Silvercrest SHFR 1450 A1 Mode d'emploi

IAN 292881

HeiSSluftfritteuSe

Air fryer

friteuSe à Air cHAud SHfr 1450 A1

friteuSe à Air cHAud

Mode d’emploi

HeiSSluftfritteuSe

Bedienungsanleitung

Air fryer

Operating instructions

freidorA de Aire cAliente

Instrucciones de uso

fritAdeirA de Ar quente

Manual de instruções

HetelucHt friteuSe

Gebruiksaanwijzing

Horkovzdušná fritézA

Návod k obsluze

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 25

FR / BE Mode d’emploi Page 49

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 73

CZ Návod k obsluze Strana 97

ES Instrucciones de uso Página 121

PT Manual de instruções Página 145

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

a

b

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

SHFR 1450 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .....................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2

Lieferumfang ..................................................3

Entsorgung der Verpackung ................................................ 3

Gerätebeschreibung ............................................4

Technische Daten ...............................................4

Sicherheitshinweise ............................................5

Vor dem ersten Gebrauch .......................................8

Lebensmittel zubereiten .........................................9

Programme ..................................................11

Tabelle Garzeiten .............................................13

Reinigung und Pﬂege ..........................................14

Lagerung ....................................................15

Fehlerbehebung ..............................................16

Anhang .....................................................16

Gerät entsorgen ......................................................... 16

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .................................... 17

Service ................................................................ 18

Importeur ..............................................................18

Rezepte .....................................................19

Pommes frites ........................................................... 19

Kartoﬀelwedges ......................................................... 19

Süßkartoﬀel-Pommes .....................................................20

Fruchtiger Hähnchenbrustsalat ............................................. 20

Gyros ................................................................. 21

Hähnchenﬂügel .........................................................22

Überbackene Schweineﬁlet-Medaillons ....................................... 22

Marinierter Sesam-Lachs ..................................................23

Rührei .................................................................23

Kräuter-Croûtons ........................................................24

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!

Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle Unter-

lagen mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Garen von Lebensmitteln in privaten Haus-

halten konzipiert. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals

im Freien.

Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch...

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen,

– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen,

– in Frühstückspensionen.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder

andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

HINWEIS

► Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen

Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind

ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

SHFR 1450 A1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Heißluftfritteuse

▯ Garbehälter

▯ Garrost

▯ Rührer

▯ Untersetzer

▯ Messbecher

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom

Gerät.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

 Deckel (äußerer Ring abnehmbar)

 Garbehälter

 herausnehmbarer Rührer

 Heizplatte

 Entriegelungstaste Deckel

 Taste SET

 Taste ON/OFF

 Display

 Pfeiltasten ▲ ▼ (Zeit oder Temperatur erhöhen/verringern)

Abbildung B:

 Garrost

- Untersetzer

3 Messbecher

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Nennleistung 1450 W

Schutzklasse

I (

Schutzerde)

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Le-

bensmitteln in Berührung kommen, sind

lebensmittelecht.

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

SHFR 1450 A1

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob die

Netzspannung mit der auf dem Typen-/Leistungsschild ange-

gebenen Netzspannung übereinstimmt.

► Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt

oder anderweitig beschädigt werden kann.

► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im

Freien.

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Andernfalls

besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

► Ziehen Sie nach Gebrauch, zur Reinigung oder zum Bewegen

des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose.

► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen

Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von

qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls

reparieren.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Benutzen Sie zum Zubereiten der Lebensmittel nur den her-

ausnehmbaren Garbehälter!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in

dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes

besteht Verletzungsgefahr.

► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten

oder darüber stolpern kann.

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose

auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr

schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle

werden kann.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

benutzt werden, wenn sie ständig beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und beaufsichtigt.

► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Während des Garvorgangs wird heißer Dampf freigesetzt,

insbesondere, wenn Sie den Deckel öﬀnen. Halten Sie einen

sicheren Abstand zum Dampf.

► Teile des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß.

Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

Fassen Sie daher nur die Bedienelemente und den Handgriﬀ

des Garbehälters an.

►

Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs, es be-

steht Verbrennungsgefahr!

► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder

Zubehör wechseln.

► Heben Sie den Garbehälter niemals während des Betriebs

aus dem Gehäuse.

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

SHFR 1450 A1

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberﬂä-

chen oder brennbaren Materialien.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeauf-

sichtigt

.

► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe oder unter brenn-

baren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter Gardinen

oder Hängeschränke.

Achtung! Heiße Oberﬂäche!

ACHTUNG - GERÄTESCHÄDEN!

► Stecken Sie nichts in die Lüftungsschlitze im Deckel des Ge-

rätes und decken Sie diese nicht ab.

► Lassen Sie keine Flüssigkeit in die Lüftungsschlitze im Deckel

des Gerätes gelangen.

► Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine

metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen.

Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie

das Gerät nicht weiter.

► Benutzen Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Garbehälter!

► Fassen Sie seitlich unter das Gerät, um es zu bewegen. Ver-

wenden Sie dazu nicht den Griﬀ des Garbehälters.

► Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie die Heißluftfritteuse zum ersten Mal benutzen, gehen Sie bitte wie folgt

vor, um eventuelle Produktionsrückstände zu bereinigen:

STROMSCHLAGGEFAHR

► Das Netzkabel darf nicht mit den heißen Teilen der Heißluftfritteuse in

Berührung kommen. Gefahr eines elektrischen Schlages!

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Teile des Gerätes, insbesondere Heizplatte , Zubehör und Deckel ,

werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie diese nicht, fassen

Sie nur die Bedienelemente und den Handgriﬀ des Garbehälters an.

Nutzen Sie beim Entnehmen der Lebensmittel Topfhandschuhe, um Verbren-

nungen zu vermeiden.

1) Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene, stabile und hitzebestän-

dige Oberﬂäche.

HINWEIS

► Wenn Sie die Heißluftfritteuse unter die Dunstabzugshaube auf den Herd

stellen wollen, achten Sie darauf, dass der Herd ausgeschaltet ist.

2) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Display leuchtet

blau, die Zeitangabe blinkt und es ertönt ein Signalton. Das Gerät ist nun im

Standby-Modus.

3) Drücken Sie die Entriegelungstaste . Der Deckel springt auf.

4) Entnehmen Sie den Garrost , den Messbecher 3und den Untersetzer -.

5) Geben Sie 300 - 500 ml Wasser in den Garbehälter und schließen Sie

den Deckel , indem Sie diesen herunterdrücken, bis er merklich einrastet.

6) Drücken Sie die Taste SET und wählen Sie über die Pfeiltasten ▲ ▼ 

das Programm

. Mit der Pfeiltaste ▲ navigieren Sie im Uhrzeigersinn und

mit der Pfeiltaste ▼ gegen den Uhrzeigersinn durch das Menü.

Halten Sie die Taste gedrückt, um schneller durch das Menü zu navigieren.

7) Drücken Sie die Taste SET erneut, die Zeitangabe blinkt. Stellen Sie über

die Pfeiltasten ▲ ▼ eine Zeit von 20 Minuten ein. Halten Sie die Taste

gedrückt, um ein schnelles Fortlaufen der Ziﬀern zu starten.

8) Drücken Sie die Taste ON/OFF , um das Programm zu starten. Das

Display leuchtet während des Betriebs orange.

Bei Programmende ertönen 10 Signaltöne und das Display leuchet blau.

Das Gerät beﬁndet sich wieder im Standby-Modus. Die Lüftung im Deckel 

des Gerätes läuft eine Weile nach, um das Gerät zu kühlen.

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

SHFR 1450 A1

9) Öﬀnen Sie den Deckel , entnehmen Sie vorsichtig den Garbehälter 

und gießen Sie das Wasser weg. Lassen Sie den Garbehälter und das

Gerät gut abkühlen.

HINWEIS

►

Während der ersten Inbetriebnahme kann es durch fertigungsbedingte

Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist

völlig normal und ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichend Belüftung,

öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

► Nutzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Untersetzer -, um den

heißen Garbehälter darauf abzustellen.

10) Gehen Sie nun vor, wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben.

Lebensmittel zubereiten

Bereiten Sie mit maximal einem Messbecher 3Speiseöl Pommes frites, Fleisch-

und Gemüsepfannen, Eintöpfe uvm. zu. Durch die Zugabe eines geeigneten

Speiseöls werden die zubereiteten Nahrungsmittel knuspriger und intensiver

im Geschmack. Am besten geeignet sind geschmacksneutrale, pﬂanzliche

Speiseöle, wie z. B. Sonnenblumen- oder Rapsöl. Auch Butterschmalz kann zum

Frittieren verwendet werden. Auf keinen Fall geeignet sind Butter, Margarine

oder Olivenöl, da sie nicht ausreichend hitzebeständig sind.

Durch die Heißluftzirkulation werden die Lebensmittel gleichmäßig erhitzt.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Teile des Gerätes, insbesondere Heizplatte , Zubehör und Deckel ,

werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie diese nicht, fassen

Sie nur die Bedienelemente und den Handgriﬀ des Garbehälters an.

Nutzen Sie beim Entnehmen der Lebensmittel Topfhandschuhe, um Verbren-

nungen zu vermeiden.

1) Bereiten Sie die Lebensmittel laut Rezept vor.

2) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Das Display leuchtet

blau, die Ziﬀern blinken und es ertönt ein Signalton. Das Gerät ist nun im

Standby-Modus.

3) Öﬀnen Sie den Deckel .

4) Entfernen Sie das Zubehör, welches Sie nicht benötigen und fügen Sie die

vorbereiteten Lebensmittel hinzu:

■ Wenn Sie den Garbehälter samt Rührer nutzen möchten:

– Entfernen Sie ggf. den Garrost und den Untersetzer -aus dem

Garbehälter . Kontrollieren Sie, ob der Rührer fest auf der Vorrich-

tung des Garbehälters steckt. Er mischt die Lebensmittel während des

Garvorgangs gleichmäßig durch.

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

– Befüllen Sie den Garbehälter mit den zu garenden Lebensmitteln.

Überschreiten Sie dabei nicht die MAX-Markierung im Garbehälter .

– Verteilen Sie ggf. ein geeignetes Speiseöl gleichmäßig über die Lebens-

mittel. Nutzen Sie dazu den Messbecher 3, überschreiten Sie bei der

Dosierung nicht die MAX-Markierung am Messbecher 3(35 ml).

■ Wenn Sie den Garrost nutzen möchten:

– Entfernen Sie ggf. den Rührer und den Untersetzer -aus dem

Garbehälter .

– Stellen Sie den Garrost mittig in den Garbehälter hinein und

legen Sie das Gargut auf den Garrost .

– Wählen Sie das Programm „Manuell 3“

, es arbeitet nur mit dem

oberen Heizelement und ohne Rührfunktion.

5) Schließen Sie den Deckel .

6) Wählen Sie ein passendes Programm, wie im Kapitel Vor dem ersten

Gebrauch beschrieben.

Drücken Sie entweder zum sofortigen Starten des Programms die Taste ON/

OFF oder passen Sie Zeit und Temperatur an Ihre Bedürfnisse an:

– Drücken Sie die Taste SET , die Zeitangabe blinkt.

– Stellen Sie über die Pfeiltasten ▲ ▼ die passende Zeit ein.

– Drücken Sie die Taste SET erneut, die Temperaturangabe

blinkt.

– Stellen Sie über die Pfeiltasten ▲ ▼ die passende Temperatur ein.

HINWEIS

► Der mögliche Einstellbereich für Temperatur und Zeit variiert je nach Pro-

gramm, siehe Tabelle im Kapitel Programme.

7) Drücken Sie die Taste ON/OFF , um den Garprozess zu starten. Das

Display leuchtet während des Betriebs orange.

Je nach Programm beginnen die Heizelemente, der Rührer und die

Lüftung zu arbeiten.

HINWEIS

► Das obere Heizelement kann sich zwischendurch wieder abschalten. Das

bedeutet, dass die für den Garprozess benötigte Temperatur erreicht

wurde. Nach kurzer Zeit schaltet sich das Heizelement wieder ein und

heizt weiter.

8) Bei Programmende ertönen 10 Signaltöne und das Display leuchet blau.

Das Gerät beﬁndet sich wieder im Standby-Modus. Die Lüftung im Deckel 

des Gerätes läuft eine Weile nach, um das Gerät zu kühlen.

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

SHFR 1450 A1

HINWEIS

► Kontrollieren Sie den Garvorgang regelmäßig. Die in den Tabellen ange-

gebenen bzw. im Gerät vorprogrammierten Werte sind Orientierungshilfen,

die tatsächlichen Garzeiten können je nach Beschaﬀenheit der Lebensmittel

variieren.

► Sie können den Deckel während des Garvorgangs öﬀnen, um den

Garzustand zu überprüfen oder Zutaten hinzuzufügen. Beim Öﬀnen des

Deckels schaltet sich das Heizelement vorübergehend ab, bis der

Deckel wieder geschlossen wird.

► Sie können Zeit und Temperatur während des Garvorgangs manuell

ändern, indem Sie die Taste SET drücken und wie zuvor beschrieben

fortfahren.

► Um den Garvorgang vorzeitig zu beenden, halten Sie die Taste ON/OFF

 für ca. 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät beﬁndet sich dann wieder im

Standby-Modus, das Display leuchtet blau.

► Nutzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Untersetzer -, um den

heißen Garbehälter darauf abzustellen.

Programme

Das Gerät verfügt über acht voreingestellte Garprogramme. Wenn Sie eines der

folgenden Programme auswählen, werden am Display die jeweils voreinge-

stellten Garzeiten und Temperaturen angezeigt. Diese Einstellungen können Sie

je nach Rezept oder eigenem Bedarf in gewissem Umfang verändern.

Die drei manuellen Programme bieten Ihnen weitere, anpassbare Voreinstellun-

gen für den Fall, dass keines der anderen Programme geeignet ist. Nutzen Sie

sie zum Beispiel für eigene Rezepte oder zum Warmhalten Ihrer Gerichte.

HINWEIS

► Der mögliche Einstellbereich für Temperatur und Zeit variiert je nach Pro-

gramm, siehe nachfolgende Tabelle.

So stellen Sie ein Programm ein:

1) Wählen Sie ein passendes Programm, wie im Kapitel Vor dem ersten Ge-

brauch beschrieben. Die Voreinstellungen der Programme können Sie der

nachfolgenden Tabelle entnehmen.

2) Drücken Sie entweder zum sofortigen Starten des Programms die Taste ON/

OFF oder passen Sie Zeit und Temperatur an Ihre Bedürfnisse an, wie im

Kapitel Lebensmittel zubereiten beschrieben.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

Programm Standardeinstellung

Möglicher

Einstellbereich

Pommes frites, gefroren

♦ mit Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 240 °C 200 - 240 °C

Zeit: 30 Min. 25 - 35 Min.

Pommes frites, frisch

♦ mit Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 240 °C 200 - 240 °C

Zeit: 35 Min. 25 - 45 Min.

Hähnchenschenkel/-ﬂügel

♦ mit Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 220 °C 200 - 240 °C

Zeit: 20 Min. 15 - 35 Min.

Fisch

♦ ohne Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 200 °C 150 - 230 °C

Zeit: 15 Min. 8 - 25 Min.

Fleisch

♦ mit Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 230 °C 200 - 240 °C

Zeit: 10 Min. 10 - 30 Min.

Manuell 3

♦ ohne Rührfunktion

♦ Heizelement oben

Temperatur: 100 °C 100 - 220 °C

Zeit: 30 Min. 5 - 60 Min.

Manuell 2

♦ ohne Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 200 °C 100 - 220 °C

Zeit: 30 Min. 5 - 60 Min.

Manuell 1

♦ mit Rührfunktion

♦ Heizelement oben + unten

Temperatur: 100 °C 60 - 240 °C

Zeit: 5 Min. 5 - 60 Min.

Für die Zubereitung von Kartoﬀelgerichten in der Heißluftfritteuse sind fest-

kochende Kartoﬀelsorten am besten geeignet. Spülen Sie die geschnittenen

Kartoﬀelstücke mit klarem Wasser ab, um ein Aneinanderkleben während des

Garvorgangs zu verhindern. Trocknen Sie die Kartoﬀelstücke sorgfältig ab,

bevor Sie sie in die Heißluftfritteuse geben.

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

SHFR 1450 A1

Tabelle Garzeiten

Die Tabelle gibt Beispiele an, welche Nahrungsmittel bei welcher Temperatur

gegart werden müssen und wie viel Garzeit Sie dazu benötigen. Falls die Anwei-

sungen auf der Verpackung des Garguts von dieser Tabelle abweichen, folgen

Sie bitte den Anweisungen auf der Verpackung.

Lebensmittel

Gewicht

(g)

Zugabe Temperatur Zeit

Gemüse

Pommes frites, gefroren 400 - 200 - 240 °C 25 - 35 Min.

Pommes frites, frisch 400 5 ml Öl 200 - 240 °C 25 - 45 Min.

Kartoﬀeln, gewürfelt 750 5 ml Öl 200 - 240 °C 30 - 40 Min.

Zucchini 500

160 ml kaltes

Wasser

+ 5 ml Öl

240 °C 10 - 15 Min.

Paprika 400

160 ml kaltes

Wasser

+ 5 ml Öl

240 °C 8 - 15 Min.

Pilze 400 5 ml Öl 240 °C 10 - 15 Min.

Zwiebeln 450 5 ml Öl 240 °C 12 - 15 Min.

Fleisch

Chicken Nuggets

(frisch)

500

(30x50 mm)

- 230 °C 20 - 25 Min.

Schweinekoteletts

350

(30x50 mm)

5 ml Öl 230 °C 16 - 25 Min.

Rindﬂeisch 400 5 ml Öl 230 °C 8 - 12 Min.

Chilli Con Carne 350 5 ml Öl 230 °C 6 - 12 Min.

Würstchen 300 - 230 °C 8 - 12 Min.

Hähnchen-Schenkel 700 - 230 °C 22 - 28 Min.

Hähnchen-Brust 350 - 230 °C 10 - 15 Min.

Lammkoteletts

2 - 3 Stück

(2,5 cm dick)

5 ml Öl 230 °C 20 - 25 Min.

Schweineﬁlet (dünn) 250 5 ml Öl 230 °C 6 - 10 Min.

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

Lebensmittel

Gewicht

(g)

Zugabe Temperatur Zeit

Fisch

Panierte Garnelen 14 Stück - 200 °C 10 - 15 Min.

Tilapia 350 - 200 °C 12 - 18 Min.

Jumbo King Shrimp 300 - 200 °C 20 - 25 Min.

Shrimp 250 - 200 °C 15 - 20 Min.

HINWEIS

► Die angegebenen Werte sind Orientierungshilfen. Garzeit und Temperatur

können je nach Beschaﬀenheit der Lebensmittel und persönlichem Ge-

schmack variieren.

► Die angegebenen Werte beziehen sich auf die Nutzung des Garbehälters 

ohne den Garrost . Wenn Sie für ein schonenderes Garen den Garrost 

nutzen möchten, verlängern sich die Garzeiten.

Wählen Sie für die Nutzung mit dem Garrost das Programm „Manuell 3“

.

Reinigung und Pﬂege

WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!

► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

►

Auf keinen Fall darf das Gerät in Flüssigkeiten getaucht werden!

Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das

Gerät beschädigt werden.

WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden oder scheuernden

Reinigungsmittel/-materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle. Diese

können die Oberﬂäche des Gerätes beschädigen!

Nehmen Sie die Heißluftfritteuse zur einfachen Reinigung auseinander:

1) Halten Sie den Deckelrand mit beiden Händen fest und drehen Sie ihn

gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich aus der Halterung lösen lässt.

2) Entnehmen Sie ggf. den Garbehälter aus dem Gerät und entfernen Sie

den Rührer aus dem Garbehälter , indem Sie ihn waagerecht nach

oben abziehen.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■

SHFR 1450 A1

3) Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör:

■ Reinigen Sie den Garbehälter , den abgenommenen Deckelrandund den

Untersetzer -in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel. Bei Bedarf

können Sie den Griﬀ des Garbehälters abnehmen, indem Sie die Taste

an der Unterseite des Griﬀes drücken und diesen waagerecht abziehen.

Spülen Sie die Teile zum Schluss mit klarem Wasser ab.

■ Reinigen Sie den Garrost , den Rührer und den Messbecher 3in war-

mem Wasser mit einem milden Spülmittel und spülen Sie sie zum Schluss mit

klarem Wasser ab. Sie können die Teile auch in die Spülmaschine geben.

■ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei Bedarf geben Sie

ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie danach mit einem nur mit

Wasser befeuchteten Tuch gründlich nach. Achten Sie darauf, dass keine

Flüssigkeit in den Deckel des Gerätes gelangt!

■ Nutzen Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einen nicht scheuernden

Schwamm mit einem milden Spülmittel. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch

nach, um eventuelle Spülmittelreste zu entfernen.

■ Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbauen gut ab.

4) Halten Sie den Deckelrand mit beiden Händen und schieben Sie ihn zurück

auf das Oberteil, beachten Sie dabei die passenden Aussparungen. Drehen

Sie den Deckelrand im Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet.

5) Schieben Sie den Griﬀ des Garbehälters wieder auf die Vorrichtung bis

er hörbar einrastet oder legen Sie ihn zur Lagerung in den Garbehälter .

6) Stellen Sie den Garbehälter zurück in die Heißluftfritteuse. Achten Sie

dabei auf die Griﬀ-Aussparung am Gehäuse.

HINWEIS

Andere Wartungsarbeiten sollten nur von einem autorisierten Fachbetrieb

oder dem Kundendienst durchgeführt werden.

Lagerung

1) Heben oder tragen Sie das Gerät, indem Sie mit beiden Händen seitlich un-

ter das Gerät fassen. Nutzen Sie dazu niemals den Griﬀ des Garbehälters !

2) Den Griﬀ des Garbehälters können Sie zur Lagerung abmontieren und in

den Garbehälter legen.

3) Stecken Sie den Rührer auf die Vorrichtung in der Mitte des Garbehälters

. Stellen Sie den Garrost darauf und legen Sie den Untersetzer -

sowie den Messbecher 3dazu.

4) Lagern Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel . So bleiben das Innere

des Gerätes sowie das Zubehör sauber und staubfrei.

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH

SHFR 1450 A1

Fehlerbehebung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE

MÖGLICHE

LÖSUNGEN

Das Gerät funktioniert

nicht.

Das Gerät ist nicht mit einer

Netzsteckdose verbunden.

Schließen Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose an.

Das Gerät ist beschädigt.

Wenden Sie sich an den

Service.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Schalten Sie das Gerät

durch Drücken der Taste

ON/OFF  ein.

Im Display wird E1

angezeigt.

Es liegt ein Kurzschluss im

System vor.

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose und

wenden Sie sich an den

Kundenservice.

Im Display wird E2

angezeigt.

Es liegt ein Kurzschluss im

System vor.

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose und

wenden Sie sich an den

Kundenservice.

Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder

wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service.

Anhang

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

DE

│

AT

│

CH

│

17 ■

SHFR 1450 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz-

liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte

oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt

oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.

Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung

abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

La page charge ...

Silvercrest SHFR 1450 A1 Mode d'emploi

Silvercrest SHFR 1450 A1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents