Bosch TKA8651 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: TKA8651

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

MARQUE: BOSCH

REFERENCE: TKA8651

CODIC: 3496171

TKA863.

TKA865.

10 127 9

TKA863.

13 14 15

TKA865.

10 127

13 14 15

1x4

TKA863.|TKA865.11/2009

11fr

Lire attentivement le mode d’emploi,

se conformer à ses indications et le

conserver à portée de la main !

Cemoded’emploidécritdeuxmodèles:

– TKA863.

Modèleavecverseuseenverre

– TKA865.

Modèleavecverseuseisotherme

Consignes de sécurité

Cetéquipementestdestinéàunusage

domestiqueoudetypedomestiqueetnon

pasàuneutilisationprofessionnelle.

Citonsparex.lescuisinesdupersonnel

danslescommerces,bureaux,exploitations

agricolesetétablissementsartisanauxainsi

quelesclientsdepensions,petitshôtelset

touteautrerésidencedetypesimilaire.



! Risque de choc électrique !

Pourleraccordementetl’utilisationdela

machine,respecterimpérativementlesindi-

cationsgurantsurlaplaquesignalétique.

N’utiliserlamachinequesilecordonélec-

triqueetlamachineneprésententaucun

dommage.

Nepasconerl’appareilàdesenfantsou

àdespersonnesauxcapacitéssenso-

riellesouintellectuellesdiminuéesoune

dispo-santpasd’uneexpérienceoud’une

connaissancesufsante,saufsielleslefont

soussurveillanceousiellesontbénécié

préalablementd’uneinformationàpropos

delamanipulationdel’appareildelapart

delapersonneresponsabledeleursécu-

rité.

Eloignerlesenfantsdel’appareil.

Biensurveillerlesenfantsandelesempê-

cherdejoueravecl’appareil.

Retirerlacheaprèschaqueutilisationou

encasdedysfonctionnement.

Lesréparationssurl’appareiltellesquele

remplacementd’uncordonendommagéne

doiventêtreeffectuéesqueparnotreSAV

and’évitertoutdanger.

Nepasmettrelecordon

– encontactavecdespiècesbrûlantes

– nepaslefaireglissersurunearêtevive,

– nepasl’utilisercommepoignée.

Nejamaisplacerlamachineàproximité

desurfacesbrûlantes,parex.tablesde

cuisson.

Nejamaiscouvrirleplateauchauffantdela

verseuse.

Toujours surveiller la machine

lorsqu’elle fonctionne !

Eléments et commandes

1Réservoird’eauavecindicateurde

niveau(amovible)

2Couvercleduréservoird’eau(amovible)

3Porte-ltre(pivotant)

4Supportdultre(lavableenmachine)

5Dispositifanti-gouttes

6TKA863.Verseuseenverreavec

 couvercle(lavableenmachine)

TKA865.Verseuseisotherme

 aveccouvercle

7BoutonOMarche/Arrêt

8KQuantitéd’eauminimale

9Boutonstart

10Boutondedétartrageavecafchage

calc

11Logementducâble

12AfchageHeure

13Boutondeprogrammationh

14Boutondeprogrammationmin

15Boutonprog

16Afchage(arrêtautomatique)

auto off

Uniquement TKA863.

17 Plaquechauffante

Uniquement TKA865.

18Boutondedéverrouillage

(surlapoignéedelaverseuse)

RobertBoschHausgeräteGmbH

12 fr

● Pournettoyerleréservoird’eau,lerem-

plirde6 tassesd’eauetleplacerdansla

machine.Appuyersurlebouton9 start;

l‘opérationdenettoyagedébute.

● Répéterencoreunefoislecyclede

nettoyage.

Information Vouspouvezéventuellement

percevoiruneodeurinhabituelle.Dansce

cas,rempliravecunesolutionvinaigrée(5

tassesd‘eaupour1tassedevinaigre)puis

lancerlenettoyage.Ensuite,rinceravec

deuxfois6 tasses.

● Nettoyersoigneusementlaverseuse.

Préparer du café

● Retirerleréservoird’eau1,leremplir

d’eauetlereplacer.

● Fairepivoterleporte-ltre3jusqu’àce

qu’ilsexe.

● Placerleltre1x4danslesupportde

ltre4etrempliraveclaquantitédecafé

souhaitée.

● Replacerleporte-ltre3enlefaisant

pivoterjusqu’àcequ’ilsexe.

● Placerlaverseuse6couverclefermé

sousleporte-ltre3.

● Appuyersurlebouton9start,lecycle

préparationestlancé.

● Simultanément,lafonctionauto offest

activée,l’afchages’allume.

Uniquement TKA863.

Lamachineestprogramméeavecunarrêt

automatiqueauto off(économied’énergie)

quilaplaceenmodeEconomieaubout

d’environ2heures.

Uniquement TKA865.

Lamachineestprogramméeavecunarrêt

automatiqueauto off (économied’énergie)

quilaplaceenmodeEconomieunefoisla

préparationducaféterminée.

Conseil pratique Lecaférestechaudplus

longtempssivousprenezsoinderincer

laverseuseisothermeàl’eautrèschaude

avantdelancerlapréparation.

Remarques générales

– Remplir le réservoir d’eau 1 unique-

ment avec de l’eau pure, froide. Ne

jamaisremplirdelaitoudeboisson

préparéecommeduthéouducafé,cela

endommageraitlamachine.

– Nejamaisdépasserlerepère«8

»

(TKA865.)ou«10

»(TKA863.)

lorsquevousremplissezleréservoir

d‘eau1.

– Utiliserducaféàmouturemoyenne(env.

6gpartasse).

– Nejamaispréparerunequantitéinfé-

rieureà3tasses(quantitéminimale);le

cafén’auraitpaslabonnetempératureet

lebongoût(1tasse=125mlenv.).

– Durantlapréparation,nepasretirerla

verseuse6carlesupportdultre4peut

déborder.

– Neplacerlaverseuse6danslamachine

qu’aveclecouverclefermé.

– Nepasutiliserunautretypedever-

seuse;sanslaverseuseadaptée,le

dispositifspécialanti-gouttesempêche

l’écoulementducafé.

– Unecondensationd’eausurlesupport

dultre4nesigniepasquelamachine

estdéfectueuse,c’estunphénomène

physiquenormal.

Avant la première

utilisation

● Retirerlesautocollantsetleslms

d’emballage.

● Sortirunelongueurdecâbleélectrique

sufsantedulogement11etbrancherla

chedansuneprise.

● Appuyersurlebouton7OMarche/Arrêt,

l’afchageclignote.

● Appuyersurlebouton13hpourles

heuresetlebouton14minpourlesmi-

nutesetréglerl’heure.

Information Ilestpossibledemodier

l’heure.Pourcela,appuyersimultanément

surlesboutons13het14minpuisrégler

denouveaul’heure.

TKA863.|TKA865.11/2009

13fr

InformationLorsdelamiseàl’arrêt

aveclebouton7ouencasd’interruption

del’alimentationélectrique(appareil

débranché,pannedecourant),leréglage

del’heureetceluidelaprogrammation

sontconservésenviron4jours.Encas

d’interruptionpluslongue,ilfautde

nouveauentrerl’heure.

Conseil pratiqueLorsquevousn’utilisez

paslamachinedurantunepériode

prolongée,arrêtez-laàl’aidedubouton7.

Quantité d’eau

minimale K

Lamachineàcafédétectelaquantitéd’eau

minimaledansleréservoird’eau(moinsde

4tassesenviron).

Lorsquelaquantitéd’eauestinférieure,

Ks’allumesurlamachineetladurée

depréparationestautomatiquement

prolongée.Ainsi,lecaféconservelegoût

idéal.

Uniquement TKA865.

Verseuse isotherme

Lecouvercledelaverseuseisothermepeut

êtreouvertàl’aideducurseur18.

● Ouvrirlecouvercle(illustrationd)

● Fermerlecouvercle(illustratione)

● Retirerlecouvercle(illustrationf)

Conseils à propos de

la préparation du café

Conserverlecafémouluaufrais.Ilest

égalementpossibledelecongeler.

Toujoursrefermertrèssoigneusementun

paquetdecaféouvertandepréserver

l’arôme.

Ledegrédetorréfactionducaféaune

inuencesurlegoûtetl’arôme.

Grainsfoncés =saveur

Grainsplusclairs=acidité

Important Unefoislapréparationterminée,

attendreunpetitmomentjusqu’àceque

toutlecafésesoitécoulédanslaverseuse

àtraversleltre.

Avant de lancer une nouvelle

préparation, laisser la machine refroidir

5 minutes.

Fonction Programmation

Cettemachineàcaféestéquipéed’une

fonctionProgrammation(timer).

Celapermetderéglerl’heureàlaquellela

préparationseralancéeautomatiquement.

Laprogrammationnefonctionnequesi

lamachineestenmarcheouenmode

Economie.

● L’heuredoitêtreréglée.

● Durantlaprogrammation,maintenirle

bouton15progappuyé(illustration a).

● Al’aidedubouton13 hpourlesheures

etdubouton14 minpourlesminutes,

réglerl’heureàlaquellelapréparationdu

cafédoitdébuter.(illustrations betc).

● Relâchermaintenantlebouton15prog

and’enregistrerleréglage;l’afcheur

12afcheunepetitehorloge.Cela

indiquequelafonctionProgrammation

estactivée.

● Remplirlamachined’eauetdecafé

commeàl’habitudeetplacerlaverseuse

6sousleporte-ltre3.

● Lapréparationdébuteautomatiquement

àl’heureréglée,lapetitehorloges’éteint.

InformationPourcontrôlerl’heurede

programmationentrée,maintenirappuyéle

bouton15 prog.

Activer et désactiver la fonction

Programmation

Appuyerbrièvementsurlebouton15prog.

Sil’horloges’allume,celasigniequela

fonctionProgrammationestactivée–sielle

estéteinte,lafonctionProgrammationest

désactivée.

RobertBoschHausgeräteGmbH

14 fr

Nettoyage

Nejamaisplongerlamachinedansl’eau,

nepaslamettreenlave-vaisselle!

Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur.

Avanttoutnettoyage,débrancherlache

électrique.

– Aprèschaqueutilisation,nettoyertousles

élémentsentrésencontactaveclecafé.

– Nettoyezl’extérieurdelamachineavec

unchiffonhumide.Nepasutiliserde

produitnettoyantagressifouabrasif.

– Rincerleréservoird’eau1àl’eau

courante,nepasutiliserdebrossedure.

Uniquement TKA863.

– Laverseuseenverre6aveccouvercle

peutpasserenlave-vaisselle.

Uniquement TKA865.

– Rincerlaverseuseisotherme6avec

couvercleetnettoyerl’extérieuravecun

chiffonhumide.Nepaslaverenmachine.

Détartrage

Lamachineestéquipéed’untémoin

automatiquededétartrage.Lorsquecalc

s’allume,ilfautdétartrerlamachine.

Détartrerrégulièrementlamachine

– prolongesaduréedevie,

– garantitunfonctionnementoptimal,

– éviteuneproductiondevapeurtrop

importante,

– réduitladuréedepréparationducafé,

– etennéconomisel’énergie.

Détartrerlamachineavecunproduit

détartrantcourantducommerce.

● Neplacerlaverseuse6danslamachine

qu’aveclecouverclefermé.

● Doserleproduitdétartrantconformément

auxindicationsdufabricantetremplirle

réservoird’eau1.

AttentionNepasremplirdeplusde6

tassesdeliquide.

● Maintenirappuyéleboutondedétartrage

10calcaumoins2secondes,le

processusdedétartragecommence.

● Leprogrammes’interromptplusieursfois

durantquelquesminutesandelaisserle

produitdétartrantagir.Leprocessusde

détartragedureenviron30minutes.

● Unefoisledétartrageterminé,faire

fonctionnerlamachinedeuxfoisavecde

l’eaupure,sanscafé.Nepasremplirde

plusde6 tassesdeliquide.

● Bienrincertouslesélémentsamovibles

delamachineainsiquelaverseuse.

Régler soi-même les

petites défaillances

Lamachinepréparelecafébeaucoupplus

lentementqu’àl’habitudeets’arrêteavant

quelapréparationnesoitachevée.

Lamachineestfortemententartrée.

● Détartrerlamachineàcafé

conformémentauxindications.Pour

lancerleprogrammededétartrage,

maintenirappuyélebouton10calc

durant2secondesauminimum.

Conseil pratiqueLorsquel’eauest

trèscalcaire,détartrerlamachineplus

fréquemmentquel’afchagecalcle

demande.

Ledispositifanti-gouttes5fuit.

Ledispositifanti-gouttes5 estencrassé.

● Rinceràl’eaucouranteledispositifanti-

gouttes5(dansleporte-ltre4)touten

actionnantplusieursfoisledispositifanti-

gouttes5avecledoigt.

TKA863.|TKA865.11/2009

15fr

Mise au rebut

CetappareilestidentiéselonlaDirective

européenne2002/96/CErelativeaux

déchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques(DEEE).Cettedirectivedénit

lesconditionsdecollecteetderecyclage

desanciensappareilsàl’intérieurde

l’UnionEuropéenne.S’informerauprès

durevendeursurlaprocédureactuellede

recyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicables

sontcellespubliéesparnotredistributeur

danslepaysoùaétéeffectuél’achat.Le

revendeurchezquivousvousêtesprocuré

l’appareilfourniralesmodalitésdegarantie

sursimpledemandedevotrepart.Encas

derecoursengarantie,veuilleztoujours

vousmunirdelapreuved’achat.

Sousréservedemodications.

Bosch TKA8651 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: TKA8651

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Bosch TKA8651 Le manuel du propriétaire

Bosch TKA8651 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents