Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: SW8 AM2 D XR 2

Taper: Mode d'emploi

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Consignes d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisninger

Käyttöohje

Brukerveiledning

Bruksanvisning





ENGLISH Instructions for use Page 3

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 12

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 21

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 30

DANSK Brugsanvisninger Side 39

SUOMI Käyttöohje Sivu 48

NORSK Brukerveiledning Side 57

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 66

 Інструкціїзвикористання стор.75

84  

NOTE:

The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to

certain appliances are indicated with an asterisk (*).

Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in

QUICK START GUIDE.

Others:

 ............................................................................................................ 93

 ............................................................................................................ 95

INDEX

Chapter 1: INSTALLATION .................................................................................................4

 ................................................................................................................4

 ...................................................................................................................4

 ..................................................................................................................4

Chapter 2: FUNCTIONS ......................................................................................................5

 .................................................................................................................................................5

 ............................................................................................................................................5

 ..............................................................................................5

 ......................................................................................................................................5

 ......................................................................................................................................................5

 ....................................................................................................................................................5

 ..........................................................................................................................

 ...................................................................................................................................................................

 ..............................................................................................................................

 ...........................................................................................

 ....................................................................................................................................

 .............................................................................................................

Chapter 3: USE....................................................................................................................

 ....................................................................................

 .............................................................................................................................................................

Chapter 4: .....................................................................................

 ...........................................................................................................................................

 ........................................................................................

4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGE ......................................................................................

Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS ...................................................................................

Chapter 6:.................9

 ...................................................................................................................................9

 ...........................................................................................................................................................9

 ............................................................................................................................................9

Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING .................................................................... 9

Chapter 8: TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................

 ................................................................................. 

 ..................................................................................................................................................... 

Chapter 9: ...............................................................................





To guarantee adequate ventilation, leave a space on

bothsidesandabovetheappliance.

The distance between the rear of the appliance and the

wallbehindtheapplianceshouldbeatleast50mm.

A reduction of this space will increase the Energy

consumptionofproduct.



During installing the freezer

and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left

andthefridgeontheright(asshownonthedrawing).

Left side of refrigerator is equipped with special device

in order to avoid condensation problems between

appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit

(asshownonthedrawing).

YoucanbuyitinService.



To level the doors using the adjustable lower hinge

(select models)

If the refrigerator door is lower than the freezer door,

raise the refrigerator door by turning the adjustment

screwcounterclockwiseusingaM10wrench.

If the freezer door is lower than the refrigerator door,

raise the freezer door by turning the adjustment screw

counterclockwiseusingaM10wrench.

50mm

5 mm

max





ThisfunctionturnsOn/Stand-bytherefrigerator.Toput

the product in Stand-by, press & hold the On/Stand-by

button

for3seconds.Whentheapplianceisin

Stand-by, the light inside the refrigerator compartment

doesnotwork.Rememberthatthisoperationdoesnot

disconnecttheappliancefromthepowersupply.To

switch the appliance On again, simply press the On/

Stand-By button



Thisoptionalfunctioncanbeusedtosaveenergy.

Please follow the instructions contained in the Quick

StartGuidetoactivate/deactivatethefunction.Two

seconds after activation of the Smart Display, the

displaygoesoff.Toadjustthetemperatureoruseother

functions, it is necessary to activate the display by

pressinganybutton.

After activation of the Smart Display, the display goes

off, except the “

Sense Fresh Control” / “ProFresh”

indicator.IfSmartDisplayisactive-toadjustthe

temperature or use other functions, it is necessary to

activatethedisplaybypressinganybutton.

After about 15 seconds without performing any action,

the display goes off again and only the “

Sense Fresh

Control” / “ProFresh”indicatorremainsvisible.When

functionisdeactivatedthenormaldisplayisrestored.

The Smart Display is automatically disabled after a

powerfailure.Rememberthatthisfunctiondoesnot

disconnect the appliance from the power supply, but

onlyreducesthepowerconsumedbyexternaldisplay.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.







This function allows optimum storage conditions

(regarding temperature and humidity) to be quickly

reachedinsidetheappliance.Thefanmustalsobe

switchedonforittoworkproperly.The“6thSense

Fresh Control” / “ProFresh” is activated by default To

activate or deactivate this function – see enclosed

QuickStartGuide.

After a power blackout or exit from Stand-by to normal

mode, the “6th Sense Fresh Control” / “ProFresh” status

resetstodefaulti.e.active.



The Alarm icon

lights up blinking and the acoustic

alarmsounds.Thealarmisactivatedwhenthedoor

isleftopenformorethan2minutes.Todisengagethe

door alarm close the door, or press once Stop Alarm

button

tomutetheacousticalarm.



This function can be activated to reduce the energy

consumption of the appliance during a period of

absence.

Before activating the feature, all perishable food should

be removed from the refrigeration compartment and

make sure that the door is closed properly, since the

refrigerator will maintain a suitable temperature to

preventtheformationofunpleasantodors(+12°C).

To activate/ deactivate press the Vacation mode button

for3seconds.Whenthefunctionisenabled,the

related symbol will light up and the temperature of the

refrigerator compartment will be set to a higher setpoint

(the temperature display will show the new temperature

setpointof+12°C).

Changing the temperature setpoint will automatically

deactivatethefunction.

Attention:

• Incompatibility with the “Fast Cool” function

To guarantee optimal performance, the “Vacation” and

“FastCool”functionscannotbeusedatthesametime.

Therefore, if the “Fast Cool” function has been already

engaged, it has to be disengaged first to activate the

“Vacation”function(andvice-versa).



The use of this function is recommended when

placing a very high quantity of food in the

refrigerator compartment.

Using Fast Cool

function it is possible to increase

thecoolingcapacityintherefrigeratorcompartment.

To maximize the cooling capacity, please keep the fan

switchon.

Attention:

• Incompatibility with the “Vacation” function

To guarantee optimal performance, the “Vacation” and

“FastCool”functionscannotbeusedatthesametime.

Therefore, if the “Vacation” function has been already

engaged, it has to be disengaged first to activate the

“FastCool”function(andvice-versa).

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.



The Zero Degrees Drawer is specifically designed to

maintain a low temperature and a suitable humidity

level,inordertokeepfoodsfresherforlonger(e.g.

meat,fish,fruitandwintervegetables).

Activating and deactivating the box

The temperature inside the box, when active, is

approximately0°.Thefollowingfactorsarevitalforthe

“Zero Degrees” box to work properly:

- the refrigerator compartment must be switched on

- the temperature of the refrigerator compartment must

be between +2°C and +5°C

- the box must be inserted to enable activation

- no special functions must have been selected

(Standby,Vacation–whereapplicable).

If one of these special functions has been selected, the

“Zero Degrees” box must be deactivated manually, and

anyfreshfoodinsideitremoved.Ifmanualdeactivation

does not take place, the box will be deactivated

automaticallyafter8hours.

Note:

- if the symbol does not light up when the function is

activated, check that the drawer is properly inserted; if

the problem persists, contact your nearest authorized

After-sales Service

- if the function is active and the drawer open, the

symbol on the control panel may be deactivated

automatically.Ifthedrawerisinserted,thesymbolwill

become active again

- irrespective of the state of the function, a slight noise

may be heard: this is normal and is not a cause for

concern.

- when the function is not active, the temperature in the

drawer depends on the general temperature inside

therefrigerator.

In this case, we recommend it is used to store fruit

and vegetables which are not sensitive to cold

temperatures (fruits of the forest, apples, apricots,

carrots,spinach,lettuce,etc.).

Important: when the function is activated and there

are foodstuffs with a high water content, condensation

mayformonshelves.Inthiscase,disablethefunction

temporarily.



The Fan improves temperature distribution inside the

product,allowingbetterpreservationofstoredfood.

Bydefault,thefanisswitchedon.Itisadvisableto

keep the fan switched on, so that the 6th Sense Fresh

Control / ProFresh function can work properly and also

when the ambient air temperature is above 27 ÷ 28°C

or if you notice drops of water on the glass shelves or

inseverhumidityconditions.Pleasenotethatwhenthe

fanisswitchedonitwillnotcontinuouslywork.Thefan

will start/stop working depending on the temperature

and/orhumiditylevelinsidetheproduct.Itistherefore

absolutely normal if the fan does not move even if the

fanisswitchedon.

To activate or deactivate this function – see enclosed

QuickStartGuide.

Attention: Switching- off the Fan deactivate the 6th

SenseFreshControl/ProFreshfunction.

Note:

Do not obstruct the air intake area with food items.

To guarantee the right performance at lower ambient

temperature (colder than 18°C) and to minimize Energy

Consumption,turnoffthefan.

Toturnoffthefanpleaseseeaboveprocedure.

If the appliance has the Fan it can be equipped with the

antibacterial filter.

Removeitfromtheboxplacedinthecrisperdrawer

andinsertintothecoveroffan.

Thereplacementprocedureisincludedinthefilterbox.



The appliance is normally factory-set for operation at

therecommendedtemperatureof5°C.Theinternal

temperature can be adjusted between 8°C and 2°C,

proceeding as follows:

• Pressthetemperaturesettingbutton(°C).The

storage temperature can be changed by -1°C with

each pressure of the button: the value changes

cyclicallybetween8°Cand2°C.

Note: Displayed set points correspond to the average

temperaturethroughoutthewholerefrigerator.



Refrigeratorcompartmentdefrostingiscompletely

automatic.

Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator

compartment indicate that the automatic defrost phase

isinprogress.Thedefrostwaterisautomaticallyrun

into a drain hole and collected in a container, where it

evaporates.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.



The light system inside the fridge compartment uses

LEDs light, allowing a better lightning as well as very

lowenergyconsumption.IftheLEDlightsystemdoes

notwork,pleasecontacttheServicetoreplaceit.

Important:

The refrigerator compartment light switches on when

therefrigeratordoorisopened.Ifthedooriskeptopen

for more than 10 minutes the light will be automatically

switchedoff.



The salad crispers fitted inside the fridge have been

specially designed for the purpose of keeping fruit and

vegetablesfreshandcrisp.Openthehumidityregulator

(position B) if you want to store food in a less humid

environment like fruit, or close it (position A) to store

foodinamorehumidenvironmentlikevegetable.

3. USE





You can increase storage capacity by removing the

“ZERODEGREESDRAWER”*

In this case proceed as follows:

• switch off the box

• pull out the drawer and the white plastic shelf

underneaththebox.

Note: the upper shelf and the side support cannot be

removed.Torestore“Zero

Degrees Drawer”

operation, make sure you

replace the white plastic

shelf underneath the box

before inserting the

drawer and reactivating

thefunction.Tooptimise

energy consumption, we

recommend you

deactivatethe“ZeroDegreesDrawer”andremoveit.



• Do not block the air outlet area (on the back wall

insidetheproduct)withfoodproducts.

• If the freezer is provided with a flap, it is possible to

maximizethestoragevolumebyremovingtheflap.

• All shelves, flaps and pull-out baskets are

removable.

• The internal temperatures of the appliance may be

affected by the ambient temperature, frequency of

dooropening,aswellaslocationoftheappliance.

Temperature setting should take into consideration

thesefactors.

• Unless otherwise specified the appliance

accessoriesarenotdishwashersafe.

• Use Smart Display function as frequently as

possible.



The refrigerator is the ideal storage location for ready

meals, fresh and preserved food, dairy products, fruit

andvegetablesandbeverage.



• The natural circulation of air in the refrigerator

compartment results in zones with different

temperatures.Itiscoldestdirectlyabovethefruits

andvegetablescrisperandattherearwall.Itis

warmestatthetopfrontofthecompartment.

• Insufficient ventilation results in an increase

in energy consumption and reduction of the

refrigeratingperformance.



BEVERAGE

• Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass

containersandclingfilmtowrapfoods.

• Always use closed containers for liquids and for

food that may give off or be tainted by odor or flavor

transferorcoverthem.

• Foods which give off a large amount ethylene

gas and those that are sensitive to this gas, such

as fruit, vegetables and salad, should always be

separated or wrapped so as not to reduce the

storage life; for example do not store tomatoes

togetherwithkiwifruitsorcabbage.

• Do not store food too close together to enable

sufficientaircirculation.

• To avoid bottles falling over, you can use the bottle

holder(availableonselectedmodels).

• If you have a little quantity of food to store in the

refrigerator, we recommend to use the shelves

above the crisper for fruits and vegetables since this

isthecoolestareaofthecompartment.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.

4.3. WERE TO STORE FRESH FOOD AND

BEVERAGE

• On the fridge shelves: ready meals, tropical fruits,

cheeses,deli.

• In the coldest area – Zero Degrees drawer* (the one

above Cooler Compartment): meat, fish, cold cuts,

cakes.

• In the fruits and vegetables crisper: fruits, salad,

vegetables.

• In the door: butter, jams, sauces, pickles, cans,

bottles,beveragecartons,eggs.



5. FUNCTIONAL SOUNDS

Sounds coming from your appliances are normal

since it has a number of fans and engines to

regulate performances that switch on and off

automatically.

Some of the functional sounds can be reduced

through

• Leveling the appliance and installing it on an even

surface.

• Separating and avoiding contact between the

applianceandfurniture.

• Checking if the internal components are correctly

placed.

• Checking if bottles and containers are not in contact

witheachother.

Some of the functional sounds you might hear:

A hissing sound when switching on

the appliance for the first time or

afteralongpause.

A gurgling sound when refrigerant

fluidentersintothepipes.

BRRRsoundisfromthe

compressorrunning.

Buzzing sound when water valve or

fanstartworking.

A cracking sound when

compressor starts or when ready

ice drops into ice box abrupt clicks

when compressor switches on and

off.

The CLICK is from the thermostat

which adjusts how often the

compressorisrunning.







In case of vacation its recommended to use up food

andtodisconnecttheappliancetosaveenergy.



1. Takeoutallinternalparts.

2. Wrapthemwell,andfixthemtogetherwith

adhesive tape so that they do not bang together or

getlost.

3. Screwtheadjustablefeetsothattheydonottouch

thesupportsurface.

4. Closeandfixdoorwithadhesivetapeand,again

using adhesive tape, fix the power cable to the

appliance.



In the event of a power failure, call the local office of

your electricity supply company and ask how long it is

goingtolast.

Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold

longerthanapartiallyfilledone.

If food is found to be in a poor condition, it is best to

throwitaway.



1. Keepthedooroftheapplianceclosed.Thiswill

allow the stored food to stay cold as long as

possible.



1. Trytouseupthefood,whichismoreeasily

perishable.



Before any cleaning or maintenance operation, unplug the

appliance from the mains or disconnect the electrical power

supply.

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution

of lukewarm water and neutral detergent specifically for

refrigeratorinteriors.Neveruseabrasives.Neverclean

refrigeratorpartswithflammablefluids.Thefumescancreate

afirehazardorexplosion.Cleantheoutsideoftheappliance

andthedoorsealwithadampclothanddrywithasoftcloth.

Donotusesteamcleaners.

Condenser placed in the rear of the appliance should be

cleanedregularlyusingavacuumcleaner.

Condenser placed in the rear of the appliance should be

cleanedregularlyusingavacuumcleaner.

Important:

• The buttons and control panel display must not be

cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but

withadrycloth.

• The refrigeration system pipes are located near the

defrostpanandcanbecomehot.Periodicallycleanthem

withavacuumcleaner.

To ensure continuous and correct flow of defrost water,

regularly clean the inside of the draining hole on the back of

the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the

toolprovided.



disconnect the box from the electricity supply.

Clean the box and all its parts regularly, using a cloth and a solution of warm water and neutral detergent

specifically formulated for refrigerator interiors (take care not to immerse the white plastic shelf underneath the box

inwater).

Neveruseabrasivedetergents.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.





Performanceproblemsoftenresultfromlittlethingsyoucanfindandfixyourselfwithouttoolsofanykind.

 SOLUTION

The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper

voltage?

• Have you checked the protection devices and fuses of the

electrical system in your home?

If there is water in the defrost pan: • Thisisnormalinhot,dampweather.Thepancanevenbehalf

full.Makesuretheapplianceislevelsothatthewaterdoesnot

overflow.

If the edges of the appliance

cabinet, which come in contact with

the door seal, are warm to the touch:

• This is normal in hot weather and when the compressor is

running.

If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the

electrical system in your home?

• Is the power cable plugged into a live socket with the proper

voltage?

• In case the LEDs are broken the user must call the Service for

exchange of the same type available only at our After-sales

ServiceCentersorauthorizeddealers.

If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door

openings, amount of food stored, temperature of the room, setting

ofthetemperaturecontrols.

• Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff?

• Are the door properly closed?

• Are the door seals properly fitted?

• On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs

longer.

• If the appliance door has been left open for a while or if large

amounts of food have been stored, the motor will run longer in

ordertocooldowntheinterioroftheappliance.

If the appliance temperature is too

high:

• Are the appliance controls correctly set?

• Has a large amount of food been added to the appliance?

• Checkthatthedoorisnotopenedtoooften.

• Checkthatthedoorcloseproperly.

If the doors do not open and close

properly:

• Checkthatfoodpackagesarenotblockingthedoor.

• Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of

position.

• Checkthatthedoorsealsarenotdirtyorsticky.

• Ensuretheapplianceislevel.



Intheeventofoperationalarms,theywillalsobedisplayedinthedigitsLEDs,(e.g.Failure1,Failure2,etc...)call

After-salesServiceandspecifythealarmcode.Theacousticalarmsounds,theAlarmicon

lights up and the F

letter on the digit display blinks according to failure code described below:

Failure code Visualization

Error 2

Fletterblinkon/offat0,5sec.BlinksON2times

thenremainofffor5seconds.Patternrepeats.

Error 3

Fletterblinkon/offat0,5sec.BlinksON3times

thenremainofffor5seconds.Patternrepeats.

Error 6

Fletterblinkon/offat0,5sec.BlinksON6times

thenremainofffor5seconds.Patternrepeats.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.



Before contacting After-Sales Service:

Switch the appliance on again to see if the problem

hasbeensolved.Ifithasnot,disconnecttheappliance

from the power supply and wait for about an hour

beforeswitchingonagain.

If, after performing the checks described in the

Troubleshooting Guide and switching the appliance

on again, your appliance still does not work properly,

contacttheAfter-salesService,explaintheproblem.

Specify:

• the model and appliance serial number (stated on

the rating plate),

• the nature of the problem,

• the Service number (the number after the word

SERVICEonthedataplateontheinsideofthe

appliance),

• your full address,

• yourtelephonenumberandareacode.

Note:

Thedirectionofdooropeningcanbechanged.Ifthis

operation is performed by After-sales Service it is not

coveredbythewarranty.

HINWEIS:

Die Anweisungen beziehen sich auf verschiedene Modelle, daher kann es zu Unterschieden kommen.

Abschnitte, die sich nur auf bestimmte Geräte beziehen, sind mit einem Sternchen (*) markiert.





Sonstiges:

 .................................................................................................... 93

 .................................................................................................... 95

INDEX

Kapitel 1:INSTALLATION ..................................................................................................

 ..................................................................................................... 

 ........................................................................................................ 

 ............................................................................................. 

Kapitel 2:FUNKTIONEN ....................................................................................................

 .............................................................................................................................................. 

 ......................................................................................................................................... 

 ........................................................................................... 

 ..................................................................................................................................... 

 ...................................................................................................................................................... 

 ...................................................................................................................................... 

 ........................................................................................................................ 

 ..................................................................................................................................................... 

 ..................................................................................................................... 

 ............................................................................................................................ 

 .................................................................................................................................. 

 ........................................................................... 

Kapitel 3:GEBRAUCH .......................................................................................................

 .................................................................... 

 ..................................................................................................................................................... 

Kapitel 4: ...........................................

 ................................................................................................................................................. 

 ............................................... 

 .................................. 

Kapitel 5: ...................................................................................

Kapitel 6: ..............................

 .......................................................................................................................... 

 ......................................................................................................................................................... 

 .......................................................................................................................................... 

Kapitel 7:WARTUNG UND REINIGUNG ...........................................................................

Kapitel 8:...................................................................

 ............................................................................ 

 ........................................................................................................................................................ 

Kapitel 9:KUNDENDIENST ...............................................................................................





Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, muss

an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz

gelassenwerden.

Der Abstand zwischen der Geräterückwand und der

Wand hinter dem Gerät sollte mindestens 50 mm

betragen.

Eine Verringerung dieses Abstands erhöht den

EnergieverbrauchdesGeräts.



Bei gemeinsamer Installation von Gefrierer

und

Kühlschrank

sicherstellen, dass der Gefrierer sich

auf der linken Seite und der Kühlschrank auf der rechten

Seitebefindet(sieheZeichnung).DielinkeSeitedes

Kühlschranks besitzt eine spezielle Vorrichtung, um

Probleme der Kondensation zwischen den Geräten zu

vermeiden.

Wir empfehlen für die Installation von zwei Geräten die

Verwendung des Verbindungskit

(sieheZeichnung).

SiekönnenesbeimKundendienstkaufen.



Um die Türen mit dem verstellbaren unteren Scharnier

auszurichten (ausgewählte Modelle)

Wenn die Kühlschranktür niedriger ist als die

Gefrierertür, drehen Sie die Stellschraube entgegen dem

Uhrzeigersinn mit einem M10-Schlüssel und erhöhen Sie

dieKühlschranktür.

Wenn die Gefrierertür niedriger ist als die Kühlschranktür,

drehen Sie die Stellschraube entgegen dem

Uhrzeigersinn mit einem M10-Schlüssel und erhöhen Sie

dieGefrierertür.

50mm

5 mm

max





Diese Funktion schaltet das Kühlfach ein oder in den

Standby-Modus.HaltenSiedieTasteEin/Standby

Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Standby-

Moduszuschalten.ImStandby-ModusistdieLeuchte

imKühlfachnichtaktiviert.BittebeachtenSie,dassdas

Gerät im Standby-Modus weiterhin mit Strom versorgt

wird.DieTasteEin/Standby

drücken, um das Gerät

wiedereinzuschalten.



Mit dieser optionalen Funktion können Sie Energie

sparen.BefolgenSiedieAnweisungeninder

Kurzanleitung, um die Funktion zu aktivieren / zu

deaktivieren.ZweiSekundennachAktivierungdes

Smart-DisplaysschaltetdasDisplayab.ZumEinstellen

der Temperatur oder für andere Funktionen müssen Sie

das Display durch Drücken einer beliebigen Taste wieder

einschalten.

NachderAktivierungdesSmartDisplay,schaltetsich

das Display mit Ausnahme der Anzeige „

Sense Fresh

Control“ / „ProFresh“aus.WenndasSmart-Display

aktiviert ist - zum Einstellen der Temperatur oder für

andere Funktionen, müssen Sie das Display durch

DrückeneinerbeliebigenTastewiedereinschalten.

Nachetwa15SekundenohneAktivitätschaltetsich

das Smart-Display wieder aus, nur die Anzeige „

Sense Fresh Control“ / „ProFresh“bleibtsichtbar.

Bei deaktivierter Funktion wird das normale Display

wiederhergestellt.DasSmart-Displaywirdnacheinem

Stromausfallautomatischdeaktiviert.Bittebeachten

Sie, dass diese Funktion nicht die Stromversorgung des

Geräts unterbricht, sondern nur den Stromverbrauch

durchdasexterneDisplayverringert.

Hinweis: Der angegebene Energieverbrauch bezieht sich

aufdenBetriebmitaktiviertemSmart-Display.







Diese Funktion ermöglicht das rasche Erreichen der

optimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen im

Gerät.FürdenkorrektenBetriebderFunktionmussdas

Gebläseeingeschaltetsein.DieFunktionen„6thSense

FreshControl“/„ProFresh“sindstandardmäßigaktiviert.

Die Anweisungen in der Kurzanleitung befolgen, um

dieseFunktionzuaktivierenoderdeaktivieren.

NacheinemStromausfalloderWechselausdem

Standby-ModusindenNormalmodus,schaltetdie

Funktion „6th Sense Fresh Control“ / „ProFresh“ in die

Werkseinstellungzurück,d.h.aufaktiviert.



Das Alarmsymbol

blinktundderAlarmtonertönt.Der

Alarm wird aktiviert, wenn die Tür länger als 2 Minuten

geöffnetbleibt.SchließenSiedieTüroderdrücken

Sie die Taste Alarm stoppen

, um den Alarmton

auszuschalten.



Diese Funktion kann aktiviert werden, um den

Energieverbrauch des Gerätes für die Zeit der

Abwesenheitzuverringern.

Vor der Aktivierung der Funktion müssen alle

verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlfach entfernt

werden und es ist sicherzustellen, dass die Tür korrekt

geschlossen ist, da der Kühlschrank eine geeignete

Temperatur beibehält, um das Auftreten unangenehmer

Gerüchezuvermeiden(+12°C).

Zur Aktivierung/Deaktivierung drücken Sie die Taste

Urlaub3Sekundenlang.BeiaktivierterFunktionleuchtet

das entsprechende Symbol auf und die Temperatur

des Kühlfachs wird auf einen höheren Einstellwert

eingestellt (die Temperaturanzeige zeigt den neuen

Temperatureinstellwertvon+12°C).

Durch eine Änderung des Temperatureinstellwertes wird

dieFunktionautomatischdeaktiviert.

Achtung:

• Nicht kompatibel mit der Funktion

„Schnellkühlen“

Um optimale Leistung sicherzustellen können die

Funktionen „Urlaub“ und „Schnellkühlen“ nicht gleichzeitig

eingesetztwerden.AusdiesemGrundmussdie

Funktion „Schnellkühlen“ zunächst deaktiviert werden,

bevor die Funktion „Urlaub“ aktiviert werden kann (und

andersherum).



Diese Funktion sollte beim Einlagern einer größeren

Lebensmittelmenge im Kühlfach verwendet werden.

Mit Hilfe der Funktion

„Schnellkühlen“ kann die

KühlkapazitätimKühlfacherhöhtwerden.Umdie

Kühlkapazität zu maximieren, muss das Gebläse

eingeschaltetbleiben.

Achtung:

• Nicht kompatibel mit der Funktion „Urlaub“

Um optimale Leistung sicherzustellen können die

Funktionen „Urlaub“ und „Schnellkühlen“ nicht gleichzeitig

eingesetztwerden.AusdiesemGrundmussdie

Funktion „Urlaub“ zunächst deaktiviert werden, bevor

die Funktion „Schnellkühlen“ aktiviert werden kann (und

andersherum).

*VerfügbarnurbeiausgewähltenModellen.BittesehenSieinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktionaufIhremModellverfügbarist.



Die„Null-Grad-Schublade“wurdespezielldarauf

ausgelegt, eine niedrige Temperatur und die korrekte

Feuchtigkeit einzuhalten, um frische Lebensmittel länger

zu konservieren (zum Beispiel Fleisch, Fisch, Obst und

Wintergemüse).

Schublade aktivieren und deaktivieren

Die Temperatur in der Schublade beträgt bei Aktivierung

ca.0°.DiefolgendenFaktorensindunerlässlich,damitdie

„Null-Grad-Schublade“einwandfreifunktioniert:

- Das Kühlfach muss eingeschaltet sein

- die Temperatur im Kühlfach muss zwischen +2°C und

+5°C betragen

- Die Schublade muss für die Aktivierung eingesetzt sein

- Es dürfen keine Spezialfunktionen gewählt werden

(Standby,Urlaub–fallszutreffend).

Wurde eine dieser Spezialfunktionen gewählt, muss

die„Null-Grad-Schublade“manuelldeaktiviertwerden;

frischeSpeisenmüssenherausgenommenwerden.

Funktioniert die manuelle Deaktivierung nicht, wird die

Schubladenach8Stundenautomatischdeaktiviert.

Hinweis:

- falls sich das Symbol bei der Aktivierung der Funktion

nicht einschaltet, überprüfen, dass die Schublade

korrekt eingeschoben wurde; sollte die Störung weiterhin

bestehen, rufen Sie den Kundendienst

- Ist die Funktion aktiviert und die Schublade geöffnet,

wird das Symbol auf dem Bedienfeld möglicherweise

automatischdeaktiviert.NachdemEinsetzender

Schublade wird das Symbol erneut aktiviert

- unabhängig vom Status der Funktion kann ein leichtes

Geräusch zu hören sein: dies ist normal und kein Grund

zurBeanstandung.

- wenn die Funktion nicht aktiviert ist, hängt die

Temperatur in der Schublade von der allgemeinen

TemperaturimKühlschrankab.

In diesem Fall empfiehlt es sich, hier Obst und Gemüse

zu lagern, welches nicht kälteempfindlich ist (Beeren,

Äpfel,Aprikosen,Möhren,Spinat,Kopfsalatusw.).

Wichtig: wenn die Funktion aktiviert ist und Lebensmittel

mit hohem Flüssigkeitsgehalt vorhanden sind, schlägt

sich möglicherweise Kondensation auf den Ablagen

nieder.SchaltenSiedieFunktionindiesemFall

vorübergehendab.



Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige

Temperaturverteilung im Gerät und somit für eine

optimaleKonservierungdesKühlgutes.Normalerweise

istdasGebläseeingeschaltet.Esempfiehltsich,das

Gebläse eingeschaltet zu lassen, damit die Funktion

„6th Sense Fresh Control / ProFresh“ korrekt arbeiten

kann, wenn die Umgebungstemperatur über 27-28 °C

liegt, wenn Wassertropfen auf den Glasablagen entdeckt

werdensowieinextremfeuchterUmgebung.Bitte

beachten Sie, dass das Gebläse nicht kontinuierlich

arbeitet,auchwenneseingeschaltetist.Jenach

Temperatur und/oder Feuchtigkeitsgrad im Gerät schaltet

dasGebläseabundzuaboderstartetneu.Esistalso

völlig normal, wenn sich das Gebläse nicht bewegt, auch

wenneseingeschaltetist.

Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren –

sieheKurzanleitungimAnhang.

Achtung: Durch die Deaktivierung des Gebläses

wird die Funktion 6th Sense Fresh Control / ProFresh

ausgeschaltet.

Hinweis:

Den Luftansaugbereich nicht mit Lebensmitteln

verdecken.

Für die richtige Leistung bei niedriger

Umgebungstemperatur (kühler als 18°C) und zur

Verringerung des Energieverbrauchs, das Gebläse

ausschalten.

Beachten Sie zum Abschalten des Gebläses die oben

genanntenSchritte.

Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist, kann

es mit einem antibakteriellen Filterausgerüstetwerden.

Den Filter der Box im Gemüsefach entnehmen und in die

Gebläseabdeckungeinsetzen.

DieEinbauanleitungliegtdemFilterbei.



InderRegelwirddiesesGerätabWerkaufdie

empfohleneBetriebstemperaturvon5°Ceingestellt.Die

Innentemperatur kann folgendermaßen zwischen 8 °C

und 2°C eingestellt werden:

• DieTemperatur-Einstelltaste(°C)drücken.Mitjedem

Tastendruck wird die Lagertemperatur um -1 °C

geändert: Der Wert wechselt zyklisch zwischen 8°C

und2°C.

Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen der

DurchschnittstemperaturimgesamtenKühlschrank.



DasAbtauendesKühlschrankserfolgtvollautomatisch.

WassertropfenaufderRückwandimKühlschrankzeigen

an,dassderautomatischeAbtauvorgangläuft.Das

Tauwasser läuft automatisch durch eine Abflussöffnung in

einenBehälter,indemesverdampft.

*VerfügbarnurbeiausgewähltenModellen.BittesehenSieinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktionaufIhremModellverfügbarist.



Im Lichtsystem im Inneren des Kühlschranks werden

LED-Leuchteneingesetzt.Dieseermöglichen

eine bessere Lichtausbeute bei sehr niedrigem

Energieverbrauch.FallsdasLED-Systemnicht

funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst, um

eszuersetzen.

Wichtig:

Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich die

Innenbeleuchtungein.FallsdieTürmehrals10Minuten

langgeöffnetbleibt,schaltetsichdasLichtvonselbstaus.



FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG*

Die Salatfächer im Kühlschrank wurden speziell dazu

entworfen, Obst und Gemüse frisch und knackig zu

halten.DenFeuchtigkeitsregler(PositionB)öffnen,wenn

Speisen wie Obst in einer weniger feuchten Umgebung

gelagert werden sollen oder den Feuchtigkeitsregler

schließen (Position A), um Speisen wie Gemüse in einer

feuchterenUmgebungzulagern.

3. GEBRAUCH





Sie können die Aufnahmekapazität des Geräts durch

Herausnehmender„NULL-GRAD-SCHUBLADE“*erhöhen

Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

• das Fach ausschalten

• Die Schublade und die weiße Kunststoffablage unter

demFachherausziehen.

Hinweis: Die obere Ablage und die Seitenstützen können

nichtentferntwerden.Um

die„Null-Grad-Schublade“

wieder einzuschalten,

zuerst die weiße

Kunststoffablage unter dem

Fach und dann die

Schubladeeinsetzen.Um

den Energieverbrauch zu

optimieren, wird empfohlen,

die„Null-Grad-Schublade“

abzuschaltenundherauszunehmen.



• Blockieren Sie niemals den Luftauslass (an der

RückseiteimGerät)mitLebensmitteln.

• Ist das Gefrierfach mit einer Klappe ausgestattet, kann

das Lagervolumen erhöht werden, indem die Klappe

herausgenommenwird.

• Alle Ablageflächen und herausziehbaren Körbe

lassensichherausnehmen.

• Die Innentemperaturen des Geräts hängen von der

Raumtemperatur,derHäufigkeitderTüröffnungenund

demGerätestandortab.BeiderTemperatureinstellung

sinddieseFaktorenzuberücksichtigen.

• Falls nicht anderweitig angegeben, ist das

Gerätezubehör nicht zum Spülen im Geschirrspüler

geeignet.

• Die Funktion Smart-Display so oft wie möglich

verwenden.



Der Kühlschrank ist der ideale Aufbewahrungsort für

Fertiggerichte, frische und konservierte Lebensmittel,

Milchprodukte,ObstundGemüsesowieGetränke.



• Die natürliche Luftzirkulation im Kühlschrankinneren

führtzuunterschiedlichenTemperaturzonen.Direkt

über dem Obst- und Gemüsefach und an der

Rückwandistesamkältesten.Vornobenistesam

wärmsten.

• Eine unzureichende Belüftung führt zu einem

erhöhten Energieverbrauch und zur Verringerung der

Kühlleistung





• Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel

einzupacken, verwenden Sie hierfür bitte Behälter aus

recyceltem Kunststoff, Metall, Aluminium und Glas

sowieFrischhaltefolie.

• Verwenden Sie stets verschlossene Behälter

für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel, die zu

Geruchsbildung führen oder hierdurch verderben

könnenbzw.beideneneszuGeschmacksübertragung

kommenkann,oderdeckenSiedieseab.

•

Lebensmittel, die eine große Menge an Ethylengas

abgeben und solche, die empfindlich darauf reagieren,

wie Obst, Gemüse und Salat, müssen immer getrennt

voneinander oder verpackt aufbewahrt werden, um die

Lagerzeit nicht zu verkürzen; bewahren Sie zum Beispiel

keineTomatenmitKiwioderKohlzusammenauf.

• Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah aneinander, um

ausreichendeLuftzirkulationzuermöglichen.

• Verwenden Sie den Flaschenhalter (modellabhängig

erhältlich), um ein Umkippen von Flaschen zu

vermeiden.

• Wenn Sie eine geringe Menge an Lebensmitteln im

Kühlschrank aufbewahren möchten, empfehlen wir

dieVerwendungderRegaleüberdemObst-und

Gemüsefach, da es sich hierbei um den kältesten

BereichimKühlschrankinnerenhandelt.

*VerfügbarnurbeiausgewähltenModellen.BittesehenSieinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktionaufIhremModellverfügbarist.

4.3. AUFBEWAHRUNGSORT VON FRISCHEN



• Auf den Kühlschrankregalen: Fertiggerichte, tropische

Früchte,Käse,Aufschnitt.

• ImkältestenBereich–Null-Grad-Schublade*(direkt

über dem Kältefach*): Fleisch, Fisch, Wurstwaren,

Kuchen.

• ImObst-undGemüsefach:Obst,Salat,Gemüse.

• In der Tür: Butter, Marmelade, eingelegtes Gemüse,

Dosen,Flaschen,Getränkekartons,Eier.



LEBENSMITTEL



Es ist normal, wenn Geräusche aus Ihrem Gerät

kommen, da es mit mehreren Gebläsen und mit

Motoren zur Leistungsregelung ausgestattet ist, die

automatisch aus- und eingeschaltet werden.

Manche der Betriebsgeräusche können

folgendermaßen reduziert werden:

• NivellierenSiedasGerätausundplatzierenSieesauf

ebenemUntergrund.

• Vermeiden Sie Kontakt zwischen Gerät und

Möbelstücken.

• Stellen Sie sicher, dass alle internen Komponenten

korrektplatziertsind.

• Stellen Sie sicher, dass Flaschen und Behälter

einandernichtberühren.

Möglicherweise hörbare Betriebsgeräusche:

Zischgeräusch beim ersten

Einschalten oder nach einer langen

Betriebspause.

Ein Gluckern, wenn Kältemittel in

dieLeitungenfließt.

BRRRGeräuschentstehtdurch

denlaufendenKompressor.

Ein Summen, wenn Wasserventil

oderGebläseanlaufen.

Ein Knacken, wenn der

Kompressor anläuft oder wenn

fertige Eiswürfel in den Behälter

fallen, oder abruptes Klicken,

wenn der Kompressor ein- und

ausgeschaltetwird.

Der KLICK kommt von dem

Thermostat, der einstellt wie oft der

Kompressorläuft.





Bei längerer Abwesenheit empfiehlt es sich, Lebensmittel

zu verbrauchen und das Gerät auszuschalten, um

Energiezusparen.



1. NehmenSiealleinnerenTeileheraus.

2. WickelnSiealleTeileguteinundbefestigenSiesie

mit Klebeband, damit sie nicht aneinanderschlagen

oderverlorengehen.

3. SchraubenSiedieeinstellbarenFüßefest,damitsie

dieAuflageflächenichtberühren.

4. SchließenSiedieTür,fixierenSiesiemitKlebeband

undfixierenSiedasNetzkabelebenfallsmit

KlebebandamGerät.



RufenSiebeiStromausfallbeiIhremStromversorgeran

undfragenSie,wielangederAusfallandauernwird.

Hinweis: Denken Sie daran, dass ein volles Gerät länger

kaltbleibtalseinnurteilweisegefülltes.

Falls der Zustand der Lebensmittel schlecht ist, ist es

besser,siezuentsorgen.



1. HaltenSiedieTürdesGerätsgeschlossen.

Lebensmittelkönnensolängerkaltbleiben.



1. VersuchenSiedieamehestenverderblichen

Lebensmittelaufzubrauchen.



ZiehenSievorReinigungs-undWartungsarbeitenden

NetzsteckerdesGerätsoderunterbrechenSiedie

Stromversorgung.

ReinigenSiedasGerätregelmäßigmiteinemTuchundeiner

LösungauswarmemWasserundspeziellemNeutralreinigerfür

Kühlschränke.VerwendenSieniemalsScheuermittel.Reinigen

SieKühlschrankteileniemalsmitentflammbarenFlüssigkeiten.

DieDämpfekönnenzuBrandgefahroderExplosionführen.

ReinigenSiedasÄußeredesGerätsunddieTürdichtungmit

einem feuchten Tuch und trocknen Sie mit einem weichen Tuch

nach.

VerwendenSiekeineDampfreiniger.

Der Kondensator auf der Geräterückseite sollte regelmäßig mit

einemStaubsaugergereinigtwerden.

Der Kondensator auf der Geräterückseite sollte regelmäßig mit

einemStaubsaugergereinigtwerden.

Wichtig:

• Tasten und Bedienfeld dürfen nicht mit Alkohol oder

alkoholischenSubstanzengereinigtwerden.VerwendenSie

nureintrockenesTuch.

• Die Leitungen des Kältemittelkreislaufs befinden sich in der

NähederTauwasserschale.Siekönnensehrheißwerden.

ReinigenSiesieregelmäßigmiteinemStaubsauger.

Für einen ständigen und richtigen Abfluss des Tauwassers,

das Innere der Ablassöffnung auf der Kühlschrankrückwand

inderNähedesObst-undGemüsefachsregelmäßigmitdem

mitgeliefertenWerkzeugreinigen.

Vor dem Reinigen der „Null-Grad-Schublade“ (einschl. außen), Schublade herausnehmen und damit das

Fach von der Stromversorgung trennen.

Das Fach und alle dazugehörigen Teile regelmäßig reinigen; dazu einen Lappen und warmes Wasser mit einem

speziellenNeutralreinigerfürKühlschränkeverwenden(dieweißeKunststoffablageunterdemFachdarfnichtin

Wassergetauchtwerden).

VerwendenSiekeineScheuermittel.

*VerfügbarnurbeiausgewähltenModellen.BittesehenSieinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktionaufIhremModellverfügbarist.





Betriebsprobleme werden häufig durch Kleinigkeiten verursacht, die Sie selbst finden und ohne jegliches Werkzeug

behebenkönnen.

 ABHILFE

Das Gerät funktioniert nicht: • Überprüfen,obdasNetzkabelaneinefunktionierendeSteckdosemitder

korrektenSpannungangeschlossenist.

• Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der

StromversorgunginIhremHaus.

Es befindet sich Wasser in

der Abtauschale:

• Beiwarmem,feuchtemWetteristdiesnormal.DieSchalekannsogar

halbvollwerden.StellenSiesicher,dassdasGerätausnivelliertist,damitdas

Wassernichtüberläuft.

Die Kanten des Gehäuses

die mit der Türdichtung in

Berührung kommen, fühlen

sich warm an:

• BeiwarmemWetterundbeilaufendemKompressoristdiesnormal.

Die Beleuchtung funktioniert

nicht:

• Überprüfen Sie die Schutzeinrichtungen und Sicherungen der

StromversorgunginIhremHaus.

• Überprüfen,obdasNetzkabelaneinefunktionierendeSteckdosemitder

korrektenSpannungangeschlossenist.

• Falls die LEDs beschädigt sind, muss der Benutzer den Kundenservice

kontaktieren.DieserLampentypistnurdurchunserenKundenserviceoder

durchautorisierteHändlererhältlich.

Der Motor läuft zu stark: • Die Motorlaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Anzahl der

Türöffnungen, gelagerte Lebensmittelmenge, Zimmertemperatur,

Temperatureinstellungen.

• Stellen Sie sicher, dass der Kondensator (hinten am Gerät) frei von Staub

undFlusenist.

• StellenSiesicher,dassdieTürerichtigschließt.

• StellenSiesicher,dassdieTürdichtungenrichtigangebrachtsind.

• AnheißenTagensowieinwarmenRäumenläuftderMotorlänger.

• Falls die Tür längere Zeit offen stand und viele Lebensmittel eingelagert sind,

läuftderMotorlänger,umdasGeräteinnerezukühlen.

Die Temperatur im Gerät ist

zu hoch:

• StellenSiesicher,dassdieGerätesteuerungenrichtigeingestelltsind.

• Überprüfen Sie, ob sich eine große Menge an Lebensmitteln in dem Gerät

befindet.

• StellenSiesicher,dassdieTürnichtzuhäufiggeöffnetwird.

• StellenSiesicher,dassdieTürerichtigschließt.

Die Türen lassen sich nicht

korrekt öffnen oder schließen:

• StellenSiesicher,dasskeineLebensmittelverpackungendieTürblockieren.

• Stellen Sie sicher, dass interne Teile oder der automatische Eiswürfelbereiter

nichtverkehrteingesetztsind.

• StellenSiesicher,dassdieTürdichtungennichtschmutzigoderklebrigsind.

• StellenSiesicher,dassdasGerätausnivelliertist.



ImFalleeinesBetriebsalarmswirddieserinderLED-Segmentanzeigeangegeben(z.B.Fehler1,Fehler2usw...).

KontaktierenSiedenKundenserviceundgebenSiedenAlarmcodean.DerAlarmtonertönt,dasAlarmsymbol

leuchtet auf und der Buchstabe F blinkt entsprechend der folgenden Fehlercodes:

Fehlercode Anzeige

Fehler 2

BuchstabeFblinktalle0,5Sek.Erleuchtetzweimalauf

undbleibtdann5Sekundenlangaus.Dieswiederholtsich.

Fehler 3

BuchstabeFblinktalle0,5Sek.Erleuchtetdreimalauf

undbleibtdann5Sekundenlangaus.Dieswiederholtsich.

Fehler 6

BuchstabeFblinktalle0,5Sek.Erleuchtetsechsmalauf

undbleibtdann5Sekundenlangaus.Dieswiederholtsich.

*VerfügbarnurbeiausgewähltenModellen.BittesehenSieinderKURZANLEITUNG,obdieseFunktionaufIhremModellverfügbarist.

9. KUNDENDIENST

Bevor sie sich an den Kundenservice wenden:

Das Gerät aus und wieder einschalten, um

festzustellen,obdieStörungbehobenist.Fallsnicht,

trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und

warten Sie etwa eine halbe Stunde, bevor Sie es

wiedereinschalten.

Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen

Kontrollen weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den

KundendienstunderläuternSieIhrProblem.

Sie benötigen dabei folgenden Angaben:

• Gerätetyp und Modellnummer (auf dem

Typenschild);

• Eine kurze Beschreibung der Störung;

• Die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort

SERVICEaufdemTypenschildindemGerät).

• Ihre vollständige Anschrift,

• IhreTelefonnummerundVorwahl.

Hinweis:

DieÖffnungsrichtungderTürkannumgestelltwerden.

Falls dieser Vorgang durch den Kundenservice

durchgeführt wird, ist er nicht durch die Garantie

abgedeckt.

La page charge ...

Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: SW8 AM2 D XR 2

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Guida utente
English: Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 User guide
Deutsch: Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Benutzerhandbuch
dansk: Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Brugervejledning
svenska: Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Användarguide
suomi: Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Käyttöohjeet

Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Mode d'emploi

Whirlpool SW8 AM2 D XR 2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents