DeWalt DCM562 Manuel utilisateur

DCM562

La page charge ...

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

e

d

a

c

b

f

e

f

2

g

Figure 5

Figure 6

Figure 7

d

h

i

j

k

3

Figure 8

Figure 9

l

4

Dansk

Tillykke!

Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring,

ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT

én af de mest pålidelige partnere for professionelle

brugere af elværktøj.

Tekniske data

DCM562

Spænding V

DC

18

Type 2

Afgiven effekt W 270

CFM 400

km/t 145

Støj 95

Vægt (uden batteripakke) kg 2,61

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emissions lydtryksniveau)

dB(A) 87

L

WA

(lydtryksniveau)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhed for det angivne

lydniveau)

dB(A) 2,5

Vibrationsemissionsværdi a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhed K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÆSER

DCM562

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette

vejledningsark, er målt i overensstemmelse med

en standardiseret test, der er angivet i EN 50636-2-

100 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj

med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig

eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau repræsenterer

værktøjets hovedanvendelsesområder.

Hvis værktøjet anvendes til andre formål,

med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrationsemissionen

imidlertid variere. Det kan forøge

eksponeringsniveauet over den samlede

arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for

vibration bør også tage højde for de

gange, værktøjet slukkes, eller når det

kører men ikke bruges til at arbejde. Det

kan mindske eksponeringsniveauet over

den samlede arbejdsperiode markant.

Identificér yderligere

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte

operatøren mod vibrationens effekter,

som f.eks.: vedligehold værktøjet og

tilbehøret, hold hænderne varme,

organisation af arbejdsmønstre.

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spænding

V

DC

18 18 18 18 18 18

Ydeevne

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vægt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Oplader DCB115

Netspænding V

AC

230

Batteritype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Ca. opladningstid af batteripakke

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vægt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V værktøj 10 Amp, el-net

La page charge ...

15

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT

entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige

Produktentwicklung und Innovation machen

DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für

professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DCM562

Spannung V

DC

18

Typ 2

Abgabeleistung W 270

CFM 400

km/Std. 145

Geräusch 95

Gewicht (ohne Akku) kg 2,61

Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(Emissions-Schalldruckpegel)

dB(A) 87

L

WA

(Schallleistungspegel)

dB(A) 92,5

K

WA

(Unsicherheit für den

angegebenen Schallpegel)

dB(A) 2,5

Vibrationskennwert a

h

= m/s

2

1,5

Unsicherheitswert K = m/s

2

3

HANDGEFÜHRTES LAUBBLASGERÄT

DCM562

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)

Der in diesem Informationsblatt angegebene

Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem

standardisierten Test laut EN 50636-2-100 gemessen

und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten

verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen

Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene

Vibrationsemissionswert bezieht sich

auf die Hauptanwendung des Gerätes.

Wenn das Gerät jedoch für andere

Anwendungen, mit anderem Zubehör

oder schlecht gewartet eingesetzt wird,

kann die Vibrationsemission verschieden

sein. Dies kann den Expositionsgrad

über die Gesamtbetriebszeit erheblich

erhöhen.

Eine Schätzung der Vibrationsstärke

sollte auch berücksichtigen, wie oft das

Gerät ausgeschaltet wird oder über

welche Zeit es zwar läuft, aber nicht

wirklich in Betrieb ist. Dies kann die

Exposition über die Gesamtbetriebszeit

erheblich mindern.

Es sind zusätzliche

Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutze der Betriebsperson vor den

Auswirkungen der Vibration in Betracht

zu ziehen, z.B.: Wartung des Gerätes

und des Zubehörs, Warmhalten

der Hände, Organisation des

Arbeitsablaufes.

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akkutyp

Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen

Spannung

V

DC

18 18 18 18 18 18

Leistung

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Ladegerät

DCB115

Netzspannung

V

AC

230

Akkutyp

10,8/14,4/18 Li-Ion

Ungefähre Ladedauer der Akkus

Min. 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht

kg 0,5

Sicherungen:

Europa 230V Werkzeuge 10 A Stromversorgung

La page charge ...

28

english

Congratulations!

You have chosen a DeWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DeWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical Data

DCM562

Voltage V

DC

18

UK & Ireland V

DC

18

Type 2

Power output W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Noise 95

Weight (without battery pack) kg 2.61

Noise values and vibration values (triax vector sum) according

to 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emission sound pressure level)

dB(A) 87

L

WA

(sound power level)

dB(A) 92,5

K

WA

(uncertainty for the given sound

level)

dB(A) 2,5

Vibration emission value a

h

=

m/s

2

1.5

Uncertainty K =

m/s

2

3

HANDHELD BLOWER

DCM562

English (original instructions)

Battery pack

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Battery type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Voltage V

DC

18 18 18 18 18 18

Capacity A

h

3.0 1.5 4.0 2.0 5.0 1.3

Weight kg 0.64 0.35 0.61 0.40 0.62 0.35

Charger DCB105

Mains voltage V

AC

230

Battery type 10.8/14.4/18 Li-Ion

Approx. charging time of battery packs min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Weight kg 0.5

The vibration emission level given in this information

sheet has been measured in accordance with a

standardised test given in EN 50636-2-100 and may

be used to compare one tool with another. It may be

used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration

emission level represents the main

applications of the tool. However if the

tool is used for different applications,

with different accessories or poorly

maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the

exposure level over the total working

period.

An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account

the times when the tool is switched off

or when it is running but not actually

doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total

working period.

Identify additional safety measures to

protect the operator from the effects of

vibration such as: maintain the tool and

the accessories, keep the hands warm,

organisation of work patterns.

La page charge ...

39

español

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de

experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo

de productos hacen que DeWALT sea una de

las empresas más fiables para los usuarios de

herramientas eléctricas profesionales.

Datos técnicos

DCM562

Voltaje V

CC

18

Tipo 2

Potencia de salida W 270

PCM 400

Km/h 145

Ruido 95

Peso (sin paquete de baterías) kg 2,61

Valores de ruido y valores de vibración (suma vectores

triaxiales) de acuerdo con 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN

50636-2-100

L

PA

(nivel de presión sonora de

emisión)

dB(A) 87

L

WA

(nivel de potencia sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertidumbre para el nivel de

sonido dado)

dB(A) 2,5

Valor de la emisión de vibración a

h

= m/s

2

1,5

Incertidumbre K = m/s

2

3

SOPLADOR PORTÁTIL

DCM562

Español (traducido de las instrucciones originales)

El nivel de emisión de vibración que figura en esta

hoja de información se ha medido de conformidad

con una prueba normalizada proporcionada en la

EN 50636-2-100 y puede utilizarse para comparar

una herramienta con otra. Puede usarse para una

evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión

de vibración declarado representa

las principales aplicaciones de la

herramienta. Sin embargo, si se

utiliza la herramienta para distintas

aplicaciones, con accesorios diferentes

o mal mantenidos, la emisión de

vibración puede variar. Esto puede

aumentar considerablemente el nivel de

exposición durante el período total de

trabajo.

Una valoración del nivel de exposición

a la vibración debería tener en

cuenta también las veces en que la

herramienta está apagada o cuando

está en funcionamiento pero no

realizando ningún trabajo. Esto puede

reducir considerablemente el nivel de

exposición durante el periodo total de

trabajo.

Identifique medidas de seguridad

adicionales para proteger al operador

de los efectos de la vibración tales

como: ocuparse del mantenimiento

de la herramienta y los accesorios,

mantener las manos calientes y

organizar los patrones de trabajo.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio

Voltaje V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidad A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Cargador DCB115

Voltaje de la red V

CA

230

Tipo de batería 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tiempo aprox. de carga de los

paquetes de baterías

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibles:

Europa Herramientas de

230 V

10 A, en la red

La page charge ...

51

Français

Batterie

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Type de batterie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Tension V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacité A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Poids kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Chargeur DCB115

Tension secteur V

CA

230

Type de batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Durée de recharge approximative des

blocs batterie

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Poids kg 0,5

Fusibles:

Europe Outils de 230V 10ampères, secteur

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années

d’expertise dans le développement et l’innovation

de ses produits ont fait de DeWALT, le partenaire

privilégié des utilisateurs professionnels d’outils

électriques.

Fiche technique

DCM562

Tension V

CC

18

Type 2

Puissance utile W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Bruit 95

Poids (sans le bloc-piles) kg 2,61

Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle

triax) selon 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(niveau d’émission de pression

acoustique)

dB(A) 87

L

WA

(niveau de puissance acoustique)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertitude pour le niveau

acoustique donné)

dB(A) 2,5

Valeur d’émission de vibration a

h

= m/s

2

1,5

Incertitude K = m/s

2

3

SOUFFLEUSE PORTATIVE

DCM562

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

Le taux d’émission de vibrations indiqué dans ce

feuillet informatif a été mesuré conformément à une

méthode d’essai normalisé établie par EN 50636-2-

100, et peut être utilisé pour comparer un outil à un

autre. Il peut également être utilisé pour effectuer

une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: le taux d’émission

de vibrations déclaré correspond

aux applications principales de l’outil.

Néanmoins, si l’outil est utilisé pour

différentes applications ou est mal

entretenu, ce taux d’émission de

vibrations pourra varier. Ces éléments

peuvent augmenter considérablement

le niveau d’exposition sur la durée totale

de travail.

Toute estimation du degré d’exposition

à des vibrations doit également prendre

en compte les heures où l’outil est mis

hors tension ou lorsqu’il tourne sans

effectuer aucune tâche. Ces éléments

peuvent réduire sensiblement le degré

d’exposition sur la durée totale de

travail.

Identifier des mesures de sécurité

supplémentaires pour protéger

l’opérateur contre les effets nocifs des

vibrations telles que: maintenance de

l’outil et des accessoires, maintenir

la température des mains élevée,

organisation du travail.

52

Français

l’adresse suivante ou vous reporter au dos de cette

notice d’instructions.

Le soussigné est responsable de la compilation du

fichier technique et fait cette déclaration au nom de

DeWALT.

Markus Rompel

Directeur technique DeWALT,

Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Allemagne

20.03.2015

AVERTISSEMENT: pour réduire le

risque de blessures, lisez le manuel

d'instructions.

Avertissements généraux sur les

outils électriques

AVERTISSEMENT! lorsque vous

utilisez des outils alimentés par secteur/

sans cordon, respectez toujours les

précautions de sécurité de base, ce qui

comprend les précautions indiquées

ci-dessous, pour réduire le risque

d'incendie, de choc électrique, de

blessures corporelles et de dommages

aux équipements.

• Lisez attentivement l'ensemble de ce manuel

avant d'utiliser l'outil, familiarisez-vous avec

les commandes et avec la bonne utilisation de

l'outil.

• L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel.

L'utilisation de tout accessoire ou ajout ou

toute utilisation de cet appareil autre que

celles recommandées dans le présent manuel

peuvent présenter un risque de blessures

corporelles.

Le terme «appareil» dans tous les avertissements

indiqués ci-dessous se rapporte à votre appareil

alimenté sur secteur (avec cordon) ou à votre

appareil alimenté par batterie (sans cordon).

Conservez tous les avertissements et

instructions pour une consultation ultérieure

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Soyez toujours attentif lorsque vous utilisez

l'appareil.

• Assurez-vous que le site est propre et bien

éclairé. Des sites encombrés ou sombres sont

source d'accidents.

Déﬁnitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de

gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel

de l’utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n’est

pas évitée, entraînera des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse potentielle qui,

si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures graves ou

mortelles.

ATTENTION : indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des

blessures minimes ou modérées.

AVIS: indique une pratique ne posant

aucun risque de dommages

corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser

des risques de dommages matériels.

Indique un risque d’électrocution.

Indique un risque d’incendie.

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVE SUR LES MACHINES DIRECTIVE SUR LE BRUIT

EXTÉRIEUR

SOUFFLEUSE PORTATIVE

DCM562

DeWALT certifie que les produits décrits dans le

paragraphe Fiche technique sont conformes aux

normes: 2006/42/CE, 2004/108/CE NE60335

-1:2012 + A11:2014, EN 50636-2-100:2014

2000/14/CE, Souffleuse, Annexe VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Pays-Bas

Identifiant de l'organisme notifié: 0344

Niveau de puissance acoustique selon la norme

2000/14/CE (Article 13, Annexe III):

L

WA

(puissance sonore mesurée) 92,5 dB(A)

Incertitude = 2,5 dB(A)

L

WA

(puissance sonore garantie) 95 dB(A)

Ces produits sont également compatibles avec

les Directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. Pour

plus d’informations, veuillez contacter DeWALT à

53

Français

• Habillez-vous correctement. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Maintenez

vos cheveux, vos vêtements et vos gants

à l'écart des pièces en mouvement. Des

vêtements amples, des bijoux ou des cheveux

longs peuvent être happés par des pièces en

mouvement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL

• Vérifiez que l'appareil ne comporte aucune

pièce endommagée ou défectueuse avant

utilisation. Contrôlez l'absence de pièces

cassées, d'interrupteurs endommagées ou

de toute autre situation pouvant affecter son

fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ne peut

pas l'allumer ni l'éteindre. Un outil électrique non

contrôlable par un interrupteur est dangereux et

doit être réparé.

• Débranchez la prise de la source d'alimentation

et/ou le bloc batterie de l'appareil avant

d'effectuer des réglages, de changer des

accessoires ou de ranger les appareils. Ces

mesures de prévention réduisent le risque de

déclenchement accidentel de l'appareil.

• Maintenez les outils de coupe affûtés et

propres le cas échéant. Des outils de coupe

correctement entretenus avec des bords

coupants affûtés ont moins de risques de se

gripper et sont plus faciles à contrôler.

• N'utilisez pas l'appareil s'il comporte une pièce

endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer toute pièce

endommagée ou défectueuse par un réparateur

agréé.

• N'essayez jamais de retirer ou de réparer des

pièces autres que celles spécifiées dans le

présent manuel.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les prises de l'appareil doivent être compatibles

avec les prises de secteur. Ne modifiez jamais

la prise de quelque façon que ce soit. N'utilisez

pas d'adaptateurs de prise avec des appareils

mis à la terre. Des prises non modifiées et des

prises de secteur correspondantes réduisent le

risque de choc électrique.

• N'exposez pas les appareils à la pluie ou

à l'humidité. L'eau dans un outil électrique

augmente le risque de choc électrique.

• Ne malmenez pas le cordon. N'utilisez jamais

le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l'appareil. Éloignez le cordon de la chaleur,

de l'huile, des bords tranchants ou des

• N'utilisez l'appareil que de jour ou dans des

conditions d'éclairage artificiel satisfaisantes.

• N'utilisez pas votre appareil dans des

atmosphères explosives, telles qu'en

présence de liquides, de gaz ou de poussières

inflammables.

• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes

non formées à ces instructions utiliser l'appareil,

les réglementations locales peuvent restreindre

l'âge de l'utilisateur.

• Ne laissez pas des enfants ou des animaux

s'approcher de la zone de travail ou toucher le

cordon d'alimentation de l'appareil.

• Maintenez les enfants, les spectateurs et les

animaux à l'écart lorsque vous utilisez un

outil électrique. Les distractions peuvent vous

amener à perdre le contrôle.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme

jouet.

• Cet appareil ne doit pas être immergé dans

l'eau.

• N'ouvrez pas le corps de l'appareil. Il ne

contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Restez attentif, faites attention à ce que vous

faites et faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil

électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence

de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un

moment d'inattention lorsque vous utilisez un

outil électrique peut provoquer des blessures

personnelles graves.

• Utilisez un équipement de protection personnelle

si nécessaire. Des équipements de protection

tels que des lunettes de protection, un masque

anti-poussière, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque ou des protections

auditives utilisées pour des conditions appropriées

réduiront les blessures personnelles.

• Empêchez un déclenchement accidentel.

Assurez-vous que l'interrupteur est en position

éteinte (OFF) avant de brancher l'appareil à

l'alimentation et/ou au bloc batterie, de saisir

ou de transporter l'outil. Transporter des outils

électriques avec votre doigt sur l'interrupteur

ou alimenter des outils électriques dont

l'interrupteur est en position allumée peut

provoquer des accidents.

• Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez un

appui et un équilibre sûrs constamment. Cela

permet de mieux contrôler l'appareil dans des

situations inattendues.

54

Français

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les

soufﬂeuses

L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel.

L'utilisation de tout accessoire ou ajout ou toute

utilisation de cet appareil autres que celles

recommandées dans le présent manuel peuvent

présenter un risque de blessures corporelles et/ou

de dommages aux équipements.

• Pour protéger vos pieds et vos jambes lorsque

vous utilisez l'appareil, portez toujours des

chaussures de sécurité et des pantalons longs.

• Éteignez toujours votre produit, laissez le

ventilateur s'arrêter, et retirez la prise de sa fiche

quand:

• Le câble d'alimentation est endommagé ou

emmêlé.

• Vous laissez votre produit sans surveillance.

• Vous vérifiez, réglez, nettoyez ou travaillez sur

votre produit.

• Si l'appareil commence à vibrer de manière

anormale.

• Ne placez pas les ports d'entrée ou de sortie de

la balayeuse près des yeux ou des oreilles lors

de l'utilisation. Ne soufflez jamais des débris en

direction de spectateurs.

• N'utilisez pas l'appareil sous la pluie et ne le

laissez pas dehors en cas de pluie.

• Ne traversez pas de chemins ou routes à

graviers quand votre produit est allumé en

mode de soufflage. Marchez, ne courez pas.

• Ne posez pas votre appareil sur du gravier

lorsqu'il est en marche.

• Ayez toujours un appui sûr, surtout sur les

pentes. Ne vous penchez pas trop en avant et

gardez toujours l'équilibre.

• Ne mettez pas d'objets dans les ouvertures.

N'utilisez pas l'appareil si les ouvertures sont

bloquées - assurez-vous qu'elles ne comportent

ni cheveux, ni peluche, ni poussière, ni quoi que

ce soit qui pourrait réduire le débit.

AVERTISSEMENT: utilisez toujours

votre produit de la manière décrite dans

ce manuel. Votre produit est conçu pour

être utilisé à la verticale et toute autre

utilisation peut provoquer des blessures.

N'actionnez jamais votre produit s'il est

couché sur le côté ou retourné.

• L'utilisateur est responsable de tout accident ou

danger aux personnes et aux biens.

pièces mobiles. Des cordons endommagés

ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

• Lorsque vous utilisez un appareil à l'extérieur,

utilisez une rallonge adaptée à l'usage en

extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à

l'usage en extérieur réduit le risque de choc

électrique.

• Si l'utilisation d'un appareil dans un

environnement humide est inévitable, utilisez

une alimentation protégée par un disjoncteur

différentiel de fuite à la terre (DDFT). L'utilisation

d'un DDFT réduit le risque de choc électrique.

APRÈS UTILISATION

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être

rangé dans un endroit sec, bien ventilé, et hors

de portée des enfants.

• Les appareils rangés doivent être hors de

portée des enfants.

• Lorsque l'appareil est rangé ou transporté dans

un véhicule, il doit être mis dans le coffre ou

sanglé pour empêcher tout mouvement dû aux

changements de vitesse ou de direction.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE

• Ne la rechargez qu'avec le chargeur spécifié

par le fabricant. Un chargeur adapté à un type

spécifique de bloc batterie peut créer un risque

d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc

batterie.

• N'utilisez des outils électriques qu'avec leurs

blocs batteries spécifiques désignés. L'utilisation

de tout autre bloc batterie peut créer un risque

de blessures et d'incendie.

• Lorsque le bloc batterie n'est pas utilisé,

maintenez-le à l'écart d'autres objets

métalliques tels que les trombones, clés, vis ou

autres petits objets métalliques susceptibles de

créer un raccord entre les bornes. La mise en

court-circuit des bornes peut provoquer des

brûlures ou un incendie.

• Une batterie malmenée peut faire s'écouler du

liquide; évitez tout contact. En cas de contact

accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact

du liquide avec les yeux, rincez à l'eau puis

consultez un médecin. Le liquide s'écoulant de

la batterie peut provoquer des irritations ou des

brûlures.

RÉPARATION

• Faites réparer votre appareil par un réparateur

qualifié en utilisant uniquement des pièces de

rechange identiques. Ceci afin de s'assurer que

la sécurité de l'appareil est maintenue.

55

Français

pauses régulières lorsque vous utilisez un outil

pour des périodes prolongées.

• Les troubles de l'audition.

• Les risques sanitaires provoqués par l'inspiration

de poussières crées lors de l'utilisation de l'outil

(par exemple: le travail sur le bois, en particulier le

chêne, le hêtre, et la fibre MDF.)

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

Lire la notice d’instructions avant toute

utilisation.

95

Porter un dispositif de protection auditive.

95

Porter un dispositif de protection

oculaire.

95

N'exposez pas l'outil à la pluie ou à

l'humidité élevée et ne le laissez pas

dehors en cas de pluie.

95

Éteignez l'outil. Retirez la batterie avant

d'effectuer toute opération d'entretien

sur l'outil.

95

Maintenez les gens et animaux à au

moins 6m de la zone de travail.

95

Maintenez les spectateurs à l'écart.

95

Puissance sonore garantie selon la

directive 2000/14/CE.

EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION

(FIG. 9)

La date codée de fabrication (l), qui comprend aussi

l’année de fabrication, est imprimée sur le boîtier.

Exemple:

2015 XX XX

Année de fabrication

Consignes de sécurité importantes

propres à tous les chargeurs de

batteries

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: Ce manuel

comporte des instructions de sécurité et d'utilisation

importantes pour les chargeurs de batteries

compatibles (consultez les Fiche technique).

• Ne transportez pas l'appareil en le tenant par le

câble.

• Dirigez toujours le câble vers l'arrière dans la

direction opposée à l'appareil.

AVERTISSEMENT: si un cordon

se détériore pendant l'utilisation,

débranchez immédiatement le cordon

d'alimentation de l'alimentation secteur.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation

avant de débrancher l'alimentation.

• N'utilisez pas de solvants ou de liquides de

nettoyage pour nettoyer votre produit. Utilisez

un grattoir émoussé pour retirer l'herbe et la

terre.

• Des ventilateurs de rechange sont disponibles

auprès du personnel d'entretien D

eWALT.

Utilisez des pièces de rechange et accessoires

recommandés par D

eWALT.

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons

et vis sont serrés afin de vous assurer que

l'appareil est en état de fonctionnement sûr.

SÉCURITÉ D'AUTRUI

N'utilisez l'appareil qu'avec le bloc d'alimentation

fourni avec l'appareil.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (dont les enfants) souffrant

de capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou n'ayant pas l'expérience

ou les connaissances suffisantes, à moins de

bénéficier de la supervision ou de l'instruction

sur l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risques résiduels.

Des risques résiduels supplémentaires non indiqués

dans les avertissements de sécurité inclus peuvent

survenir lors de l'utilisation de l'outil. Ces risques

peuvent survenir en cas de mauvaise utilisation,

d'utilisation prolongée, etc.

Même en appliquant les réglementations de sécurité

pertinentes et en mettant en œuvre les dispositifs de

sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être

évités. Ceux-ci comprennent:

• Les blessures provoquées par le contact avec

des pièces en rotation/mouvement.

• Les blessures provoquées en changeant des

pièces, lames ou accessoires.

• Les blessures provoquées par une utilisation

prolongée de l'outil. Assurez-vous de faire des

56

Français

trébucher ou l’endommager d’une autre

manière.

• Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est

absolument nécessaire. Toute utilisation

impropre d’une rallonge peut causer un

risque d’incendie, de choc électrique ou

d’électrocution.

• Ne posez pas d'objets sur le chargeur et

ne posez pas le chargeur sur une surface

souple susceptible de boucher les fentes

de ventilation et provoquer une surchauffe

interne. Posez le chargeur à l'écart de toute

source de chaleur. Le chargeur est ventilé par

des fentes sur les faces supérieure et inférieure

du boîtier.

• Ne pas utiliser un chargeur ayant un cordon

ou une fiche endommagés—les faires

remplacer immédiatement.

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un

choc violent, s’il est tombé, ou s’il a été

autrement endommagé de quelque manière

que ce soit. Apporter le chargeur à un centre

de réparation agréé.

• Ne pas démonter le chargeur; l’apporter

à un centre de réparation agréé lorsqu’un

entretien ou une réparation est nécessaire

Un chargeur mal réassemblé peut entraîner un

risque de choc électrique, d’électrocution ou

d’incendie.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé immédiatement par le

fabricant, un agent de réparation ou une

personne qualifiée similaire pour éviter tout

risque.

• Débrancher le chargeur de la prise secteur

avant de procéder à son nettoyage. Cette

précaution réduira le risque de choc

électrique. Le retrait du bloc batterie ne réduira

pas les risques.

• NE JAMAIS tenter de relier 2 chargeurs

ensemble.

• Le chargeur est conçu pour être alimenté

en courant électrique domestique standard

230V. Ne pas essayer de l’utiliser avec

n’importe quelle autre tension Cette directive

ne concerne pas le chargeur pour véhicule.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Chargeurs

Les chargeurs DCB105 acceptent les blocs

batteries 18 V Li-Ion DCB180, DCB181, DCB182,

DCB183, DCB184, and DCB185.

• Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les

instructions et les marquages d’avertissement

sur le chargeur, le bloc batterie et le produit

utilisant le bloc batterie.

AVERTISSEMENT: risque de choc.

Ne pas laisser les liquides pénétrer dans

le chargeur. Risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : nous

recommandons l’utilisation d’un

disjoncteur différentiel avec un seuil de

déclenchement de 30mA ou moins.

ATTENTION: risque de brûlure.

Pour réduire le risque de blessures,

ne charger que des batteries

rechargeables DeWALT. Les autres

types de batteries peuvent exploser et

causer des blessures et des dégâts.

ATTENTION: les enfants doivent être

surveiller pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

AVIS : sous certaines conditions,

quand le chargeur est branché dans

l'alimentation électrique, les contacts

de charge à découvert dans le

chargeur peuvent être court-circuités

par un élément étranger. Les éléments

étrangers conducteurs tel que, entre

autres, la laine d'acier, le papier

aluminium ou toute accumulation de

particules métalliques doivent être

maintenus à l'écart des cavités du

chargeur. Débranchez toujours le

chargeur de l'alimentation quand aucun

bloc batterie ne se trouve dans la cavité.

Débranchez le chargeur avant de tenter

de le nettoyer

• NE PAS tenter de charger le bloc batterie

avec un chargeur différent de ceux indiqués

dans ce manuel. Le chargeur et le bloc batterie

sont spécifiquement conçus pour fonctionner

ensemble.

• Ces chargeurs ne sont pas prévus pour

d’autres utilisation que la charge des

batteries rechargeables DeWALT. Toute autre

utilisation peut causer un risque d’incendie, de

choc électrique ou d’électrocution.

• Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la

neige.

• Pour débrancher le chargeur, tirer sur la

fiche et non sur le cordon. Cela réduira le

risque de dégât à la fiche et au cordon.

• S’assurer que le cordon est placé de sorte

qu’on ne puisse pas marcher dessus,

57

Français

en mode Charge. Cette fonctionnalité permet une

durée de vie maximale de la batterie.

Un bloc batterie froid se recharge à un taux moitié

moindre qu’un bloc batterie chaud. Le bloc batterie

se charge à ce taux réduit pendant tout le cycle

de charge et n’atteint pas le niveau de charge

maximum même si la batterie se réchauffe.

BLOCS BATTERIE ION LITHIUM UNIQUEMENT

Les outils XR Li-Ion sont conçus avec un système

de protection électronique qui protège la batterie

des surcharges, surchauffes ou d’être complètement

déchargée.

L’outil s’éteint automatiquement si le système de

protection électronique se déclenche. Si cela se

produit, placez la batterie ion lithium sur le chargeur

jusqu’à ce qu’elle soit complètement rechargée.

Consignes de sécurité importantes

propres à toutes les batteries

Pour commander une batterie de rechange,

s’assurer d’inclure son numéro de catalogue et sa

tension.

Le bloc batterie n’est pas complètement chargé lors

du déballage. Avant d’utiliser le bloc batterie et le

chargeur, lisez les consignes de sécurité ci-dessous,

puis suivez les procédures de charge indiquées.

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

• Ne pas charger ou utiliser un bloc batterie

dans un milieu déflagrant, comme en

présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Insérer ou retirer le bloc batterie

du chargeur peut enflammer la poussière ou

des émanations.

• Ne jamais forcer le bloc batterie dans

le chargeur. Ne modifier le bloc batterie

d’aucune manière que ce soit pour le faire

entrer sur un chargeur incompatible, car le

bloc batterie peut se casser et causer de

graves blessures.

• Charger le bloc batterie uniquement dans les

chargeurs DeWALT prévus.

• NE PAS l’éclabousser ou l’immerger dans l’eau

ou d’autres liquides.

• Ne pas ranger ou utiliser l’outil et le bloc-

piles dans des endroits où la température

peut atteindre ou excéder 40°C (105°F)

(comme dans les remises extérieures ou les

bâtiments métalliques l’été).

AVERTISSEMENT: ne jamais tenter

d’ouvrir le bloc batterie pour quelque

raison que ce soit. Si le boîtier du bloc

Les chargeurs D

eWALT ne nécessitent aucun

réglage et sont conçus pour être aussi faciles

d'utilisation que possible.

Procédure charge (Fig. 2)

1. Branchez le chargeur dans une prise appropriée

avant d’insérer le bloc batterie.

2. Insérez le bloc batterie (e) dans le chargeur en

prenant soin que le bloc sont complètement

inséré dans le chargeur. Le témoin rouge

(charge) clignote en continu pour indiquer que le

processus de charge a commencé.

3. La fin de la charge est indiquée par le voyant

rouge restant fixe en continu. Le bloc est alors

complètement rechargé et il peut soit être

utilisé, soit être laissé dans le chargeur.

REMARQUE : pour garantir les meilleures

performances et une durée de vie plus longue des

batteries ion lithium, rechargez complètement le bloc

batterie avant la première utilisation.

Procédure de charge

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître l’état

de charge du bloc batterie.

Indicateurs de charge : DCB115

charge en cours

pleinement chargée

suspension de charge*

* DCB115 : le voyant rouge continue à clignoter,

mais un voyant jaune s’allume durant cette

opération. Lorsque la batterie a retrouvé une

température appropriée, le voyant jaune s’éteint et

le chargeur reprend la procédure de charge.

Les chargeurs compatibles ne rechargent pas un

bloc batterie défectueux. Le chargeur indique que

la batterie est défectueuse en refusant de s’allumer

ou en affichant le dessin clignotant indiquant un

problème sur le bloc ou le chargeur.

REMARQUE: cela peut également signifier un

problème sur un chargeur.

Si le chargeur indique un problème, portez le

chargeur et le bloc batterie pour un test dans un

centre d’assistance agréé.

DÉLAI BLOC CHAUD/FROID

Lorsque le chargeur détecte que la batterie est trop

chaude ou trop froide, il démarre automatiquement

un délai Bloc Chaud/Froid, suspendant la charge

jusqu’à ce que la batterie ait atteint la température

adéquate. Le chargeur passe ensuite directement

58

Français

de l’ONU pour le transport des marchandises

dangereuses, les réglementations relatives aux

marchandises dangereuses de l’International Air

Transport Association (IATA), les réglementations de

l’International Maritime Dangerous Goods (IMDG)

et l’accord européen concernant le transport

international de marchandises dangereuses sur

route (ADR). Les cellules et les batteries ion lithium

ont été testées conformément à la section 38.3 des

recommandations de l’ONU pour les tests et critères

relatifs au transport des marchandises dangereuses.

Dans la plupart des cas, il est prévu que l’expédition

d’un bloc batterie

DeWALT soit classé comme un

matériau dangereux réglementé de classe 9. En

général, les deux cas qui exigent l’expédition en

classe 9 sont:

1. Expédition par voie aérienne de plus de deux

blocs batterie ion lithium

DeWALT lorsque

l’emballage contient seulement les blocs

batterie (sans outil); et

2. Toute expédition contenant une batterie ion

lithium avec une caractéristique nominale

d’énergie supérieure à 100 watts par heure

(Wh). La caractéristique nominale en watts par

heure de toutes les batteries ion lithium est

inscrite sur l’emballage.

Que l’expédition soit exemptée ou réglementée,

l’expéditeur a la responsabilité intégrale de consulter

les dernières réglementations relatives à l’emballage,

à l’étiquetage/au marquage et aux exigences de

documentation.

Le transport des batteries peut causer un incendie

si les bornes de la batterie entrent accidentellement

en contact avec des matériaux conducteurs. Lors

du transport des batteries, s’assurer que les bornes

de la batterie sont protégées et bien isolées des

matériaux qui pourraient les toucher et causer un

court-circuit.

Les informations fournies dans cette section

du manuel sont fournies en bonne foi et sont

considérées précises au moment de la rédaction de

ce document. Toutefois, aucune garantie explicite

ou implicite ne peut être fournie. L’acheteur a la

responsabilité de s’assurer que ses activités sont

conformes aux réglementations applicables.

Batterie

TYPE DE BATTERIE

Le DCM562 fonctionne avec un bloc batterie de 18

volts.

batterie est ﬁssuré ou endommagé, ne

pas l’insérer dans un chargeur Ne pas

écraser, laisser tomber, ou endommager

le bloc batterie. Ne pas utiliser un bloc

batterie ou un chargeur ayant reçu un

choc violent, étant tombé, ayant été

écrasé ou endommagé de quelque

façon que ce soit (par ex. percé par

un clou, frappé d’un coup de marteau,

piétiné). Risque de choc électrique

ou d’électrocution. Les blocs batterie

endommagés doivent être renvoyés

à un centre de réparation pour y être

recyclés.

ATTENTION: après utilisation,

ranger l’outil, à plat, sur une surface

stable là où il ne pourra ni faire

tomber ni faire trébucher personne.

Certains outils équipés d’une large

batterie peuvent tenir à la verticale

sur celle-ci, mais manquent alors de

stabilité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES PROPRES AUX

BATTERIES AU LITHIUM-ION (LI-ION)

• Ne pas incinérer la batterie même si elle est

sévèrement endommagée ou complètement

usagée, car elle pourrait exploser au contact

des flammes. Au cours de l’incinération des

batteries au lithium-ion, des vapeurs et matières

toxiques sont dégagées.

• En cas de contact du liquide de la batterie

avec la peau, la rincer immédiatement

au savon doux et à l’eau claire. En cas de

contact oculaire, rincer l’œil ouvert à l’eau claire

une quinzaine de minutes, ou jusqu’à ce que

l’irritation cesse. Si des soins médicaux sont

nécessaires, noter que l’électrolyte de la batterie

est composé d’un mélange de carbonates

organiques liquides et de sels de lithium.

• Le contenu des cellules d’une batterie

ouverte pourrait causer une irritation des

voies respiratoires. Dans cette éventualité,

exposer l’individu à l’air libre. Si les symptômes

persistent, consulter un médecin.

AVERTISSEMENT: risques de

brûlures. Le liquide de la batterie

pourrait s’enflammer s’il est exposé à

des étincelles ou à une flamme.

Transport

Les batteries DeWALT sont conformes à toutes

les réglementations d’expédition applicables

comme prescrit par les normes industrielles et

juridiques qui incluent les recommandations

59

Français

Utiliser uniquement à l’intérieur.

Mettre la batterie au rebut

conformément à la réglementation en

matière d’environnement.

Recharger les blocs batterie DeWALT

uniquement avec les chargeurs

DeWALT appropriés. La recharge des

blocs batterie différents des batteries

DeWALT appropriées avec un chargeur

DeWALT peut entraîner leur explosion

ou d’autres situations dangereuses.

Ne jetez pas le bloc batterie au feu.

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend:

1 Boîtier moteur de la souffleuse

1 Tuyau de la souffleuse

1 Batterie

1 Chargeur

1 Manuel d'instructions

REMARQUE : Les blocs batteries et chargeurs ne

sont pas inclus avec les modèles N.

• Vérifier que l’appareil et ses pièces ou

accessoires n’ont pas été endommagés

lors du transport.

• Prendre le temps de lire attentivement et

comprendre cette notice d’instructions avant

toute utilisation de l’appareil.

Description (ﬁg. 1)

AVERTISSEMENT: ne jamais

modifier l’outil électrique ni aucun de

ses composants. Il y a risques de

dommages corporels ou matériels.

a. Gâchette à vitesse variable

b. Levier de blocage de la vitesse

c. Poignée

d. Tuyau

e. Bloc batterie

f. Bouton d'éjection de la batterie

UTILISATION PRÉVUE

Votre souffleuse a été conçue pour des opérations

de balayage et de soufflage professionnel.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence

de gaz ou de liquides inflammables.

Les blocs batteries DCB180, DCB181, DCB182,

DCB183, DCB184, ou DCB185 peuvent être

utilisés. Consultez les Fiche technique pour plus

d'informations.

Recommandations de stockage

1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et

sec, à l’abri de toute lumière solaire directe

et de tout excès de température. Pour des

performances et une durée de vie optimales,

entreposer les batteries à température ambiante

après utilisation.

2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé

de conserver la batterie complètement chargée

dans un lieu frais et sec, hors du chargeur pour

de meilleurs résultats.

REMARQUE: les blocs batterie ne doivent pas être

stockés complètement déchargés. Le bloc batterie

devra être rechargé avant l’utilisation.

Étiquettes sur le chargeur et la

batterie

En plus des pictogrammes utilisés dans ce manuel,

les étiquettes sur le chargeur et le bloc batterie

peuvent montrer les pictogrammes suivants:

Lire la notice d’instructions avant toute

utilisation.

Consulter la Fiche technique pour les

temps de charge.

Charge en cours.

Batterie chargée.

Batterie défectueuse.

Suspension de charge.

Ne pas mettre en contact avec des

objets conducteurs.

Ne pas recharger une batterie

endommagée.

Ne pas exposer à l’eau.

Remplacer systématiquement tout

cordon endommagé.

Recharger seulement entre 4˚C et

40˚C.

60

Français

accidentel pourrait causer des

dommages corporels.

AVERTISSEMENT: utiliser

exclusivement des batteries et

chargeurs

DeWALT.

Insertion et retrait du

bloc batterie de l’outil (Fig. 3–4)

REMARQUE: pour un résultat optimal, assurez-

vous que le bloc batterie (e) est complètement

chargé.

POUR INSTALLER LE BLOC BATTERIE DANS LA POIGNÉE

DE L’OUTIL

1. Alignez le bloc batterie (e) avec les rails.

2. Faites-le glisser à l'intérieur de la souffleuse

jusqu'à ce que le bloc batterie soit fermement

installé dans l'outil et assurez-vous d'entendre le

verrou s'encliqueter.

POUR DÉMONTER LE BLOC BATTERIE DE L’OUTIL

1. Appuyer sur le bouton de libération de la

batterie (f) et tirer fermement le bloc batterie

hors de la poignée de l’outil.

2. Insérer le bloc batterie dans le chargeur comme

décrit dans la section du chargeur de ce

manuel.

TÉMOIN DE CHARGE DES BLOCS BATTERIE (FIG. 5)

Certains blocs batterie

DeWALT incluent un témoin

de charge composé par trois voyants verts qui

indiquent le niveau de charge restant dans le bloc

batterie.

Pour activer le témoin de charge, maintenir enfoncé

le bouton du témoin de charge (g). Une combinaison

de trois voyants verts s’allume pour indiquer le

niveau de charge restant. Lorsque le niveau de

charge de la batterie est au-dessous de la limite

utilisable, le témoin de charge ne s’allume pas et la

batterie doit être rechargée.

REMARQUE: le témoin de charge est uniquement

une indication de la charge restant dans le bloc

batterie. Il n’indique pas la fonctionnalité de

l’outil et peut être sujet à des variations selon

les composants du produit, la température et

l’application de l’utlisateur final.

Assemblage du tuyau (ﬁg. 6)

ATTENTION : assurez-vous que la

batterie est retirée avant de fixer ou de

retirer le tuyau (d). Le tuyau doit être fixé

au boîtier (h) avant utilisation.

• Pour fixer le tuyau à la souffleuse, alignez les

pattes (i) en-dessous du tuyau avec l'encoche

(j) en-dessous de l'ouverture du boîtier. Poussez

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une

supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur

non expérimenté.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacité physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience

ou d’aptitudes, sauf si ces personnes sont

surveillées par une autre personne responsable

de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants

seuls avec ce produit.

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner

sur une tension unique. Vérifier systématiquement

que la tension de la batterie correspond bien à la

tension indiquée sur la plaque signalétique. Vérifier

également que la tension du chargeur correspond

bien à la tension du secteur.

Votre chargeur DeWALT à double

isolation est conforme à la norme

EN60335; un branchement à la terre

n’est donc pas nécessaire.

Si le cordon fourni est endommagé, le remplacer

par un cordon spécialement conçu à cet effet, et

disponible auprès du service après-vente D

eWALT.

CH

Toujours utiliser la fiche prescrite lors du

remplacement du câble d’alimentation.

Type 11 pour la classe II

(Isolation double) – outils

Type 12 pour la classe I

(Conducteur de terre) – outils

CH

En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les

outils portatifs à un disjoncteur FI.

Utilisation d’une rallonge

N’utiliser une rallonge qu’en cas de nécessité

absolue. Utiliser une rallonge homologuée

compatible avec la tension nominale du chargeur

(consulter la Fiche technique). La section minimale

du conducteur est de 1mm

2

pour une longueur

maximale de 30m.

En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler

systématiquement le câble sur toute sa longueur.

MONTAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: pour réduire

tout risque de dommages corporels

graves, arrêter et déconnecter la

batterie avant tout réglage ou avant

de retirer ou installer toute pièce

ou tout accessoire. Tout démarrage

61

Français

ATTENTION : portez toujours des

lunettes de sécurité et des protections

auditives. Portez un masque filtrant

si vous travaillez en environnement

poussiéreux. L'utilisation de gants,

de pantalons longs et de chaussures

robustes est recommandée. Maintenez

les cheveux longs et les vêtements

amples à l'écart des ouvertures et des

pièces en mouvement:

Pour allumer la souffleuse, appuyez sur la gâchette

à vitesse variable (a). Relâchez la gâchette pour

éteindre la souffleuse.

Pour maintenir la souffleuse allumée, tirez le levier

de verrouillage de la vitesse (b) vers l'arrière comme

indiqué en figure 7. Plus le levier est tiré vers l'arrière,

plus la souffleuse tourne à haut régime. Le levier

de verrouillage de la vitesse peut aussi être tiré vers

l'arrière pour démarrer la souffleuse sans devoir

d'abord actionner la gâchette. Pour éteindre la

souffleuse lorsque vous utilisez le levier de verrouillage

de la vitesse, poussez le levier vers l'avant de la

souffleuse.

• Maintenez la souffleuse d'une main comme

indiqué en figure 8 et balayez d'un côté à l'autre

(d) à plusieurs centimètres au-dessus de la

surface dure. Avancez lentement en maintenant

la pile de débris accumulés devant vous.

MAINTENANCE

Votre outil électrique DeWALT a été conçu pour

fonctionner longtemps avec un minimum de

maintenance. Le fonctionnement continu et

satisfaisant de l’outil dépendra d’une maintenance

adéquate et d’un nettoyage régulier.

AVERTISSEMENT: pour réduire

tout risque de dommages corporels

graves, arrêter et déconnecter la

batterie avant tout réglage ou avant

de retirer ou installer toute pièce

ou tout accessoire. Tout démarrage

accidentel pourrait causer des

dommages corporels.

Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas être

réparés.

Lubriﬁcation

Votre outil électrique ne requiert aucune lubrification

additionnelle.

le tuyau dans le boîtier de la souffleuse jusqu'à

ce que le verrouillage s'enclenche et que vous

entendiez un déclic.

• Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu'il est

fermement enclenché.

• Pour retirer le tuyau, insérez un tournevis dans

le trou de déverrouillage (k) sur le côté du boîtier.

Levez la patte à l'intérieur et tirez le tuyau.

FONCTIONNEMENT

Consignes d’utilisation

AVERTISSEMENT: respecter

systématiquement les consignes de

sécurité et les normes en vigueur.

AVERTISSEMENT: pour réduire

tout risque de dommages corporels

graves, arrêter et déconnecter la

batterie avant tout réglage ou avant

de retirer ou installer toute pièce

ou tout accessoire. Tout démarrage

accidentel pourrait causer des

dommages corporels.

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas

la souffleuse si le tuyau n'est pas

fermement en place. Ne tendez jamais

la main dans le boîtier par le trou du

tuyau.

AVERTISSEMENT: retirez toujours la

batterie quand:

• Vous laissez la souffleuse sans

surveillance et quand vous

l'entreposez.

Position correcte des mains (ﬁg. 8)

AVERTISSEMENT: pour réduire tout

risque de dommages corporels graves,

adopter SYSTÉMATIQUEMENT la

position des mains illustrée.

AVERTISSEMENT: pour réduire

tout risque de dommages corporels

graves, maintenir fermement et

SYSTÉMATIQUEMENT l’outil pour

anticiper toute réaction soudaine de

sa part.

La position correcte des mains nécessite au moins

une main sur la poignée (c) à tout moment.

Allumage (ﬁg. 1, 7–8)

ATTENTION : ne pointez pas vers

vous-même ou des spectateurs

avant décharge total.

62

Français

En fin de durée de vie ou d’utilité de votre

produit

DeWALT, ne pas le jeter avec les ordures

ménagères, mais dans les conteneurs de collecte

sélective.

La collecte sélective des produits et

emballages usagés permet de recycler

et réutiliser leurs matériaux. La

réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la

pollution et à réduire la demande en

matière première.

Selon les réglementations locales, il peut être offert:

service de collecte sélective individuel des produits

électriques, ou déchetterie municipale ou collecte

sur les lieux d’achat des produits neufs.

DeWALT dispose d’installations pour la collecte et

le recyclage des produits DeWALT en fin de vie.

Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre

produit auprès d’un centre de réparation agréé qui le

recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation

agréé près de chez vous, veuillez contacter votre

distributeur DeWALT local à l’adresse indiquée dans

cette notice d’instructions, ou consulter la liste des

centres de réparation agréés

DeWALT, l’éventail de

notre SAV et tout renseignement complémentaire

sur Internet à l’adresse: www.2helpU.com.

Batterie rechargeable

Recharger cette batterie longue durée lorsqu’elle ne

produira plus assez de puissance pour effectuer un

travail qu’elle faisait facilement auparavant. En fin de

vie utile, mettre la batterie au rebut conformément à

la réglementation en matière d’environnement:

• Décharger complètement la batterie, puis la

retirer de l’outil.

• Les cellules ion lithium sont recyclables. Les

apporter au revendeur ou dans un centre de

recyclage local. Les blocs batterie collectés

seront recyclés ou mis au rebutcorrectement.

Entretien

AVERTISSEMENT: éliminer poussière

et saleté du boîtier principal à l’aide d’air

comprimé chaque fois que les orifices

d’aération semblent s’encrasser. Porter

systématiquement des lunettes de

protection et un masque anti-poussières

homologués au cours de cette

procédure.

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser

de solvants ou tout autre produit

chimique décapant pour nettoyer

les parties non métalliques de l’outil.

Ces produits chimiques pourraient en

attaquer les matériaux utilisés. Utiliser

un chiffon humidifié avec de l’eau et

un savon doux. Protéger l’outil de tout

liquide et n’immerger aucune de ses

pièces dans aucun liquide.

ENTRETIEN DU CHARGEUR

AVERTISSEMENT: risques de

décharges électriques. Débrancher le

chargeur de la prise de courant alternatif

avant tout entretien. Éliminer toute saleté

ou graisse de la surface externe du

chargeur à l’aide d’un chiffon ou d’une

brosse non métallique douce. Ne pas

utiliser d’eau ou tout autre nettoyant

liquide

Accessoires en option

AVERTISSEMENT: comme les

accessoires autres que ceux offerts par

DeWALT n’ont pas été testés avec ce

produit, leur utilisation avec cet appareil

pourrait être dangereuse. Pour réduire

tout risque de dommages corporels,

seuls des accessoires DeWALT

recommandés doivent être utilisés avec

cet appareil.

Veuillez consulter votre revendeur pour plus

d’informations sur les accessoires appropriés.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter ce

produit avec les ordures ménagères.

La page charge ...

DeWalt DCM562 Manuel utilisateur

DeWalt DCM562 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes