Mineralwolle: kompatibel mit Halogen-

Einbaustrahlern bis zu 35Watt (außer wasserdichten Strahlern, nur

mit einer feuerfesten Auageäche M0 und mit Isolierung der

festverlegten Installation, die mit Beleuchtungskörper geliefert

werden und mindestens bis

zu 135 °C temperaturbeständig sind).

• Ausschließlich konzipiert, um über Einbaustrahlern montiert zu

werden. Er ist nicht dazu geeignet, Stromrichter, Transformatoren

oder Klemmleisten zu schützen.

• Für Deckenausschnitte mit Einbaudurchmessern von 62 bis 90mm

geeignet.

• Der Lochkreisdurchmesser muss dem Durchmesser des Strahlers

+4mm für die Montage des SpotClip-II entsprechen.

• Die maximal verfügbare Höhe beträgt 95mm.

3 Pﬂichten des Benutzers

Der Benutzer muss die auf nationaler Ebene geltenden gesetzlichen

Vorschriften sowie die Richtlinien zur Vorbeugung von Unfällen

beachten. Die Benutzung von SpotClip-II schließt das Lesen der

Montageanleitung des Einbaustrahlers keinesfalls aus. Ziehen

Sie im Zweifelsfall einen Fachmann zu Rate.

4 Transport und Lagerung

Stapeln Sie keine schweren Gegenstände auf das verpackte Produkt.

5 Produktübersicht

Die Abbildung A ist eine Gesamtansicht des Produktes. Die

Abbildungen B und C zeigen Produktdetails. Alle Produktabbildungen

sind auf der aufklappbaren Doppelseite aufgeführt.

Bildunterschriften A , B und C :

1 Trennbare Laschen 2 Montagelaschen

3 Haltedorne

Bedienungsanleitung • SpotClip-II • 03-2017

Montage

12

6 Montage

WARNUNG

Brandrisiko - Lebensgefahr!

Die Benutzung ungeeigneter Dämmmaterialien und

Dampfsperrfolien kann lebensbedrohliche Brände verursachen.

fBeachten Sie die lokalen Brandschutz-Richtlinien sowie die

Montageanleitung des Einbaustrahlers.

fBeachten Sie die für Dämmmaterialien und Dampfsperrfolien

geltenden Vorschriften und Normen.

fBenutzen Sie keine leicht entammbaren Dämmmaterialien.

fBenutzen Sie ausschließlich feuerfeste Dampfsperrfolien.

fBenutzen Sie kein ökologisches Material wie Holz, Hanf, Stroh usw.

fBenutzen Sie ausschließlich Dämmmaterialien in Plattenform.

1 Messen und sägen Sie den Lochkreis der Zwischendeckenplatte

aus (Bitte die Anleitung des Einbaustrahlers berücksichtigen).

2 Reinigen Sie bei Bedarf den Ausschnitt in der Zwischendeckenplatte.

fUnverbindlich: Bei Montage von unten können Sie sich mit dem

Werkzeug SpotClip-Tool (nur in 10 Stück-Packungen enthalten)

behelfen, um zu vermeiden, dass der SpotClip-II bei der Montage

in die Zwischendecke fällt (Abbildungen H und I ):

- Die Befestigungsclips des Werkzeugs in die im Inneren

des SpotClip-II vorgesehenen Kerben schieben.

- Langsam im Uhrzeigersinn drehen, um das Werkzeug am

SpotClip-II zu befestigen.

fWenn und nur wenn der Strahler mit einer Lasche zur

Befestigung der Kabel ausgestattet ist, eine der trennbaren

Zwischenlaschen schneiden oder durch Drücken nach innen oder

außen abbrechen (Abbildung B ).

GBDEFRITNLPL

Bedienungsanleitung • SpotClip-II • 03-2017

Instandhaltung

13

3 Die Befestigungsfüße zusammendrücken (Abbildung D ) und

den SpotClip-II in die Deckenaussparung schieben, bis die

4Montagelaschen (Abbildung E ) über der Deckenaussparung

einrasten.

4 Die 4 Haltedorne 3 (Abbildung F ) in die Gipskartonplatte drücken,

um späteres Verschieben des Systems zu vermeiden.

5 Vor der Montage des Strahlers prüfen, ob der SpotClip-II korrekt

sitzt.

6 Den Einbaustrahler (Abbildung G ) gemäß der Bedienungsanleitung

montieren.

;Der SpotClip-II ist montiert.

7 Instandhaltung

Es ist keine besondere Wartung erforderlich.

8 Außerbetriebnahme

Wenn das Produkt der Bedienungsleitung entsprechend verwendet

wird, kann es zeitlich unbegrenzt benutzt werden.

9 Entsorgung

Nach Ende der Benutzung muss der Käufer oder Benutzer das

Produkt korrekt entsorgen. Dieses Produkt wird den aktuellen

Umweltschutznormen gemäß hergestellt.

fBeachten Sie die nationalen Vorschriften bezüglich

der Entsorgung der Materialien.

fBringen Sie das Produkt zu einer lokalen Sammelstelle

oder einem Recyclingzentrum.

fWenden Sie sich bei Bedarf an die lokalen Behörden.

Bedienungsanleitung • SpotClip-II • 03-2017

Technische Merkmale

14

10 Technische Merkmale

H2 H

FH

REFERENZ

SpotClip-II

Ømin.Befestigungsloch(FH)

Ømax.Befestigungsloch(FH)

62 90

Höhe (H) Höhe (H2) Farbe

107 95 Schwarz

Betriebstemperaturen Material

-20°C bis +120°C Gasfaserverstärktes Polyamid

6.6 (PA66GF15%)

Alle Maße sind in mm angegeben und können geändert werden.

GBDEFRITNLPL

Manuel d‘utilisation • SpotClip-II • 03-2017

Consignes d‘utilisation

15

Manuel d'utilisation

1 Consignes d‘utilisation

Ce manuel d‘utilisation s‘applique exclusivement au SpotClip-II et

s‘adresse à l‘utilisateur. Celui-ci doit lire avec attention et comprendre

le manuel d‘utilisation avant de démarrer son installation.

La page rabattable contient des représentations du produit (photos/

dessins) relatives au montage ainsi que les adresses des représentants

nationaux de HellermannTyton.

fConservez ce manuel d‘utilisation.

1.1 Utilisation conforme

Le SpotClip-II est un produit qui facilite l’installation des spots

encastrables dans les faux-plafonds tout en assurant un écart able

entre le spot encastré et le matériau isolant. Utilisable principalement

sur des plaques de plâtre, ce support protecteur à 4 pieds et 4

languettes sécables présente de nombreux avantages thermiques et

mécaniques. Il peut même être ajouté ultérieurement à une

installation existante.

Le SpotClip-II permet de relever la laine de verre au-dessus du spot

encastré et de laisser une zone d‘air susante à son bon

fonctionnement. Il réduit ainsi les risques de surchauffe et d’incendie

et permet d’augmenter la durée de vie des ampoules. Le produit est

fabriqué en PA66 auto-extinguible résistant aux hautes températures.

Le produit doit uniquement être utilisé aux ns décrites dans ce

manuel d‘utilisation et ne doit être utilisé que dans un état

irréprochable ainsi que selon l‘usage prévu. Il faut tenir compte des

consignes de sécurité et des dangers présentés dans le présent

manuel.

1.2 Propriétés anti-incendie/normes

Le produit est auto-extinguible et ses propriétés de tenue au feu

correspondent à l‘UL94 V0. Le produit est testé conformément au

test de résistance au lament incandescent à 960°C, aux normes

EN60598-1 et EN60598-2-2.

Manuel d‘utilisation • SpotClip-II • 03-2017

Consignes de sécurité

16

La norme EN13501-1 A2 s1 d0 s‘applique aux matériaux isolants

ainsi qu‘aux pare-vapeur. Cette norme correspond à la classication

M0 antérieure. Seuls des matériaux isolants non combustibles et des

pare-vapeur ignifugés doivent être utilisés, qui en cas d‘incendie, ne

dégagent pas de fumée et ne forment pas de gouttes.

1.3 Service après-vente

Si vous avez des questions, adressez-vous au représentant

HellermannTyton de votre pays. Les coordonnées sont indiquées sur

la page rabattable.

2 Consignes de sécurité

Le produit est fabriqué selon l‘état de la technique et des règles de

sécurité reconnues. Cependant, il peut survenir en cas d‘une

utilisation non conforme des dangers pour la santé et la vie de

l‘utilisateur ou de tierces parties, ainsi que des dégradations du

produit et d‘autres biens. Le présent manuel d‘utilisation contient des

consignes relatives à la sécurité.

fRespectez toutes les consignes pour éviter des dommages aux

personnes, aux biens et à l‘environnement.

2.1 Représentation et structure des symboles

d‘avertissement

Les symboles d‘avertissement sont structurés comme suit:

AVERTISSEMENT

Type et source de danger!

Explication du type et de la source de danger.

fMesures de prévention des dangers potentiels.

Un avertissement indique un risque potentiel pour la vie ou des

blessures graves.

2.2 Limites d‘utilisation

fL‘environnement d‘installation doit respecter les conditions

suivantes:

• Utilisable pour les spots à LED et uorescents.

La page est en cours de chargement...

HellermannTyton SpotClip-II Le manuel du propriétaire

HellermannTyton SpotClip-II Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents