Samsung HL-R4664W Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

HL-R4264W

HL-R4664W

HL-R5064W

HL-R5664W

HL-R6164W

Cet appareil est conforme aux exigences relatives aux appareils numériques de classe B.

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :

www.samsung.com/global/register

BP68-00493B-00Fre(cover) 4/14/05 7:02 PM Page 3

Votre nouveau téléviseur grand écran ...................................................................6

Remplacement de la lampe .....................................................................................6

Liste des caractéristiques.........................................................................................8

Accessoires ...........................................................................................................8

Touches du tableau latéral.......................................................................................9

Prises du panneau latéral....................................................................................... 9

Voyants du panneau avant....................................................................................10

Prises du panneau arrière .....................................................................................11

Télécommande.....................................................................................................12

Insertion des piles dans la télécommande ...................................................13

Branchements...................................................................................................16

Branchement des antennes VHF et UHF ..................................................................16

Antenne de 300 ohms à deux conducteurs plats..........................................16

Antenne de 75 ohms à conducteur rond.....................................................16

Antennes VHF et UHF séparées .................................................................17

Branchement du service de câblodistribution et du magnétoscope .............................18

Service de câblodistribution sans câblosélecteur..........................................18

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

..18

Branchement d’un convertisseur de câblodistribution ....................................19

Branchement d’un convertisseur de câblodistribution et d’un magnétoscope....19

Branchement d'un caméscope ...............................................................................20

Branchement d'un lecteur de DVD..........................................................................21

Branchement dans les entrées Y, P

B, PR .......................................................21

Branchement dans les prises audio et vidéo ................................................21

Branchement d’un décodeur de télévision numérique ...............................................22

Branchement dans les entrées Y, PB, PR .......................................................22

Branchement dans l’entrée d’interface vidéo numérique

(DVI; Digital Visual Interface).....................................................................22

Branchement dans R, G, B

.............................................................................

23

Branchement dans une interfa

ce HDMI (High Definition Multimedia Interface) ...23

Fonctionnement ................................................................................................26

Mise sous tension/hors tension du téléviseur ...........................................................26

Affichage des menus et des paramètres..................................................................26

Sélection de la langue d’affichage des menus.........................................................27

Sélection de l’entrée d’antenne..............................................................................27

Mémorisation des chaînes.....................................................................................28

Ajout et suppression de chaînes.............................................................................29

Changement de la chaîne.....................................................................................30

Sélection de vos chaînes favorites..........................................................................31

Balayage des chaînes...........................................................................................32

Identification des chaînes......................................................................................33

Paramètres vidéo .................................................................................................34

Paramètres audio.................................................................................................36

Réglage de l’horloge............................................................................................38

Programmation de la minuterie..............................................................................39

Utilisation d’une source de diffusion externe............................................................41

Attribution de noms au mode d’entrée externe.........................................................42

Arrêt sur image....................................................................................................43

Touches VCR/DVD de la télécommande .................................................................43

Table des matières

Français - 2

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 2

Fonctions spéciales ...........................................................................................46

Personnalisation de la télécommande.....................................................................46

Codes de programmation de la télécommande .......................................................47

Syntonisation précise des chaînes ..........................................................................48

Amplificateur à faible bruit (LNA; Low Noise Amplifier)............................................49

Sélection de la tonalité .........................................................................................50

Redimensionnement de l’affichage .........................................................................51

Réduction numérique des bruits..............................................................................52

Technologie DNIe

TM

(Digital Natural Image engine) .........................................53

Réglage du mode Commande couleur....................................................................54

Réglage du mode film ..........................................................................................56

Affichage de l’image sur image.............................................................................57

Activation de l’image sur image ................................................................57

Sélection d’une source externe ..................................................................58

Permutation de l’image principale et de l’image secondaire..........................59

Redimensionnement de l’image secondaire .................................................60

Déplacement de l’image secondaire...........................................................61

Changement de la chaîne de l’image secondaire ........................................62

Sélection de la source audio .....................................................................63

Configuration de la fonction SRS TSXT ...................................................................64

Sélection d’une piste audio MTS (Multi-Channel Sound)............................................65

Volume automatique .............................................................................................66

Branchement de haut-parleurs externes ...................................................................67

Fonction de contrôle parental (V-Chip)....................................................................68

Affichage des sous-titres........................................................................................78

Réglage du mode écran bleu ................................................................................80

Mélodie de marche/arrêt......................................................................................81

Fonction de compensation des couleurs ..................................................................82

Écran d’ordinateur............................................................................................84

Utilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur...................................................84

Branchement de votre ordinateur sur le téléviseur.........................................84

Configuration de l’ordinateur (basée sur Windows 98) ................................85

Modes d’affichage...................................................................................86

Réglage de la qualité de l’image...........................................................................87

Déplacement de l’image .......................................................................................88

Réglage automatique de la qualité et de la position de l’image ................................89

Initialisation des réglages de l’image .....................................................................90

Redimensionnement de l’image (mode PC)..............................................................91

Annexe............................................................................................................94

Dépannage .........................................................................................................94

Nettoyage et entretien du téléviseur .......................................................................95

Utilisation du téléviseur à l’étranger........................................................................95

Fiche technique....................................................................................................95

Français - 3

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 3

SAMSUNG

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 4

Votre nouveau téléviseur grand écran

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 5

Votre nouveau téléviseur grand écran

Français - 6

Remplacement de la lampe

• Pourquoi remplacer la lampe?

Les lampes de téléviseur à projection ont une durée utile limitée. Pour préserver la qualité de l’image, il

faut remplacer la lampe régulièrement. Une fois la lampe remplacée, l’écran redeviendra aussi brillant

et précis qu’un neuf.

• Quand faut-il remplacer la lampe?

La lampe doit être remplacée quand l’écran devient plus foncé, moins précis ou quand les trois voyants

à l’avant du téléviseur (minuterie, lampe et température) clignotent.

• Vérifications à faire avant de remplacer la lampe

1. La lampe de rechange doit avoir le même numéro de code et être du même type que la lampe à

remplacer.

2. Le type de la lampe est indiqué sur le côté droit du téléviseur. Il est aussi indiqué sur le boîtier de la

lampe.

3. Après avoir vérifié le numéro de code de la lampe, transmettez celui-ci au magasin où vous avez

acheté le téléviseur ou à un centre de service Samsung.

• Attention

1. Utilisez une lampe (BP96-00826A) portant le numéro de code indiqué afin de ne pas endommager

le téléviseur.

2. Éteignez le téléviseur et attendez trente minutes avant de remplacer la lampe afin de la laisser

refroidir.

3. Évitez de toucher à la partie de la lampe qui est en verre avec la main nue ou d’insérer un objet

étranger à l’intérieur du boîtier car vous pourriez réduire la qualité de l’image, subir un choc

électrique ou déclencher un incendie.

4. Évitez de mettre la lampe usagée près d’objets inflammables ou de la laisser à la portée des

enfants.

Lors de l’installation du produit, veiller à avoir un espace libre

par rapport au mur (au moins 10 cm/4 pouces) afin d’assurer

une ventilation suffisante.

• Une ventilation insuffisante peut entraîner une augmentation

de la température interne du produit, ce qui réduit la durée

de vie des composants et altère la performance du produit.

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 6

• Pour remplacer la lampe, vous aurez besoin d’un tournevis Phillips de 15 cm de long et d’une paire de gants.

REMARQUES

•Utilisez une lampe de rechange de même modèle.

• Après avoir remplacé la lampe, alignez le boîtier de la lampe avec la rainure puis serrez

la vis.

• Si le boîtier de la lampe n’est pas fermé correctement, le circuit de protection s’active et le

téléviseur refuse de s’allumer.

1

Débranchez le téléviseur et

retirez la vis avec le

tournevis.

2

Enlevez le boîtier de la

lampe.

3

Retirez les vis qui retiennent

la lampe avec un tournevis.

4

Saisissez la poignée et tirez

pour séparer la lampe du

moteur.

5

Pour réinstaller la lampe,

procédez de façon inverse.

Français - 7

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 7

Français - 8

Liste des caractéristiques

Votre téléviseur intègre la technologie la plus récente qui soit. C’est un appareil haut de gamme qui

dépasse les normes de l’industrie. De plus, il offre les fonctions suivantes :

• Télécommande d'emploi facile

• Menus à l’écran faciles à utiliser auxquels vous pouvez accéder à partir du panneau latéral et de la

télécommande

• Minuterie pour allumer et éteindre automatiquement le téléviseur au moment de votre choix

• Réglages vidéo et audio avec mémorisation de vos réglages favoris

• Fonction d’autosyntonisation pouvant prendre en charge 181 chaînes

• Filtre spécial permettant de réduire ou éliminer les problèmes de réception

• Réglage précis de la syntonisation pour une netteté d'image maximale

• Décodeur multichaîne intégré permettant l’écoute stéréo et bilingue

• Haut-parleurs intégrés à deux voies

• Minuterie spéciale de mise hors tension automatique du téléviseur

• Fonction image sur image qui permet de regarder deux chaînes en même temps

• Téléviseur grand écran avec fonction de dimensionnement de l’image

• Images d’apparence naturelle produites par la technologie DNIe

•Mode My Color Control permettant de modifier les couleurs selon vos préférences

• Mode de compensation des couleurs

Accessoires

Après avoir déballé le téléviseur, vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.

Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le marchand.

Votre nouveau téléviseur grand écran

Télécommande

(BP59-00048C)/

Piles AAA

Guide de l’utilisateur Cordon d’alimentation

(3903-000144)

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 8

Français - 9

Touches du tableau latéral

Les touches du panneau latéral droit permettent de commander les principales fonctions du

téléviseur, y compris les menus à l’écran. Pour accéder aux fonctions plus avancées, vous devez

utiliser la télécommande.

Permet de permuter entre les programmes de télévision et les signaux en provenance des composantes connectés.

Permet d’afficher le menu à l’écran.

Permet de régler le volume et de sélectionner les options de menu.

Pour changer la chaîne et pour se déplacer d’une option à l’autre dans les menus.

Pour activer (ou changer) une option.

Prises du panneau latéral

Les prises du panneau latéral droit permettent de brancher un composant employé à l’occasion

seulement (un caméscope, une console de jeu vidéo, etc.).

Pour brancher le signal vidéo d’un caméscope ou d’une console de jeu vidéo.

Pour brancher le signal audio d’un caméscope ou d’une console de jeu vidéo.

Pour brancher le signal S-vidéo d’un caméscope ou d’une console de jeu vidéo.

(Les prises S-VIDEO 3 et AUDIO L/R sont utilisées ensemble.)

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 9

Votre nouveau téléviseur grand écran

Français - 10

Voyants du panneau avant

Les trois voyants du panneau avant indiquent l’état du téléviseur.

: Voyant allumé

: Voyant clignotant

: Voyant éteint

• À sa mise sous tension, le téléviseur doit chauffer pendant environ 30 secondes. Aussi est-il possible

que la luminosité normale n’apparaisse pas immédiatement.

• Le téléviseur est doté d’un ventilateur qui prévient la surchauffe de sa lampe interne. Vous pourriez

l’entendre tourner à l’occasion.

TIMER

En attente.

L’image apparaîtra automatiquement dans environ 15 secondes.

La minuterie automatique de marche/arrêt a été activée et le téléviseur

s’allumera automatiquement dans environ 25 secondes.

Un ventilateur à l’intérieur du téléviseur ne fonctionne pas normalement.

Le boîtier de la lampe à l’arrière du téléviseur est mal fermé.

Vérifiez si l’orifice de ventilation à l’arrière du téléviseur est obstrué. La

température intérieure est trop élevée et le téléviseur s’éteindra bientôt.

La lampe peut être défectueuse. Adressez-vous à un technicien agréé.

LAMP STAND BY/TEMP Indication

Capteur de télécommande

Pointez la télécommande vers ce capteur.

INTERRUPTEUR

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 10

Français - 11

Prises du panneau arrière

Utilisez les prises du panneau arrière pour brancher les composantes externes. Vous pouvez brancher

différentes composantes (magnétoscopes, décodeur, lecteur de DVD, etc.) car le panneau arrière offre

deux ensembles de prises d’entrée vidéo et trois ensembles de prise d’entrée vidéo de composantes.

Pour en savoir plus, allez à “Branchements”.

Œ

Bornes d’antenne

Il est possible de raccorder deux câbles ou antennes indépendants à ces

bornes. Utilisez les bornes “ANT 1 IN” et “ANT 2 IN” pour recevoir un

signal provenant d’antennes VHF/UHF ou de votre système de

câblodistribution. Utilisez la borne “ANT 1 OUT” pour rediriger le signal

reçu à la borne “ANT 1 IN” vers une autre composante (par exemple un

décodeur de câblodistribution). La chaîne de l’image incrustée peut être

reçue seulement si la borne “ANT 1 IN” est reliée à une source de

diffusion.

´

Prises d’entrée S-vidéo

Permettent de connecter la sortie S-vidéo d’un lecteur de DVD ou d’un

magnétoscope S-VHS.

ˇ

Prises d’entrée vidéo/audio (VCR1, VCR2)

Permettent de connecter les signaux vidéo/audio provenant d’autres

appareils, par exemple un magnétoscope ou des lecteurs de DVD.

¨

Prises de sortie vidéo/audio

Permettent d’envoyer le signal vidéo du téléviseur vers un autre appareil,

par exemple un magnétoscope.

Remarque : Fonctionnels uniquement dans les modes RF, vidéo et S-vidéo.

ˆ

Prises de composante 1, 2 (Y, P

B

, P

R

, L, R)

Ces prises permettent de brancher les signaux vidéo/audio de composante

en provenance d’un lecteur de DVD ou d’un décodeur quand les prises

d’entrée vidéo de composante sont utilisées.

Ø

Prises d’entrée audio PC

Permettent de connecter les prises de sortie audio d’un PC.

∏

Prise d’entrée vidéo PC

Pour connecter la sortie vidéo d’un PC.

”

Prises d’entrée audio DVI (Digital Visual

Interface, interface vidéo numérique)

Pour brancher les prises de sortie numérique audio d’un appareil muni

d’une sortie DVI.

’

Prise d’entrée vidéo DVI (Digital Visual

Interface, Interface vidéo numérique)

Pour brancher la prise de sortie numérique vidéo d’un appareil muni d’une

sortie DVI.

˝

Prise d’entrée audio-vidéo HDMI

(High Definition Multimedia Interface, Interface

multimédia à haute définition)

Pour brancher la prise HDMI d’un appareil muni d’une sortie HDMI

Ô

Prise SERVICE

Cette prise est réservée aux réparations et aux mises à jour de logiciels.

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 11

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu’à une distance d’environ 7 mètres du téléviseur. Dirigez

toujours la télécommande directement vers le téléviseur. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande pour

commander votre décodeur, magnétoscope, câblosélecteur ou lecteur de DVD. Pour en savoir plus,

reportez-vous aux pages 46 et 47.

Votre nouveau téléviseur grand écran

Français - 12

1. POWER

Pour allumer et éteindre le téléviseur.

2. S.MODE

Pour régler le son du téléviseur à l’aide des réglages

définis en usine (vous pouvez aussi choisir les

paramètres que vous désirez).

3. P.MODE

Cette touche permet de régler l’image à l’aide des

réglages définis en usine (ou vous pouvez choisir les

paramètres que vous désirez).

4. +100

Appuyez sur cette touche pour choisir les chaînes de

câblodistribution dont l’indicatif est supérieur à 100.

5. VOL +, VOL

-

Pour monter ou baisser le volume.

6. MUTE

Appuyez sur cette touche pour couper le son.

7. FAV.CH (chaînes favorites)

Cette touche permet d’alterner entre vos chaînes

favorites.

8. MENU

Pour afficher le menu principal.

9. STILL

Permet d’immobiliser l’image. Appuyez de nouveau

sur la touche pour reprendre la diffusion normale.

10. P.SIZE

Permet de changer le format de l’image.

11. MODE

Pour sélectionner l’appareil qui sera commandé par la

télécommande Samsung (p. ex., téléviseur, STB,

magnétoscope, câblosélecteur ou lecteur de DVD).

12. PRE-CH

Pour syntoniser la chaîne précédente.

13. SOURCE

Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les

sources vidéo disponibles (p. ex., téléviseur, décodeur,

magnétoscope, lecteur de DVD, téléviseur numérique,

PC).

14. CH , CH

Pour changer la chaîne.

15. INFO

Pour afficher l’information à l’écran.

16. EXIT

Pour fermer le menu.

17.

▲

,

▼

,

œ

,

√

, ENTER

Permettent de sélectionner vers le haut, vers le bas,

vers la gauche et vers la droite. Dans les menus, la

touche ENTER permet d’activer (ou de modifier) les

options.

18. MTS

(Multichannel Television Stereo)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner stéréo,

mono ou SAP (Secondary Audio Program).

19. SRS

Pour activer la fonction TruSurround.

20. ADD/DEL

Pour ajouter des chaînes dans la mémoire et en

retrancher.

Cette touche permet aussi de mettre en mémoire, et

de supprimer de celle-ci, les paramètres de

syntonisation optimale après avoir fait la

syntonisation précise des chaînes.

21. SLEEP

Pour sélectionner un délai de mise hors fonction

automatique.

22. PIP (Picture In Picture)

Pour activer la fonction image sur image.

23. SET

Cette touche doit être utilisée pendant la

configuration de la télécommande de manière à la

rendre compatible avec les autres appareils

(décodeur, magnétoscope, câblosélecteur, lecteur de

DVD, etc.).

24. DNIe

(Digital Natural Image engine)

Active le mode DNIe.

25. Commandes de l’image sur image

SIZE; Permet de choisir la taille de l’image

secondaire.

SWAP; Pour permuter entre l’image principale et

l’image secondaire.

CH / ; Pour faire défiler les chaînes

disponibles en séquence. (Ces touches changent

uniquement la chaîne de l’image secondaire.)

26. Commandes du

magnétoscope/lecteur de DVD

Commandent les fonctions du magnétoscope ou du

lecteur de DVD : REW (Rembobinage), STOP (Arrêt),

PLAY/PAUSE (Lecture/Pause), FF (Avance rapide).

27. RESET

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,

retirez les piles et appuyez sur la touche RESET

pendant deux ou trois secondes. Remettez les piles,

puis essayez de nouveau la télécommande.

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 12

Insertion des piles dans la télécommande

Sous une utilisation normale, les piles de la télécommande devraient durer environ un an.

Si la télécommande cesse de fonctionner correctement, remplacez les piles. Remplacez les deux piles.

N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une vieille. Si vous prévoyez ne pas utiliser la

télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais et sec.

1

Faites glisser le couvercle jusqu’au

bout pour ouvrir le compartiment

des piles.

2

Insérez deux piles AAA. Veillez à

faire correspondre les bornes “+”

et “–” des piles avec le schéma qui

figure à l’intérieur du

compartiment.

3

Remettez le couvercle.

Français - 13

BP68-00493B-00Fre(02~13) 4/21/05 11:30 AM Page 13

SAMSUNG

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 14

Branchements

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 15

Français - 16

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF

Si vous n’êtes pas abonné au câble, vous devez relier votre téléviseur à une antenne.

Antenne de 300 ohms à deux conducteurs plats

Si votre antenne ressemble elle est munie de conducteurs doubles

à ceci : plats de 300 ohms.

1

Installez les fils des deux

conducteurs sous les vis de

l’adaptateur 300-75 ohms

(non compris). Serrez les vis à

l’aide d’un tournevis.

2

Branchez l’adaptateur dans la

prise “ANT 1 IN” du

panneau arrière.

Antenne de 75 ohms à conducteur rond

Si votre antenne ressemble à c’est une antenne de 75 ohms à

ceci : conducteur rond.

1

Branchez le conducteur de

l’antenne dans la prise

“ANT1 IN” du panneau

arrière.

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 16

Français - 17

Antennes VHF et UHF séparées

Si vous utilisez deux antennes pour votre téléviseur (une antenne VHF et une antenne UHF), vous

devez combiner les signaux de ces deux antennes avant de les raccorder au téléviseur. Pour cette

opération, vous avez besoin d’un combinateur-adaptateur facultatif (en vente dans la plupart des

boutiques d’électronique).

1

Raccordez les conducteurs

des deux antennes au

combinateur.

2

Branchez le combinateur

dans la prise “ANT 1 IN”

du panneau arrière.

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 17

Branchements

Français - 18

Branchement du service de câblodistribution et du magnétoscope

Vous pouvez brancher différents systèmes de câblodistribution sur votre téléviseur, notamment un

service de câblodistribution sans câblosélecteur et un service de câblodistribution avec

câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes ou quelques-unes seulement.

Service de câblodistribution sans câblosélecteur

Si vous voulez brancher un câble et que vous n’avez pas besoin d’un câblosélecteur :

1

Branchez le câble entrant

dans la prise “ANT 1 IN”

du panneau arrière.

Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille toutes les chaînes

1

Repérez le câble qui est

raccordé à la prise de

sortie d’antenne de votre

câblosélecteur. Cette prise

peut aussi porter

l’inscription “ANT OUT”,

“VHF OUT” ou simplement

“OUT”.

2

Branchez l’autre bout du

câble dans la prise “ANT1

IN” du panneau

arrière.

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 18

Français - 19

Branchement d’un convertisseur de câblodistribution

Ce branchement permet de capter le service de câblodistribution et les chaînes spécialisées.

Il est recommandé de régler le téléviseur à “ANT 1 IN” pour pouvoir utiliser les fonctions du

téléviseur. Quand vous regardez les chaînes spécialisées, sélectionnez “ANT 2 IN” et syntonisez la

chaîne 3 ou 4 sur le téléviseur (selon la chaîne non attribuée dans votre région), puis changez les

chaînes au moyen du convertisseur de câblodistribution. Vous avez besoin de deux câbles coaxiaux.

REMARQUES

• Quand un convertisseur de

câblodistribution est utilisé avec un

téléviseur, il pourrait y avoir des fonctions

qu’il n’est pas possible de programmer

au moyen de la télécommande, comme

la programmation des chaînes favorites

et le blocage de chaînes.

• La sortie “ANT 1 OUT” est fonctionnelle

quand l’option “Ant.2” est sélectionnée

dans le menu “I’antenne”.

Branchement d’un convertisseur de câblodistribution et d’un magnétoscope

Ce branchement permet de syntoniser et d’enregistrer les chaînes de base et spécialisées du service

de câblodistribution, et de regarder des vidéocassettes. Il est recommandé de régler le téléviseur à

“ANT 1 IN” pour pouvoir utiliser les fonctions du téléviseur. Quand vous regardez les chaînes

spécialisées ou que vous enregistrez avec le magnétoscope, sélectionnez “ANT 2 IN” et la chaîne

non attribuée dans votre région, puis changez les chaînes au moyen du convertisseur de

câblodistribution.

Attention : Si vous voulez enregistrer une

émission sur une chaîne tout en regardant

une autre chaîne, vous devez ajouter un

séparateur (non compris) entre le câble et la

prise “ANT 1 IN”. Une sortie du séparateur

est reliée à “ANT 1 OUT” et l’autre est reliée

à la prise d’entrée du convertisseur de

câblodistribution.

Si vous avez un magnétoscope

monophonique, raccordez L/Mono à la

sortie audio du magnétoscope au moyen

d’un seul câble audio.

Si vous avez un magnétoscope S-VHS,

utilisez les connexions S-vidéo et enlevez le

câble vidéo. Ne raccordez pas le câble

vidéo et le câble S-vidéo à VIDEO1

simultanément.

Quand un récepteur de câblodistribution est

utilisé avec un téléviseur, il pourrait y avoir

des fonctions qu’il n’est pas possible de

programmer au moyen de la télécommande,

comme la programmation des chaînes

favorites et le blocage de chaînes.

En

provenance

du câble

Panneau arrière du téléviseur

En

provenance

du câble

Magnétoscope stéréophonique

convertisseur de câblodistribution

convertisseur de

câblodistribution

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 19

Branchement d'un caméscope

Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope.

Vous pouvez utiliser votre caméscope pour regarder des cassettes sans faire appel à un

magnétoscope.

1

Repérez les prises de sortie

audio et vidéo sur le

caméscope. Elles se trouvent

habituellement sur le côté ou

à l’arrière de l’appareil.

2

Branchez un jeu de câbles

audio entre les prises

AUDIO IN du téléviseur et

les prises AUDIO OUT du

caméscope. Si votre

caméscope est

monophonique, raccordez L

(mono) à la sortie audio du

caméscope au moyen d’un

seul câble audio.

3

Branchez un câble vidéo

entre la prise VIDEO IN (ou

S-VIDEO IN) du téléviseur et

la prise de sortie vidéo du

caméscope. Les câbles

audio-vidéo illustrés ici sont

habituellement fournis avec

le caméscope. (Sinon,

obtenez les câbles requis

dans une boutique

d’électronique.) Si votre

caméscope est stéréo, vous

devez connecter deux

câbles audio.

Branchements

Français - 20

Prises de sortie

du caméscope

Panneau latéral du téléviseur Caméscope

BP68-00493B-00Fre(14~23) 4/21/05 11:31 AM Page 20

La page charge ...

Samsung HL-R4664W Manuel utilisateur

Samsung HL-R4664W Manuel utilisateur

Documents connexes