Elgato Home Cinema 6 Manual Le manuel du propriétaire

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 1

Introduction : le logiciel TerraTec Home Cinema (THC) ......................................................... 2

L'installation........................................................................................................................... 3

Premier démarrage ............................................................................................................... 5

Organisation et éléments de commande ..............................................................................16

On Screen Display (OSD) ................................................................................................... 22

La barre d'info ..................................................................................................................... 23

PiP (image dans image) ...................................................................................................... 25

EPG – Le guide électronique des programmes ................................................................... 26

Enregistrements .................................................................................................................. 33

TimeShifting ........................................................................................................................ 45

Lecture d'enregistrements ................................................................................................... 46

Télétexte ............................................................................................................................. 48

Paramètres .......................................................................................................................... 50

Menus contextuels .............................................................................................................. 76

L'affectation des touches du clavier ..................................................................................... 78

Général ............................................................................................................................... 78

Annexe .................................................................................................................................81

Légende :

Vous trouverez à côté de ce symbole des remarques utiles

concernant les fonctions du TerraTec H om e Cinema.

Ce symbole signale des fonctions uniquement contenues dans le

TerraTec H om e Cinema et pas dans le

TerraTec H om e Cinema Basic. Ces fonctions peuvent être validées

par l'intermédiaire d'un numéro de série que vous pouvez acheter en

ligne sur notre site Web.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 2

Introduction : le logiciel TerraTec Home Cinema (THC)

Avec le logiciel TerraTec Home Cinema, vous disposez enfin d'une véritable centrale de commande

pour la télévision analogue et numérique. Le TerraTec Home Cinema réunit toutes les fonctions, c'est-

à-dire la recherche des canaux, le timeshifting, l'enregistrement ou le télétexte.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 3

L'installation

Avant d'installer le logiciel TerraTec Home Cinema, veuillez brancher votre récepteur TV

sur le port USB ou introduire la carte TV dans un emplacement PCI libre de votre

ordinateur et installer les pilotes.

Dès que vous lancez l'installation du logiciel TerraTec Home Cinema, le programme vous demande

de sélectionner votre emplacement. L'assistant d'installation vous indique également les appareils

déjà installés. Cliquez alors sur « Suivant » pour lancer l'installation.

Si vous utilisez la version de base (Basic) et souhaitez utiliser les fonctions avancées du logiciel

TerraTec H om e Cinema, vous devez entrer ou vérifier un numéro de série. Cochez pour cela la case

« Je veux ajouter ou vérifier un numéro de série ».

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 4

À l'étape suivante, vous entrez votre numéro de série, puis cliquez sur « Ajouter ». Les données de

votre paquet sont alors affichées dans la liste des paquets installés. Pour finir, veuillez cliquer sur «

Terminer ».

Vous pouvez étendre les fonctionnalités du TerraTec Home Cinema Basic en achetant

des mises à jour dans le magasin en ligne TerraTec.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 5

Premier démarrage

Au premier démarrage de l'application, vous accédez directement au menu de configuration du

TerraTec Home Cinema. Vous pouvez réaliser ici les principaux réglages qui feront l'objet d'une

explication détaillée ultérieurement.

Pour commencer, vous devriez réaliser les étapes suivantes :

1. Lancez la recherche automatique des chaînes.

2. Créez une liste de favoris !

3. Déterminez l'emplacement de stockage pour les enregistrements !

1. Lancez la recherche automatique des chaînes !

Périphérique – Vous permet de sélectionner le périphérique pour lequel une recherche automatique

des chaînes doit être réalisée. Cela n'est nécessaire qu'une seule fois par standard (par ex. TNT,

DVB-T). Si vous avez installé plusieurs périphériques du même standard, les chaînes trouvées pour

l'un sont naturellement également à disposition pour les autres.

Filtre – Vous pouvez limiter la recherche aux chaînes en clair, aux chaînes cryptées ou à toutes les

chaînes pouvant être reçues (aucun filtre).

Mode analyse – En fonction du standard TV, vous disposez ici de différentes options. Vous trouverez

des informations correspondantes dans le chapitre « Analyse » du standard TV correspondant.

Cliquez sur « A na ly se » pour lancer la recherche.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 6

A naly se TNT

Mode analyse : analyse par région

Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez

pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».

Intensité analyse – Dans certains pays, par exemple en France, des chaînes sont diffusées « à

côté » de la fréquence standardisée. Si l'analyse avec le paramètre « Normal » ne permet pas de

trouver toutes les chaînes, vous pouvez affiner ici la recherche.

Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence

Analyse transpondeur

Balayage d'une fréquence

Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une

bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.

Largeur de bande – La TNT peut être diffusée en différentes largeurs de bande passante. En

Europe, les fréquences courantes sont de 7 ou 8 MHz et à Taiwan, par exemple, de 6 MHz.

Intensité analyse – Reportez-vous à « Mode analyse : Analyse par région »

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 7

Analyse DVB-S (télé numérique par satellite)

Mode analyse : analyse pour un satellite

Satellite – Vous permet de sélectionner le satellite sur lequel vous avez orienté votre parabole.

DiSEqC 1.0 – DiSEqC est utilisé pour contrôler les installations satellites qui reçoivent des données

(TV) de plus d'un satellite. Réglez ce paramètre de manière similaire aux paramètres de votre

installation satellite. DiSEqC 1.0 permet de recevoir jusqu'à quatre satellites.

Exemple :

Votre antenne satellite est orientée sur Astra et Eutelsat. Dans ce cas, vous pouvez en général régler

les options DiSEqC de la manière suivante :

Option A / Position A pendant l'analyse sur Astra

Option B / Position B pendant l'analyse sur Eutelsat

Étant donné qu'il n'existe pas de réglages standardisés pour les installations satellites, il

faut souvent essayer différents réglages si l'on ne dispose pas d'informations sur

l'installation satellite. Nous vous remercions de votre compréhension si notre assistance

technique ne connaît pas toujours une solution pour votre réglage.

Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence

Analyse transpondeur

Balayage d'une fréquence

Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une

bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.

Symbol rate (KS) – Correspond à la vitesse prescrite pour le transfert des données. Ce taux doit être

indiqué lors d'une analyse par transpondeur (sur une bande de fréquences) ou pour une fréquence

spécifique.

Polarisation – Une fréquence peut être polarisée à l'horizontale ou à la verticale. Indiquez ici la

polarisation correspondante.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 8

FEC – (Forward Error Correction) indique la protection contre les erreurs appliquée pour protéger le

signal contre les perturbations.

Vous trouverez des informations sur les chaînes satellite disponibles et sur leurs paramètres, par

exemple, sous :

http://www.lyngsat.com

Analyse DVB-C (télé numérique par câble)

Mode analyse : analyse par région

Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez

pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».

Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence

Analyse transpondeur

Balayage d'une fréquence

Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une

bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.

Symbol rate (KS) – Correspond à la vitesse prescrite pour le transfert des données. Ce taux doit être

indiqué lors d'une analyse par transpondeur (sur une bande de fréquences) ou pour une fréquence

spécifique.

Type de modulation – Correspond à une option supplémentaire pour la transmission des données et

peut être indiquée pour certains programmes.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 9

Analyse analogue

Mode analyse : analyse par région

Région – Vous permet de sélectionner votre région de réception dans la liste. Si vous ne la trouvez

pas, sélectionnez tout simplement l'entrée « Toutes ».

Mode analyse : analyse par bande de fréquences / balayage d'une fréquence

Analyse transpondeur

Balayage d'une fréquence

Fréquence (kHz) – Les spécialistes ont la possibilité de sélectionner une fréquence spécifique ou une

bande de fréquences pour y réaliser une analyse pas à pas.

Si votre solution TV dispose d'entrées analogiques, celles-ci sont considérées comme

des chaînes. Les noms des entrées analogiques sont attribués automatiquement et

dépendent du type de branchement -> S-vidéo / Composite.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 10

Importation de listes de chaînes

Vous disposez, en outre, de deux possibilités pour importer des listes de chaînes déjà existantes.

Pour cela, cliquez dans le menu de sélection du mode d'analyse sur :

Importer les chaînes depuis un fichier

Dans ce cas, vous pouvez importer une liste de chaînes obtenue lors d'une recherche automatique

des chaînes déjà effectuée.

Importer les chaînes depuis Internet

Vous sélectionnez ici votre standard de réception, puis, à la prochaine étape, le fichier que vous

souhaitez importer. Le nom des listes correspond aux régions ou satellites.

L'importation depuis Internet est particulièrement recommandée lors du standard de

réception DVB-S car l'analyse par satellite peut durer jusqu'à une heure. Pendant

l'importation, les chaînes sont déjà prétriées et intégrées dans votre base de données de

chaînes sur simple click de souris. Vous pouvez immédiatement en profiter.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 11

2. Créez une liste de favoris !

Dans la fenêtre de gestion des chaînes, vous voyez sur le côté gauche la liste de tous les chaînes

trouvées par une ou plusieurs recherches. Vous pouvez filtrer le contenu de la liste selon les critères

de réception, les filtres (chaînes en clair, cryptées ou toutes les chaînes) et réception TV / Radio.

Le bouton vous permet de reprendre les chaînes sélectionnées dans la liste de favoris et le bouton

de reprendre toutes les chaînes.

Vous pouvez uniquement regarder les chaînes ou écouter les stations qui se trouvent

dans une liste de favoris. Les entrées vidéo analogiques sont représentées par les

symboles pour l'entrée Composite et pour l'entrée s-vidéo et peuvent être

reprises comme des chaînes « normales » dans les listes de favoris.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 12

Configuration des listes de favoris

Pour trier les chaînes selon vos intérêts, sélectionnez les chaînes correspondantes et déplacez-les

dans la liste avec les boutons et .

Les boutons et vous permettent de supprimer une chaîne ou toutes les chaînes de la liste de

favoris.

Listes de favoris spéciales (uniquement TerraTec Home Cinema)

Vous pouvez non seulement créer des listes de favoris TV et Radio mais également des listes

spécifiques/personnelles.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 13

Ces listes de favoris peuvent remplir plusieurs fonctions. Elles vous permettent, par exemple, de trier

les chaînes TNT selon leur zone de réception, le standard de réception utilisé (par ex.

analogue/TNT/DVB-S) ou leur genre, par exemple Sport, Films et Informations.

Pour ajouter une chaîne à une liste de favoris spécifique, sélectionnez la chaîne, puis cliquez ensuite

sur l'un des boutons colorés .Une chaîne peut appartenir à plusieurs listes.

La touche vous permet de donner un nom à la liste de favoris sélectionnée.

Où se trouvent les listes de favoris ?

Vous pouvez accéder à vos propres listes de favoris en cliquant avec le bouton droit de la souris sur

l'image TV située en dessous de « Favoris TV ».

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 14

Comment puis-je changer de chaîne ?

Il existe plusieurs manières pour se déplacer dans la liste des chaînes et/ou pour changer de chaîne.

Pour passer à la chaîne suivante dans la liste, appuyez sur la touche de votre clavier et sur la

touche pour revenir à la chaîne précédente. Pour confirmer, appuyez tout simplement sur la touche

Entrée.

ou

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre TV et sélectionnez « Station + » dans le menu

contextuel pour passer à la chaîne suivante ou « Station – » pour revenir à la chaîne précédente.

ou

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la touche « Flèche vers le haut » dans la fenêtre de

commande pour passer à la chaîne suivante ou sur la touche « Flèche vers le bas » pour revenir à la

chaîne précédente, puis confirmez avec OK.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 15

3. Déterminez l'emplacement de stockage pour les enregistrements !

Vous pouvez modifier l'emplacement de stockage des enregistrements dans les paramètres du

TerraTec H om e Cinema. Cliquez pour cela sur le symbole de dossier situé sous « Sauver

enregistrement sous ». Vous pouvez maintenant accéder au dossier correspondant et le sélectionner

en cliquant sur le bouton « OK ».

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 16

Organisation et éléments de commande

Le logiciel comprend essentiellement la fenêtre TV et l'interface utilisateur.

Fenêtre TV

Interface utilisateur

L'interface utilisateur possède les éléments suivants :

• Ecran avec affichage d'informations supplémentaires en fonction du contexte

• Bouton Mode (TV, radio, lecture des enregistrements)

• Boutons de navigation (sélection de la chaîne, navigation dans le menu)

• Bouton Télétexte (afficher/fermer le télétexte, télétexte en transparence)

• Sous-titres

• Fonctions d'affichage (ouvrir/fermer la fenêtre d'affichage, plein-écran)

• Fonctions de transport (lecture, enregistrement, pause, …)

• Fonctions audio (canal/format audio, volume, muet)

• Fonction Images fixes

• Fonctions OSD (On Screen Display)

• Affichage du guide électronique des programmes

• Paramètres (configuration fondamentale)

• Bouton Timer

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 17

Vous pouvez généralement accéder aux fonctions du TerraTec Home Cinema de plusieurs manières.

Les possibilités d'accès fondamentales sont les suivantes :

• Boutons de l'interface utilisateur

• Télécommande infrarouge (le cas échéant)

• On Screen Display (OSD)

• Menus contextuels – Bouton droit de la souris dans la fenêtre TV

• Commandes par la souris ou combinaisons de touches

Ecran

L'écran de l'interface utilisateur est contextuel et indique :

Numéro et nom de la chaîne

Émission actuelle

Début et fin de l'émission

Heure actuelle / Durée de l'enregistrement

Mode actuel (TV, radio, enregistrement)

Timeshift actif

Enregistrement programmé

Volume

Piste audio courante

Enregistrement en cours

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 18

Mode

(mode TV, radio et enregistrement)

Permet de commuter entre les trois modes suivants :

Mode TV

Le mode TV vous permet de regarder et/ou enregistrer des émissions télévisées. Le mode TV peut

être sélectionné uniquement si au moins une chaîne de télévision figure dans la liste des favoris TV.

Pour les détails, reportez-vous au chapitre Chaînes

Mode Radio

Le mode Radio vous permet de regarder et/ou enregistrer des émissions radio. Le mode Radio peut

être sélectionné uniquement si au moins une station de radio figure dans la liste des favoris radio.

Pour savoir comment ajouter une station de radio à une liste de favoris, consultez le chapitre

Configuration des listes de favoris

.

Les émissions radio ne sont pas diffusées dans chaque région via TNT.

Mode Enregistrements

Dans ce mode, vous pouvez regarder/écouter vos enregistrements TV ou radio stockés dans le

répertoire d'enregistrement configuré. La liste est vide si vous n'avez rien enregistré. Attention, le

TerraTec H om e Cinema ne remplace pas un diffuseur de médias général car il permet uniquement de

lire les enregistrements créés avec cette application.

Fonctions de navigation

(mode TV et radio)

Les boutons de navigation permettent de sélectionner la chaîne/station. Quand vous appuyez sur le

bouton OK, la liste des favoris TV ou radio est affichée dans la fenêtre vidéo. Cette liste vous permet

de changer directement de chaîne/station sans passer par toutes les chaînes/stations intermédiaires.

Navigation en OSD

Les touches de direction servent à naviguer dans les différents menus OSD (menu OSD principal,

guide électronique des programmes, programmateur, enregistrements, …). Les menus sont affichés

dans la fenêtre vidéo. Le bouton OK sert à sélectionner un sous-menu.

Il est également possible de se déplacer dans les champs de liste, par exemple dans le guide

électronique des programmes et dans les informations détaillées du guide, en utilisant la molette de la

souris.

Télétexte

(disponible uniquement en mode TV)

Quand vous appuyez la première fois sur le bouton, la page de télétexte de la chaîne actuelle est

affichée dans la fenêtre TV. Quand vous appuyez une deuxième fois, le télétexte est affiché en

transparence sur l'émission en cours. La troisième pression sur le bouton termine le télétexte et la

fenêtre vidéo normale est de nouveau affichée.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 19

Pour les détails, reportez-vous au chapitre Télétexte

Sous-titres

(disponible uniquement en mode TV)

Cliquez sur ce bouton pour afficher les sous-titres (s'ils sont proposés par la chaîne regardée).

Fonctions d'affichage

(tous les modes)

Le bouton « TV » ferme la fenêtre TV. Pour ouvrir de nouveau la fenêtre, cliquez une deuxième fois

sur le bouton.

Lorsque la fenêtre vidéo est fermée, l'émission continue d'être décodée. Si vous

souhaitez désactiver complètement le décodage, par exemple pour économiser des

ressources système, vous pouvez désactiver les décodeurs par l'intermédiaire de la

fonction « Arrêter la lecture audio/vidéo » du Menu contextuel.

(tous les modes)

Plein écran : Le bouton « Plein écran » permet d'agrandir la fenêtre à la taille de l'écran. L'interface

utilisateur est masquée. Avec la souris, cliquez dans l'image. L'interface utilisateur apparaît et attend

une saisie de votre part. Pour passer de nouveau en mode fenêtré, appuyez une nouvelle fois sur le

bouton.

(tous les modes)

Changement de format – Le bouton de « Changement de format » vous permet de commuter la

représentation vidéo. De nombreuses chaînes diffusent leur programme avec les fameuses barres

noires en haut et en bas de l'écran. Sur un écran large, ces barres représentent une gêne énorme car

une grande partie de l'écran reste noire. Il y a des barres noires qui sont diffusées avec le programme.

Cela signifie qu'il s'agit d'une diffusion 4:3 ordinaire tandis que la partie importante est au format écran

large. Le logiciel détecte automatiquement les réelles diffusions au format 16:9 et adapte l'image. Les

films au format écran large diffusés en 4:3 ne peuvent certes pas être automatiquement détectés mais

l'image TV peut tout de même être adaptée au format correct.

(tous les modes)

Photo d'écran – Le bouton « Photo d'écran » vous permet de réaliser une photo de l'image actuelle.

Les photos sont stockées dans le répertoire d'enregistrement configuré.

Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre Image fixe

.

Manuel TerraTec Home Cinema

Version 6

Page 20

Fonctions de transport

(tous les modes)

Les touches de transport servent à commander le TimeShifting, les fonctions d'enregistrement et de

lecture du logiciel.Le TimeShifting, l'enregistrement et la lecture sont décrits dans des chapitres

particuliers. Voici une présentation brève des différentes touches

Les fonctions de transport imprimées en italique sont actives avec le TimeShifting

manuel.

TimeShifting

Enregistrement

Lecture

Aucune fonction

Lance la lecture

Aucune fonction

Lance la lecture de

l'enregistrement.

Lance la lecture

Aucune fonction

Stoppe le Timeshifting

Stoppe l'enregistrement

Stoppe la lecture

Stoppe temporairement la

lecture

Lance le TimeShifting

Aucune fonction

Stoppe temporairement la

lecture

Aucune fonction

Lance l'enregistrement

Aucune fonction

Revient au début/passe à la

fin du Timeshift

Revient au repère

précédent/passe au

repère suivant

Revient au repère

précédent/passe au

repère suivant

Avance/retour rapide, une

pression multiple augmente

la vitesse

Av an ce/retour rapide,

une pression multiple

augmente la vitesse

Avance/retour rapide, une

pression multiple

augmente la vitesse

Permet de positionner la

marque de lecture au sein

du TimeShifting. A gauche

se trouve le début du

Timeshift et à droite le

temps réel.

Permet de positionner la

marque de lecture au

sein de l'enregistrement.

A gauche se trouve le

début de

l'enregistrement et à

droite le temps réel.

Permet de positionner la

marque de lecture au sein

de la lecture. A gauche

se trouve le début et à

droite la fin de la lecture.

Si vous souhaitez utiliser la navigation pendant un enregistrement, vous devez d'abord

appuyer une fois sur le bouton de lecture !

La page est en cours de chargement...

Elgato Home Cinema 6 Manual Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Elgato Home Cinema 6 Manual Le manuel du propriétaire

Autres documents