Sony XAV-W1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Avertissement

Pour prévenir les risques d’incendie ou

d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri

de la pluie ou de l’humidité.

Pour prévenir les risques d’électrocution,

ne pas ouvrir le boîtier. Confier les

réparations de l’appareil à un personnel

qualifié uniquement.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit augmente les risques de lésions oculaires.

Ne pas démonter le boîtier car le faisceau laser de

ce lecteur de CD/DVD constitue un danger pour

les yeux. Confier les réparations de l’appareil à

un personnel qualifié uniquement.

Sécurité

• Respectez les réglementations, lois et règles

locales en vigueur sur le trafic routier.

• En conduisant

– Ne regardez pas et n’utilisez pas l’appareil car

cela peut entraîner une distraction et un

accident. Garez votre voiture dans un endroit

sûr pour regarder ou utiliser l’appareil.

– N’utilisez pas la fonction de configuration ou

une autre fonction susceptible de détourner

votre attention de la conduite.

– Lorsque vous reculez, regardez bien

derrière et vérifiez les alentours pour

votre sécurité, même si la caméra

arrière est raccordée. Ne vous fiez pas

uniquement à la caméra arrière.

• En cours de fonctionnement

– N’insérez pas vos mains, vos doigts ou un

corps étranger dans l’appareil en cours de

fonctionnement car ceci peut entraîner des

blessures ou endommager l’appareil.

– Tenez les petites pièces hors de la portée des

enfants.

– Veillez à boucler vos ceintures pour éviter

toute blessure en cas de mouvement brusque

du véhicule.

Avertissement si le contact de votre

véhicule ne comporte pas de position

ACC

Veillez à activer la fonction de mise hors

tension automatique (page 43).

L’appareil s’éteint complètement et

automatiquement après le laps de temps

choisi une fois l’appareil mis hors tension afin

d’éviter que la batterie ne se décharge.

Si vous ne réglez pas la fonction de mise hors

tension automatique, appuyez sur la touche

(OFF) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce

que l’affichage disparaisse chaque fois que

vous coupez le contact.

Pour annuler l’affichage de démonstration

(Demo), reportez-vous à la page 48.

Après avoir réinitialisé l’appareil, si vous ne

réussissez pas à effectuer correctement les

réglages initiaux du haut-parleur en raison

d’un délai expiré ou d’une erreur, vous

pouvez reconfigurer les réglages dans

d’autres menus. Pour régler le statut de

connexion du haut-parleur, reportez-vous à la

page 34. Pour régler la position d’écoute,

reportez-vous à la page 33.

Prévention contre les accidents

Les images et la fonction karaoké ne sont

disponibles qu’après avoir garé le véhicule et

serré le frein à main.

Si la voiture commence à rouler pendant une

lecture de vidéo ou en mode karaoké,

l’affichage des images est automatiquement

commuté au papier peint après affichage de

l’avertissement suivant.

Le moniteur raccordé à la prise REAR

VIDEO OUT est actif lorsque la voiture

roule.

L’image à l’écran est commutée au papier

peint et le mode karaoké est désactivé mais la

source audio peut être écoutée.

• “Video blocked for your safety.”

• “KARAOKE function blocked.”

• “Video and KARAOKE function

blocked for your safety.”

N’utilisez pas le lecteur ou ne regardez pas le

moniteur lorsque vous conduisez.

3

Installation

• Nous vous recommandons de faire installer cet

appareil par un technicien ou un personnel

qualifié.

– Si vous essayez de l’installer par vous-même,

reportez-vous au manuel installation/

raccordement fourni et installez l’appareil

correctement.

– Une installation incorrecte peut décharger la

batterie ou entraîner un court-circuit.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

commencez par vérifier les raccordements en

consultant le manuel installations/raccordement

fourni. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible.

• Protégez la surface de l’appareil contre tout

endommagement.

– N’exposez pas la surface de l’appareil à des

produits chimiques, tels que les insecticides,

les spray coiffants, etc.

– Ne laissez pas des matériaux en caoutchouc

ou en plastique en contact prolongé avec

l’appareil. Sinon, le revêtement de l’appareil

risque d’être endommagé ou déformé.

• Veillez à fixer l’appareil correctement lors de

l’installation.

• Veillez à couper le contact lors de l’installation.

Si vous laissez le contact allumé, la batterie

peut se décharger ou un court-circuit peut se

produire.

• Lors de l’installation, prenez garde de ne pas

endommager une pièce du véhicule, telle que

les tuyaux, les chambres à air, le réservoir

d’essence ou les câbles avec une perceuse car

ceci peut entraîner un incendie ou un accident.

4

Table des matières

Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Droits d’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Disques compatibles et symboles utilisés dans ce

manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Emplacement et fonction des commandes . . . .10

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mini-télécommande RM-X160 . . . . . . . . . .12

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . 14

Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Préparation de la

mini-télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opérations de base

Lecture de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Son ambiophonique

Création d’un champ approprié pour un son

multi-canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Opérations avancées — Disques

Utilisation des fonctions PBC

— Contrôle de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuration des paramètres audio. . . . . . . . .22

Modification de la langue/du format

du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Réglage du niveau de sortie audio

— Niveau DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Verrouillage de disques

— Contrôle parental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Activation du contrôle parental . . . . . . . . . .24

Modification de la zone et du niveau

d’évaluation des films . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . . .25

Recherche directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Fonction karaoké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Écoute de différentes sources à l’avant et à

l’arrière — Zone × Zone . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Affichage par liste de plages/d’images

— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection d’une plage/d’une image. . . . . . . 28

Sélection d’un type de fichier . . . . . . . . . . . 29

Configuration des paramètres de lecture pour un

Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sélection d’une couche de lecture . . . . . . . 29

Sélection de la qualité du son . . . . . . . . . . . 30

Opérations avancées — Radio

Mémorisation et réception des stations . . . . . . 30

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . 30

Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réception des stations mémorisées. . . . . . . 30

Paramètres du son

Sélection de la qualité du son — EQ7. . . . . . . 31

Personnalisation de la courbe de l’égaliseur

— Accord EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglage des caractéristiques du son . . . . . . . . 32

Sortie multi-canal de sources à 2 canaux

— Pro Logic II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Optimisation du son pour la position d’écoute

— Synchronisation intelligente . . . . . . . . . . . . 33

Pour calibrer précisément la position d’écoute

— Accord synchronisation intelligente . . . 33

Configuration du haut-parleur et réglage du

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Création d’un haut-parleur central virtuel

— CSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage du statut de connexion du haut-

parleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage du volume du haut-parleur . . . . . . 35

Paramètres du moniteur

Réglage de l’angle du moniteur. . . . . . . . . . . . 35

Étalonnage de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de l’écran d’arrière-plan . . . . . . . . . . 36

Réglage du papier peint et de l’analyseur de

spectre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capture d’images pour le papier peint . . . . 37

Sélection de la qualité d’image

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Personnalisation de la qualité d’image . . . . 38

Sélection du format d’image . . . . . . . . . . . . . . 38

En ce qui concerne l’installation et les

connexions, consulter le manuel

d’installation/raccordement fourni.

5

Paramètres généraux

Configuration DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opération de base de la configuration du

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuration de la langue à l’écran ou de la

bande son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration audiovisuelle . . . . . . . . . . . . 40

Configuration du contrôle parental . . . . . . . 41

Configuration du mode de lecture . . . . . . . 41

Réinitialisation de tous les paramètres . . . . 42

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opération élémentaire de configuration . . . 42

Configuration système — System . . . . . . . 43

Configuration du son/du haut-parleur

— Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuration de l’écran — Screen . . . . . . 48

Configuration de la lecture du disque

— Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuration du code de sécurité . . . . . . . 50

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilisation d’un équipement en

option

Appareil audio/vidéo auxiliaire . . . . . . . . . . . . 51

Caméra arrière/dispositif de navigation. . . . . . 52

Affichage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration de la caméra arrière . . . . . . . 52

Changeur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Satellite de commande RM-X4S. . . . . . . . . . . 54

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Remarques sur l’écran ACL . . . . . . . . . . . . 55

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 55

Ordre de lecture des fichiers

MP3/WMA/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

À propos des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . 57

À propos des fichiers WMA . . . . . . . . . . . . 57

À propos des fichiers JPEG . . . . . . . . . . . . 57

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 61

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Liste des codes de langue/codes de zone. . . . . 64

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de ce système AV Center Sony. Avant de le faire

fonctionner, lisez attentivement ce mode

d’emploi et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

Caractéristiques

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros

de pages indiqués.

Moniteur tactile TFT VGA*

1

7 pouces

grand écran

Possède un écran tactile intuitif et permet une

lecture vidéo colorée haute résolution grâce à

notre tout dernier G processeur*

2

.

Fonction capture

t page 37

Vous pouvez capturer et mémoriser jusqu’à

4 images provenant d’un disque image/vidéo

(ou d’un appareil vidéo auxiliaire) et les

configurer comme papier peint.

Lecture de DVD, VCD, Super Audio CD,

CD

t page 8

Compatible avec plusieurs formats de disque.

2000MP3, 2000WMA

Possibilité de lire jusqu’à 2 000 plages*

3

enregistrées sur un DVD-R DL/DVD+R DL au

format MP3/WMA.

Reprise de la lecture multi-disques

t page 41

Mémorise l’endroit où la lecture s’est arrêtée

pour 5 disques au maximum et peut reprendre

la lecture d’un DVD VIDEO/VCD même si le

disque a été éjecté.

Produit l’effet ambiophonique comme Dolby

Digital, Pro Logic II, DTS surround, multi-

canal de Super Audio CD, etc., et permet un

système sonore 5.1 canaux en raccordant un

amplificateur et des haut-parleurs.

t page 32

Génère 5 canaux de sortie à bande passante

complète à partir de sources à 2 canaux, à l’aide

d’un décodeur surround avancé à matrice de

grande pureté.

Le nouvel appareil de Sony crée un champ

sonore idéal à l’intérieur de la voiture avec un

traitement du signal numérique.

X-DSP comprend les fonctions suivantes.

t page 31

7 courbes d’égaliseur présélectionnées,

pouvant être personnalisées en réglant

7 bandes différentes.

t page 33

Modifie la localisation du son en retardant

l’émission du son de chaque haut-parleur et

donne la sensation d’être au centre du

champ sonore, où que vous soyez assis dans

la voiture.

t page 34

Crée un haut-parleur central virtuel et

simule un champ sonore multi-canal sans

haut-parleur central.

t page 37

Possibilité de sélectionner la tonalité de l’image

à partir de réglages présélectionnés, selon la

lumière ambiante/l’habitacle du véhicule.

t page 27

Vous pouvez raccorder un microphone (non

fourni) et faire un karaoké.

7

*1 Abréviation de Video Graphics Array (800 × RVB ×

480 = 1 152 000).

*2 Processeur dédié qui rend l’interface utilisateur

graphique translucide à l’écran.

*3 Selon la longueur d’une plage et le taux

d’échantillonnage enregistré.

Droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de protection

des droits d’auteur couverte par certains brevets

américains, ainsi que par d’autres droits sur la

propriété intellectuelle. L’emploi de cette

technologie de protection des droits d’auteur doit

faire l’objet d’une autorisation par Macrovision

et est exclusivement réservé à une utilisation

dans le cercle familial et à d’autres utilisations de

visionnage limitées, sauf autorisation contraire

de Macrovision. Les opérations d’ingénierie

inverse et de démontage sont interdites.

Fabriqué sous licence des

brevets américains suivants :

5 451 942 ; 5 956 674 ;

5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535, ainsi que

d’autres brevets délivrés ou en instance aux

États-Unis et dans le monde. DTS et DTS Digital

Surround sont des marques déposées et les logos

et le symbole DTS sont des marques de

« DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW »,

« DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques

de commerce.

t page 28

Vous pouvez écouter simultanément différentes

sources à l’avant et à l’arrière du véhicule.

3 AV IN et NAVI/CAMERA IN

t page 51

3 AV IN permet le raccordement à l’avant (à

l’aide du cordon d’extension fourni) de

3 appareils maximum en option, tels qu’un

lecteur média portatif, une console de jeu,

etc.

Pour plus de détails, reportez-vous au

manuel installation/raccordement fourni.

NAVI/CAMERA IN permet de raccorder une

caméra arrière ou un dispositif de navigation et

l’entrée peut être commutée en conséquence. Si

l’entrée caméra arrière est sélectionnée, son

image apparaît automatiquement lorsque

l’éclairage arrière s’allume.

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Les termes « Dolby » et « Pro

Logic », ainsi que le sigle double D sont des

marques commerciales de Dolby Laboratories.

Microsoft, Windows Media et

le logo Windows sont des

marques de commerce ou des

marques déposées de

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou

dans d’autres pays.

Le logo « SAT Radio Ready »

indique que ce produit

commande un module tuner

radio satellite (vendu

séparément). Consultez votre détaillant agréé

Sony le plus proche pour en savoir plus sur le

fonctionnement du module tuner radio satellite.

« SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos

SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que

toutes les marques associées sont des marques de

commerce de Sirius Satellite Radio Inc. et de

XM Satellite Radio Inc.

8

Disques compatibles et symboles utilisés dans ce manuel

Cet appareil peut lire différents disques vidéo/audio.

Le tableau suivant vous permet de vérifier si un disque est pris en charge par cet appareil, ainsi que les

fonctions disponibles pour un type de disque donné.

*1 Les fichiers audio peuvent également être enregistrés. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 9.

*2 Les fichiers image peuvent également être enregistrés. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 9.

Remarque

Le terme « DVD » peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO, DVD-R/

DVD-RW et DVD+R/DVD+RW.

Symbole du disque dans

le manuel

Format du disque Logo du disque

VIDÉO

DVD VIDEO

DVD-R*

1

DVD-R DL*

1

(Mode vidéo/mode VR)

DVD-RW*

1

(Mode vidéo/mode VR)

DVD+R*

1

DVD+R DL*

1

DVD+RW*

1

CD vidéo

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

AUDIO

Super Audio CD

CD audio

CD-ROM*

2

CD-R*

2

CD-RW*

2

9

Le tableau suivant montre les formats de compression pris en charge, leurs types de fichiers et les types

de disque sur lesquels ces fichiers peuvent être enregistrés.

Les fonctions disponibles varient en fonction du format, quel que soit le type de disque. Les symboles

de format ci-dessous apparaissent à côté de la description de fonctions disponibles pour ce format.

Conseil

Pour plus de détails sur les formats de compression, reportez-vous à la page 57.

Disques non pris en charge

Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

• Disques de 8 cm (3

1

/4 po)

• Disques de 12 cm (4

3

/4 po) utilisant uniquement la partie de données intérieure de 8 cm (3

1

/4 po)

(le reste est transparent)

• CD-ROM contenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG

•CD-G

•Photo-CD

• VSD (Video Single Disc)

• DVD-ROM contenant des fichiers autres que des MP3/WMA/JPEG

•DVD-RAM

•DVD-Audio

• Active-Audio (données)

• SVCD (Super Video CD)

•CDV

• Disques créés au format Packet Write

Remarque

Selon leur état d’enregistrement, il est possible que des disques compatibles ne puissent pas être lus sur cet

appareil.

Code local

Ce système vise à protéger les droits d’auteur sur les logiciels.

Le code local est situé sous l’appareil et seuls les DVD identifiés par

le même code local peuvent être lus sur cet appareil.

Les DVD identifiés par le logo peuvent également être lus.

Si vous essayez de lire tout autre DVD, le message « Playback

prohibited by region code.

» (lecture interdite par le code local)

apparaît à l’écran. Suivant le DVD, il se peut qu’aucune indication

de code local ne soit indiquée même si la lecture du DVD est

soumise à des restrictions de zone.

Symbole du format dans

le manuel

Type de fichier Type de disque pouvant être enregistré

Fichier audio MP3

DATA DVD

DVD-ROM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DVD+R DL

DVD+RW

DATA CD

CD-ROM

CD-R

CD-RW

Fichier audio WMA

Fichier d’image

JPEG

Code local

ALL

10

Emplacement et fonction des commandes

Appareil principal

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros

de pages indiqués.

A Fente d’insertion des disques

(située derrière la façade) 15

Permet d’insérer le disque.

B Touche SRC (source) 14

Permet de mettre l’appareil sous tension ; de

changer la source* (Radio/Disque/AUX).

C Touche OFF 14, 15, 22

Permet de mettre l’appareil hors tension/

d’arrêter la source (appuyez) ; de l’éteindre

complètement (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée).

D Touche CSTM (Custom) 44

Permet d’exécuter la fonction affectée (l’une

des suivantes).

Capture : 37

Permet de capturer et mémoriser une image

pendant la lecture d’image ou de vidéo et

de la configurer comme papier peint.

Screen : 36

Permet de changer l’écran d’arrière-plan.

Picture EQ : 38

Permet de sélectionner la qualité d’image.

Aspect : 38

Permet de sélectionner le format de l’écran.

EQ7 : 31

Permet de sélectionner un type d’égaliseur

(Xplod/Vocal/Edge/Cruise/Space/Gravity/

Custom/OFF).

Zone × Zone : 28

Permet d’activer la fonction Zone × Zone.

E Touche de réinitialisation 14

F Fenêtre d’affichage/écran tactile

G Récepteur de la mini-télécommande

H Touches VOL (volume) –/+

Permettent de régler le volume.

I Touche Z (Ouverture/fermeture) 15

Permet d’ouvrir et de fermer la façade ou

d’éjecter le disque inséré.

SRC OFF

CSTM

XAV-W1

1

2 3 45 7986

11

Affichage à l’écran

Si aucune source n’est sélectionnée :

A Touche SOURCE LIST 19, 30, 53

Permet d’ouvrir la liste de sources et de

changer la source* (Radio/Disque/AUX).

B Touche SETUP 42

Permet d’ouvrir le menu de configuration.

C Touche DVD SETUP 39

Permet d’ouvrir le menu de configuration du

DVD.

D Touche (Moniteur éteint)

Permet d’éteindre le moniteur ainsi que

l’éclairage des touches. Pour le rallumer,

appuyez n’importe où sur l’écran.

E Nom de fonction affectée à la touche

CSTM

44

Indique le nom de la fonction affectée à la

touche CSTM de l’appareil principal.

F Affichage de l’horloge 48

* Si un appareil en option (tel qu’un changeur CD, un

adaptateur d’interface pour iPod XA-110IP, un

récepteur SAT, etc.) est raccordé aux bornes BUS,

l’appareil en option peut également être sélectionné.

123 4

56

12

Mini-télécommande RM-X160

La mini-télécommande peut généralement être

utilisée pour sélectionner simplement les

commandes audio. Utilisez l’écran tactile pour

les opérations de menu.

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros

de pages indiqués.

Retirez le film isolant avant l’utilisation

(page 14).

A Touche OFF 14, 15, 22

Permet de mettre l’appareil hors tension/

d’arrêter la source (appuyez) ; de l’éteindre

complètement (appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée).

B Touches numériques 22, 24, 26, 50

Disque :

Permettent de localiser un titre/un chapitre/

une plage.

Radio :

Permettent de capter les stations enregistrées

(appuyez) ; de mémoriser des stations

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).

C Touche CLEAR

Permet de supprimer un numéro saisi.

D Touche TOP MENU

Permet d’ouvrir le menu principal d’un

DVD.

Z

X

Z

OFF ATT

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

TOP MENU

SCREEN CAPTURE

MENU

1

0

23

VOL

ZxZ

44 55 66

77 88 99

SRC

MODE

ENTER

qa1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qs

qd

qf

qg

qj

qh

qk

13

E Touche m (microphone)

Permet d’activer le mode karaoké.

F Touche Z×Z (Zone × Zone)

Permet d’activer la fonction Zone × Zone.

G Touche u (lecture/pause)

Permet de démarrer/d’interrompre la lecture.

H Touches .m/M>

Disque :

Permettent de sauter un chapitre/une plage/

une scène (appuyez) ; d’avancer/reculer

rapidement dans un disque (appuyez et

maintenez brièvement la touche enfoncé) ;

d’avancer/reculer rapidement dans une plage

(appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée).*

1

Radio :

Permettent de régler des stations

automatiquement (appuyez) ; de rechercher

une station manuellement (appuyez sur la

touche et maintenez-la enfoncée).

I Touche SRC (source) 14

Permet de mettre l’appareil sous tension ; de

changer la source*

2

(Radio/Disque/AUX).

J Touche MODE

Permet de sélectionner la bande radio (FM/

AM) ; de sélectionner la bande du récepteur

SAT (mode)*

3

; de sélectionner un

périphérique externe*

4

.

K Touche ATT (atténuation du son)

Permet d’atténuer le son (pour annuler,

appuyez de nouveau sur cette touche).

L Touches de réglage de la lecture des

DVD

(AUDIO) : 23

Permet de changer la langue/le format du

son.

(Permet de changer le canal audio pour les

VCD/CD/MP3/WMA.)

(SUBTITLE) :

Permet de changer la langue des sous-

titres.

(ANGLE) :

Permet de changer l’angle de vue.

M Touche MENU

Permet d’ouvrir le menu d’un disque.

N Touches </M/m/, (curseur)/ENTER

Permettent de déplacer le curseur et

d’appliquer un réglage.

O Touche O (retour) 22

Permet de revenir à l’affichage précédent ; de

revenir au menu sur un VCD*

5

.

P Touche CAPTURE 37

Permet de capturer et mémoriser une image

pendant la lecture d’image ou de vidéo et la

configurer comme papier peint.

Q Touche SCREEN

Permet de changer l’écran d’arrière-plan.

R Touches VOL (volume) +/–

Permettent de régler le volume.

*1 Selon le disque, le fonctionnement est différent

(page 17).

*2 Si un appareil en option (tel qu’un changeur CD, un

adaptateur d’interface pour iPod XA-110IP, un

récepteur SAT, etc.) est raccordé aux bornes BUS,

l’appareil en option peut également être

sélectionné.

*3 Lorsqu’un récepteur SAT est raccordé.

*4 Lorsque deux périphériques externes ou plus sont

utilisés.

*5 Lors de la lecture avec la fonction PBC.

Remarque

Si vous mettez l’appareil hors tension et que

l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé

avec la mini-télécommande sauf si la touche (SRC)

de l’appareil principal est enfoncée ou si un disque est

inséré dans le lecteur pour l’activer.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la façon

de remplacer la pile,

reportez-vous à la section

« Remplacement de la pile au lithium de la mini-

télécommande » à la page 57.

14

Préparation

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil,

après avoir remplacé la batterie du véhicule ou

modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un

objet pointu, comme un stylo à bille.

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation remet

l’heure à zéro et efface certaines informations

mémorisées.

Réglages initiaux

Après avoir réinitialisé l’appareil, l’affichage des

réglages initiaux du haut-parleur apparaît.

Veillez à effectuer un réglage correct

conformément à la procédure ci-dessous pour

bénéficier des diverses fonctions sonores de cet

appareil.

Pour ignorer les réglages initiaux, appuyez sur la

touche (OFF)/(SRC) ou insérez un disque.

Remarque

L’écran de réglage initial disparaît automatiquement si

aucune action n’est exécutée au bout de

30

secondes.

Au cours de la procédure de réglage, le réglage est

annulé si aucune action n’est exécutée au bout de

15

secondes.

1 Réglez le statut de connexion du haut-

parleur central.

Appuyez sur « ON » si un haut-parleur

central est raccordé, ou sur «

OFF » si ce

n’est pas le cas.

2 Réglez le statut de connexion du

caisson de graves.

Appuyez sur « ON » si un caisson de graves

est raccordé, ou sur «

OFF » si ce n’est pas le

cas.

3 Réglez la position d’écoute.

Appuyez sur « Front L » si votre position

d’écoute est dans la partie avant gauche ou

sélectionnez «

Front R » si elle est dans la

partie avant droite.

4 Appuyez sur « OK ».

La liste de sources apparaît lorsque le réglage

est terminé.

Vous pouvez ensuite exécuter la configuration

dans le menu de configuration.

Pour plus de détails sur le statut de connexion du

haut-parleur, reportez-vous à la section

« Réglage du statut de connexion du haut-

parleur » à la page 34. Pour plus de détails sur la

position d’écoute, reportez-vous à la section

« Optimisation du son pour la position d’écoute

— Synchronisation intelligente » à la page 33.

Remarque

Si vous effectuez un réglage à « Center Speaker ON »

sans raccorder le haut-parleur central, aucun son

n’est émis et si vous effectuez un réglage à

«

Subwoofer ON » sans raccorder le caisson de

graves, le son des graves n’est pas émis.

Préparation de la mini-

télécommande

Avant d’utiliser la mini-télécommande pour la

première fois, retirez le film isolant.

Touche de réinitialisation

SRC OFF

15

Opérations de base

Lecture de disques

Suivant les disques, certaines opérations peuvent varier ou être limitées.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre disque.

Si le menu du DVD apparaît

Appuyez sur l’écran, à l’endroit souhaité, pour afficher les commandes de sélection des rubriques.

Appuyez sur b/v/V/B pour déplacer le curseur, puis sur « Enter » pour valider.

Si les commandes n’apparaissent pas lorsque vous appuyez sur l’écran, utilisez la mini-télécommande.

Si le disque contient des fichiers JPEG

Le diaporama commence automatiquement.

Pour interrompre la lecture

Appuyez sur (OFF).

Pour éjecter le disque

1 Appuyez sur Z sur l’appareil principal.

La façade s’ouvre automatiquement, puis le disque est éjecté.

2 Appuyez sur Z sur l’appareil principal pour fermer la

façade.

Remarque

La façade se referme automatiquement lorsque l’alarme d’avertissement a été émise.

À propos du menu du DVD

Un DVD se divise en plusieurs sections qui possèdent des caractéristiques d’image ou de musique. Ces

sections sont nommées « titres ». Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez

sélectionner le titre de votre choix à l’aide du menu principal du DVD. Dans le cas des DVD permettant

de sélectionner des rubriques telles que les sous-titres ou la langue de la bande son, sélectionnez ces

rubriques à l’aide du menu du DVD.

1

Appuyez sur Z sur l’appareil principal.

La façade s’ouvre automatiquement.

2

Insérez le disque (côté imprimé vers le

haut).

La façade se referme automatiquement, puis la lecture

démarre automatiquement.

suite à la page suivante t

ZOFF

16

Commandes et écrans de lecture

L’écran suivant apparaît pour les disques d’image ou de vidéo lorsque vous sur l’écran.

L’écran suivant apparaît pour les disques audio, pendant la lecture.

Réf.

Rubrique Explication

A Statut de lecture/format Indique le format en cours et le statut de lecture (N, X, etc.).

B Numéro du chapitre ou

du titre

Indique le numéro du chapitre ou du titre du DVD en cours.

C Temps de lecture Indique le temps de lecture écoulé.*

1

D Format audio Indique le format audio en cours du DVD. (page 22)

E ATT Appuyez pour atténuer le son. Appuyez de nouveau pour annuler.

F Fonction activée Indique les fonctions actuellement activées (Pro Logic II, EQ7,

karaoké, Zone × Zone ou lecture répétée/aléatoire).

KJI

F

HG

AEBCD

ML

PO

N

Q R

17

G ./> Appuyez pour sauter un chapitre/une plage/une scène/une image.

Maintenez brièvement la touche enfoncée pour effectuer un

retour/une avance rapide du disque vidéo, puis appuyez de façon

répétée pour modifier la vitesse (× 2 t × 12 t × 120 t

× 2…)*

2

. Appuyez sur u pour annuler.

Maintenez la touche enfoncée pour effectuer un retour/une

avance rapide de la plage audio.

En pause de lecture, maintenez la touche > enfoncée pour lire

le disque vidéo au ralenti. Relâchez la pression pour annuler.

H u Appuyez pour effectuer une pause/reprendre la lecture après une

pause.

I PLAY MODE Appuyez pour ouvrir le menu mode de lecture contenant les

options suivantes.

• Repeat/Shuffle (page 25)

• KARAOKE (lecture de DVD/VCD/CD/MP3 uniquement)

(page 27)

• DVD Level (lecture de DVD VIDEO uniquement) (page 24)

• Sound (lecture de VCD uniquement) (page 23)

• Image Turn (lecture de JPEG uniquement) : appuyez pour

faire pivoter une image vers la gauche ou la droite.

J Niveau sonore Indique le niveau de volume. Lorsque ATT est activé,

apparaît.

K DVD CONTROL Appuyez pour ouvrir le menu de commande du DVD contenant

les options suivantes.

• Audio : appuyez de façon répétée pour sélectionner le format/

la langue du son. (page 22)*

3

• Subtitle : appuyez de façon répétée pour sélectionner/

désactiver la langue des sous-titres.*

3

*

4

• Angle : appuyez de façon répétée pour modifier l’angle de

vision.*

3

• Top Menu : appuyez pour ouvrir le menu principal du DVD.*

3

• Menu : appuyez pour ouvrir le menu du disque.*

3

L Numéro de plage Indique le numéro de la plage du VCD en cours.*

5

M Video CD MENU Appuyez pour ouvrir le menu du VCD.

N Informations relatives au

disque

Indique le nom de la plage/de l’album/de l’artiste en cours d’un

Super Audio CD/CD/MP3/WMA ou le nom de l’album/de

l’image en cours d’un JPEG.

O Numéro de plage Indique le numéro de la plage en cours d’un Super Audio CD/

CD.

P LIST Appuyez pour obtenir la liste des plages/images. (page 28)

Q Numéro de la plage/de

l’album

Indique le numéro de la plage en cours et le numéro de l’album

MP3/WMA/JPEG en cours.

R ALBUM –/+ Appuyez pour sauter un album.

suite à la page suivante t

18

*1 Lors de la lecture de JPEG ou VCD avec la fonction PBC, aucune indication n’apparaît.

*2 La vitesse dépend du format ou de la méthode d’enregistrement.

*3 Non disponible selon le disque.

*4 Lorsqu’un message vous invitant à saisir un code à 4 chiffres apparaît, le code de la langue souhaitée

(page 64).

*5 Lors de la lecture d’un VCD doté de la fonction PBC (page 22), aucune indication n’apparaît.

Remarque

Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/image) peut être lu. Pour

plus de détails sur le mode de sélection du type de fichier,

reportez-vous à la section « Sélection d’un type de

fichier » à la page 29.

Remarques concernant la lecture de JPEG

• Si vous faites pivoter une image de grande taille, l’affichage risque d’être plus long.

• Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être affichés.

19

Écoute de la radio

1

Appuyez sur « SOURCE LIST »,

puis sur « TUNER ».

L’écran de réception radio apparaît.

2

Appuyez sur « BAND ».

La liste des bandes apparaît.

3

Appuyez sur la bande souhaitée (FM 1, FM 2, FM 3, AM 1 ou AM 2).

Appuyez sur « BAND » pour fermer la liste des bandes.

4

Réglez la fréquence.

Pour régler automatiquement la fréquence

Appuyez sur

./>.

Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à

ce que vous captiez la station souhaitée.

Pour régler manuellement la fréquence

Appuyez plusieurs fois sur

m/M, jusqu’à ce que la fréquence souhaitée soit captée.

Pour sauter des fréquences en continu, maintenez la pression sur

m/M.

20

Écran de réception radio et commandes

L’écran suivant apparaît pendant la réception radio.

* Apparaît uniquement lorsque la station enregistrée en mémoire est captée.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur les autres fonctions de la radio, reportez-vous à la section

« Opérations avancées — Radio » à la page 30.

Réf.

Rubrique Explication

A Informations relatives à

la station

Indique le numéro de la bande en cours, le numéro de

présélection* ou la fréquence/le statut.

B ATT Appuyez pour atténuer le son. Appuyez de nouveau pour annuler.

C Source Indique la source en cours.

D Fonction activée Indique les fonctions actuellement activées (Pro Logic II, EQ7 ou

Zone × Zone).

E PLAY MODE Appuyez pour ouvrir le menu mode de lecture contenant les

options suivantes.

• Mono : appuyez pour activer le mode monaural si la réception

FM est faible. Pour revenir à la réception stéréo, sélectionnez

« OFF ».

• Local : appuyez pour syntoniser uniquement les stations dont

le signal est le plus puissant. Pour syntoniser des stations

normales, sélectionnez « OFF ».

• IF : appuyez pour régler à « Wide », afin d’écouter en stéréo les

émissions stéréo FM et d’étendre la réception du signal de la

fréquence. Pour restreindre automatiquement la fréquence de

réception afin de supprimer les parasites, sélectionnez « Auto ».

F Niveau sonore Indique le niveau de volume. Lorsque ATT est activé,

apparaît.

G PRESET LIST Appuyez pour afficher la liste des stations mémorisées ou

enregistrer des stations. (page 30)

GEFDC

BA

21

Son ambiophonique

Création d’un champ approprié

pour un son multi-canal

Un exemple de procédure relatif à la création

d’un champ approprié pour un son multi-canal

(5.1 canaux) est décrit dans cette section. Pour

plus de détails, reportez-vous aux numéros de

pages indiqués.

1 Réglez le haut-parleur.

Réglez le statut de connexion du haut-parleur

central et du caisson de graves.

t Par l’entremise des réglages initiaux (page 14)

t Par l’entremise d’une configuration (page 34)

2 Sélectionnez votre position d’écoute.

Pour effectuer une sélection à partir des

options présélectionnées

t page 33

Pour effectuer un calibrage précis

t page 33

3 Réglez le volume de chaque haut-

parleur raccordé.

Réglez le volume de chaque haut-parleur pour

que le niveau perçu soit uniforme depuis la

position d’écoute.

t page 35

4 Réglez les fréquences de coupure du

haut-parleur avant/arrière (HPF) et du

caisson de graves (LPF).

t page 47

x Pour la lecture des VCD/CD/MP3/WMA/

AUX ou la réception radio

1 Activez le mode Dolby Pro Logic II.

tpage 32

2 Activez CSO si le haut-parleur central

n’est pas raccordé.

tpage 34

x Pour la lecture des DVD/CD au format

multi-canal (Dolby Digital, DTS, etc.)

1 Activez CSO si le haut-parleur central

n’est pas raccordé.

tpage 34

x Pour la lecture d’une zone multi-canal

d’un Super Audio CD

1 Réglez « Super Audio CD Mode » à

«

High Quality ».

tpage 30

Remarque

Les réglages HPF/LPF (page 47) sont désactivés

lorsqu’ils sont définis à « High Quality ».

Effectuez les réglages suivants selon vos

préférences.

1 Réglez EQ7*.

* Non disponible si CSO est activé.

t page 31

2 Réglez la balance gauche/droite et

l’équilibre avant/arrière des haut-

parleurs.

t page 32

1 Préparation

2 Sources à 2 canaux dans un son

multi-canal

3 Sources multi-canal

4 Réglage des caractéristiques du

son

La page charge ...

Sony XAV-W1 Manuel utilisateur

Sony XAV-W1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents