Step2 Sports-tastic Activity Center™ Assembly Instructions

Step2
Marque
Step2
Modèle
Sports-tastic Activity Center™
Taper
Assembly Instructions
1
7827
Sports-Tastic
Activity Center
For assistance or replacement parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
(330)656-0440
www.step2.com
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts.
Sharp points. Adult assembly required.
WARNING: SERIOUS HEAD INJURY OR DEATH CAN
OCCUR.
Falls to a hard surface can result in serious injury or
death. Do not install playground equipment over
hard surfaces such as concrete asphalt, packed
earth, grass, carpet or any other hard surface.
Adult supervision required.
WARNING: BURN HAZARD
•Always check the temperature of the product before
letting your children play on it.
•Remember that the product may cause burns if left in
direct sunlight.
•Always be aware of the sun and weather
conditions, and do not assume that the equipment
is safe because the air temperature is not very high.
SAFETY INFORMATION:
• Intended for use by children from ages 12 months and up.
• Instruct children not to use product until properly
assembled
• Maximum child’s weight: 45 lbs. (20,4 kg).
• Do not exceed 1 child.
• Tighten until parts are secure and screw head is flat
against plastic - any further tightening will not hold parts
together appropriately. Make sure that all gaps between
parts are less than 3/16” (4.76mm) to eliminate safety
concerns.
INSPECT THIS PRODUCT BEFORE EACH USE. REPLACE
DAMAGED OR WORN COMPONENTS. CONTACT THE
STEP2 COMPANY FOR REPLACEMENT PARTS.
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning: Use mild soapy water. Parents should
thoroughly wash accessories before use.
DECAL APPLICATION:
Clean and dry area thoroughly. Center decal in area.
Apply pressure from center to outer edge
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must be
incompliance with all government regulations.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND
WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS
OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE
REFERENCE.
Thank you for purchasing the Step2® Sports-tastic
Activity Center™. We’d appreciate a few minutes
of your time to complete a brief survey so we can
continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/
survey/?partnumber=782700
Thank you for your time,
your friends at Step2.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE
GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ :
Conçu pour une utilisation par des enfants de 12 mois et plus.
• Poids maximum de l’enfant : 20,4 kg. (45 lbs.) par siège.
• Limité à un seul utilisateur.
• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il
soit assemblé correctement.
• Serrez jusqu’à ce que les pièces soient fixées et que la tête
de vis affleure le plastique ; tout serrage supplémentaire
ne maintiendra pas les pièces ensemble de
manière correcte. Assurez-vous que les espaces entre les
pièces sont inférieurs à 4,76 mm (3/16 po) afin d’éliminer
tout problème de sécurité.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION.
REMPLACEZ LES COMPOSANTS ENDOMMAGES OU
USES. CONTACTEZ LA SOCIETE STEP2 POUR
OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Chariot : utiliser de l’eau et un savon doux
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES:
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la
décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du centre
vers le bord extérieur.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L’élimination doit
être conforme à toutes les lois nationale
MISE EN GARDE : DANGER
D’ÉTOUFFEMENT - Petites pièces.
Assemblage par un adulte requis.
Une chute sur une surface dure peut provoquer
une blessure grave, voire mortelle. N’installez
pas l’équipement d’aire de jeu sur des surfaces
dures comme du ciment, de l’asphalte, de la terre
compactée, de la pelouse, une moquette ou sur toute
autre surface dure. Surveillance par un adulte requise.
MISE EN GARDE : DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES, À LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE.
MISE EN GARDE: DANGER DE BRÛLURE.
•Vérifiez toujours la température du produit avant de
laisser vos enfants jouer dessus.
•N’oubliez pas que le produit peuvent causer des brûlures
Si elle est laissée en plein soleil.
•Faites toujours attention au soleil et aux conditions
météorologiques, et ne supposez jamais que le matériel
est sûr parce que la température de l’air n’est pas très
élevée.
ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene
piezas pequeñas. Requiere montaje por parte de
un adulto.
ADVERTENCIA: Lesiones graves en la cabeza
o lesiones mortales
Las caídas en superficies duras pueden
ocasionar lesiones graves o mortales. No in-
stale juegos en superficies duras tales como
hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped,
moqueta ni ninguna otra superficie dura. Se
requiere la supervisión de un adulto.
ADVERTENCIA: RIESGO DE
QUEMADURAS
•Verifique siempre la temperatura del producto
antes de permitir que los niños jueguen en él.
•Recuerde que el producto puede provocar
quemaduras si se deja en la luz directa del sol.
•Siempre tenga en cuenta el sol y las condiciones
climáticas y no asuma que el equipo es seguro
debido a que la temperatura del aire no es
demasiado elevada.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD
DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE
ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.
194063A01B
7/6/17
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ:
Se recomienda el uso de este producto para niños de 12 meses
de edad.
• Peso máximo del niño: 20,4 kg. (45 lbs.) por asiento.
• Su uso se limita a un niño a la vez.
• Asegúrese que los niños no utilicen este producto hasta que
se haya finalizado su montaje.
• Apriete hasta que las piezas estén seguras y la cabeza del
tornillo esté plana con respecto al plástico. Apretar más no
servirá para sujetar las piezas adecuadamente.
Asegúrese de que todos los espacios libres entre las piezas
sea inferior a 4,76mm (3/16 de pulgada) para que no haya
problemas de seguridad.
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA
USO. SUSTITUYA LOS COMPONENTES DAÑADOS O
DESGASTADOS. PÓNGASE EN CONTACTO CON STEP2
COMPANY SI NECESITA PEDIR PIEZAS DE REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Limpieza general:
utilice una solución de agua y jabón suave.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en
profundidad antes de su uso.
COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS:
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina
en la posición correcta. Presione desde el centro hacia los
bordes.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación
de este producto se debe realizar de conformidad con la
Normativa Gubernamental.
AVVERTENZE: POSSONO VERIFICARSI
LESIONI ALLA TESTA O MORTE.
Cadere su una superficie dura può causare lesioni
personali gravi o morte. Non installare l’attrezzatura per
area giochi su superfici dure quali asfalto, cemento, terra
battuta, erba, tappeti o altre superfici dure. Si richiede la
supervisione di un adulto.
AVVERTENZE: RISCHIO DI
SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni
ridotte. È necessario il montaggio da
parte di adulti.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E
AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI
GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER
FUTURO RIFERIMENTO.
2
8 x 1-1/2” (3,81 cm)
C
F
B
A
D
E
H
G
1
A
B
2
C
3
D
4
G
Repeat to other side/ Répétition à l’autre côté/ Repetición al
otro lado / Ripetizione all’altro lato/ Herhaal aan de overkant/
Repetição ao outro lado / Powtarzają do innego strona/
在另一侧重复。

5
8
Snap
Emboîter
Encájelo
Scatto
Klikken
Encaixe
Zatrzasnąć
置入


Push in on the tabs if they are not flush with the basketball rim.
Appuyez sur les taquets s’ils n’affleurent pas l’arceau
Empuje las lengüetas si no han quedado niveladas con el aro de
baloncesto.
Spingere le tavolette verso l’interno se non sono a filo con il
bordo superiore del canestro.
Druk de lipjes naar binnen als deze niet vlak in de basketbalring
liggen.
Empurre as patilhas para dentro se não estiverem encastradas no
rebordo da bola de basquetebol.
Docisnąć zaczepy, jeśli nie są zrównane z obręczą kosza.
按下按键的标签，如果他们甚至不与篮球圈。
7
3 x 1-1/2” (3,81 cm)
6
F
H
H
F
H
D
3
10
2 x 1-1/2” (3,81 cm)
11
Decal Application:
Application des décalcomanies :
Colocación de los adhesivos:
Applicazione delle decalcomanie:
Plakplaatje aanbrengen:
Aplicação da decalcomania:
Umieszczanie naklejek:
贴纸置放：

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist.
WAARSCHUWING: KAN ERNSTIG
HOOFDLETSEL OF OVERLIJDEN TOT GEVOLG
HEBBEN
Vallen op een hard oppervlak kan ernstig letsel
of overlijden tot gevolg hebben. Installeer de
speeltuinuitrusting niet op harde oppervlakken zoals
beton, asfalt, vastgestampte aarde, gras, tapijt of een ander
hard oppervlak. Toezicht van een volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
VERBRANDINGSGEVAAR
•Controleer altijd de temperatuur van het product
voordat u uw kinderen er op laat spelen.
•Vergeet niet dat het product brandwonden
kan veroorzaken als het in direct zonlicht wordt
achtergelaten.
•Let altijd goed op de zon en de
weersomstandigheden en ga er niet zonder
meer vanuit dat het toestel veilig is omdat de
luchttemperatuur niet erg hoog is.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM MOGELIJK ERNSTIG
OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT
BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
• Bestemd voor gebruik door kinderen van 12 maanden en
ouder.
• Maximaal gewicht van kind: 20,4 kg. (45 lbs.) per zetel.
• Limiet 1 kind.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed
in elkaar is gezet.
• Draai de onderdelen aan totdat ze stevig vastzitten en de
schroefkop vlak tegen het kunststof zit - verdere aandraaiing
zal de onderdelen niet goed bij elkaar houden. Zorg ervoor
dat alle gaten tussen onderdelen kleiner zijn dan 4,76 mm
om de veiligheid te waarborgen.
INSPECTEER DIT PRODUCT VOOR ELK GEBRUIK.
AVVERTENZE: PERICOLO DI USTIONI
•Controllare sempre la temperatura del prodotto
prima di permettere ai bambini di giocare su di
esso.
•Ricordarsi che il prodotto può possono provocare
ustioni se lasciato in luce diretta del sole
•Prestare sempre la massima attenzione alle
condizioni meteo e al sole, e non presumere che
l’attrezzatura sia sicura perché la temperatura
dell’aria non è molto alta.
• Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai
12 mesi in su.
• Peso massimo del bambino: 20,4 kg. (45 lbs.) per sede.
• Destinato all’uso da parte di 1 solo bambino.
• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del
montaggio.
• Serrare fino a quando i componenti sono fissati e la
testa della vite risulta allineata alla superficie plastica
- avvitare ulteriormente non garantisce un’opportuna
tenu ta dei componenti. Accertarsi che gli spazi tra i
componenti siano inferiori a 4,76 mm (3/16”) al fine
di evitare rischi per la sicurezza.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI
O USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER
OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
• I genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima
dell’uso.
APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE:
Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la
decalcomania al centro dell’area. Premere la decalcomania
dal centro verso l’esterno.
9
E
G
4
AVISO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças
pequenas. A montagem deve ser efetuada por
adultos.
AVISO: PODEM OCORRER FERIMENTOS
GRAVES OU MORTE.
As quedas em superfícies rígidas podem resultar
em ferimentos graves ou na morte. Não instale
equipamento de recreio sobre superfícies duras, tais
como asfalto de betão, terra compacta, relva, carpete
ou qualquer outra superfície dura. É necessário
supervisão de um adulto.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS
PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL. GUARDA ESTA FOLHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN
ONDERDELEN. NEEM CONTACT OP MET THE STEP2
COMPANY VOOR RESERVEONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
• Algemene reiniging: een mild sopje gebruiken. Ouders
dienen de accessoires vóór gebruik grondig te wassen.
PLAKPLAATJE AANBRENGEN:
Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in
het gebied. Pas druk toe vanuit het midden naar de buitenrand.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS
PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO
GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
•Destina-se a ser utilizado por crianças com 12 ou mais
meses de idade
• Peso máximo por criança de 22,66 kg (50 lbs).
• Instrua as crianças para que:
- não usem o produto até que esteja devidamente montado.
- manter as mãos, os pés, roupas soltas e cabelos compridos
afastados das rodas durante o funcionamento.
• Aperte até as peças estarem firmes e a cabeça roscada
estar paralela ao plástico - um aperto adicional não irá
manter as peças unidas corretamente. Certifique-se de que
todos os espaços entre as peças têm menos de 4,76 mm
(3/16”) para eliminar preocupações de segurança.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA
UTILIZAÇÃO. SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO
APLICAÇÃO DA DECALCOMANIA:
Limpar e secar a área cuidadosamente. Centrar a
decalcomania na área. Pressionar a partir do centro para a
zona exterior.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Carroça: utilize água com detergente suave.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
AVISO: RISCO DE QUEIMADURA
•Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
•Lembre-se de que o produto podem causar
queimaduras se deixado em luz solar direta.
•Esteja sempre ciente das condições climáticas e
do sol e não assuma que o equipamento é seguro
porque a temperatura do ar não está muito elevada.
OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe
części. Ostre zakończenia. Montaż powinna
wykonać osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE! MOŻE DOJŚĆ DO POWAŻNEGO
URAZU GŁOWY LUB ŚMIERCI
Upadek na twarde podłoże może spowodować
poważne obrażenia ciała lub śmierć. Nie montować
wyposażenia placów zabaw na twardych
powierzchniach, takich jak beton, asfalt, ubita ziemia,
trawa, dywan ani na innym twardym podłożu.
Wymagany nadzór dorosłych.
OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
POPARZENIA
•Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
•Należy pamiętać, ze produkt wystawiony na
bezpośrednie działanie światła słonecznego może
spowodować oparzenia.
•Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki
pogodowe. Nie można zakładać, ze urządzenie jest
bezpieczne, ponieważ temperatura powietrza nie jest
bardzo wysoka.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO
WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA:
Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 12 lat.
• Maksymalna waga dziecka: 20,4 kg. (45 lbs.) na siedzenie.
• Ograniczenie: 1 dziecko.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki nie zosta-
nie odpowiednio zmontowana;
• Aby zmniejszyć zagrożenie stwarzane przez opiłki
po wierceniu, wkręty zostały zaprojektowane tak, aby
przeszywały plastik i same tworzyły gwinty. Nie należy
zbyt mocno dokręcać wkrętów, gdyż nie będą one złączać
części w prawidłowy sposób.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WY
MIENIĆ USZKOD ZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU
WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z
FIRMĄ STEP2.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
• Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
• Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed
użyciem.
UMIESZCZANIE NAKLEJEK:
Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię.
Umieścić naklejkę na środku. Dociskać od środka ku
krańcom.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi
przepisami.
警示：窒息危险 - 小部件。尖角。要求成
人组装。
警示：可能造成严重的头部伤害或死亡。
摔落到坚硬的表面可能会导致重伤或死亡。
不要将游乐设备安装在过硬的表面上，例如混凝
土、沥青、硬泥地、草地、地毯或任何其他坚硬的
表面。需成人监督。
警示： 灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产品
的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤 如果阳光
直射。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不高
而认为游乐设施是安全的。
阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能
性。保存本说明书以供今后参考。
供龄 12 个月周岁及以上的儿童使用。
• 告诫儿童不要在产品被正确组装前使用。
• 儿童最大体重：45 磅（20.4 公斤）。
• 仅限 1 名儿童。
•` 拧紧直到部件固定，且螺钉头与塑料齐平 — 无论如
何进一步拧紧都不能正确地紧固部件。确保所有部件间
的缝隙小于 3/16 英寸（4.76 毫米），以消 除
安全隐患。
每次使用前检查本产品。更换损坏或磨损组件。联系
STEP2 公司获取替换零件。
清洁指南：
• 一般清洁：使用温和的肥皂水。使用前应清洗配件。
贴纸置放：
彻底清洁并干燥区域。使贴纸居于区域中心位置。从中心
向外按压贴纸。
处理 指南：如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有
的政府规章。













•


•

12

•
20.4
45•




4.763/16


STEP2




•







  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Step2 Sports-tastic Activity Center™ Assembly Instructions

Step2
Marque
Step2
Modèle
Sports-tastic Activity Center™
Taper
Assembly Instructions
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents