Doro PE 100 MONO BLACK Le manuel du propriétaire

Doro PhoneEasy

®

100w/105wr

J

PhoneEasy 105wr

15

14

16

1

2

A B C

3

9

8

7

6

5

4

#

0

*

D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S

T U V

W X Y Z

M1

M2 R

O

L

w 0

C

r

L

a

7

8

9

12

6

5

4

3

2

10

1

13

11

1. Amplication audio

2. Mémoires directes

(numéros abrégés)

3. Touche Menu/OK

4. Touche Parole/Haut-parleur

5. Descendre/Recomposer

6.

*

et verrouillage du clavier

7.

#

et activation/

désactivation du signal de

sonnerie

8. Fin d’appel et touche

Marche/Arrêt

9. Retour/Effacer/Appel interne

10.

R

Touche de rappel

(Fonctions PBX)

11. Réglage du volume

12. Monter/Appel reçu en votre

absence

13. Témoin LED

Uniquement pour le modèle

PhoneEasy105wr:

14. Recherche

15. Fonctions du répondeur

Détaillées dans la section

répondeur.

16. Indication/afchage d’un

message

Français

X 2 105wr 100w +1, +2,...

Doro Model: S003

IV0600045

Model: S004

LV0600030

Model: S004

LV0600030

UK only: S003

IB0600045

UK only: S004

LB0600030

UK only: S004

LB0600030

AAA

1.2V 6VDC 6VDC 6VDC

500mAh 450mA 300mA 300mA

Ni-MH ø 3,5 ø 3,5 ø 5,5

Utilisez uniquement des batteries et l’adaptateur d’origines.

1

Français

Table des matières

Installation ................................... 3

Raccordement

................................ 3

Langue

..................................... 3

Touche R (seulement en France)

................... 3

Date/Heure

.................................. 4

Portée

..................................... 5

Batterie

.................................... 6

L’afcheur

.................................. 7

Prothèse auditive

.............................. 8

Utilisation

.................................... 9

Composition d’un numéro

....................... 9

Réception d’un appel

........................... 9

Minuterie de temps d’appel

..................... 10

Mode silence temporaire

....................... 10

Mode Silence

............................... 10

Recomposer un numéro

........................ 10

Recherche

................................. 10

Mise en marche/arrêt du combiné

................. 11

Sourdine

................................... 11

Afcher les numéros en deux temps

............... 11

Verrouillage du clavier

......................... 11

Réglage du volume

........................... 12

Amplication

............................... 12

Répertoire

.................................. 13

Numéros abrégés

............................. 15

Journal d’appels (numéros entrants/ID de l’appelant)

... 18

Français

2

Réglages .................................... 20

Réglages de la base (REG.BASE)

................. 20

Réglages du combiné (REGL.CB)

................. 21

Autres réglages

.............................. 23

Système étendu

............................. 26

(Deux combinés ou plus, par exemple en duo, en trio...) . 26

Répondeur (uniquement sur PhoneEasy 105wr)

........ 27

Activation/désactivation à partir de la base

.......... 27

Activation/désactivation à partir du combiné

......... 27

Enregistrement de l’annonce avec le combiné

........ 28

Utilisation du répondeur (sur la base)

.............. 29

Utilisation du répondeur (sur le combiné)

........... 30

Réglages du répondeur (sur le combiné)

............ 32

Activation à distance

.......................... 34

Accès à distance

............................. 35

En cas de problèmes

........................... 36

Garantie et autres informations

.................... 38

Cet équipement est conçu pour être utilisé sur le réseau

téléphonique analogique AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE,

ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL,

PT, RO, SI, SK, SE.

3

Français

Installation

Raccordement

1. Branchez le cordon de ligne téléphonique dans une prise

téléphonique murale et dans la prise K située sur la base.

2. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise de courant

murale et à la prise

y

située sur la base.

3. Insérez les piles (type AAA 1,2 V NiMH) dans le combiné en

respectant les repères de polarité.

4. Placez le combiné sur la base de façon à ce que les touches

soient orientées vers l’avant. (Avant la première utilisation,

chargez le combiné en continu pendant 24 heures.)

Langue

1. Appuyez sur

w

0

(touche de menu gauche).

2. Placez-vous sur HS SET à l’aide des touches / .

3. Appuyez sur

w

0

.

4. Placez-vous sur LANGUAGE/LANGUE. Appuyez sur

w

0

.

5. Placez-vous sur FRANC. Appuyez sur

w

0

.

6. Appuyez plusieurs fois sur

L

ou sur

C

pour sortir du menu.

Touche R (seulement en France)

1. Appuyez sur

w

0

. Atteignez REG.BASE. Appuyez sur

w

0

.

2. Placez-vous sur DELAI R. Appuyez sur

w

0

.

3. Placez-vous sur MEDIUM. Appuyez sur

w

0

.

4. Appuyez plusieurs fois sur

L

ou sur

C

pour sortir du menu.

Français

4

Attention !

Utilisez le cordon de ligne téléphonique fourni car un autre

cordon de ligne provenant d’un ancien téléphone pourrait ne

pas être compatible.

L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de

l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution,

près de l’appareil et être facilement accessible.

Si l’écran de la base du PhoneEasy 105wr afche

--

, cela

signie que soit le répondeur est déconnecté, soit l’heure et la

date ne sont pas réglées.

Date/Heure

1. Appuyez sur

w

0

(touche de menu gauche sur le combiné).

2. Placez-vous sur DATE/H. à l’aide des touches / .

Appuyez sur

w

0

.

3. Placez-vous sur REGL.HRE. Appuyez sur

w

0

.

4. Saisissez l’heure du jour (HH

--

MM). Appuyez sur

w

0

.

5. Placez-vous sur REG.DATE. Appuyez sur

w

0

.

6. Saisissez la date (JJ

--

MM

--

AA). Appuyez sur

w

0

.

7. Appuyez plusieurs fois sur

L

ou sur

C

pour sortir du menu.

Vous pouvez également régler le format de la date et de l’heure.

Consultez également la section Réglages, Date/H.

Attention !

Vous devez régler correctement la date et l’heure pour pouvoir

proter pleinement des fonctionnalités du journal d’appels et

du répondeur (uniquement sur le PhoneEasy 105wr).

5

Français

Portée

La portée du téléphone peut varier en présence d’obstacles

pouvant gêner la propagation des ondes radio transportant

l’appel. Elle est habituellement de l’ordre de 50 à 300 mètres.

Vous pouvez améliorer la couverture en orientant la tête de telle

façon que le combiné soit aligné avec la base. La qualité sonore

diminue à mesure que l’on se rapproche des limites de la zone

de couverture, au-delà desquelles l’appel sera interrompu.

Le symbole

s’afche quand le téléphone se situe dans la zone

de couverture et disparaît ou clignote quand il est hors de portée.

Fonction ECO

Nous avons mis en place l’étiquette ECO FUNCTIONALITY

(fonction ECO) an d’aider nos clients à identier les produits de

notre catalogue ayant un moindre impact sur l’environnement.

Les produits sur lesquels est apposée cette étiquette possèdent

les caractéristiques suivantes :

• Ils consomment moins d’énergie en fonctionnement et en

mode veille.

• Leur puissance de transmission s’adapte en fonction de la

distance de la base.

Français

6

Batterie

Quand la batterie est relativement neuve (moins de 6 mois) et

à pleine charge (10 heures), elle offre une autonomie d’environ

100 heures en veille ou d’environ 10 heures en conversation.

La batterie n’est totalement chargée qu’au bout de 4 à 5 cycles

de charge. Vous ne risquez pas de surcharger ou d’endommager

la batterie si vous la laissez se recharger « trop longtemps ».

Si la batterie est complètement déchargée, il se peut que vous

deviez attendre jusqu’à 10 minutes de mise en charge avant que

l’afcheur ne s’éclaire à nouveau.

Avertissement !

Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un

modèle incompatible. N’utilisez que des batteries d’origine.

L’utilisation d’une batterie autre que le modèle d’origine

peut se révéler dangereuse et vous faire perdre vos droits

de recours en garantie sur le téléphone.

7

Français

Remarque !

Quand la batterie est faible ou lorsque la base est

trop éloignée, le téléphone ne parvient pas à établir la

connexion. Ne placez pas la base à proximité d’autres

équipements électriques, en pleine exposition à la lumière

solaire ou près de toute autre source de chaleur ! Cette

précaution permet de réduire au minimum le risque

d’interférences. Il est normal que l’appareil s’échauffe

pendant un cycle de charge et ce phénomène ne présente

pas de danger. Veuillez jeter les batteries usagées en

respectant les réglementations en vigueur.

Symbole de la batterie

Quand la batterie s’épuise, le symbole

clignote et le

téléphone émet un signal sonore d’avertissement quand un appel

est en cours.

Le signal sonore d’avertissement est facultatif,

reportez-vous à la

section Réglages du combiné, ALE.SON.

Veuillez noter que le témoin de charge de batterie sur l’afcheur

clignote pendant que le combiné se recharge.

Prothèse auditive

Ce téléphone est compatible avec l’usage d’une prothèse

auditive. Sélectionnez le mode T sur votre prothèse auditive pour

activer cette fonction.

Français

8

L’afcheur

Icône Fonction Icône Fonction

Témoin de charge de batterie Nouveau message sur

répondeur/nouvel appel reçu

S’afche quand le combiné

est à portée de la base

Signal de sonnerie

désactivé

En cas d’appels. Clignote en

cas d’appel entrant.

Alarme activée

En cas d’appel interne.

Clignote en cas d’appel interne

entrant ou lorsqu’un appel

interne est mis en attente.

Verrouillage du clavier

activé

Haut-parleur activé

a

Indication d’un message*

Uniquement sur PhoneEasy 105wr :

Icône Fonction

Répondeur activé. Clignote à réception d’un nouveau message

sur le répondeur.

* Ne fonctionne que dans certains pays.

Pour supprimer l’indicateur de message : Appuyez sur

puis

appuyez longuement sur

4

.

Pour économiser la batterie, l’afcheur s’obscurcit en mode

veille. Appuyez une fois sur

L

pour l’éclairer. Pendant un

appel, utilisez M1 ou M2.

9

Français

Utilisation

Composition d’un numéro

1. Composez le numéro souhaité. Si nécessaire, effacez avec

C

.

2. Appuyez sur

q

pour passer l’appel. Appuyez sur

L

pour

mettre n à l’appel.

Attention !

Pour basculer entre les modes combiné et mains libres,

appuyez sur

q

. N’oubliez pas qu’en mode mains libres, une

seule personne à la fois peut s’exprimer. Lorsque le niveau de

la batterie est faible, le mode mains libres et le rétro-éclairage

de l’écran sont désactivés an d’économiser l’énergie.

Mémoires

Ce téléphone est équipé de 2 mémoires de numéros abrégés.

(M1 et M2).

Une fois qu’un numéro a été sauvegardé dans un emplacement

de mémoire, il vous suft d’appuyer et maintenez une touche

pour passer l’appel,

reportez-vous à la section Réglages du

combiné, MEM.DIR.

Réception d’un appel

En cas d’appels entrants, le témoin à LED sur le combiné

(13 sur le schéma) clignote.

1. Appuyez sur

q

pour répondre. Appuyez de nouveau sur

q

pour répondre en mode mains libres.

2. Appuyez sur

L

pour mettre n à l’appel.

Français

10

Si la fonction de décrochage automatique est activée, il vous

suft de décrocher le combiné de la base pour répondre.

Voir la section Réglages, REP.AUTO.

Minuterie de temps d’appel

Pendant un appel, l’afcheur présente une minuterie

HH

--

MM

--

SS indiquant la durée de l’appel.

Mode silence temporaire

Lorsqu’un correspondant appelle, vous pouvez appuyer sur

C

pour couper la sonnerie du combiné.

Mode Silence

En mode veille, appuyez sur la touche

#

et maintenez-la

enfoncée pour activer/désactiver la sonnerie du combiné.

Recomposer un numéro

Appuyez sur . Parcourez les 5 derniers numéros composés

avec les touches / . Si le numéro gure déjà dans le

répertoire, le nom correspondant est également afché.

Appuyez sur

q

pour appeler le numéro de l’entrée afchée, sur

L

ou sur

C

pour revenir au menu principal, ou sur

w

0

pour

accéder au sous-menu. Consultez aussi la section Répertoire.

Recherche

Appuyez sur

J

sur la base pour rechercher le ou les combinés.

Ceux-ci sonneront et afcheront CH.BASE. Pour annuler,

appuyez de nouveau sur

J

, ou appuyez sur

q

ou sur

L

sur

le combiné.

11

Français

Mise en marche/arrêt du combiné

En mode veille, appuyez sur la touche

L

et maintenez-la

enfoncée pour allumer/éteindre le combiné.

Sourdine

Le microphone du combiné peut être activé ou désactivé en

cours d’appel à l’aide de la touche

C

.

Afcher les numéros en deux temps

Les appels entrants s’afchent à l’écran. Seuls les 8 premiers

chiffres (avec l’indicatif) sont afchés. Appuyez sur

#

pour

afcher les derniers chiffres du numéro.

Verrouillage du clavier

Appuyez sur la touche

*

et maintenez-la enfoncée pour activer/

désactiver le verrouillage du clavier. Vous pouvez répondre aux

appels entrants en appuyant sur

q

même si le clavier est

verrouillé. Le clavier est déverrouillé pendant l’appel. Lorsque

vous terminez ou refusez un appel, le verrouillage du clavier est

réactivé.

Attention !

Vous pouvez composer le 999, le 112 et le 911 (numéros des

urgences) sans déverrouiller le clavier.

Français

12

Réglage du volume

Pendant un appel normal ou en mode mains libres, appuyez

sur

{

/

}

sur le côté du combiné pour régler le volume sonore du

combiné ou du haut-parleur. Vous pouvez aussi utiliser

/ .

Le niveau du volume s’afche à l’écran. À la n de votre appel,

le réglage restera au dernier niveau sélectionné.

Amplication

Appuyez sur la touche « Boost » sur le côté du combiné

pour activer ou désactiver l’amplication audio. Lorsque

l’amplication est activée, le témoin LED sur le combiné (13 sur

le schéma) s’allume. L’amplication est désactivée à la n de

chaque appel an de ne pas agresser une personne ayant une

audition normale.

Avertissement !

Le volume maximum du combiné peut être très élevé.

L’amplication ne doit être utilisée que par des personnes

souffrant de troubles de l’audition.

13

Français

Répertoire

Vous pouvez placer 20 numéros/noms en mémoire. Si vous êtes

abonné à un service d’identication de l’appelant, le nom associé

à l’appelant dans le répertoire s’afchera lors des appels entrants.

Vous pouvez sélectionner une sonnerie particulière pour chacun des

numéros mémorisés dans le répertoire (*valable uniquement si vous

êtes abonné à un service d’identication de l’appelant). Les entrées

du répertoire sont classées dans l’ordre alphabétique des noms.

Caractères du clavier

Appuyez sur chaque touche numérique à plusieurs reprises

jusqu’à ce que le caractère souhaité s’afche, puis patientez une

ou deux secondes avant de saisir le caractère suivant. Appuyez

sur

C

pour effacer. Maintenez la touche

C

enfoncée pour

supprimer l’ensemble des caractères.

Enregistrement d’un nom/numéro dans le répertoire

1. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur REPERT.

Appuyez sur

w

0

.

2. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur AJOUTER.

Appuyez sur

w

0

.

3. Saisissez un nom à l’aide du clavier numérique.

Appuyez sur

w

0

.

4. Saisissez le numéro de téléphone avec son indicatif.

Si nécessaire, effacez avec

C

. Appuyez sur

w

0

.

5. Sélectionnez la sonnerie appropriée. Appuyez sur

w

0

.

Français

14

Gestion du répertoire

1. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur REPERT. Appuyez sur

w

0

.

2. Parcourez les entrées avec / .

Vous pouvez effectuer une recherche rapide dans le

répertoire en appuyant sur la touche numérique

correspondant à la première lettre du nom recherché.

3. Appuyez sur

q

pour composer le numéro ou sur

w

0

pour sélectionner diverses options.

Modier

1. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur REPERT. Appuyez sur

w

0

.

2. Placez-vous sur le nom que vous souhaitez modier et

appuyez sur

w

0

.

3. Placez-vous sur MODIFIER, appuyez sur

w

0

.

4. Le nom du correspondant apparaît ensuite, suivi d’un

curseur clignotant.

5. Modiez le nom. Si nécessaire, effacez partiellement ou

totalement avec

C

. Appuyez sur

w

0

.

6. Le numéro du correspondant apparaît ensuite, suivi

d’un curseur clignotant. Appuyez sur

C

pour effacer

partiellement ou totalement le numéro. Modiez le numéro,

puis appuyez sur

w

0

.

7. Sélectionnez la sonnerie appropriée. Appuyez sur

w

0

.

15

Français

Supprimer un numéro

1. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur REPERT. Appuyez sur

w

0

.

2. Placez-vous sur le contact que vous souhaitez supprimer et

appuyez sur

w

0

.

3. Placez-vous sur SUPPR, appuyez sur

w

0

.

Remarque !

L’option SUP.TOUT permet de supprimer toutes les entrées du

répertoire.

Capacité mémoire (ET.REPT.)

Vous pouvez en sélectionnant ET.REPT selon le chemin décrit

dans le paragraphe “Supprimer un numéro” ci-dessus.. vérier le

nombre d’entrées mémorisées dans le répertoire et la capacité de

mémoire encore disponible.

Numéros abrégés

Une fois qu’un numéro abrégé a été enregistré, il vous suft

d’appuyer sur un bouton pour passer l’appel.

Attention !

Le contact doit être mémorisé dans le répertoire avant d’être

associé à une touche de numérotation rapide.

Français

16

Enregistrer un contact sous forme de numéro abrégé.

1. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur REPERT. Appuyez sur

w

0

.

2. Appuyez de nouveau sur

w

0

.

3. Placez-vous sur NUM.RAP. à l’aide de / ,

puis appuyez sur

w

0

.

4. Choisissez une touche numérique à l’aide de /

(CLE 2 - CLE 9). Appuyez sur

w

0

.

5. Sélectionnez une entrée du répertoire et appuyez sur

w

0

.

6. La touche numérique que vous avez sélectionnée s’afche

à nouveau.

7. Appuyez plusieurs fois sur

L

ou sur

C

pour sortir du menu.

Appuyez sur

w

0

pour afcher diverses options.

Appeler un numéro abrégé

Pour composer un numéro abrégé, appuyez sur la touche

correspondante

2

-

9

et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

le numéro soit afché.

17

Français

Modier les numéros abrégés

1. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur REPERT. Appuyez sur

w

0

.

2. Appuyez de nouveau sur

w

0

.

3. Placez-vous sur NUM.RAP. à l’aide de / ,

appuyez sur

w

0

.

4. Choisissez une touche numérique à l’aide de /

(CLE 2 - CLE 9). Appuyez sur

w

0

.

5. Appuyez sur

w

0

. Placez-vous sur MODIFIER.

Appuyez sur

w

0

.

6. Sélectionnez une entrée du répertoire et appuyez sur

w

0

.

7. La touche numérique que vous avez sélectionnée s’afche

à nouveau.

8. Appuyez plusieurs fois sur

L

ou sur

C

pour sortir du menu.

Supprimer un numéro abrégé

1. Refaire la séquence décrite dans le paragraphe précédent et

sélectionnez la clé que vous voulez supprimer. Appuyez sur

w

0

.

2. Placez-vous sur SUPPR. Appuyez sur

w

0

.

La page charge ...

Doro PE 100 MONO BLACK Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Doro PE 100 MONO BLACK Le manuel du propriétaire

Autres documents