Wolf ICBWWD30 Manuel utilisateur

WARMING DRAWER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAJÓN CALENTADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

TIROIR CHAUFFANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CASSETTO SCALDAVIVANDE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

3

ENGLISH 4

ESPÃNOL 22

FRANÇAIS 40

ITALIANO 58

DEUTSCH 76

As you follow these instruc tions, you will

notice WARNING and CAUTION symbols.

This blocked information is impor tant for the

safe and efficient installation of Wolf equip-

ment. There are two types of potential

hazards that may occur during installation.

Another footnote we would like to identify is

IMPORTANT NOTE: This highlights informa-

tion that is especially relevant to a problem-

free installation.

signals a situation where minor injury or

product damage may occur if you do not

follow instructions.

states a hazard that may cause serious

injury or death if precautions are not

followed.

WOLF

®

is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

CONTACT

INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

Record the model and serial numbers before

installing the warming drawer. Both numbers

are listed on the product rating plate, located

on the left front floor area of the inner cabinet.

To access the rating plate, the drawer must be

fully open. Refer to the illustration below.

Model Number ICBWWD30

Serial Number

5

INSTALLATION REQUIREMENTS

IMPORTANT NOTE:

This installation must be

completed by a qualified technician.

Installer:

Please read the entire Installation

Instructions prior to installation. Save these

instructions for the local inspector’s refer-

ence, then leave them with the homeowner.

Homeowner:

Please read and keep these

instructions for future reference and be sure

to read the entire Use & Care Information

prior to use.

Any questions or problems about the

installation should be directed to your Wolf

dealer. You can also visit our website

at wolfappliance.com.

IMPORTANT NOTE:

This appliance must be

installed in accordance with local codes. The

correct voltage, frequency and amperage must

be supplied to the appliance from a dedicated,

grounded circuit which is protected by a

properly sized circuit breaker or time delay

fuse. The proper voltage, frequency, and

amperage ratings are listed on the product

rating plate.

WOLF WARMING DRAWER

Rating plate location

Location of

rating plate

Model ICBWWD30

with Stainless Steel

Drawer Front

Model ICBWWD30

with Integrated

Drawer Front

6

WOLF WARMING DRAWER

DRAWER FRONT OPTIONS

IMPORTANT NOTE:

Model ICBWWD30 must

be installed with a Wolf stainless steel or

integrated drawer front.

Classic Stainless Steel

WWDFRONT/S

Integrated Drawer Front

WWDFRONT/I

(accepts wood panel)

Drawer fronts are ordered and shipped as

sales accessories and include additional

installation instructions. Stainless steel drawer

fronts include a matching tubular handle.

The integrated drawer front accepts a custom

wood panel and handle to be provided by the

homeowner. Optional stainless steel tubular

handles in classic stainless steel are available

as sales accessories.

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

Wood screws or other hardware to install

the solid platform or runners that support

the warming drawer

51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm

lumber for runners—runners must be able

to support 91 kg

51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm

lumber for anti-tip block

Power saw

Level

Drill and 1,6 mm bit, 13 mm bit also for

integrated drawer front application

Phillips screwdriver

2 wood screws (provided)

Wood cleats for integrated drawer front

application

ACCESSORIES

Optional

accessories are

available through

your Wolf dealer.

BEFORE YOU START

Before you install the warming drawer,

make sure you have the Wolf accessory

drawer front called for in your installation.

IMPORTANT NOTE:

If you are installing

the warming drawer with integrated drawer

front in an inset panel application, make

sure that your cabinetry meets the

minimum 838 mm width and 635 mm depth

requirement for this installation.

Check with local utilities for electrical codes

that apply in your area. Local codes vary.

Installation, electrical connections and

grounding must comply with applicable

codes.

This appliance must be properly grounded.

Refer to Electrical Requirements on

page 14.

Make sure you have the tools and materials

necessary for proper installation.

7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MODEL ICBWWD30

with Stainless Steel Drawer Front

Overall Width 759 mm

Overall Height 260 mm

Overall Depth 689 mm

Depth Behind Frame* 597 mm

Minimum Cabinet Width 762 mm

Minimum Cabinet Depth 610 mm

Minimum Base Support 91 kg

Opening Width 727 mm

Opening Height 232 mm

Opening Depth 606 mm

*Allow 10 mm additional depth for cord thickness.

STAINLESS STEEL DRAWER FRONT

INSTALLATION SPECIFICATIONS

The following illustrations provide the overall

dimensions and installation specifications for

the Wolf warming drawer with a stainless steel

drawer front.

Wolf recommends using a 838 mm wide

cabinet for the warming drawer with stainless

steel drawer front. A minimum 762 mm wide

by 610 mm deep cabinet is required with a

minimum base support of 91 kg.

Refer to pages 16–17 for stainless steel drawer

front installation instructions. These instruc-

tions are also included with the stainless steel

drawer front kit.

UNDERCOUNTER INSTALLATION

For undercounter installations, 597 mm from

the bottom of the warming drawer opening to

the floor is recommended. It must be installed

a minimum of 127 mm above the floor or

25 mm above the toe kick.

The Wolf warming drawer with stainless steel

drawer front may be installed below an electric

or gas cooktop, provided the warming drawer

is fully enclosed, top and bottom. Allow

enough room for gas and electrical connec-

tions for the cooktop. Refer to installation

instructions for the cooktop for additional

specifications. Dimensions will vary according

to the specific installation.

Overall Dimensions – Stainless Steel Drawer Front

Undercounter Installation – Stainless Steel Drawer Front

8

WOLF WARMING DRAWER

STAINLESS STEEL DRAWER FRONT

INSTALLATION WITH BUILT-IN OVEN

The Wolf warming drawer with stainless steel

drawer front may be installed below or above

a Wolf 762 mm built-in single oven or below a

double oven, provided the warming drawer is

fully enclosed, top and bottom. Refer to the

illustration below. Also refer to installation

instructions provided with the built-in oven for

additional specifications. Dimensions will vary

according to the specific installation.

The Wolf warming drawer is designed and

agency approved for installation with Wolf

built-in ovens.

The warming drawer platform must be able to

support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm

above the toe kick to allow for the overlap of

the warming drawer trim.

Installation with Built-In Oven – Stainless Steel Drawer Front

IMPORTANT NOTE:

Additional clearance

between warming drawer and oven openings

may be required. Check that oven supports do

not obstruct the interior dimensions required

for the warming drawer.

When the warming drawer is installed below

a built-in oven, a minimum of 60 mm between

warming drawer and oven openings is

required for placement of the anti-tip block. To

allow the warming drawer trim and the built-in

oven trim to meet, a 22 mm platform may be

used to separate the two openings. This will

act as the support platform for the oven and

the anti-tip device for the warming drawer.

Both applications are shown in the

illustration below.

IMPORTANT NOTE:

When the warming

drawer is installed above a built-in oven, a

22 mm platform is required to allow for

clearance of overlaps.

9

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation with Built-In Oven and Microwave – Stainless Steel Drawer Front

OPTIONAL INSTALLATIONS

The Wolf warming drawer with stainless steel

drawer front may be installed in combination

with a 762 mm single oven and microwave

oven with 762 mm trim, provided the warming

drawer is fully enclosed, top and bottom. Refer

to the illustration below. Also refer to installa-

tion instructions provided with the built-in

oven and microwave for additional specifica-

tions. Dimensions will vary according to the

specific installation.

The warming drawer platform must be able to

support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm

above the toe kick to allow for the overlap of

the warming drawer trim.

The Wolf warming drawer with stainless steel

drawer front may be installed next to or above

another Wolf warming drawer, provided each

unit is fully enclosed, top and bottom.

Installation with Built-In Oven – Stainless Steel

Drawer Front

STAINLESS STEEL DRAWER FRONT

10

WOLF WARMING DRAWER

MODEL ICBWWD30

with Integrated Drawer Front

Overall Width 746 mm

Overall Height 257 mm

Overall Depth* (behind frame) 597 mm

Minimum Cabinet Requirements

Overlay 838 mm W x 610 mm D

Inset 838 mm W x 635 mm D

Minimum Base Support 91 kg mm

Opening Width 749 mm

Opening Height 260 mm

Opening Depth** 610 mm

Minimum Panel Size

Overlay 762 mm W x 264 mm H

Inset 746 mm W x 257 mm H

Minimum Panel Thickness 16 mm

Maximum Panel Weight 11 kg

*Allow 10 mm additional depth for cord thickness.

**For the inset application, add the thickness of

the drawer face to the opening depth.

Overall Dimensions – Integrated Drawer Front

Integrated Drawer Front – Overlay Application

INTEGRATED DRAWER FRONT

INSTALLATION SPECIFICATIONS

The following illustrations provide the overall

dimensions and installation specifications for

the Wolf warming drawer with integrated

drawer front. The warming drawer with inte-

grated drawer front can be used in an overlay

application or an inset panel application where

it will be completely recessed in to the cabinet.

Keep in mind that the size of the custom panel

for the warming drawer with integrated drawer

front will vary according to the specific instal-

lation. The following chart provides minimum

dimensions for the overlay and inset panel

applications.

Refer to pages 18–20 for integrated drawer

front installation instructions. These instruc-

tions are also included with the integrated

drawer front kit.

11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Integrated Drawer Front – Inset Application

INTEGRATED DRAWER FRONT

OVERLAY APPLICATION

A minimum 838 mm wide by 610 mm deep

cabinet is required for the warming drawer

with integrated drawer front using the overlay

application. A minimum base support of 91 kg

is required. Refer to the illustration on page 10.

INSET APPLICATION

IMPORTANT NOTE:

The inset application

requires the warming drawer to be recessed

into the cabinet. A minimum 635 mm deep

cabinet is needed if you want the front panel

to be flush with surrounding cabinetry.

If you are installing the warming drawer with

integrated drawer front in an inset application,

a minimum 838 mm wide and 635 mm deep

cabinet is required for this installation. A

minimum base support of 91 kg is required.

Refer to the illustration below.

UNDERCOUNTER INSTALLATION

For undercounter installations, 597mm from

the bottom of the warming drawer opening to

the floor is recommended. It must be installed

a minimum of 127 mm above the floor or

25 mm above the toe kick.

The Wolf warming drawer with integrated

drawer front may be installed below a 762 mm

or 914 mm wide electric or gas cooktop,

provided the warming drawer is fully enclosed,

top and bottom. Refer to installation instruc-

tions for the cooktop for additional specifica-

tions. Dimensions will vary according to the

specific installation.

12

WOLF WARMING DRAWER

IMPORTANT NOTE:

Additional clearance

between warming drawer and oven openings

may be required. Check that oven supports do

not obstruct the interior dimensions required

for the warming drawer.

When the warming drawer is installed below

a built-in oven, a minimum of 38 mm between

warming drawer and oven openings is

required for placement of the anti-tip block and

oven platform. When installed above a built-in

oven, a minimum of 22 mm is required.

IMPORTANT NOTE:

In an overlay application,

the amount of space between warming drawer

and built-in oven openings may need to be

increased depending on the size of the overlay

panel and the amount of overlap.

INTEGRATED DRAWER FRONT

INSTALLATION WITH BUILT-IN OVEN

The Wolf warming drawer with integrated

drawer front may be installed below or above

a Wolf 762 mm or 914 mm built-in single oven,

provided the warming drawer is fully enclosed,

top and bottom. Refer to the illustration below.

Also refer to installation instructions provided

with the built-in oven for additional specifica-

tions. Dimensions will vary according to the

specific installation.

The Wolf warming drawer is designed and

agency approved for installation with Wolf

built-in ovens.

The warming drawer platform must be able to

support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm

above the toe kick to allow for the overlap of

the warming drawer trim.

Installation with Built-In Oven – Integrated Drawer Front

13

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation with 762 mm Built-In Oven and Microwave – Integrated Drawer Front

Refer to installation instructions provided with

the built-in oven and microwave for additional

specifications. Dimensions will vary according

to the specific installation.

The Wolf warming drawer with integrated

drawer front may be installed next to or above

another Wolf warming drawer, provided each

unit is fully enclosed, top and bottom.

INTEGRATED DRAWER FRONT

INSTALLATION OPTIONS

The Wolf warming drawer with integrated

drawer front may be installed in combination

with a 762 mm single built-in oven and

microwave with 762 mm trim, provided the

warming drawer is fully enclosed, top and

bottom. Refer to the illustration below.

The Wolf warming drawer with integrated

drawer front may also be installed in combina-

tion with a 914 mm single built-in oven and

microwave with 914 mm trim.

The warming drawer platform must be able to

support 91 kg. It must be a minimum of 25 mm

above the toe kick to allow for the overlap of

the warming drawer trim.

In addition, be aware of local codes and ordi-

nances when installing your service.

14

WOLF WARMING DRAWER

ELECTRICAL REQUIREMENTS

The Wolf warming drawer requires a separate,

grounded 220–240 V AC, 50/60 Hz power

supply and must be connected to an individual

properly grounded branch circuit and

protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or

time delay fuse.

IMPORTANT NOTE:

The warming drawer

must be plugged into a mating 3-prong

ground ing-type electrical cord to minimize the

possibility of electric shock.

If the outlet is placed behind the unit, make

sure the outlet is flush with the back wall. For

location of the electrical outlet, refer to the

installation illustration for your specific

installation on pages 7–13.

If two warming drawers are installed side by

side, they can operate from the same electrical

outlet. A 30 amp circuit breaker is required for

this installation.

Do not use an extension cord or two-

prong adapter. Electrical ground is

required on this appliance. Do not remove

the power supply cord ground prong.

The electrical outlet must be checked by

a qualified electrician to be sure that it is

wired with the correct polarity. Verify

that the outlet provides 220–240 V AC

and is properly grounded.

IMPORTANT

NOTE

You must follow

all local codes and

ordinances when

installing your

service.

15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CABINET SUPPORTS

IMPORTANT NOTE:

When the warming

drawer is installed with a built-in oven,

additional clearance between openings may be

required. Check that oven supports do not

obstruct the interior dimensions required for

the warming drawer.

The warming drawer with stainless steel

drawer front may be supported by either a

solid platform, 51 mm x 51 mm runners or

51 mm x 102 mm runners. The platform or

runners must be level, rigidly mounted and

flush with the bottom edge of the opening.

They must be able to support 91 kg.

If an integrated drawer front is used, it must be

supported by a 16 mm solid platform. The

platform will need to be recessed and allow for

overlap of the warming drawer collar. Refer to

page 18 for additional details. The platform

must be level, rigidly mounted and must be

able to support 91 kg.

IMPORTANT NOTE:

Make sure that the

platform or runners are level. There is no way

to level the warming drawer once it has been

installed.

UNPACK THE WARMING DRAWER

Unpack the warming drawer on a flat surface.

Remove all packaging materials and tape from

inside the warming drawer and discard. Do not

discard the package containing the two wood

screws needed for installation.

INSTALL WARMING DRAWER TRIM

Remove all packaging materials from the trim.

The stainless steel drawer front kit comes with

two long trim pieces for the top and bottom

collar of the warming drawer and two short

trim pieces for the sides. Each trim piece has a

groove that fits over the edge of the collar.

Refer to the illustration below.

Place one of the long trim pieces on the top

collar of the warming drawer so the groove in

the trim fits on the top collar.

Next, place one of the small side trim pieces

on the left collar edge. The top trim and side

trim should nest together. On the backside of

the trim pieces are mounting holes. Use the

small 8 mm long screws provided in the kit to

secure these two pieces together.

Repeat this process to attach the right side and

bottom trim.

16

WOLF WARMING DRAWER

STAINLESS STEEL FRONT PANEL

INSTALL ANTI-TIP BLOCKING

Install a 51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm

anti-tip block against the rear cabinet wall.

When the warming drawer is installed below a

built-in oven, you may use a 22 mm thick

platform to allow the warming drawer trim and

the oven trim to meet. The platform will act as

an anti-tip device for the warming drawer. Both

applications are shown in the illustrations on

page 8.

An anti-tip block or platform must be

installed to prevent the warming drawer

from tipping forward while opened when

loaded. Failure to do so could result in

personal injury and damage to the

cabinet.

Install warming drawer trim

17

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STAINLESS STEEL FRONT PANEL

INSTALL FRONT PANEL

Remove all packaging materials from the

handle and front panel. Gently remove the

protective covering from the stainless steel

front panel. The adhesive covering should peel

away from the surface cleanly, but any remain-

ing residue should be cleaned off with a mild

detergent.

To attach the handle to the front panel, line up

holes in the standoffs and handle with holes

on the front panel. Insert handle screws

through the holes in the front panel and

tighten screws to the front panel.

Slide the top lip of the front panel over the

drawer front. Insert three screws in the top of

the front panel lip through the drawer front

assembly and tighten screws. Insert three

screws in the bottom of the front panel

through the drawer front assembly and tighten

screws. Refer to the illustration below.

Turn power off to the electrical outlet.

INSTALL WARMING DRAWER

Slide the left corner of the warming drawer

into the opening. If the electrical outlet is

installed inside the opening, plug the power

cord into the outlet. The excess cord should be

coiled behind or beside the unit. If the outlet

is located in an adjacent cabinet, thread the

power cord through the hole in the cabinet

wall. Push the drawer back into the opening

until the trim meets the cabinet front. Make

sure the power cord does not get trapped

under the warming drawer.

IMPORTANT NOTE:

Do not lift up on the

handle to push the drawer into place. Doing so

could scratch the control panel.

Open the warming drawer to its full extension.

Drill pilot holes in each side hole, located

toward the front on each side of the warming

drawer. Install the wood screws provided with

the unit. Refer to the illustration below.

Turn power back on to the electrical outlet.

Warming drawer installationAttach handle

18

INTEGRATED FRONT PANEL

INSTALL CLEATS AND PLATFORM

For an overlay or inset application, you will

need to install a recessed platform and cleats

of the following dimensions into the opening.

Top Cleat Dimensions

749 mm W x 13 mm H x 51 mm D

Side Cleat Dimensions

13 mm W x 232 mm H x 51 mm D

Platform Dimensions

749 mm W x 16 mm H x 603 mm D

Depth of platform may increase depending

cabinet depth.

For an overlay application, the platform and

cleats will need to be recessed 5 mm. For an

inset application, they must be recessed 5 mm

plus the thickness of the decorative drawer

panel, allowing the decorative panel to be

flush with the front of the cabinet. Be sure to

rigidly mount the platform so that it can

support a minimum of 91 kg. Refer to the illus-

trations below.

IMPORTANT NOTE:

In an overlay application,

be sure to recess the cleats no more than

5 mm. Recessing deeper than this may cause

the drawer to not close properly.

WOLF WARMING DRAWER

IMPORTANT NOTE:

Be sure to finish the

inside lip of the opening and the front face of

the shelf and cleats. Some of these areas will

be visible when the drawer is open.

IMPORTANT NOTE:

Be aware of the location

of the mounting holes on the warming drawer

frame to make sure the screws used to attach

the cleats do not interfere with the screw holes

for mounting the warming drawer.

Recessed cleats and platform –

inset application

Recessed cleats and platform –

overlay application

19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Warming drawer installation

INTEGRATED FRONT PANEL

INSTALL ANTI-TIP BLOCKING

Install a 51 mm x 51 mm or 51 mm x 102 mm

anti-tip block against the rear cabinet wall as

shown in the installation illustration for your

specific installation on pages 11–13.

INSTALL WARMING DRAWER

Turn power off to the electrical outlet. Slide the

left corner of the warming drawer into the

opening. If the electrical outlet is installed

inside the opening, plug the power cord into

the outlet. The excess cord should be coiled

behind or beside the unit. If the outlet is

located in an adjacent cabinet, thread the

power cord through the hole in the cabinet

wall. Push the unit back into the opening until

the warming drawer collar meets up with the

recessed cleats and platform. Make sure the

power cord does not get trapped under the

warming drawer.

Open the drawer to its full extension. Drill pilot

holes in each side hole, one located toward

the front on each side of the warming drawer.

Install the wood screws provided with the

warming drawer. Refer to the illustration

below. Turn power back on to the electrical

outlet.

20

WOLF WARMING DRAWER

INTEGRATED FRONT PANEL

INSTALL FRONT PANEL TO DRAWER

Disconnect the communications line from

communications jack. The communications

jack is removed by depressing retaining clip

from front of mounting panel, then pushing

the retaining clip side of jack through

mounting panel first, then pivoting jack out of

mounting panel. Place removed communica-

tions jack inside drawer frame assembly.

Place the metal panel from the integrated

drawer front onto the back of the decorative

front panel. Trace all of the holes in the metal

panel onto the decorative panel.

Draw a line from the edge of the oblong holes

to the corresponding oblong hole below it.

The markings on the back of the decorative

panel should look like the bottom panel illus-

tration below.

For every round marking on the decorative

panel (12 locations, six for screw heads and six

for the backs of the rubber bumpers), drill a

12.7 mm hole, 6.35 mm deep in the back of the

panel.

Route out the rectangular areas (8 locations)

marked on the back of the decorative panel

6.35 mm deep.

Attach the handle hardware to the front of the

decorative panel. The integrated drawer front

kit does not include a handle. This allows the

homeowner to match handle hardware with

the surrounding cabinetry.

Using the six screws that came with the

warming drawer, install the metal panel from

the integrated drawer front kit onto the

warming drawer front. Make sure the brushed

side of the metal panel is facing the warming

drawer.

Install the six rubber bumpers, provided with

the warming drawer front kit, onto the metal

panel. Attach the decorative panel to the

warming drawer by screwing through the back

of the warming drawer into the decorative

front panel using the six, 12.7 mm mounting

screws provided with the kit.

Location of bumpers and mounting

screws

Back view of decorative panel

La page est en cours de chargement...

Wolf ICBWWD30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wolf ICBWWD30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents