IMG Stage Line MPX-210BPM Le manuel du propriétaire

Marque: IMG Stage Line

Modèle: MPX-210BPM

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ennen virran kytkemistä ...

Toivomme, että uusi “img Stage Line”-laitteesi

tuo sinulle paljon iloa ja hyötyä. Ole hyvä ja

lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Luettuasi käyttöohjeet voit käyttää laitetta tur-

vallisesti ja vältyt laitteen väärinkäytöltä.

Käyttöohjeet löydät sivulta 26.

FIN

Bevor Sie einschalten ...

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem

neuen Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll

Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle

Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen. Die

Beachtung der Anleitung vermeidet außer-

dem Fehlbedienungen und schützt Sie und

Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch un-

sachgemäßen Gebrauch.

Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten

4–8.

Avant toute mise en service ...

Nous vous remercions d’avoir choisi un ap-

pareil “img Stage Line” et vous souhaitons

beaucoup de plaisir à l’utiliser. Cette notice a

pour objectif de vous aider à mieux connaître

les multiples facettes de l’appareil et à vous

éviter toute mauvaise manipulation.

La version française se trouve pages 14–18.

Voordat u inschakelt ...

Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe-

stel van “img Stage Line”. Lees de veiligheids-

voorschriften, alvorens het toestel in gebruik

te nemen. Door de veiligheidsvoorschriften op

te volgen zal een slechte werking vermeden

worden, en zal een eventueel letsel aan uzelf

en schade aan uw toestel tengevolge van

onzorgvuldig gebruik worden voorkomen.

U vindt de veiligheidsvoorschriften op pagi-

na 24.

Inden De tænder for apparatet ...

Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye

“img Stage Line” apparat. Læs oplysningerne

for en sikker brug af apparatet før ibrug-

tagning. Følg sikkerhedsoplysningerne for at

undgå forkert betjening og for at beskytte

Dem og Deres apparat mod skade på grund

af forkert brug.

Sikkerhedsoplysningerne finder De på side 25.

Before you switch on ...

We wish you much pleasure with your new

“img Stage Line” unit. With these operating

instructions you will be able to get to know all

functions of the unit. By following these in-

structions false operations will be avoided,

and possible damage to you and your unit

due to improper use will be prevented.

You will find the English text on pages 9–13.

Antes de cualquier instalación ...

Tenemos de agradecerle el haber adquirido

un aparato “img Stage Line” y le deseamos

un agrable uso. Por favor lee las instruccio-

nes de seguridad antes del uso. La observa-

ción de las instrucciones de seguridad evita

operaciones erróneas y protege Vd. y vuestro

aparato contra todo daño posible por cual-

quier uso inadecuado.

Las instrucciones de seguridad se encuen-

tran en la página 24.

Prima di accendere ...

Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro

nuovo apparecchio “img Stage Line”. Le istru-

zioni per l’uso Vi possono aiutare a conoscere

tutte le possibili funzioni. E rispettando quanto

spiegato nelle istruzioni, evitate di commet-

tere degli errori, e così proteggete Voi stessi,

ma anche l’apparecchio, da eventuali rischi

per uso improprio.

Il testo italiano lo potete trovare alle pagine

19–23.

Förskrift

Vi önskar dig mycket nöje med din nya “img

Stage Line” enheten. Läs gärna säkerhetsin-

struktionerna innan du använder enheten.

Genom att följa säkerhetsinstruktionerna kan

många problem undvikas, vilket annars kan

skada enheten.

Du finner säkerhetsinstruktionerna på sidan 25.

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

La page charge ...

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua-

liser les éléments et branchements.

Table des matières

1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 14

1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Possibilités d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1 Réglages de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1.1 Réglage de base des canaux CH1–CH4 16

5.1.2 Réglage de base des canaux micro . . . . . . 16

5.2 Fondu-enchaîné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.1 Affichage BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3.2 Affichage Beat Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.4 Mixage des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Fonction Talkover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Préécoute des canaux via un casque . . . . . . 17

5.7 Préécoute du programme musical

via un système Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 18

1 Eléments et branchements

1.1 Face avant

1 Egaliseur 3 voies (+15dB/

30dB max.) respec-

tivement pour le groupe CH1/CH2 et le groupe

CH3/CH4:

High: aigus, MID: médiums, BASS: graves

2 VU-mètre stéréo

3 Commutateur pour le VU-mètre (2):

touche non enfoncée “MASTER” ( ):

le VU-mètre indique le niveau Master

touche enfoncée “PFL” ( ):

indique soit le niveau pré fader du canal d’entrée

dont la touche PFL (12) est enfoncée [réglage

MIX (23) sur “PFL”] soit le programme musical en

cours avant le réglage Master (21) (réglage MIX

sur “PGM”)

4 Prise BNC LAMP pour brancher une lampe col de

cygne 12V/5W max.

5 Interrupteur POWER Marche/Arrêt avec témoin de

fonctionnement

6 Potentiomètres de réglage de gain: réglage de

l’amplification d’entrée pour les canaux CH1–CH4

7 Entrées (XLR symétriques) pour brancher des mi-

cros mono aux 2 canaux micro; branchées en pa-

rallèle avec les prises Jack 6,35 (32) de la face

arrière

8 Potentiomètres de réglages de niveau pour les

canaux micro

9 Egaliseur 3 voies (±15dB max) pour les canaux

micro: High: aigus, MID: médiums, BASS: graves

10 Touches AUTO TALK pour la fonction Talkover:

Si la touche d’un canal micro est enfoncée, les ni-

veaux des canaux d’entrée CH1–CH4 sont auto-

matiquement diminués de 15dB lors d’annonces

micro.

11 Touches ON AIR: marche/arrêt des canaux micro

12 Touches PFL: préécoute des canaux d’entrée

CH1–CH4 avant les faders des canaux (15), via

un casque relié à la prise (24)

13 Commutateur d’attribution ASSIGN gauche: déter-

mine quel canal CH1–CH4 est utilisé pour le

fondu-enchaîné lorsque le potentiomètre de fondu-

enchaîné (16) est à gauche

Pour le canal sélectionné, le nombre de beats par

minute (BPM) est mesuré et affiché sur l’affichage

gauche BPM (14).

14 Affichage BPM pour le canal sélectionné avec le

commutateur ASSIGN (13) gauche:

indique le nombre de beats par minute (BPM) pour

le morceau en cours

15 Potentiomètres de réglage de niveau (faders) pour

les canaux CH1–CH4

16 Potentiomètre pour effectuer un fondu-enchaîné

entre deux des canaux CH1–CH4; les canaux

sont sélectionnés avec les commutateurs ASSIGN

(13 et 19)

17 LEDs BEAT OFFSET: servent de contrôle optique

lors de la synchronisation des beats des 2 titres

entre lesquels le fondu-enchaîné est effectué

la LED verte brille:

les deux titres sont synchrones, les beats coïn-

cident

une LED jaune brille:

les deux titres sont presque synchrones

une LED rouge brille:

les deux titres ne sont pas synchrones

18 Affichage BPM pour le canal sélectionné avec le

commutateur ASSIGN (19) droit:

indique le nombre de beats par minute (BPM) du

morceau en cours

19 Commutateur d’attribution ASSIGN droit: détermi-

ne quel canal CH1–CH4 est utilisé pour le fondu-

enchaîné lorsque le potentiomètre de fondu-en-

chaîné (16) est à droite

Pour le canal sélectionné, le nombre de beats par

minute (BPM) est mesuré et affiché sur l’affichage

droit BPM (18).

20 Commutateurs pour les entrées des canaux

CH1–CH4

touche non enfoncée ( ):

entrée PHONO (canal CH1 et CH3) ou entrée

CD (canal CH2 et CH4) sélectionnée

touche enfoncée ( ):

entrée LINE du canal sélectionnée

21 Réglage Master

22 Réglage de niveau pour la sortie Monitor BOOTH

(28)

23 Réglage MIX pour la sortie casque (24) et le VU-

mètre (2)

Position “PFL” (potentiomètre à gauche):

le niveau pré fader du canal d’entrée dont la tou-

che PFL (12) est enfoncée, est écouté dans le

casque et affiché par le VU-mètre

Position “PGM” (potentiomètre à droite):

le programme musical en cours est écouté avant

le réglage Master (12) et affiché par le VU-mètre

Conseil: le VU-mètre doit être commuté sur la sor-

tie casque [touche (3) enfoncée].

24 Prise Jack 6,35 pour brancher un casque stéréo

(impédance ≥ 2 x 8Ω)

25 Potentiomètre de réglage de niveau pour la sortie

casque (24)

1.2 Face arrière

26 Cordon secteur d’alimentation 230V~/50Hz

27 Sortie stéréo REC (prises RCA) pour brancher un

enregistreur; le niveau d’enregistrement est indé-

pendant de la position du réglage Master (21)

28 Sortie Monitor stéréo BOOTH (prises RCA) pour

brancher un système monitor

29 Sortie AMP (prises RCA) pour brancher l’amplifica-

teur

30 Entrées stéréo LINE et CD (prises RCA) pour les

canaux CH1–CH4 pour brancher des appareils à

sorties niveau Ligne (enregistreur de mini-disques,

lecteur CD, platine-cassette etc.)

31 Entrées stéréo PHONO (prises RCA) pour les ca-

naux CH1 et CH3 pour brancher des platine dis-

ques à système magnétique

32 Entrées (prises Jack 6,35 symétriques) pour bran-

cher des micros mono aux deux canaux micro;

branchées en parallèle aux prises XLR (7) de la

face avant

33 Branchement GND pour un point de masse com-

mun, par exemple pour les platine disques reliées

2 Conseils d’utilisation

La MPX-210BPM répond à la norme européenne

89/336/CEE relative à la compatibilité électromagné-

tique et à la norme 73/23/CEE portant sur les ap-

pareils à basse tension.

La table de mixage est alimentée par une tension

très dangereuse en 230V~. Ne touchez jamais l’in-

térieur de l’appareil, car en cas de mauvaise mani-

pulation vous pourriez subir une décharge électrique

mortelle. En outre, l’ouverture de l’appareil rend tout

droit à la garantie caduque.

Respectez scrupuleusement les points suivants:

●

La table de mixage n’est conçue que pour une utili-

sation en intérieur. Protégez-la de l’humidité et de la

chaleur (température ambiante admissible 0–40°C).

●

Ne la faites jamais fonctionner et débranchez-la

immédiatement lorsque:

1. des dommages sur l’appareil apparaissent.

2. après une chute ou un cas similaire, vous avez un

doute sur l’état de l’appareil.

3. des défaillances apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être ré-

parés par un technicien spécialisé.

●

Tout cordon secteur endommagé doit être remplacé

par le fabricant ou un technicien habilité.

●

Ne débranchez jamais la table en tirant sur le cordon

secteur.

●

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-

mage si l’appareil est utilisé dans un but autre que

celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correc-

tement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par

une personne habilitée.

●

Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez qu’un chiffon sec

et doux, en aucun cas de produits chimiques ou

d’eau.

●

Lorsque l’appareil est définitivement retiré du ser-

vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-

clage adaptée.

3 Possibilités d’utilisation

La table de mixage MPX-230BPM est équipée de qua-

tre canaux stéréo, deux canaux micro mono et d’une

fonction compteur de beats; elle est particulièrement

bien adaptée à des utilisations DJ privées ou profes-

sionnelles.

L’appareil peut être placé directement sur une table

ou dans un pupitre. Il est également possible de le

monter dans un rack au standard 482mm(19"), 4 uni-

tés de hauteur (1 unité = 44,45mm) sont alors néces-

saires.

4 Branchements

Avant d’effectuer tout branchement ou de les modifier,

éteignez la table.

1) Reliez les sources stéréo aux prises d’entrée RCA

correspondantes des canaux CH1–CH4 (prise

blanche L = canal gauche, prise rouge R = canal

droit):

appareils à sortie niveau Ligne (par exemple, lec-

teur CD, enregistreur de mini-disques, platine-

cassette) aux prises CD ou LINE (30);

platine disques à système magnétique aux pri-

ses PHONO (31).

La borne GND (33) peut être utilisée comme

point de masse commun: reliez le branchement

masse de la platine disques à la borne.

2) Reliez les micros mono aux prises XLR (7) de la

face avant ou aux prises Jack (32) de la face

arrière.

3) Reliez l’entrée de l’amplificateur à la sortie Master

AMP (29).

4) Si un système Monitor est prévu, reliez l’amplifica-

teur du système à la sortie BOOTH (28).

5) Si des enregistrements doivent être effectués, con-

nectez l’enregistreur à la sortie REC (27); le niveau

d’enregistrement est indépendant de la position du

réglage Master (21).

6) Vous pouvez brancher une lampe col de cygne à la

prise BNC LAMP (4) (12V/5W max.) par exemple

la modèle GNL-205 de la gamme “img Stage Line”.

La lampe est allumée/éteinte avec la table.

7) Via un casque stéréo, vous pouvez effectuer une

préécoute du niveau pré fader des canaux d’entrée

CH1–CH4 et du programme musical en cours

avant le réglage Master (21) (voir chapitre 5.6).

Reliez le casque (impédance ≥ 2 x 8Ω) à la prise

(24).

8) Reliez maintenant le cordon secteur (26) à une

prise 230V~/50Hz.

5 Fonctionnement

Avant d’allumer la table, mettez les réglages MASTER

(21) et BOOTH (22) sur le minimum de manière à évi-

ter tout bruit fort lors de l’allumage. Allumez ensuite la

table avec l’interrupteur POWER (5); la LED rouge au-

dessus de l’interrupteur sert de témoin de fonctionne-

ment. Allumez ensuite les autres appareils.

5.1 Réglages de base

5.1.1 Réglage de base des canaux CH1–CH4

Pour un réglage optimal des niveaux des sources re-

liées aux canaux CH1–CH4, mettez d’abord les ré-

glages de Gain (6) et de l’égaliseur (1) sur la position

médiane et mettez les commutateurs ASSIGN (13 et

19) sur “0” (fonction fondu-enchaîné déconnectée).

1) Avec les touches (20), sélectionnez les sources

branchées:

touche non enfoncée ( ):

l’entrée PHONO (canal CH1 et CH3) ou CD

(canal CH2 et CH4) est sélectionnée.

touche enfoncée ( ) – la LED au-dessus de la tou-

che brille:

l’entrée LINE du canal est sélectionnée.

2) Réglez le niveau général de l’ensemble des sour-

ces reliées avec le réglage Master (21). Mettez-le à

/3 environ du maximum, soit sur la position 7.

3) La touche (3) ne doit pas être enfoncée; le VU-

mètre (2) indique alors le niveau de sortie stéréo

disponible à la sortie Master AMP (29).

4) Pour régler un canal, mettez les faders (15) des

autres canaux sur le minimum et appliquez les si-

gnaux (signaux de test ou morceaux de musique)

sur le canal d’entrée choisi.

5) Selon les indications du VU-mètre, réglez le niveau

du canal avec le fader. Le réglage est optimal lors-

que, pour des passages les plus élevés, les LEDs

0dB du VU-mètre brillent brièvement. Toute surchar-

ge est indiquée par l’allumage des LEDs rouges.

Une fois le réglage effectué, le potentiomètre de-

vrait être à

/3 environ du maximum de manière à

avoir assez de place pour effectuer le fondu-en-

chaîné.

6) Si le fader n’est pas assez poussé, ou s’il est trop

poussé, le niveau doit être adapté en adaptant l’am-

plification d’entrée: selon le cas, tournez le réglage

de gain (6) du canal à droite ou à gauche.

L’amplification d’entrée est réglable de manière

optimale grâce à l’affichage du niveau pré fader.

Commutez le VU-mètre sur “PFL” en enfonçant la

touche (3), mettez le réglage MIX (23) entièrement

à gauche sur la position “PFL”, enfoncez la touche

PFL (12) du canal: le VU-mètre indique alors le

niveau du canal avant le fader.

7) Relâchez la touche (3) pour commuter le VU-mètre

sur “MASTER”. Avec les réglages de tonalité (1) du

canal – un égaliseur 3 voies respectivement pour le

groupe de canaux CH1/CH2 et le groupe de can-

aux CH3/CH4 – vous pouvez régler l’image so-

nore: vous pouvez augmenter les graves (BASS),

médiums (MID) aigus (HIGH) de 15dB max. ou les

diminuer de 30dB max. En position médiane, il n’y

a pas de modification de tonalité.

Remarque: les réglages de tonalité modifient les

niveaux; une fois le réglage de tonalité effectué, vé-

rifiez le niveau du canal à l’aide du VU-mètre et le

cas échéant, effectuez les corrections nécessaires.

8) Effectuez les réglages décrits précédemment pour

les autres canaux.

5.1.2 Réglage de base des canaux micro

Pour allumer un canal micro, enfoncez la touche ON

AIR (11) du canal. La LED à côté de la touche brille:

mettez les potentiomètres (15) des canaux d’entrée

CH1–CH4 sur le minimum et, selon les indications du

VU-mètre (2), réglez le niveau avec le réglage GAIN (8)

de manière optimale. Corrigez l’image sonore (±15 dB

max.) avec l’égaliseur (9): HIGH (aigus), MIDI (mé-

diums) et BASS (graves).

Effectuez les réglages pour le second canal micro

de la même manière.

5.2 Fondu-enchaîné

1) Avec les deux commutateurs ASSIGN, sélectionnez

des canaux d’entrée CH1–CH4 les 2 canaux uti-

lisés pour le fondu-enchaîné:

avec le commutateur gauche ASSIGN (13), sélec-

tionnez le canal utilisé lorsque le potentiomètre de

fondu-enchaîné (16) est à gauche;

avec le commutateur droit ASSIGN (19), sélection-

nez le canal utilisé lorsque le potentiomètre de

fondu-enchaîné (16) est à droite.

2) Mettez les faders (15) des canaux non utilisés sur le

minimum et réglez le niveau optimal pour les ca-

naux sélectionnés avec leurs faders (voir chapitre

5.1.1).

3) Avec le potentiomètre de fondu-enchaîné, vous

pouvez maintenant effectuer votre manipulation.

Si les deux canaux doivent se trouver simultané-

ment sur les sorties, mettez le potentiomètre en

position médiane.

4) Avec le réglage Master (21), réglez le niveau gé-

néral souhaité, se trouvant sur la sortie Master (29).

En cas de surcharges [LEDs rouges du VU-mètre

(2) allumées], diminuez le niveau Master.

5.3 Compteur de beats

Les deux compteurs de beats de la table mesurent pour

les deux canaux sélectionnés pour le fondu-enchaîné

avec les commutateurs ASSIGN, le nombre de beats

par minutes (BPM); les BPM mesurés sont visibles sur

deux affichages.

Remarque: les compteurs de beats ne comptent que

les beats graves qui apparaissent les uns à la suite

des autres dans un intervalle quasi identique (rythme

/4). Les morceaux qui ne présentent pas de ligne bass

drum au rythme

/4 claire, ne sont pas reconnus par

les compteurs; les indications affichées sont erronées.

5.3.1 Affichages BPM

La majorité des lecteurs CD prévus pour une utilisation

disco dispose d’éléments permettant de modifier la vi-

tesse (réglages Pitch). Si pour un fondu-enchaîné en-

tre les sources reliées (par exemple deux lecteurs CD),

la vitesse d’un morceau doit être adaptée à la vitesse

d’un autre morceau via le réglage pitch, utilisez les

2 affichages BPM de la table comme contrôle visuel.

L’affichage BPM gauche (14) indique les beats pour

le canal sélectionné avec le commutateur ASSIGN

(13) gauche, l’affichage BPM droit (18) le nombre de

beats pour le canal sélectionné avec le commutateur

ASSIGN (19) droit. Si sur le canal sélectionné, il n’y a

pas de morceau de musique ou si le commutateur

ASSIGN correspondant est sur “0”, l’affichage indique

[- - -].

La plage d’affichage va de 90 BPM environ à

170 BPM. Si les BPM d’un titre sont inférieurs à cette

valeur, [- - -] s’affiche, ou bien la valeur indiquée est

fausse. Pour des valeurs plus élevées, l’affichage indi-

que des valeurs tronquées (par exemple valeur réelle

180 BPM, valeur affichée 90 BPM).

5.3.2 Affichage Beat Offset

Lors d’un fondu-enchaîné, pour obtenir une certaine

fluidité entre les titres, les rythmes des deux morceaux

doivent être synchronisés; certaines fonctions des lec-

teurs CD permettent d’adapter la vitesse d’un titre pour

qu’il soit synchronisé avec l’autre titre.

Lors de la synchronisation des rythmes des deux

morceaux de musique, entre lesquels le fondu-enchaî-

né est effectué, les LEDs BEAT OFFSET (17) servent

de témoin visuel:

la LED verte brille:

les deux titres sont synchrones

une LED jaune brille:

les deux titres sont presque synchrones

une LED rouge brille:

les deux titres ne sont pas synchrones

Remarque: si les BPM des deux titres sont trop éloi-

gnés, l’affichage Beat Offset ne correspond pas.

5.4 Mixage des sources

1) Pour mixer les sources reliées, déconnectez la

fonction fondu-enchaîné. Pour faire cela, mettez les

commutateurs ASSIGN (13 et 19) sur la position “0”.

2) Tournez le réglage Master (21) jusqu’a une position

qui permet de régler le rapport de mixage des sour-

ces d’une manière optimale.

3) Avec les réglages de niveau des canaux d’entrée,

réglez le rapport de volume des sources entre elles;

si un canal n’est pas utilisé, mettez son potentio-

mètre au minimum.

4) En fonction des indications du VU-mètre (2), réglez

avec le potentiomètre Master le niveau général dis-

ponible à la sortie Master (29).

Le réglage est optimal lorsque pour des passa-

ges les plus élevés, la plage 0 dB du VU-mètre brille

brièvement. En cas de surcharge (LEDs rouges allu-

mées), diminuez le niveau de sortie avec le réglage

Master et/ou les réglages de niveau des canaux

d’entrée.

5.5 Fonction Talkover

La fonction TALKOVER permet une meilleur compré-

hension des annonces micro pendant la diffusion de

morceaux de musique. Pour activer cette fonction, en-

foncez la touche AUTO TALK (10) du canal concerné:

si la touche est enfoncée, la LED à côté de la touche

brille, les niveaux des canaux CH1–CH4 sont auto-

matiquement diminués de 15dB pendant les annon-

ces via ce canal. Enfoncez une nouvelle fois la touche

pour déconnecter la fonction.

5.6 Préécoute des canaux via un casque

La fonction préécoute PFL (PFL = pre fader listening)

permet d’écouter dans un casque relié à la touche (24)

un des canaux CH1–CH4 même lorsque le potentio-

mètre (15) de ce même canal est sur le minimum. Vous

pouvez ainsi sélectionner un titre sur un CD ou choisir

le moment précis pour effectuer un fondu-enchaîné.

Il est également possible, de faire une préécoute du

programme musical avant le réglage master (21).

1) Pour une préécoute d’un canal d’entrée avant le

fader du canal, enfoncez la touche PFL (12) du ca-

nal (la LED au-dessus de la touche brille), poussez

le potentiomètre MIX (23) entièrement vers la gau-

che (position “PFL”).

Pour une préécoute du programme musical en

cours, avant le réglage Master, poussez le poten-

tiomètre MIX entièrement vers la droite (position

“PGM”).

2) Enfoncez la touche (3) pour commuter le VU-mètre

(2) sur la sortie casque. Le VU-mètre indique alors

le signal sélectionné avec le réglage MIX.

3) Avec le potentiomètre de réglage de niveau (25),

réglez le volume du casque.

ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque

trop fort. Un volume trop élevé peut, à long terme,

générer des troubles de l’audition. L’oreille humaine

s’habitue à des volumes élevés et ne les perçoit

plus comme tels au bout d’un certain temps. Nous

vous conseillons donc de régler le volume et de ne

plus le modifier.

5.7 Préécoute du programme musical via un

système Monitor

Il est possible de faire une préécoute du programme

musical avant le réglage Master (21) via un système

Monitor relié aux prises BOOTH (28). Réglez le niveau

pour le système Monitor avec le réglage BOOTH (22).

6 Caractéristiques techniques

Entrées

Mic, mono: . . . . . . . . . . . 1,5 mV

Phono, stéréo: . . . . . . . . 3mV

Line (Ligne) et CD, stéréo: 130mV

Sorties

Amp (Master), stéréo:. . . 1V

Booth (Monitor) stéréo:. . 1V

Record stéréo: . . . . . . . . 0,5V

Casque, stéréo: . . . . . . . ≥ 2 x 8Ω

Généralités

Bande passante: . . . . . . 20–20000Hz

Taux de distorsion: . . . . . 0,1 %

Rapport signal sur bruit:. > 53 dB

Egaliseur CH1–CH4

Graves:. . . . . . . . . . . . +15dB,

30dB/50Hz

Médiums: . . . . . . . . . . +15dB,

30dB/1kHz

Aigus:. . . . . . . . . . . . . +15dB,

30dB/10kHz

Egaliseur Mic

Graves:. . . . . . . . . . . . ±15dB/50Hz

Médiums: . . . . . . . . . . ±15dB/1kHz

Aigus:. . . . . . . . . . . . . ±15dB/10kHz

Talkover (automatique): .

15dB

Branchement

lampe col de cygne: . . . . 12V/5W max, BNC

Température ambiante: . 0–40°C

Alimentation:. . . . . . . . . . 230V~/50Hz

Consommation: . . . . . . . 10VA

Dimensions: . . . . . . . . . . 482 x 178 x 105mm, 4U

Poids: . . . . . . . . . . . . . . . 3,8kg

D’après les données du constructeur.

Tout droit de modification réservé.

La page charge ...

IMG Stage Line MPX-210BPM Le manuel du propriétaire

Marque: IMG Stage Line

Modèle: MPX-210BPM

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: IMG Stage Line MPX-210BPM Manuale del proprietario
English: IMG Stage Line MPX-210BPM Owner's manual
Deutsch: IMG Stage Line MPX-210BPM Bedienungsanleitung

IMG Stage Line MPX-210BPM Le manuel du propriétaire

IMG Stage Line MPX-210BPM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents