Nilfisk Powerspeed Vario Plus Mode d'emploi
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
4
A
A
A
min. max.
max.
min.
B
65°
65°
20°
20°
Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen, daß Sie ein Nilfi sk-ALTO Sprüh-
rohr gekauft haben. Diese Betriebsanleitung vor In-
betriebnahme des Sprührohrs sorgfältig durchlesen.
Druckregulierung
Um den maximalen Betriebsdruck der Maschine
zu erreichen, den Druckregler (A) völlig schließen
(max).
Wünschen Sie mit völlig reduziertem Druck und
voller Wassermenge zu arbeiten, den Druckregler
völlig öffnen (min).
Justierung des Sprühwinkels -
Powerspeed Vario Plus
Für besonders hartnäckige Reinigungsaufgaben
läßt sich das Sprühwinkel von 0° bis 20° in einer
Umdrehung stufenlos regulieren (B).
Einsatz von Reinigungsmitteln
Bei Verwendung eines externen Reinigungsmittelin-
jektors, den Druckregler öffnen, wodurch es möglich
wird, mit dem Einsatz von Reinigungsmitteln unter
Niederdruck zu arbeiten.
Sicherheit
- Den Wasserstrahl nie auf elektrische In stal -
la ti o nen oder direkt auf das Gerät richten.
- Den Wasserstrahl nie auf Menschen oder Tiere
richten.
Notice d'instruction
Merci d’avoir acheté une lance Nilfi sk-ALTO. Avant
l'utilisation de la lance veuillez lire attentivement
cette notice.
Réglage de la pression
Pour obtenir la pression de service maximale de la
machine fermer complètement la vanne de réglage
(A) de la lance (max.).
Pour travailler avec une pression réduite et débit
d'eau maxi. ouvrir complètement la vanne de rég-
lage (min.).
Réglage du diamètre du jet -
Powerspeed Vario Plus
Pour des travaux particulièrement intenses, le
profi le du jet peut être réglé progressivement de 0 à
20° en tournant simplement la buse (B).
Utilisation de détergents
L'adjonction de détergents se fait par un injecteur
externe. Ouvrir la vanne de réglage, ce qui permet
de travailler sous basse pression avec des déter-
gents.
Sécurité
- Ne jamais diriger le jet d'eau vers des in stal la ti ons
électriques ou vers le nettoyeur.
- Ne jamais diriger le jet d'eau vers des personnes
ou des animaux.
NB:
Powerspeed Vario - temp. max. 85°C / 185°F
Turbohammer - temp. max. 90°C / 194°F
4-in-1
- temp. max. 60°C / 140°F
5
Repartursätze
Reparatursätze zur Auswechslung von Düsenteilen,
Druckregler und Sprührohrschalen sind erhältlich.
Seitengriff
Der Seitengriff ist erhältlich
als Zubehör für alle 5 Typen
von Sprührohren, Bestellnr.
106402110.
Düsengröße/Farbkodierung
Düsen mit kleineren Durchmessern als die für die
Maschine angegebenen, dürfen nicht montiert
werden. Deswegen läßt sich das Sprührohr einer
Maschine nicht unmittel bar an einer anderen Ma-
schine verwenden.
Die korrekte Düsengröße fi nden Sie in der Betriebs-
anleitung der Maschine; für neue Maschinen auch
auf dem Typenschild der Maschine, z.B.:
oder mit Hilfe der Farbkodierung auf Ihrem alten
Sprührohr.
Siehe die Tabelle auf der Rückseite dieser An-
leitung um die Bestellnummer der korrekten Düse
für Ihre Ausrüstung zu fi nden.
Düsengröße -
alte KEW und Wap Maschinen
Besitzen Sie eine alte KEW Maschine, die linke
Seite der Tabelle verwenden. Beispiel: Sie haben
eine KEW 04 Düse, eine Spalte rechts in der
Tabelle gehen und Sie fi nden die neue Düsengröße
= 0435. In der Spalte daneben fi nden Sie dann die
entsprechende Bestellnummer 101119739.
Besitzen Sie eine alte Wap Maschine, die rechte
Seite der Tabelle verwenden. Beispiel: Sie haben
eine Wap 04 Düse, eine Spalte links in der Tabelle
gehen und Sie fi nden die neue Düsengröße =
0400. In der Spalte daneben fi nden Sie dann die
entsprechende Bestellnummer 101119738.
Kit de réparation
Kit de réparation pour remplacement des pièces de
buse, de la vanne de réglage et de la carcasse de
la lance.
Poignée de maintien
La poignée de maintien est
disponible pour les 5 modèles
de lances. La référence de cet
accessoire est 106402110.
Type de buse/marquage couleur
Il ne faut pas monter des buses d'un plus petit
diamètre que celui indiqué pour le nettoyeur. C'est
pourquoi les lances ne sont pas interchangeables.
Vous trouverez la bonne dimension de la buse
dans le manuel d'instruction de la machine; sur
les nouvelles machines vous pourrez trouver cette
information sur la plaque signalétique:
ou également par la couleur de la bague sur
l'ancien système de lance.
Regardez dans le tableau à la fi n de cette notice
afi n de trouver la référence de la buse corre-
spondant à votre nettoyeur haute pression.
Type de buse -
appareil KEW ou Wap de l'ancienne gamme
Si vous possedez un appareil KEW de l'ancienne
gamme : partez du côté gauche du tableau. Exem-
ple : si vous avez une buse KEW 04, vous trouverez
votre nouvelle taille dans la colonne se trouvant
juste à côté, à droite : 0435. Trouvez ensuite le n°
de commande correspondant dans la quatrième
colonne 101119739.
Si vous possedez un appareil Wap de l'ancienne
gamme : partez du côté droit du tableau. Exemple :
si vous avez une buse Wap 04, vous trouverez
votre nouvelle taille dans la colonne se trouvant
juste à côté, à gauche : 0400. Trouvez ensuite le
n° de commande correspondant dans la quatrième
colonne 101119738.
0550
0550
La page charge ...
La page charge ...
AB
A måles fra bagsiden på dysen til niplen på lansen, B udgør længden på dysehovedet.
A+B udgør den samlede længde på lansen.
A is measured from the back of the nozzle to the lance nipple, B is the length of the nozzle head.
A+B is the total lance length.
A ist die Länge vom Düsenansatz bis zum Rohrnippel. B ist die Länge des Düsenkopfs.
A+B ergibt die Gesamtlänge.
A est mesuré entre l’arrière de la buse et le manchon fi leté de la lance, B est la longueur de la
tête de buse. A+B est la longueur totale de la lance.
A wordt gemeten vanaf de achterzijde van het mondstuk naar de lansnippel, B is de lengte van de
kop van het mondstuk. A+B is de totale lengte van de lans.
A se mide desde la parte de atrás de la boquilla hasta la boquilla de la lanza, mientras que B es
la longitud de la cabeza de la boquilla. A+B es la longitud total de la lanza.
106409207 B - Copyright © 2009 Nilfi sk-Advance A/S
Old KEW
Size
New Nilfi sk-
ALTO Number
System Colour Code Order Number
Old Wap
Size
0275 Dark brown 101117692
03 0340 Violet 101119735
0350 Bordeaux 101119736 035
035 0370 Bronze 101119737
0400 Metallic Grey 101119738 04
04 0435 Blue 101119739
0450 Light Blue 101119740 045
0475 Clear blue 301150005
05 0500 Yellow 101119741 05
055 0530 Red 101119742
0550 Neon Green 101119743 055
0600 Metallic Blue 101119744 06
06 0640 Green 101119745
0650 Pale Green 101119746 065
065 0680 Grey 101119747
07 0700 Redorange 101119748 07
0750 Skin Red 101119749
0800 Beige 101119750 08
085 0850 White 101119751 085
0900 Mahogny Brown 101119752 09
0950 Dark rose 101117655
1000 Graphite Black 101119754 10
11 1100 Orange 101119756 11
1200 Caramel Brown 101119758
13 1300 Brown 101119760 13
1500 Army Green 101119762
1590 Grey blue 301150004
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Nilfisk Powerspeed Vario Plus Mode d'emploi
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à