HP Z800 Workstation Mode d'emploi

Station de travail HP Z

Guide de l'utilisateur

Informations de copyright

Septième édition : juillet 2010

Référence : 504629-057

Garantie :

Hewlett-Packard Company ne pourra être

tenu responsable des erreurs ou omissions

techniques ou rédactionnelles contenues

dans ce document ni de tout dommage

direct ou indirect lié à la fourniture ou à

l’utilisation de ce document. Les

informations de ce document sont fournies

“en l’état” sans garantie d’aucune sorte, y

compris et sans limitation, les garanties

implicites de qualité marchande et

d'aptitude à un usage particulier ; de plus,

ces informations sont susceptibles d'être

modifiées sans préavis. Les garanties

relatives aux produits HP sont

exclusivement définies dans les

déclarations de garantie limitée qui

accompagnent ces produits.

Aucun élément de ce document ne peut

être interprété comme une extension des

termes de la garantie.

Ce document contient des informations

propriétaires protégées par droit d’auteur.

Toute reproduction, adaptation ou

traduction dans une autre langue de ce

document est strictement interdite sans le

consentement préalable écrit de Hewlett-

Packard.

Marques déposées

Le logo HP Invent est une marque déposée

de Hewlett-Packard Company pour les

Etats-Unis et les autres pays.

Vista est une marque déposée de Microsoft

Corporation pour les Etats-Unis et les

autres pays/régions.

Intel est une marque commerciale d’Intel

Corporation pour les Etats-Unis et les

autres pays/régions et elle est employée

sous licence.

Acrobat est une marque commerciale

d’Adobe Systems Incorporated.

Energy Star est une marque déposée de

service de l’agence américaine pour la

protection de l’environnement United States

Environmental Protection Agency.

À propos de ce guide

Ce guide contient des informations sur la configuration et la résolution des problèmes concernant la

station de travail HP Z. Il comprend les rubriques suivantes :

Rubriques du guide

Recherche de ressources HP à la page 1

Composants de la station de travail à la page 9

Installation de la station de travail à la page 21

Configuration du système d'exploitation à la page 33

Restauration du système d’exploitation à la page 39

Préparation de l'installation des composants à la page 45

Installation de mémoire à la page 49

Installation de périphériques PCI/PCIe à la page 55

Installation des lecteurs de disques durs à la page 57

Installation de lecteurs magnéto-optiques pour disques

à la page 63

ASTUCE : Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans ce guide pour votre station de travail

HP Z, reportez-vous au Manuel d'entretien et de maintenance de la station de travail, disponible sur

le Web à l'adresse

http://www.hp.com/support/workstation_manuals/, ou visitez l'adresse

http://www.hp.com/go/workstations pour de plus amples informations sur votre station de travail.

FRWW iii

iv À propos de ce guide FRWW

Sommaire

1 Recherche de ressources HP ........................................................................................................................ 1

Informations sur les produits ................................................................................................................ 2

Support produit ..................................................................................................................................... 3

Documentation du produit .................................................................................................................... 4

Diagnostics produits ............................................................................................................................. 6

Mises à jour de produits ....................................................................................................................... 7

2 Composants de la station de travail ............................................................................................................. 9

Composants de la station de travail HP Z400 ...................................................................................... 9

Composants du châssis de la station de travail HP Z400 ................................................. 10

Composants du panneau avant de la station de travail HP Z400 ...................................... 11

Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z400 .................................... 12

Composants de la station de travail HP Z600 .................................................................................... 13

Composants du châssis de la station de travail HP Z600 ................................................. 14

Composants du panneau avant de la station de travail HP Z600 ...................................... 15

Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z600 .................................... 16

Composants de la station de travail HP Z800 .................................................................................... 17

Composants du châssis de la station de travail HP Z800 ................................................. 18

Composants du panneau avant de la station de travail HP Z800 ...................................... 19

Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z800 .................................... 20

3 Installation de la station de travail .............................................................................................................. 21

Vérification de la ventilation ................................................................................................................ 21

Procédures d'installation .................................................................................................................... 22

Conversion en configuration de bureau (Z400 uniquement) .............................................................. 23

Ajout d'écrans ..................................................................................................................................... 26

Planification d'écrans supplémentaires ............................................................................. 26

Recherche des cartes graphiques prises en charge ......................................................... 28

Association des cartes graphiques aux connecteurs de l'écran ........................................ 28

Identification des exigences de connexion du moniteur .................................................... 29

Raccordement des écrans ................................................................................................. 30

Configuration des écrans à l'aide des systèmes d'exploitation Microsoft® ....................... 30

Utilisation d'un utilitaire de configuration des cartes graphiques de tierces parties ........... 31

Personnalisation de l'affichage des écrans (systèmes d'exploitation Microsoft

uniquement) ....................................................................................................................... 31

Accessibilité ........................................................................................................................................ 31

Sécurité .............................................................................................................................................. 31

Recyclage produits ............................................................................................................................. 32

FRWW v

4 Configuration du système d'exploitation ................................................................................................... 33

Configuration du système d'exploitation Microsoft ............................................................................. 34

Installation ou mise à niveau de pilotes de périphériques ................................................. 34

Transfert de fichiers et paramètres vers votre station de travail Windows ........................ 34

Configuration de Red Hat Enterprise Linux ........................................................................................ 34

Installation avec le CD de pilotes HP ................................................................................. 34

Installation et personnalisation de stations de travail activées pour Red Hat .................... 35

Vérification de la compatibilité du matériel ........................................................ 35

Configuration de Novell SLED ............................................................................................................ 35

Mise à jour de la station de travail ...................................................................................................... 35

Mise à jour de la station de travail après le premier démarrage ........................................ 35

Mise à niveau du BIOS ...................................................................................................... 35

Détermination du BIOS actuel ........................................................................... 36

Mise à niveau du BIOS ..................................................................................... 37

Mise à niveau des pilotes de périphériques ....................................................................... 37

5 Restauration du système d’exploitation ..................................................................................................... 39

Méthode de restauration .................................................................................................................... 39

Commande d’un logiciel de sauvegarde ............................................................................................ 39

Restauration de Windows 7 ou Windows Vista .................................................................................. 40

Commande du support RestorePlus! ................................................................................. 40

Restauration du système d’exploitation ............................................................................. 40

Restauration de Windows XP Professionnel ...................................................................................... 41

Création du support RestorePlus! ...................................................................................... 41

Création d'un support HP Backup and Recovery (HPBR) ................................................. 42

Restauration du système d’exploitation ............................................................................. 43

Utilisation de RestorePlus! ................................................................................ 43

Utilisation de HPBR ........................................................................................... 43

Utilisation de la partition de récupération .......................................................... 43

Restauration de Novell SLED ............................................................................................................. 43

Création du support de restauration .................................................................................. 44

6 Préparation de l'installation des composants ........................................................................................... 45

Préparation du désassemblage et de l'installation ............................................................................. 45

Préparation de la station de travail en vue de l'installation des composants ..................................... 45

7 Installation de mémoire ................................................................................................................................ 49

Configurations de mémoire prises en charge ..................................................................................... 49

Installation d'une mémoire DIMM ....................................................................................................... 50

Installation du guide de flux d'air (Z400 uniquement) ......................................................................... 52

8 Installation de périphériques PCI/PCIe ....................................................................................................... 55

Identification des emplacements de cartes d'extension ..................................................................... 55

vi FRWW

Installation d'une carte d'extension .................................................................................................... 55

9 Installation des lecteurs de disques durs .................................................................................................. 57

Configuration du lecteur de disque dur (HDD) ................................................................................... 57

Installation d'un lecteur de disque dur ................................................................................................ 59

Installation d'un disque dur dans une station de travail HP Z400 ...................................... 59

Installation d'un disque dur dans une station de travail HP Z600 ou Z800 ........................ 61

10 Installation de lecteurs magnéto-optiques pour disques ....................................................................... 63

Installation d'un lecteur optique dans une station de travail HP Z400 ................................................ 63

Installation d'un lecteur magnéto-optique pour disques (configuration de mini-tour) ........ 63

Installation d'un lecteur magnéto-optique pour disques (configuration d'ordinateur de

bureau) .............................................................................................................................. 64

Installation d'un lecteur de disque optique dans une station de travail HP Z600 ou Z800 ................. 65

Notice concernant les lecteurs optiques Blu-ray ................................................................................ 67

Lecture de films Blu-ray ..................................................................................................... 67

Compatibilité et mise à jour de la lecture de films Blu-ray ................................................. 67

Index ................................................................................................................................................................... 69

FRWW vii

viii FRWW

1 Recherche de ressources HP

Cette section contient des informations sur les ressources HP suivantes pour votre station de travail :

Sujets abordés

Informations sur les produits à la page 2

●

HP Cool Tools

●

Informations réglementaires

●

Accessoires

●

Carte système

●

Etiquettes de numéro de série et de certificat d'authenticité

●

Linux

Support produit à la page 3

●

Complément d'informations

●

Support technique

●

Centre d'assistance professionnel

●

Centre de ressources informatiques

●

Centre de services HP

●

Services commerciaux et informatiques HP

●

Garantie

Documentation du produit à la page 4

●

Documentation utilisateur, documentation de fournisseurs tiers et livres

blancs

●

Notifications produits

●

QuickSpecs

●

Conseils d’utilisateurs, bulletins d’information sur la sécurité, notifications

Diagnostics produits à la page 6

●

Outils de diagnostic

●

Définitions des signaux sonores et des codes de voyants

●

Outil d'assistance basé sur le Web

Mises à jour de produits à la page 7

●

Mises à jour de logiciel, de BIOS et de pilote

●

Réinstallation du système d'exploitation

●

Système d’exploitation

FRWW 1

Informations sur les produits

Tableau 1-1 Informations sur les produits

Sujet Situation

HP Cool Tools La plupart des stations de travail HP Microsoft Windows

sont préchargées avec des logiciels supplémentaires qui

ne sont pas installés automatiquement lors du premier

démarrage. De plus, certains outils utiles préinstallés sur

votre station de travail peuvent améliorer les

performances du système. Pour plus d’informations sur

ces applications, sélectionnez l’une des options

suivantes :

●

Cliquez sur l’icône HP Cool Tools du bureau, ou :

●

Ouvrez le dossier HP Cool Tools en sélectionnant

Démarrer > Tous les programmes >

HP Cool Tools.

Pour en savoir plus à propos de ces applications, cliquez

sur HP Cool Tools—En savoir plus.

Pour installer ou lancer ces applications, cliquez sur

l’icône de l’application de votre choix.

Informations réglementaires Reportez-vous au manuel Informations sur la sécurité et

les réglementations pour obtenir des informations sur la

classe de produits. Vous pouvez également lire les

indications de l'étiquette apposée sur le châssis de la

station de travail.

Accessoires Pour obtenir les dernières informations complètes sur les

accessoires et les composants pris en charge, consultez

la page

http://www.hp.com/go/workstations.

Carte système Un schéma de la carte système est situé sur l'intérieur du

panneau d'accès latéral. Vous trouverez également des

informations supplémentaires dans le Maintenance and

Service Guide (Manuel de maintenance et d'entretien) sur

Internet à l'adresse

http://www.hp.com/support/

workstation_manuals/.

Étiquettes de numéro de série et de

certificat d’authenticité (le cas

échéant)

Les étiquettes de numéro de série se trouvent sur le haut

ou sur le côté et à l’arrière de l’unité, selon le modèle de

station de travail. L'étiquette de certificat d'authenticité se

trouve généralement sur le panneau supérieur ou latéral,

près de l’étiquette du numéro de série. Sur certaines

stations de travail, cette étiquette est placée en bas.

Linux Pour plus d’informations sur l’exécution de Linux sur les

stations de travail HP, consultez la page

http://www.hp.com/linux/.

2 Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW

Support produit

Tableau 1-2 Support produit

Sujet Situation

Complément d'informations Pour accéder en ligne aux informations et outils

d’assistance technique, consultez la page

http://www.hp.com/go/workstationsupport.

Ce site offre des ressources telles que des outils Web de

résolution des problèmes, des bases de données de

connaissances, la possibilité de télécharger des pilotes et

des correctifs logiciels, des communautés en ligne et des

services de notification proactive.

Les outils de communication et de diagnostic suivants

sont également disponibles :

●

Messagerie instantanée

●

Assistance instantanée

●

Diagnostic du problème

Pour plus d’informations sur la manière de recevoir une

assistance, reportez-vous au Maintenance and Service

Guide (Manuel de maintenance et d'entretien) de la

station de travail.

Support technique Pour obtenir la liste des informations à rassembler avant

d'appeler le support technique, reportez-vous au

Maintenance and Service Guide (Manuel de maintenance

et d'entretien) de la station de travail.

Vous trouverez la liste des numéros de téléphone de

l’assistance technique dans le monde sur la page

http://www.hp.com/support/. Sélectionnez votre pays/

région et cliquez sur Contacter HP dans le coin supérieur

gauche.

Centre d'assistance professionnel

(BSC)

Pour obtenir des téléchargements de logiciels/pilotes, des

informations sur la garantie, des documents liés à une

rubrique, des manuels d'utilisation ou des manuels

d'entretien, consultez la page

http://www.hp.com/go/

bizsupport.

IT Resource Center (ITRC) Consultez la page

http://www.itrc.hp.com/ pour accéder à

une base de données de professionnels de l'informatique.

Services commerciaux et

informatiques HP.

Pour obtenir des informations commerciales et

informatiques, consultez la page

http://www.hp.com/hps/.

FRWW Support produit 3

Tableau 1-2 Support produit (suite)

Sujet Situation

HP Hardware Support Services

(Services HP d'assistance

matériel)

Pour obtenir des informations sur le service matériel,

consultez la page

http://h20219.www2.hp.com/services/

us/en/always-on/hardware-support-supporting-

information.html?jumpid=reg_R1002_USEN.

Garantie Pour obtenir des informations de base sur la garantie,

consultez la page

http://www.hp.com/support/warranty-

lookuptool.

Pour rechercher un Care Pack existant, consultez la page

http://www.hp.com/go/lookuptool.

Pour savoir comment prolonger une garantie de produit

standard, consultez la page

http://h20219.www2.hp.com/

services/us/en/warranty/carepack-overview.html?

jumpid=hpr_R1002_USEN. Les services HP Care Pack

proposent des niveaux de service mis à niveau pour

étendre une garantie de produit standard.

Documentation du produit

Tableau 1-3 Documentation du produit

Sujet Situation

Documentation utilisateur, livres

blancs HP et documentation de

fournisseurs tiers

Vous trouverez la documentation en ligne la plus récente

sur la page

http://www.hp.com/support/

workstation_manuals. La documentation inclut le présent

Guide de l'utilisateur et le Maintenance and Service Guide

(Manuel de maintenance et d'entretien).

Notifications produits Subscriber's Choice est un programme HP qui vous

permet de vous abonner afin de recevoir des alertes

concernant les pilotes et les logiciels, des notifications de

modifications proactives (PCN), la lettre d’information HP,

des conseils, et bien plus encore. Abonnez-vous sur

http://www.hp.com/go/subscriberschoice/.

Vous trouverez également des conseils d’utilisateurs et

des notifications de modification des produits sur la page

http://www.hp.com/go/bizsupport/.

4 Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW

Tableau 1-3 Documentation du produit (suite)

Sujet Situation

QuickSpecs de la station de travail Le service Product Bulletin présente les QuickSpecs pour

les stations de travail HP. Ces pages contiennent une

présentation générale des caractéristiques du produit,

notamment des informations sur le système d’exploitation,

l’alimentation électrique, la mémoire, l'unité centrale et

bien d’autres composants du système. Pour accéder aux

QuickSpecs, consultez la page

http://www.hp.com/go/

productbulletin/.

Conseils d’utilisateurs, bulletins

d’information sur la sécurité et

notifications

Pour rechercher des conseils d’utilisateurs, des bulletins

d’information et des notifications, procédez comme suit :

1. Consultez la page

http://www.hp.com/go/

workstationsupport.

2. Sélectionnez le produit de votre choix.

3. Depuis la section Resources (Ressources),

sélectionnez See more… (En savoir plus…)

4. Utilisez la barre de défilement pour sélectionner

Customer Advisories (Conseils d’utilisateurs),

Customer Bulletins (Bulletins clients) ou Customer

Notices (Notifications clients).

FRWW Documentation du produit 5

Diagnostics produits

Tableau 1-4 Diagnostics produits

Sujet Situation

Outils de diagnostic L'utilitaire HP Vision Field Diagnostics peut être

téléchargé depuis le site Web HP. Pour utiliser cet

utilitaire, reportez-vous au chapitre correspondant du

Maintenance and Service Guide (Manuel de maintenance

et d'entretien) de la station de travail.

Définition des signaux sonores et

des codes de voyants

Pour obtenir des informations détaillées sur les codes

sonores et les codes émis par les voyants de la station de

travail, reportez-vous à la section correspondante du

Maintenance and Service Guide (Manuel de maintenance

et d'entretien) de la station de travail.

6 Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW

Mises à jour de produits

Tableau 1-5 Mises à jour de produits

Sujet Situation

Mises à jour de logiciel, de BIOS

et de pilote

Consultez la page

http://www.hp.com/go/workstationsupport

pour vérifier que vous disposez des pilotes les plus récents

pour la station de travail.

Pour trouver le BIOS actuel de votre station de travail

Microsoft Windows, sélectionnez Start>Help and

Support>Pick a Task>Use Tools to view...>Tools>My

Computer Information>View general system

information... (Démarrer>Aide et assistance>Choisir une

tâche>Utiliser les outils pour afficher...>Outils>Informations

sur mon ordinateur>Afficher les informations générales du

système...).

Système d’exploitation Pour obtenir des informations sur les systèmes d'exploitation

pris en charge sur les stations de travail HP, consultez la

page

http://www.hp.com/go/wsos.

FRWW Mises à jour de produits 7

8 Chapitre 1 Recherche de ressources HP FRWW

2 Composants de la station de travail

Ce chapitre décrit les composants de la station de travail et inclut les sujets suivants :

Sujets abordés

Composants de la station de travail HP Z400

à la page 9

Composants de la station de travail HP Z600

à la page 13

Composants de la station de travail HP Z800

à la page 17

Composants de la station de travail HP Z400

Cette section décrit les composants de la station de travail HP Z400, notamment les connecteurs des

panneaux avant et arrière.

Pour les dernières informations complètes sur les accessoires et les composants pris en charge par

la station de travail, consultez la page

http://partsurfer.hp.com.

FRWW Composants de la station de travail HP Z400 9

Composants du châssis de la station de travail HP Z400

La figure suivante montre les composants du châssis d'une station de travail HP Z400 type. Les

configurations des unités peuvent varier.

Figure 2-1 Composants du châssis de la station de travail HP Z400

Tableau 2-1 Description des composants du châssis de la station de travail

HP Z400

N° Désignation N° Désignation

1 Alimentation 9 Module mémoire (DIMM)

2 Panneau d'accès latéral 10 Carte système

3 Ventilateur système arrière 11 Carte PCIe

4 Disque dur SFF 12 Carte PCI

5 Disque dur 13 Guide de circulation de l'air (pour les

produits Z400 possédant six modules

DIMM)

6 Lecteur optique 14 Haut-parleur

7 Dissipateur thermique de

processeur (CPU)

15 Cache face avant

8 Processeur (CPU) 16 Châssis

10 Chapitre 2 Composants de la station de travail FRWW

Composants du panneau avant de la station de travail HP Z400

La figure suivante montre le panneau avant d'une station de travail HP Z400 type. Les configurations

des unités peuvent varier.

Figure 2-2 Composants du panneau avant de la station de travail HP Z400

Tableau 2-2 Description des composants du panneau avant de la station de travail HP Z400

*

N° Symbole Désignation N° Symbole Désignation

1 Éjection manuelle du lecteur optique 6

Connecteur du casque

2 Bouton d’éjection du lecteur optique 7

Connecteur du micro

3

Bouton d'alimentation 8 Connecteur 1394a (facultatif et

branché sauf si configuré)

4

Voyant d’activité du disque dur 9 Voyant d'activité du lecteur optique

5

Ports USB 2.0 (2) 10 Lecteur optique

*

Reportez-vous au Maintenance and Service Guide (Manuel de maintenance et d'entretien) de votre station de travail pour

obtenir des informations spécifiques sur les composants du panneau avant.

FRWW Composants de la station de travail HP Z400 11

Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z400

La figure suivante montre le panneau arrière d'une station de travail HP Z400 type.

Figure 2-3 Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z400

REMARQUE : Les connecteurs du panneau arrière sont repérés par des pictogrammes et des

couleurs normalisés pour faciliter le raccordement des périphériques.

Tableau 2-3 Description des composants du panneau arrière de la station de travail HP Z400

N° Symbole Désignation N° Symbole Désignation

1 Voyant d’auto-test intégré (BIST) de

l'alimentation

8 Boucle de cadenas

2 Orifice pour verrouillage universel de

châssis

9 Connecteur de carte graphique

3

Connecteur de souris PS/2 (vert) 10 Connecteur de sortie audio (vert)

4

Ports USB 2.0 (4) 11 Connecteur pour microphone (rose)

5

Connecteur réseau RJ-45 12 Ports USB 2.0 (2)

6

Connecteur audio d’entrée de ligne

(bleu)

13 Connecteur pour clavier PS/2 (violet)

7 Verrouillage du câble 14 Connecteur du cordon d'alimentation

12 Chapitre 2 Composants de la station de travail FRWW

La page charge ...

HP Z800 Workstation Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HP Z800 Workstation Mode d'emploi

Documents connexes