Sanyo VA-82LAN Guide d'installation

This option board provides simultaneous delivery of video in the JPEG and H.264 formats and also bi-directional video and

voice communications between the camera and PC.

■ Applicable models: Power Board Unit VA-84SA or VA-80SA

■ Cautions on Connecting Microphone/Speakers for Bi-directional Voice Communication

● Howling may occur if microphone and speakers are put too close. Move them apart or change the speakers orientation to

prevent howling. Also adjust the microphone sensitivity as well as the speaker volume.

● For speakers on the camera side, use speakers with built-in amplifier.

■ System Requirements

The system requirements for camera operation via network are as follows:

•PC: IBM PC/AT and compatibles

•OS: Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

•CPU: Pentium IV (2.0GHz or higher) (3.0 GHz or higher for using the VA-SW3050Lite)

• Memory: 512MB or more (1 GB or more for using the VA-SW3050)

• Network interface: 10Base-T/100Base-TX (RJ-45 connector)

• Graphics processor: nVIDIA: GeForce 6000 series or higher

ATI: RADEON X1000 series or higher

• Display card: 1024 x 768 pixels or higher, 16 million colors or higher

• Web browser: Internet Explorer Ver.6.0 or higher

•Voice: Sound card and speakers with 100% DirectX compatibility

INSTALLATION MANUAL

Option Board (Network)

About this manual

Please read this installation manual before installing this unit, and always follow the instructions in it for proper use.

VA-82LAN

English Deutsch Français Español

中文简体

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 1 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

2

Connection - 1

Connect the camera to the LAN through a switching hub using LAN cables (straight type).

✱4

✱5

✱1

✱2

✱3

Switching hub

PC

Speaker

Microphone

LAN cable (straight type)

Max. 100 m

LAN cable (straight type)

Voice signal transmission to camera

Voice signal check at PC

Video output

(BNC connector)

Voice output (black)

3.5 φ mini jack

(supplied with the

option board)

External microphone

input (white)

3.5 φ mini jack

(supplied with the option

board)

Microphone

Speaker

TV monitor

Video/voice data

Max. 100 m

When directly connecting

the camera to a PC, use the

LAN cable (cross type).

To prevent electromagnetic interference:

✱

1: Attach the white square clamping core (large) by winding the cable around

it twice.

✱

2, 3: Attach the two black round clamping cores (small) by nipping the cables

with them.

(Both cores need to be attached to the cables inside the camera body.)

✱

4: Attach the white round clamping core (large) by winding the cable around

it twice.

✱

5: Attach the white round clamping core (small) by nipping the cable with it.

* Use shielded LAN cables.

When using the IE/VA-SW3050Lite/VA-SW3050

server version:

You need the VA-SW3050 client version to

view live/replayed video, because the

VA-SW3050 server version is used for

recording purpose only.

When using the IE/VA-SW3050Lite/

VA-SW3050 client version:

You need a PC for the VA-SW3050

server version.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 2 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

3

Connection - 1

■ Internet connection

Connect the camera to a router or ADSL modem with LAN interface

using LAN cables.

■ About the internet connection

Port forwarding must be set on two of the router ports (camera side).

For details on how to set port forwarding, please refer to your router's

instruction manual.

• Video port number

Conduct the following port forwarding settings with respect to the

router:

IP address on the LAN side: Camera IP address (default:

192.168.0.2)

Port number on the LAN side: Camera video port number

(default: 80)

Port number on the WAN side: Optional

For communication, use TCP/IP.

• Voice port number

Conduct the following port forwarding settings with respect to the

router:

IP address on the LAN side: Camera IP address (default:

192.168.0.2)

Port number on the LAN side: Camera voice port number

(default: 34341)

Port number on the WAN side: Camera voice port number

(default: 34341)

For communication, use UDP.

When installing multiple cameras on the LAN side, change the voice port

number for the second camera onwards accordingly (default: 34341),

and make the port forwarding setting for the corresponding router.

When connecting to a router, use the straight type LAN cable.

When connecting to an ADSL modem or other devices, refer to the

instruction manual for the device.

✱1

✱2

Router or

ADSL modem

Internet

To prevent

electromagnetic

interference:

✱

1:

Attach the white

round clamping core

(large) by winding

the cable around it

twice.

✱

2:

Attach the white

round clamping core

(small) by nipping

the cable with it.

MEMO: When viewing video in H.264 format over the Internet, set the

communication protocol of H.264 to "HTTP". (See page 27 of

the INSTRUCTION MANUAL [VA-82LAN] contained in the

supplied CD-ROM.)

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 3 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

4

1. Installing the Option Board

1

Use the three supplied screws to install the

option board on the power board unit (VA-84SA

or VA-80SA)(see the figure on the left).

2

Pass the LAN cable through the cable hole and

plug it into the LAN port.

Note:

When it is difficult to plug in or pull out the LAN cable, we

recommend that you either use a LAN cable that has no plug cover

at the cable end, or displace the cover if there is one.

3

When using the voice interface, connect the two

supplied cables to the option board.

Connect the red connector cable to the CN805 (red) terminal for

voice output and the white connector cable to the CN806 (white)

terminal for microphone input. These connector cables should be

fixed firmly by wrapping once around the fixer.

4

Configure the network settings (see page 5).

CN806

CN805

1

2

3

A

Note: Arrange the two cables so as not to contact the board A.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 4 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

5

2. Configuring the Network Settings

On the NETWORK SETTING screen, specify the options required for connecting the camera to the network (LAN).

• The NETWORK SETTING screen appears only when the camera is equipped with this option board.

• For displaying the menu screen, refer to the instruction manual supplied with the camera.

• In the following instructions, the lever operations of the system controller (VSP-9000) are shown using xy for vertical operation and vw for horizontal

operation.

1

Use the lever (xy) to select “IP ADDRESS”, use

the lever (vw) to select the IP address assignment

option, and press the [ENTER] button.

2

Use the lever (xy) to select the setting item you

want to change, and press the lever to the right

(vw).

ROnly the selected option is displayed on the screen, and “x”

appears below the address.

CAMERA

LENS

PAN/TILT

AUTO MODE

PASSWORD

LANGUAGE

OPTION

ADVANCED MENU

SET

y

ENTER

y

OPTION

INFORMATION

AUTO FLIP

NETWORK

SET

OFF

SET

ENTER

NETWORK SETTING

IP ADDRESS

PORT

ALARM

MAC ADDRESS

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00080

OUT1/2

y

Menu screen

Use the lever (xy) to select “OPTION”.

OPTION screen NETWORK SETTING screen

Use the lever (xy) to select “NETWORK”. Perform the network settings.

FIX : Manual assignment (default: 192.168.0.2)

Go to step

2 (IP ADDRESS SETTING).

AUTO

Automatic assignment (DHCP)

Confirm the information in the screen, and go to step

4.

MEMO: The “MAC ADDRESS” cannot be changed.

NETWORK SETTING

IP ADDRESS

PORT

ALARM

MAC ADDRESS

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00080

OUT1/2

y

ENTER

R

IP ADDRESS SETTING

IP ADDRESS

192.168.000.002

SUBNETMASK

255.255.255.000

GATEWAY

192.168.000.001

IP ADDRESS SETTING

IP ADDRESS

192.168.000.002

x

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 5 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

6

2. Configuring the Network Settings

3

Select the digit to be changed, and specify the

value.

• Use the lever (vw) to move “x” to the digit you want to change,

and use the lever (vw) to select the number.

• If you change the setting item, use the lever vw) to move “x” to

either end, and press the lever (vw) toward the same end. This

displays the IP ADDRESS SETTING screen, returning you to

step

2.

4

Use the lever (xy) to select “MENU” – “BACK”,

and press the [ENTER] button.

RReturns to the NETWORK SETTING screen.

5

To change the port number, use the lever (xy) to

select “PORT”, and press the lever to the right (w).

RUse the same procedure as step 3 to change the port number

to your desired value (between 1 and 65535).

6

Use the lever (xy) to select “ALARM” and then

use the lever (vw) to select the alarm output

option.

•OFF: Disables alarm output from the camera to the

network.

•OUT1: Enables alarm output 1 to be sent to the network.

•OUT2: Enables alarm output 2 to be sent to the network.

• OUT1/2: Enables alarm outputs 1 and 2 to be sent to the

network (default setting).

7

Use the lever (xy) to select “MENU”, use the

lever (vw) to select “END”, and press [ENTER].

RCloses the settings screen and returns to the normal monitoring

screen.

• To return to the previous screen, select “BACK” and press the

[ENTER] button.

IP ADDRESS SETTING

IP ADDRESS

192.168.000.052

x

NETWORK SETTING

IP ADDRESS

PORT

ALARM

MAC ADDRESS

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00080

x

OUT1/2

y

NETWORK SETTING

IP ADDRESS

PORT

ALARM

MAC ADDRESS

08-00-7I-81-25-J2

FIX

00090

OUT1/2

y

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 6 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

7

2. Configuring the Network Settings

■ Screen Sequence

IP ADDRESS SETTING

IP ADDRESS

192.168.000.002

SUBNETMASK

255.255.255.000

GATEWAY

192.168.000.001

MENU BACK

NETWORK SETTING

IP ADDRESS

PORT

ALARM

MAC ADDRESS

08-00-7I-81-25-J2

MENU

FIX

00080

OUT1/2

BACK

y

CAMERA

LENS

PAN/TILT

AUTO MODE

PASSWORD

LANGUAGE

OPTION

ADVANCED MENU

PRESET

MENU

SET

OFF

END

y

OPTION

INFORMATION

AUTO FLIP

NETWORK

PRESET

MENU

SET

OFF

SET

OFF

BACK

AUTO

FIX

OFF

OUT1

OUT2

OUT1/2

1-65535

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 7 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

8

3. Flow of Camera Operation through to Network Operation

Perform the following procedures according to the detailed instructions given in the INSTRUCTION MANUAL [VA-82LAN] contained in the supplied

CD-ROM.

Refer to

1 Installing the “H.264 Plug-in” from the supplied CD-ROM onto PC

3

5

2 Accessing the Camera

Enter your user name and password, and then select a language you want to display on the screen.

User name: admin

Password: admin

7

5

3 Monitoring The Live Video In The Main Screen

9

5

4 Selecting the Operating Conditions

Using the [MAIN SETTINGS] screen for an administrative user, configure the detailed settings for administration.

When you access the camera for the first time, be sure to perform the settings on the [CLOCK SETTINGS] screen.

15

5

5 Changing the Camera Settings

Changes in the camera settings can be made through the network connection.

41

MEMO: • After you turn on the power, wait approximately one minute before network connection is established.

• When the TCP/IP settings on your PC are required, refer to page 5 of the INSTRUCTION MANUAL [VA-82LAN] contained in the

supplied CD-ROM.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 8 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

9

4. Software Setup Procedure for VA-SW3050Lite

The VA-SW3050Lite software achieves multiple monitoring by using up to 128 cameras and allows you to switch the monitoring screen

between single, 4-part split and 16-part split viewing.

Perform the following procedures according to the detailed instructions given in the INSTRUCTION MANUAL [VA-SW3050Lite] contained in the

supplied CD-ROM.

1 Installing the VA-SW3050Lite Software (see next page)

5

Refer to

2 Starting and Logging in to the VA-SW3050Lite Software

Double-click the “Network Recorder” shortcut icon created on the desktop.

USER ID: admin

PASSWORD: admin

5

3 Registering the Cameras with the Software

Register the camera(s) to access, and configure the camera settings such as IP address and camera title.

7

5

4 Viewing the Live Video

11

MEMO: • After you turn on the power, wait approximately one minute before you can login.

• To view the INSTRUCTION MANUAL contained in the supplied CD-ROM, you need Adobe

®

Reader

®

application. If your PC has not

been installed with it, you can download it for installation from the following web site at Adobe Systems Incorporated.

http://www.adobe.com

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 9 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

10

4. Installing the VA-SW3050Lite Software

Start the installation program from the software CD, and use the interactive dialog boxes to advance the installation process.

1

Double-click “Setup.exe” contained in the supplied

CD-ROM.

2

The “Welcome to the InstallShield Wizard for

VA-SW3050” dialog appears.

Click [Next].

3

The “License Agreement” dialog appears.

Select the “I accept the agreement” option and then click [Next].

4

The “Select Destination Location” dialog appears.

Click [Next].

• To change the destination folder in which you want to save the

VA-SW3050Lite software, click [Browse] and select the desired

folder. You may also type the folder name directly in the box.

5

The “Select Start Menu Folder” dialog appears.

Click [Next].

• To change the start menu folder, click [Browse] and select the

desired folder. You may also type the folder name directly in the

box.

6

The “Ready to Install” dialog appears.

Click [Install].

☞ Installing

7

The “Completing the VA-SW3050 Setup Wizard” dialog

appears.

Click [Finish].

☞ Now you have installed the VA-SW3050Lite software

successfully.

You will find the “Network Recorder” short cut icon on the

desktop.

MEMO:

• Microsoft .NET Framework 1.1 is required to use the

VA-SW3050Lite software. If your PC has not been installed

with it, an automatic installation program will show you a

confirmation dialog box to start its setup process, when

you double-click “Setup”. It will be about two minutes

before the installation program finishes.

• Once the installation is finished, you may be prompted to

restart the PC. Follow the instructions that may appear on

the screen.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 10 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

11

Specifications

Appearance and specifications are subject to change without prior notice

or obligations.

■ License for Software Contained in CD-ROM

• Please read carefully the terms and conditions contained in the

license agreement that appears on the screen during the software

installation process. Provided that you have agreed to all the terms

and conditions therein, you may use the software subject to the

license agreement.

• For information on the other products or services provided by third

parties which are introduced in the CD-ROM, please contact each

supplier or manufacturer.

■ Copyright notice

This instruction manual is copyrighted by SANYO Electric Co., Ltd.

No materials contained in this manual may be reproduced in any format

without the prior permission of the copyright holder.

Microsoft, Windows and Internet Explorer are registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other

countries.

The official name for “Windows” used in this manual is Microsoft

®

Windows

®

Operating System. In this manual, note that the word

“Windows” refers to both “Microsoft

®

Windows

®

2000 Operating System”

and “Microsoft

®

Windows

®

XP Operating System”.

Intel and Pentium are registered trademarks or trademarks of Intel

Corporation and its subsidiaries in the United States and other countries.

IBM and IBM PC/AT are trademarks of International Business Machines

Corporation.

Adobe Reader is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

UPnP is a trademark of UPnP Implementers Corporation, which is

established by the UPnP Forum SC.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

All other brands and product names in this manual are the registered

trademarks or trademarks of their respective owners.

Power

consumption

21 W (for AC 24 V), 22 W (for AC 230 V)

When installed on the main unit

Power source Supplied from main unit

Weight Approx. 33 g (1.2 oz)

Accessory

Screw................................................................... 3

Cable with 3.5 φ mini jack

(black and white)......................................... each 1

Clamping core...................................................... 5

CD-ROM (VA-SW3050Lite).................................. 1

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 11 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 12 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

English Deutsch Français Español

中文简体

日本語

Diese Optionskarte ermöglicht gleichzeitig die Bildwiedergabe in den Formaten JPEG und H.264 und zudem die bidirektionale

Bild- und Sprachkommunikation zwischen Kamera und PC.

■ Modelle: Stromversorgungsmodul VA-84SA oder VA-80SA

■ Vorsichtsmaßnahmen für den Anschluss von Mikrofon/Lautsprechern für die bidirektionale

Sprachkommunikation

● Wenn der Abstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher zu klein ist, können Misstöne (Heulen) entstehen. Vergrößern Sie

den Abstand oder verändern Sie die Ausrichtung der Lautsprecher, um Heulgeräuschen vorzubeugen. Darüber hinaus

empfiehlt es sich, die Empfindlichkeit des Mikrofons und die Lautstärke der Lautsprecher zu regulieren.

● Verwenden Sie Geräte mit eingebautem Verstärker für die Lautsprecher auf der Kameraseite.

■ Systemanforderungen

Die Systemvoraussetzungen für den Kamerabetrieb über das Netzwerk sind wie folgt:

•PC: IBM PC/AT und kompatible Modelle

• Betriebssystem: /Windows XP Home Edition/Windows XP Professional

•CPU: Pentium IV (2,0 GHz oder höher) (Mindestens 3,0 GHz bei Verwendung des VA-SW3050Lite)

• Arbeitsspeicher: mindestens 512 MB (Mindestens 1 GB bei Verwendung des VA-SW3050)

• Netzwerk-Schnittstelle: 10Base-T/100Base-TX (RJ45-Steckverbinder)

•Grafikchip: nVIDIA: GeForce 6000 oder höher

ATI: RADEON X1000 oder höher

• Grafikkarte: Mindestens 1024 x 768 Bildpunkte, Mindestens 16 Millionen Farben

• Internet-Browser: Internet Explorer Version 6.0 oder höher

• Sprachausgabe: Soundkarte und Lautsprecher mit 100% DirectX-Kompatibilität

INSTALLATIONSANLEITUNG

Optionskarte (Netzwerk)

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Installation dieser Einheit sorgfältig durch

und befolgen Sie die Anweisungen für den richtigen Gebrauch.

VA-82LAN

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 1 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

2

Anschlussschema - 1

Schließen Sie die Kamera über ein Umschalt-Hub mit LAN-Kabeln (Patchkabeln) an das LAN-Netzwerk an.

✱4

✱5

✱1

✱2

✱3

Umschalt-Hub

PC

Lautsprecher

Mikrofon

LAN-Netzwerkkabel (Patchkabel)

Max. 100 m

LAN-Netzwerkkabel (Patchkabel)

Sprachsignalübertragung an Kamera

Sprachsignalüberprüfung am PC

Video-Ausgang

(BNC-Stecker)

Sprach-Ausgang (schwarz)

3,5 φ Miniklinkenbuchse

(mit der Optionskarte

geliefert)

Externer Mikrofon-

Eingang (weiß)

3,5 φ Miniklinkenbuchse

(mit der Optionskarte

geliefert)

Mikrofon

Lautsprecher

TV-Monitor

Video-/

Sprachdaten

Max. 100 m

* Geschirmte LAN-Netzwerkkabel verwenden.

Zum direkten Anschluss der

Kamera an einen PC verwenden

Sie das LAN-Kabel

(Crossover-Kabel).

Vermeiden von elektromagnetischen Störungen:

✱

1: Bringen Sie den weißen quadratischen Ferritkern (groß) an, indem Sie

das Kabel zweimal darum wickeln.

✱

2, 3: Bringen Sie die zwei schwarzen runden Ferritkerne (klein) an, indem

Sie das Kabel mit diesen einklemmen. (Beide Ferritkerne müssen im

Kameragehäuse an das Kabel angebracht werden.)

✱

4: Bringen Sie den weißen runden Ferritkern (groß) an, indem Sie das Kabel

zweimal darum wickeln.

✱

5: Bringen Sie den weißen runden Ferritkern (klein) an, indem Sie das Kabel

mit diesem einklemmen.

Bei Verwendung der Version IE/VA-SW3050Lite/

VA-SW3050 Server:

Für das Betrachten von Live-Videobildern bzw. die

Videowiedergabe benötigen Sie die Version

VA-SW3050 Client, da die Version VA-SW3050

Server nur zu Aufnahmezwecken verwendet wird.

Bei Verwendung der Version IE/

VA-SW3050Lite/VA-SW3050 Client:

Für die Version VA-SW3050 Server

benötigen Sie einen PC.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 2 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

3

Anschlussschema - 2

■ Internet-Anschluss

Verbinden Sie die Kamera mithilfe von LAN-Kabeln mit einem Router

oder ADSL-Modem mit LAN-Schnittstelle.

■ Informationen zur Internet-Verbindung

Die Port-Weiterleitung muss auf zwei Ports des Routers (Kamera-Seite)

eingestellt werden.

Für Einzelheiten über die Vorgehensweise zur Einstellung der

Port-Weiterleitung, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des

Routers nach.

• Video-Port-Nummer

Führen Sie die folgenden Einstellungen für die Port-Weiterleitung unter

Berücksichtigung des Routers aus:

IP-Adresse auf der LAN-Seite:

Kamera-IP-Adresse (Grundeinstellung: 192.168.0.2)

Port-Nummer auf der LAN-Seite:

Kamera-Video-Port-Nummer (Grundeinstellung: 80)

Port-Nummer auf der WAN-Seite: Optional

Verwenden Sie für die Kommunikation das TCP/IP-Protokoll.

• Voice-Port-Nummer

Führen Sie die folgenden Einstellungen für die Port-Weiterleitung unter

Berücksichtigung des Routers aus:

IP-Adresse auf der LAN-Seite:

Kamera-IP-Adresse (Grundeinstellung: 192.168.0.2)

Port-Nummer auf der LAN-Seite:

Kamera-Voice-Port-Nummer (Grundeinstellung: 34341)

Port-Nummer auf der WAN-Seite: Kamera-Voice-Port-Nummer

(Grundeinstellung: 34341)

Verwenden Sie für die Kommunikation das UDP-Protokoll.

Ändern Sie bei Installation mehrerer Kameras auf der LAN-Seite die

Voice-Port-Nummer ab der zweiten Kamera entsprechend (Grundeinstellung:

34341) und nehmen Sie die Einstellung für die Port-Weiterleitung für den

jeweiligen Router vor.

Verwenden Sie Patch-Netzwerkkabel, wenn Sie einen Router

anschließen.

Bei Anschluss an ein ADSL-Modem oder andere Geräte, wird auf

die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts verwiesen.

✱1

✱2

Router oder

ADSL-Modem

Internet

Vermeiden von

elektromagnetischen

Störungen:

✱

1:

Bringen Sie den

weißen runden

Ferritkern (groß) an,

indem Sie das

Kabel zweimal

darum wickeln.

✱2: Bringen Sie den

weißen runden

Ferritkern (klein) an,

indem Sie das

Kabel mit diesem

einklemmen.

MEMO: Stellen Sie zum Betrachten von Videobildern im Format H.264

über das Internet das Kommunikationsprotokoll für H.264 auf

„HTTP“ ein. (Siehe Seite 27 der BEDIENUNGSANLEITUNG

[VA-82LAN] auf der mitgelieferten CD-ROM.)

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 3 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

4

1. Installieren der Optionskarte

1

Verwenden Sie die drei mitgelieferten Schrauben

zum Installieren der Optionskarte auf dem

Stromversorgungsmodul (VA-84SA oder

VA-80SA) (siehe Abb. links).

2

Führen Sie das LAN-Kabel durch die

Kabeldurchführung und stecken Sie es in den

LAN-Anschluss ein.

Hinweis:

Lässt sich das LAN-Kabel nur schwer einstecken oder abziehen,

empfehlen wir, entweder ein LAN-Kabel ohne Steckerabdeckung

am Kabelende zu verwenden oder die ggf. vorhandene

Abdeckung beiseite zu schieben.

3

Bei Verwendung der Sprachschnittstelle die zwei

mitgelieferten Kabel an die Optionskarte

anschließen.

Das Kabel mit dem roten Stecker an die Klemme CN805 (rot) für

die Sprachausgabe und das Kabel mit dem weißen Stecker an die

Klemme CN806 (weiß) für den Mikrofoneingang anschließen.

Diese Steckerkabel sollten zur sicheren Fixierung einmal um die

Befestigung gewickelt werden

4

Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen

(siehe Seite 5).

CN806

CN805

1

2

3

A

Hinweis: Ordnen Sie die zwei Kabel so an, dass diese die Karte A

nicht berühren.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 4 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

5

2. Konfiguration der Netzwerkeinstellungen

Geben Sie im Bildschirm NETZWERK EINST. die für den Anschluss der Kamera an das Netzwerk (LAN) erforderlichen

Optionen ein.

• Der Bildschirm NETZWERK EINST. erscheint nur, wenn die Kamera mit dieser Optionskarte ausgestattet ist.

• Zur Anzeige des Menübildschirms siehe die mit der Kamera mitgelieferte Bedienungsanleitung.

• In den folgenden Anweisungen wird die Joystick-Bedienung am Systemsteuergerät (VSP-9000) mit xy für die vertikale Bedienung und vw für die

horizontale Bedienung dargestellt.

1

Wählen Sie mit Joystick (

xy

) den Eintrag „IP-ADRESSE“,

dann mit Joystick (

vw

) die Option der

IP-Adresszuweisung und drücken Sie die [ENTER]-Taste.

2

Wählen Sie mit Joystick (xy) die Einstellung, die

geändert werden soll, und drücken Sie den

Joystick nach rechts (w).

RNur die gewählte Option wird angezeigt und „x“ wird unter der

Adresse eingeblendet.

KAMERA

OBJEKTIV

PAN/KIPP

AUTO-MODUS

KENNWORT

SPRACHE

OPTION

ERWEIT. MENUE

EINST

y

ENTER

y

OPTION

INFORMATION

AUTOM. UMDREH.

NETZWERK

EINST

AUS

EINST

ENTER

NETZWERK EINST.

IP-ADRESSE

PORT

ALARM

MAC-ADRESSE

08-00-7I-81-25-J2

FEST

00080

AL-1/2

y

Menübildschirm

Wählen Sie mit dem Joystick xy

den Eintrag „OPTION“.

Bildschirm OPTION Bildschirm NETZWERK EINST.

Wählen Sie mit dem Joystick xy den

Eintrag „NETZWERK“.

Nehmen Sie die

Netzwerkeinstellungen vor.

FEST : Manuelle Zuweisung (Grundeinstellung: 192.168.0.2).

Weiter mit Schritt

2 (IP-ADRESSE EINST.).

AUTO : Automatische Zuweisung (DHCP). Die angezeigte

Information prüfen und weiter mit Schritt

4.

MEMO: Die „MAC-ADRESSE“ kann nicht geändert werden.

NETZWERK EINST.

IP-ADRESSE

PORT

ALARM

MAC-ADRESSE

08-00-7I-81-25-J2

FEST

00080

AL-1/2

y

ENTER

R

IP-ADRESSE EINST.

IP-ADRESSE

192.168.000.002

SUBNETZMASKE

255.255.255.000

GATEWAY

192.168.000.001

IP-ADRESSE EINST.

IP-ADRESSE

192.168.000.002

x

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 5 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

6

2. Konfiguration der Netzwerkeinstellungen

3

Wählen Sie die zu ändernde Ziffer aus und legen

Sie den Wert fest.

• Bewegen Sie mit dem Joystick (vw) das Zeichen „x“ auf die zu

ändernde Ziffer und wählen Sie mit dem Joystick (xy) die

gewünschte Zahl.

• Um zu einer anderen Einstelloption zu wechseln, bewegen Sie

mit dem Joystick (vw) das Zeichen „x“ an ein Ende und

drücken Sie den Joystick (vw) zum selben Ende hin. Hierdurch

wird der Bildschirm IP-ADRESSE EINST. angezeigt und zu

Schritt

2 zurückgekehrt.

4

Wählen Sie mit dem Joystick (xy) „MENUE“ –

„ZURUECK“ und drücken Sie die [ENTER]-Taste.

RDamit wird zum Bildschirm „NETZWERK EINST.“

zurückgeschaltet.

5

Zum Ändern der Port-Nummer wählen Sie mit dem

Joystick (xy) den Eintrag „PORT“ und drücken Sie

den Joystick nach rechts (w).

RVerwenden Sie das in Schritt 3 beschriebene Verfahren, um

die Port-Nummer auf den gewünschten Wert einzustellen

(zwischen 1 und 65535).

6

Wählen Sie mit dem Joystick (xy) den Eintrag

„ALARM“ und dann mit dem Joystick (vw) die

Option für den Alarmausgang.

•AUS: Deaktiviert den Alarmausgang von der Kamera zum

Netzwerk.

•AL-1: Aktiviert den Alarmausgang 1 zur Signalsendung an

das Netzwerk.

•AL-2: Aktiviert den Alarmausgang 2 zur Signalsendung an

das Netzwerk.

• AL-1/2: Aktiviert die Alarmausgänge 1 und 2 zur Signal-

sendung an das Netzwerk (Grundeinstellung).

7

Wählen Sie mit dem Joystick (xy) „MENUE“ und

dann mit dem Joystick (vw) „ENDE“ und drücken

Sie [ENTER].

R Schließt den Einstellbildschirm und schaltet zum normalen

Monitorbildschirm zurück.

• Um in den vorherigen Bildschirm zurückzukehren, wählen Sie

„ZURUECK“ und drücken Sie die [ENTER]-Taste.

IP-ADRESSE EINST.

IP-ADRESSE

192.168.000.052

x

NETZWERK EINST.

IP-ADRESSE

PORT

ALARM

MAC-ADRESSE

08-00-7I-81-25-J2

FEST

00080

x

AL-1/2

y

NETZWERK EINST.

IP-ADRESSE

PORT

ALARM

MAC-ADRESSE

08-00-7I-81-25-J2

FEST

00090

AL-1/2

y

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 6 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

7

2. Konfiguration der Netzwerkeinstellungen

■ Menüfolge

IP-ADRESSE EINST.

IP-ADRESSE

192.168.000.002

SUBNETZMASKE

255.255.255.000

GATEWAY

192.168.000.001

MENUE ZURUECK

NETZWERK EINST.

IP-ADRESSE

PORT

ALARM

MAC-ADRESSE

08-00-7I-81-25-J2

MENUE

FEST

00080

AL-1/2

ZURUECK

y

KAMERA

OBJEKTIV

PAN/KIPP

AUTO-MODUS

KENNWORT

SPRACHE

OPTION

ERWEIT. MENUE

VOREINST.

MENUE

EINST

AUS

ENDE

y

OPTION

INFORMATION

AUTOM. UMDREH.

NETZWERK

VOREINST.

MENUE

EINST

AUS

EINST

AUS

ZURUECK

AUTO

FEST

AUS

AL-1

AL-2

AL-1/2

1-65535

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 7 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

8

3. Ablauf der Kamerabedienung durch Netzwerkbetrieb

Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor und schlagen Sie zu diesem Zweck in der detaillierten BEDIENUNGSANLEITUNG [VA-82LAN] nach,

die auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten ist.

Siehe

1 Installation des „H.264 Plug-in“ von der mitgelieferten CD-ROM auf dem PC

3

5

2 Zugriff auf die Kamera

Geben Sie Benutzername und Kennwort ein und wählen Sie anschließend eine Sprache für die Anzeige auf dem

Bildschirm aus.

Benutzername: admin

Kennwort: admin

7

5

3 Überwachung des Live-Videobildes im Hauptbildschirm

9

5

4 Auswahl der Betriebsbedingungen

Konfigurieren Sie die detaillierten Einstellungen für einen Administrator im Menü [HAUPTEINSTELLUNGEN].

Vergessen Sie nicht, die Einstellungen im Menü [UHREINSTELLUNGEN] vorzunehmen, wenn Sie zum ersten Mal auf

die Kamera zugreifen.

15

5

5 Ändern der Kameraeinstellungen

Änderungen an den Kameraeinstellungen können über die Netzwerkverbindung vorgenommen werden.

41

MEMO: • Warten Sie nach dem Einschalten etwa eine Minute bis die Netzwerkverbindung hergestellt wurde.

• Wenn die TCP/IP-Einstellungen auf Ihrem PC erforderlich sind, schlagen Sie auf Seite 5 der BEDIENUNGSANLEITUNG [VA-82LAN]

auf der mitgelieferten CD-ROM nach.

L9EBH_WA(VA-82LAN_INSTALLATION).book 8 ページ２００７年７月３０日　月曜日　午後５時３１分

La page charge ...

Sanyo VA-82LAN Guide d'installation

Sanyo VA-82LAN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents