Samsung SMT-170MP Manuel utilisateur

La page charge ...

Eng-9

The party responsible for product compliance:

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

America QA Lab of Samsung

3351 Michelson Drive,

Suite #290, Irvine, CA92612 USA

IC Compliance Notice

This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Warning

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

La page charge ...

Fra-1

Explication des symboles graphiques

L'éclair et son extrémité en forme de flèche dans un triangle

équilatéral sont destinés à alerter l’utilisateur de la présence

d’une ‘tension électrique dangereuse’ non isolée à l'intérieur

du produit, d’une intensité suffisamment importante pour

constituer un risque de décharge électrique pour les êtres

humains.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de l’existence de consignes

importantes d’utilisation et d’entretien (dépannage) dans la documentation

accompagnant l’appareil.

Avertissement – Pour éviter les risques d'incendie ou de

décharge électrique, n'exposez pas ce

moniteur à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE

PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.

ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE

DEPANNAGE.

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Fra-2

CONSIGNES IMPORTANTES

Attention

Le point d’alimentation est indiqué à l’arrière de l'appareil. Il contient des pièces

sous haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une décharge

électrique risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle. (Les

boutons de commande sont situés à l'avant du moniteur).

1. Lisez les consignes : Vous devez prendre connaissance de toutes les

consignes de sécurité et d’utilisation avant la mise en marche de

l’appareil.

2. Conservez les consignes : Les consignes de sécurité et d’utilisation

sont à conserver en vue d’une consultation ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements figurant

sur le moniteur et dans les consignes d’utilisation doivent être pris en

compte.

4. Suivez les consignes : Toutes les consignes d’utilisation doivent est

suivies.

5. Nettoyage : Débranchez le moniteur de la prise d’alimentation avant de

le nettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en

aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Exception. Dans le cas d’un moniteur destiné à fonctionner en continu

et excluant, pour des raisons telles que le risque de perdre le code

d’autorisation d’un convertisseur de télévision par câble, tout

débranchement de la part de l’utilisateur en vue d’un nettoyage ou pour

toute autre raison, il peut arriver que le débranchement du moniteur ne

soit pas mentionné dans la description du nettoyage qui autrement est

requise au point 5.

6. Accessoires : N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par

Samsumg, car ils peuvent se révéler dangereux.

7. Eau et humidité : N’utilisez pas ce moniteur à proximité de source

d’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un

évier, d’un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine, etc.

Fra-3

8. Accessoires : Ne placez pas ce moniteur sur un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table instable. La chute du moniteur

pourrait blesser grièvement un enfant ou un adulte et gravement

endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table recommandé(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de Samsung lors du

montage du moniteur et utilisez l'accessoire de montage recommandé

par Samsung.

9. Ventilation : Dans le châssis, les fentes et les ouvertures assurent la

ventilation et le bon fonctionnement du moniteur, lui évitant ainsi les

risques de surchauffe ; n’obstruez jamais ces ouvertures en plaçant le

moniteur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne placez pas le moniteur à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou

d'un registre de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans un meuble

encastré comme une bibliothèque ou une étagère sauf dans le cas où une

ventilation adéquate est prévue ou si vous vous conformez aux

consignes de Samsung.

10. Sources d'alimentation : Raccordez ce moniteur uniquement à la

tension d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de

la tension d'alimentation du lieu d’installation, consultez votre

revendeur Samsung ou votre fournisseur d'électricité local.

11. Prise de terre ou polarisation : Pour les moniteurs équipés d’une prise

de type mise à la terre 3 conducteurs avec une troisième broche (de

mise à la terre). Cette prise ne peut être branchée que dans une prise

murale avec mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous

ne parvenez pas à insérer la prise dans l'alimentation murale, contactez

votre électricien pour qu'il remplace cette dernière. Ne démontez pas le

dispositif de sécurité de la prise de terre.

12. Alimentation : Les cordons d'alimentation secteur doivent cheminer de

telle sorte qu'ils soient en dehors des zones de passage et ne soient pas

pincés par des objets placés sur ou contre eux. Accordez une attention

particulière aux cordons au niveau des prises, des réceptacles source

d'alimentation et à leur point de sortie du moniteur.

Fra-4

13. Foudre : Afin d’assurer une protection supplémentaire pour le

moniteur, débranchez-le de la prise murale et débranchez le connecteur

du réseau câblé en cas d'orage ou d'absence et de non-utilisation

prolongées. Cela évitera que le moniteur ne soit endommagé par la

foudre et par des surtensions des lignes électriques.

14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de

rallonge car cela crée un risque d’incendie ou de décharge électrique.

15. Entrée d’objets et de liquides : N’introduisez aucun objet dans les

ouvertures du moniteur car ils risqueraient de toucher des zones de

tension électrique dangereuses ou de court-circuiter des pièces et ainsi

de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez

aucun liquide quel qu'il soit sur le moniteur.

16. Réparations : Ne tentez pas de réparer vous-même le moniteur, car en

ouvrant ou en retirant les couvercles vous vous exposeriez à des

tensions électriques dangereuses et à d’autres risques. Confiez

l'ensemble des réparations au personnel qualifié.

17. Dommages nécessitant réparations : Débranchez le moniteur de la

prise murale et confiez les réparations au personnel qualifié dans les cas

suivants :

a. Lorsque le cordon ou la prise d’alimentation est endommagée.

b. Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont

tombés dans le moniteur.

c. Si la moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement malgré le respect des

consignes d'utilisation. Réglez seulement les commandes traitées

dans les consignes d'utilisation, car un réglage incorrect des autres

commandes peut endommager le moniteur et exige souvent un

important travail de la part du technicien qualifié pour ramener le

moniteur à son état normal.

e. Si le moniteur est tombé ou si le châssis est endommagé.

f. Si le moniteur donne des signes évidents de baisse de performance,

un dépannage s’impose.

Fra-5

18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires,

assurez-vous que le technicien de dépannage utilise des pièces de

rechange spécifiées par Samsung ou des pièces présentant les mêmes

caractéristiques que les pièces d'origine.

Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, des

décharges électriques et d’autres dommages.

19. Contrôle de sécurité : Après chaque intervention sur ce moniteur,

demandez au technicien de dépannage d'effectuer des contrôles de

sécurité pour s'assurer que le moniteur est en bon état de

fonctionnement.

Fra-6

Table des matières

CONSIGNES IMPORTANTES ................................... Fra-2

Déballage........................................................................Fra-7

Nom et fonctions des éléments...................................... Fra-8

Branchement des périphériques .................................. Fra-12

Fixation sur support..................................................... Fra-13

Annexe ........................................................................ Fra-14

Fra-7

Déballage

Retirez le couvercle de l’emballage et placez le produit sur une surface plane et sans risque

ou à l’endroit prévu pour l’installation.

Vérifiez que tous les éléments et accessoires suivants accompagnent l’appareil principal.

Moniteur LCD-TFT Télécommande/Piles Manuel d'utilisation'

Cordon d’alimentation Adaptateur CA Support de montage VESA

Fra-8

Nom et fonctions des éléments

Façade

A. Auto

Utilisez ce bouton pour l'accès direct au réglage

automatique.

B. Exit

Utilisez ce bouton pour sortir du menu actif ou

de l'affichage à l'écran (OSD).

C. (RÉGLAG)

Ces boutons vous permettent de mettre en

surbrillance et de régler les éléments du menu.

C-. Bouton MagicBright

MagicBright est une nouvelle fonction qui

procure un environnement de visualisation

optimal en fonction du contenu de l’image que

vous regardez. Trois modes différents sont

actuellement disponibles : Text (Texte), Internet

(Internet) et Entertain (Divertissement). Chaque

mode a sa propre valeur de luminosité

préconfigurée. Vous pouvez sélectionner l'un des

trois réglages en appuyant sur le bouton de

commande MagicBright.

D. Menu(Monitor)

Utilisez ce bouton pour ouvrir l'affichage à

l'écran (OSD) et activer un élément du menu

affiché en surbrillance.

E. (Alimentation)

Met l’appareil sous tension/hors tension.

F. (Témoin d’alimentation)

Ce voyant s'allume en vert en fonctionnement

normal et clignote une fois en vert lorsque le

moniteur mémorise vos réglages.

G. TALK

Communique avec la sonnette en mode duplex.

H. VOLUME ▲/▼

Règle le niveau du volume.

SOURCE

Un appui sur les boutons ▲ et ▼ permet de

sélectionner soit le lecteur-enregistreur de DVD

soit l’entrée de signal.

I.

Bouton multiple (Gauche, Droite, Haut, Bas, Enter)

Utilisez les boutons Gauche, Droite, Haut et Bas

pour déplacer la zone de zoom et naviguer dans

le menu de configuration ou pour changer de

canal et effectuer d’autres réglages.

Utilisez le bouton Enter pour passer l’affichage

PIP en taille réelle ou pour sélectionner un sous-

menu à partir du menu Setup(Configuration).

Le bouton Enter permet également d’agrandir de

deux fois la zone sélectionnée.

J. Capteur de la télécommande

Dirigez la télécommande vers ce point du

moniteur.

K. MENU(MUX)

Affichez le menu Setup(Configuration) à l’écran.

Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour

quitter le menu Setup(Configuration).

L. MULTISCREEN

Passe à l’affichage de l’écran partagé.

A chaque actionnement de ce bouton, l’affichage

de l’écran passe successivement de 4 parties à 8

parties et à 9 parties.

Seuls les écrans en 9 et 16 parties sont utilisables

en mode Triplex(Triplex).

M. LIVE/P.B./TRIPLEX

Change le mode d’affichage.

A chaque actionnement de ce bouton, le mode

d’affichage passe successivement du mode Live

(En direct), au mode P.B. (Lecture) et au mode

Triplex(Triplex).

A

G H I K L MJ

B

C- C D E F

Fra-9

Télécommande

A. POWER SAVE

Passe en mode Power Save(Economie d’énergie).

B. ONEAF

Effectue la mise au point automatique de la caméra sélectionnée

une fois celle-ci placée à l’état actuel. Seule la télécommande

comporte ce bouton. Il n’est utilisable que si une caméra

(SOC-420(P) ou SOC-920(P), vendues séparément) est branchée

au produit.

C. FOCUS(FAR/NEAR)

Seule la télécommande comporte ce bouton.

Il sert à la mise au point d’une caméra et n’est utilisable

que si une caméra (SOC-420(P) ou SOC-920(P), vendues

séparément) est branchée à l’appareil.

D. IRIS(CLOSE/OPEN)

Seule la télécommande comporte ce bouton.

Il sert au contrôle du diaphragme de caméra et n’est

utilisable que si une caméra (SOC-420(P) ou SOC-

920(P), vendues séparément) est branchée à l’appareil.

E. UP, DOWN, LEFT, RIGHT, ENTER

Appuyez sur le bouton GAUCHE pour orienter la caméra

vers la gauche, et sur le bouton DROITE pour l’orienter

vers la droite. Le bouton ENTER est au centre. Utilisez

ces boutons disposés en cercle pour déplacer un écran

auquel est appliqué un zoom avant ou pour parcourir les

éléments du menu ou les canaux. Appuyez sur ENTER

pour sélectionner un élément, entrer dans un sous-menu

ou revoir un événement.

VOLUME +/-

Règle le niveau du volume.

Remarque: Un signal d'entrée peut être sélectionné à

l'aide des boutons Volume +/- de la télécommande.

Utilisez les boutons Volume

▲

/

▼

en façade pour

sélectionner un signal d'entrée.

F. MENU(MUX)

Affichez le menu Setup(Configuration) à l’écran.

Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour quitter le

menu Setup(Configuration).

G. SEQUENCE

En mode plein écran, l’actionnement de ce bouton change

les canaux automatiquement et successivement pendant

une durée spécifiée.

H. PIP

Sélectionne le mode Picture in Picture(Image dans l’image).

I. MULTISCREEN

Passe à l’affichage de l’écran partagé. A chaque

actionnement de ce bouton, l’affichage de l’écran passe

successivement de 4 parties, à 8 parties et à 9 parties.

Seuls les écrans en 9 et 16 parties sont utilisables en mode

Triplex(Triplex).

J. LIVE/P.B./TRIPLEX

Change le mode d’affichage.

A chaque actionnement de ce bouton, le mode d’affichage

passe successivement du mode Live(En direct), au mode

P.B. (Lecture) et au mode Triplex(Triplex).

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Fra-10

K. TALK

Communique avec la sonnette en mode duplex.

L. Touches numériques(0 ~ 9)

Appuyez sur le numéro du canal souhaité pour le

visualiser en mode plein écran.

Ou appuyez sur le bouton SYSTEM ID, puis sur le

numéro de l’appareil que vous voulez régler avec la

télécommande.

M. AUX CONTROL

Envoie des impulsions de relais vers un périphérique

pendant une durée spécifiée. Vous pouvez régler cette

commande en fonction de votre environnement.

(Par exemple, lorsque la sonnette retentit, vous pouvez

déplacer la caméra correspondante et vérifier l’identité du

visiteur avant d’ouvrir la porte, à l’aide du bouton AUX

CONTROL.)

N. ZOOM(TELE/WIDE)

Seule la télécommande comporte ce bouton.

Il n’est utilisable que si une caméra (SOC-420(P) ou

SOC-920(P), vendues séparément) est branchée au

système.

O. SET

Donne accès au sous-menu sélectionné dans le menu de

base.

P. ZOOM

L’actionnement de ce bouton en mode plein écran

agrandit l’écran. Chaque actionnement de ce bouton

agrandit successivement l’écran de deux et quatre fois,

puis revient à la taille normale. Utilisez les boutons

disposés en cercle pour déplacer l’écran auquel est

appliqué un zoom avant.

Q. FREEZE

Capture l’écran sélectionné en tant qu’écran figé.

R.

SYSTEM ID

Sélectionne l’appareil à régler avec la télécommande.

Seule la télécommande comporte ce bouton. Appuyez sur le

bouton system ID tout en saisissant le numéro souhaité à l'aide

du bouton correspondant (entre 0 et 9) pour configurer

l’identification de la télécommande.

S. ID RESET

Ce bouton, situé sur la télécommande, réinitialise

l’identification du système sélectionnée sur

l’identification par défaut (1).

Remarque: Pour en savoir sur cette fonction, reportez-vous à

l'instruction du boîtier MUX. provided.

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Fra-11

Panneau arrière

A. 14V DC

Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur au port d'alimentation situé à

l'arrière du moniteur.

B. SIGNAL (RJ-45)

Port d'entrée MUX.

C. DVR

Bornes d'entrée pour lecteur-enregistreur de DVD.

ABC

Fra-12

Lecteur-enregistreur de

DVD

Boîtier MUXAlimentation

Branchement des périphériques

Ce produit peut être branché à un périphérique tel qu'un boîtier MUX,

un lecteur-enregistreur de DVD, etc.

Fra-13

Fixation sur support

REMARQUE: Ce moniteur est compatible avec une plaque d'interface de montage de norme

VESA 75mm x 75mm.

Introduisez le support replié du moniteur dans le support de montage VESA.

Puis à l'aide des quatre écrous fournis, fixez-le en alignant le moniteur, la plaque de

montage et le support de montage VESA.

1. Support de montage VESA

2. Plaque d'interface de montage

Fra-14

Annexe

Caractéristiques techniques

1. Nom du modèle

2. Taille

3. Surface d'affichage

4. Pas des pixels

5. Type

6. Angle de visualisation

7. Alimentation

8. Consommation

9. Dimensions

(LxPxH)

10. Poids

11. Considérations

environnementales

12. Mode DVR

SMT-170MN/SMT-170MP

Diagonale de 17 pouces

337,92 (H) x 270,336 (V)

0,264 (H) x 0,264 (V)

matrice active a-si TFT

70/70/60/60 (G/D/H/B)

CA 90 à 264 VCA, 60/50 Hz ±3 Hz

42W maxi.

385 x 233 x 413,7 mm (après installation du support)

385 x 64,0 x 335,2 mm (après avoir plié le support)

5,1 kg (avec le support multimédia)

Température de fonctionnement : de 10°C à 40°C

Humidité au cours du fonctionnement : de 10% à 80%, sans condensation

Température de stockage : de –20°C à 45°C

Humidité sur le lieu de stockage: de 5% à 95%, sans condensation

800 x 600, 1024 x 768 / 60Hz

La page charge ...

Samsung SMT-170MP Manuel utilisateur

Samsung SMT-170MP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes