Miogo Professionnel digital MWM1 Le manuel du propriétaire

Gaufrier MWM1

MWM1 Wafe Maker

Wafelijzer MWM1

Waffeleisen MWM1

Gofrera MWM1

3

V.1.0

Consignes d’usage

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET

CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS

Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. SI

VOUS CÉDEZ L’APPAREIL À DES TIERS,

REMETTEZ-LE AVEC SON MODE D’EMPLOI.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques,

il est toujours nécessaire de respecter des

précautions fondamentales de sécurité an de

réduire le risque d’incendie, de choc électrique

et/ou de blessures aux personnes.

• Cet appareil a été conçu pour un usage

domestique uniquement et en intérieur. Il doit

être utilisé selon les instructions de cette notice.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et

analogues telles que :

- Les coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels ;

- Les fermes ;

- L'utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à

4

V.1.0

caractère résidentiel ;

- Les environnements de type chambres

d'hôtes.

• Vériez que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à

celle de votre installation électrique.

• Branchez toujours votre appareil sur une prise

reliée à la terre. Si une rallonge électrique est

utilisée, elle doit incorporer une prise de terre

et doit supporter la puissance de l’appareil.

Prenez toutes les dispositions nécessaires

an que personne ne trébuche sur celle-ci.

• Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation

d’un plan de travail ou d’une table.

• An de réduire tout risque d’incendie ou de

choc électrique, ne démontez pas l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil :

- si la prise ou le câble d’alimentation est

endommagé(e),

- en cas de mauvais fonctionnement,

- si l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit.

Présentez-le à un centre de service après-

vente où il sera inspecté et réparé. Aucune

réparation ne peut être effectuée par

l’utilisateur.

5

V.1.0

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par votre revendeur, son

service après-vente ou des personnes de

qualication similaire an d’éviter un danger.

• Veuillez éteindre, débrancher l’appareil et le

laisser refroidir :

- après chaque utilisation,

- avant de le nettoyer, de le ranger ou de

le déplacer.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il

fonctionne.

• Ne laissez jamais l’appareil en fonctionnement

sans surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de plus de 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou

dénuées d’expérience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants à moins qu’ils soient âgés de

plus de 8 ans et sous surveillance.

6

V.1.0

• Maintenez l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8ans.

• Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne laissez jamais votre appareil dans

un endroit exposé aux intempéries et à

l’humidité.

• N’immergez jamais l’appareil, la che ou le

cordon d’alimentation dans l’eau ou tout

autre liquide. Ne mettez jamais l’appareil au

lave-vaisselle.

• N’installez pas cet appareil à proximité d’une

quelconque source de chaleur, telle qu’une

plaque de cuisson au gaz ou électrique, un

four ou tout autre appareil produisant de la

chaleur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation

entrer en contact avec les surfaces chaudes

de l’appareil.

• Veillez à toujours poser votre appareil sur une

surface plane, stable, résistante à la chaleur,

et de dimensions sufsantes pour l’accueillir.

• ATTENTION, SURFACE CHAUDE!

Les surfaces accessibles peuvent

devenir très chaudes pendant

le fonctionnement de l’appareil.

7

V.1.0

Ne touchez jamais les parties métalliques

(plaques de cuisson) qui sont très chaudes

lors de l’utilisation : vous risqueriez de vous

brûler ! Utilisez uniquement la poignée et les

boutons.

• Ne placez jamais votre appareil sur un support

fragile (meuble verni, table en verre, etc.) ou

sur un support souple (toile cirée, etc.).

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous

un meuble mural ni à proximité de produits

inammables ou de matériaux inammables

(tissus d’ameublement, papiers, cartons

etc.).

• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés

par votre revendeur, car ils peuvent présenter

un danger pour l’utilisateur et risquent

d’endommager l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil au moyen

d’une minuterie externe ou d’un système de

commande à distance séparé.

• Pour nettoyer les surfaces en contact avec les

aliments, veuillez vous référer au paragraphe

«Nettoyage et entretien» à la n de la notice.

8

V.1.0

Description de l’appareil

1

2

3 4

5

6

7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Puissance : 1600 W

• Alimentation : 220 - 240 V~ 50/60 Hz

• Plaques xes

• Charnière ajustable pour permettre aux gaufres de goner

• 5 programmes dont 1 personnalisé

• Réglage du brunissage des gaufres

• Choix de la texture : crousti-moelleuse ou croustillante

1. Poignée

2. Couvercle supérieur

3. Bandeau de commande

4. Corps de l’appareil

5. Loquet de verrouillage (pour le rangement)

6. Charnière ajustable (située à l’arrière)

7. Gouttière de récupération de l’excédent de pâte (située à l’intérieur)

9

V.1.0

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE

COLOR

21

3 4

5

6

DESCRIPTION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE

LIGHT DARK

MAX654321

BELGIAN

CLASSIC

CHOCOLATE

UNIFORM

BUTTERMILK

CUSTOM

TEXTURE

CRISP

MOIST

EXTERIOR

INTERIOR

5 programmes :

►BELGE

►CLASSIQUE

►CHOCOLAT

►LAIT DE BEURRE

►PERSONNALISE

Sélection du niveau de brunissage des gaufres :

7 niveaux : du plus clair (1) « LIGHT » au plus foncé (MAX) « DARK ».

Minuterie Texture

croustillante

Texture

crouti-

moelleuse

1. : bouton marche/arrêt du gaufrier

2. MENU : bouton de sélection des programmes (x 5)

3. TEXTURE : bouton de sélection de la texture (crousti-moelleuse ou

croustillante)

4. MANUAL START : bouton de démarrage manuel de la minuterie

5. Écran d’afchage

6. COLOR : bouton de réglage du niveau de brunissage

10

V.1.0

Avant la première utilisation

1. Déballez l’appareil et installez-le sur une surface plane et résistante à la chaleur.

2. Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge douce (non abrasive) et de l’eau

chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement

avec un chiffon doux.

3. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux.

4. Assurez-vous que toutes les pièces soient sèches avant d’utiliser l’appareil.

• Lors de la première utilisation, il est possible qu’une légère odeur et un peu de fumée se

dégagent de l’appareil. Ceci est normal et n’altère pas le fonctionnement de l’appareil.

Utilisation

5. Déroulez entièrement le cordon d’alimentation et branchez l’appareil.

6. Appuyez sur le bouton marche/arrêt . L’écran s’allume.

7. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton MENU pour choisir un programme :

Afchage à l’écran Programmes

(types de gaufres)

Description

« BELGIAN » BELGE

Adapté pour toutes les recettes de gaufres

bruxelloises ou liégeoises.

« CLASSIC » CLASSIQUE

Pour toutes les recettes de gaufres

sucrées ou salées.

« CHOCOLATE » CHOCOLAT

Pour toutes les recettes de gaufres au

chocolat noir, au lait ou blanc.

« BUTTERMILK » LAIT DE BEURRE

Pour toutes les recettes au babeurre

1

(également appelé lait de beurre ou lait

battu).

« CUSTOM » PERSONNALISÉ

Pour ce programme, vous choisissez la

durée de cuisson, il n’y a pas de signal

sonore lorsque la gaufre est prête.

1 Le babeurre est un liquide de couleur blanche issu du barattage de la crème ou de l’ajout de ferments au

lait. Très digeste, il est notamment utilisé pour des boissons ou pour alléger des recettes de pâtisserie.

11

V.1.0

8. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton « TEXTURE » pour choisir la texture souhaitée :

Afchage à l’écran Texture de la gaufre

CRISP

MOIST

EXTERIOR

INTERIOR

Crousti-moelleuse :

croustillante à l’extérieur et tendre à l’intérieur.

UNIFORM

TEXTURE

Croustillante (uniformément)

9. Tournez le bouton « COLOR » pour choisir le niveau de brunissage des gaufres. Il y a 7

niveaux de brunissage : du niveau 1 « LIGHT » au niveau MAX « DARK ».

COLOR

LIGHT DARK

MAX654321

BELGIAN

CLASSIC

CHOCOLATE

UNIFORM

BUTTERMILK

CUSTOM

TEXTURE

CRISP

MOIST

EXTERIOR

INTERIOR

Texture plus

claire

Texture plus

foncée

L’appareil préchauffe pour atteindre les réglages sélectionnés. Le niveau de brunissage

clignote. Lorsque l’appareil est prêt, l’afchage devient xe.

10. Versez la pâte à gaufre sur les plaques de cuisson et fermez le couvercle sans attendre.

Note : s’il y a trop de pâte, celle-ci sera évacuée via la gouttière de récupération.

11. La cuisson des gaufres démarre automatiquement pour le temps déni en fonction du

programme choisi et du niveau de brunissage (voir tableaux ci-après).

Texture crousti-moelleuse

Niveau de

brunissage

1 2 3 4 5 6 MAX

« BELGIAN » 03:10 03:25 03:40 03:55 04:10 04:25 04:40

« CLASSIC » 03:40 03:55 04:10 04:25 04:40 04:55 05:10

« CHOCOLATE » 03:00 03:15 03:30 03:45 04:00 04:15 04:30

« BUTTERMILK » 03:35 03:50 04:05 04:20 04:35 04:50 05:05

12

V.1.0

Texture croustillante

Niveau de

brunissage

1 2 3 4 5 6 MAX

« BELGIAN » 02:00 03:30 04:00 05:30 07:00 08:30 10:00

« CLASSIC » 02:10 03:50 04:30 06:10 07:50 09:30 10:50

« CHOCOLATE » 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30

« BUTTERMILK » 02:15 04:30 04:40 06:30 08:10 09:50

11:10

12.

Le décompte de temps s’afche à l’écran. Lorsque les gaufres sont prêtes, l’appareil

émet un signal sonore.

13. Ouvrez le couvercle et retirez les gaufres avec un ustensile en bois ou en plastique

résistant à la chaleur.

Note : si vous ne retirez pas les gaufres immédiatement, elles continuent de cuire.

Note : ne coupez pas les gaufres directement sur les plaques.

• ATTENTION ! L’APPAREIL DEVIENT CHAUD LORS DE SON

FONCTIONNEMENT ET PEUT CAUSER DES BRÛLURES. NE

TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE L’APPAREIL

(PLAQUES DE CUISSON): UTILISEZ UNIQUEMENT LA POIGNÉE

ET LES BOUTONS.

• N’UTILISEZ PAS D’OBJETS POINTUS OU MÉTALLIQUES CAR ILS

PEUVENT ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT ANTI-ADHÉSIF DES

PLAQUES.

14. Répétez les étapes indiquées ci-dessus pour faire les gaufres suivantes.

15. Lorsque vous avez ni d’utiliser l’appareil, éteignez-le, débranchez-le de la prise de

courant puis, laissez-le ouvert jusqu’au refroidissement complet.

POUR MODIFIER LES RÉGLAGES

Vous ne pouvez pas modier les réglages effectués lorsque la cuisson est lancée, vous

devrez attendre la n de la cuisson des deux gaufres en cours ou alors arrêter l’appareil (en

appuyant sur le bouton marche/arrêt

) puis le rallumer.

13

V.1.0

LE PROGRAMME « CUSTOM » (PERSONNALISÉ)

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour choisir le programme « CUSTOM».

2. Choisissez la texture et le niveau de brunissage.

3. Versez la pâte à gaufres sur les plaques de cuisson et fermez le couvercle.

ATTENTION : pour ce programme, il n’y a pas de temps de cuisson prédéni donc,

pas de signal sonore pour vous indiquer que les gaufres sont prêtes. Vous devez

contrôler et arrêter vous-même la cuisson.

4. Après avoir retiré les premières gaufres, pour lancer la cuisson des gaufres suivantes,

vous devrez appuyer à chaque fois sur le bouton « MANUAL START » pour redémarrer

la minuterie.

LE BOUTON « MANUAL START »

• Pour n’importe quel programme, il sert à démarrer la cuisson manuellement. (Par défaut,

la cuisson démarre automatiquement lorsque vous versez la pâte et fermez le couvercle).

• Pour le programme personnalisé, il sert à redémarrer la minuterie pour la cuisson des

gaufres suivantes.

LE LOQUET DE VERROUILLAGE

Il sert uniquement pour le rangement de l’appareil.

Veuillez laisser le loquet ouvert lors de la cuisson. Si vous le fermez, la pâte à gaufres ne

pourra pas se répartir uniformément et les gaufres seraient moins gonées.

Nettoyage et entretien

• ATTENTION ! DÉBRANCHEZ L’APPAREIL DE LA PRISE DE

COURANT ET LAISSEZ-LE REFROIDIR COMPLÈTEMENT AVANT

DE PROCÉDER À SON NETTOYAGE.

• N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL, LE CORDON D’ALIMENTATION

OU LA FICHE DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

• Aucun élément de cet appareil ne peut se placer au lave-vaisselle.

• N’utilisez jamais de poudre à récurer ou de tampon abrasif an de ne pas endommager

le revêtement.

14

V.1.0

Rangement

• Éteignez l’appareil, débranchez-le et assurez-vous qu’il soit entièrement refroidi.

• Tournez le loquet de verrouillage en position fermée.

• Enroulez le cordon d’alimentation dans les encoches situées sous l’appareil.

• Rangez votre gaufrier, en position verticale, dans un endroit frais et sec.

NETTOYAGE DES PLAQUES

• An de prévenir l’accumulation de résidus, nous vous recommandons de retirer les

résidus entre chaque cuisson.

• Après utilisation, retirez les résidus avec une spatule en bois.

• Ensuite, nettoyez les plaques avec une éponge douce humidiée avec de l’eau chaude

et du liquide vaisselle. Rincez à l’eau claire puis, séchez soigneusement à l’aide d’un

chiffon doux.

• Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil, notamment au niveau du cordon

d’alimentation.

NETTOYAGE DU CORPS DE L’APPAREIL

• Essuyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux ou une éponge légèrement humidiée.

15

V.1.0

Instructions for use

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU

GIVE THE APPLIANCE TO SOMEONE ELSE,

MAKE SURE YOU ALSO PASS ON THE

INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, the basic

safety precautions should always be followed

to reduce the risk of a re, electric shock and/or

injury to people.

• This appliance is intended for domestic use

only. It must be used in accordance with the

instructions in this leaet.

• This appliance is not intended for use in the

following cases which are not covered by the

warranty:

- Kitchen areas for staff use in shops, ofces

and other professional environments;

- Farms;

- Use by customers in hotels, motels and

other residential environments;

- Bed & breakfast type settings.

16

V.1.0

• Check that the voltage indicated on the

appliance's rating plate corresponds to the

voltage of your electrical system.

• Always plug your appliance into an earthed

outlet. If an extension cord is used, it must

be earthed and rated according to the power

of the appliance. Take all the necessary

precautions to ensure no-one can stumble

on it.

• Do not let the power cord hang off a work

surface or table.

• To reduce the risk of a re or electric shock,

do not disassemble the device.

• Do not use the appliance:

- if the plug or the power cord is damaged;

- in case of a malfunction;

- if the device has been damaged in any

way.

Take it to an after-sales service centre where

it will be inspected and repaired. Repairs

cannot be performed by the user.

• If the power cord is damaged, it must be

replaced by your dealer, its after-sales service

or a similarly qualied person in order to

avoid danger.

17

V.1.0

• Please switch off the appliance, unplug it

and allow it to cool:

- after each use;

- before cleaning, storing or moving it.

• Do not move the appliance while it is on.

• Never leave the appliance on without

supervision.

• This appliance can be used by children aged

8 years or more and by people with reduced

physical, sensory or mental capacities or

lacking the required experience or knowledge,

if they are properly supervised or if they

have been instructed in the safe use of the

appliance and are aware of the risks involved.

Any cleaning or maintenance should not be

done by children unless they are over the

age of 8years and being supervised.

• Keep the appliance and its power cord out

of the reach of children under the age of 8

years.

• It is advisable to supervise children to ensure

that they do not play with the appliance.

• Never leave the appliance in a place that is

exposed to bad weather and humidity.

• Never immerse the appliance, plug or power

18

V.1.0

cord in water or any other liquid. Never put

the appliance in the dishwasher.

• Do not install this appliance near any heat

source, such as a gas or electric hob, oven

or other appliance that produces heat.

• Do not allow the power cord to come in

contact with the appliance's hot surfaces.

• Always place the appliance on a at, stable,

heat-resistant surface that is big enough to

accommodate it.

• CAUTION, HOT SURFACE! The accessible

surfaces can become very hot during

operation. Never touch the metal parts (hot

plates) which are very hot during use: risk of

burns! Only use the handle and knobs.

• Never place your appliance on a fragile

surface (varnished furniture, glass table, etc.)

or on a exible base (wax cloth, etc.)

• Do not operate the appliance under a wall

cabinet or near ammable products or

ammable materials (upholstery, paper,

cardboard, etc.)

• Do not use accessories that aren't

recommended by your dealer, as

they may be dangerous for the user

and may damage the appliance.

19

V.1.0

• Do not operate the appliance using an

external timer or a separate remote control

system.

• To clean the surfaces in contact with food,

please refer to the "Cleaning" section at the

end of this manual.

20

V.1.0

Description of the appliance

1

2

3 4

5

6

7

TECHNICAL FEATURES

• Power supply: 1600 W

• Power supply: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

• Fixed plates

• Adjustable hinge so that the wafes can expand

• 5 programs including 1 personalised program

• Wafe browning adjustment

• Choice of texture: crispy-uffy or crunchy

1. Handle

2. Lid

3. Control panel

4. Appliance body

5. Locking mechanism (for storage)

6. Adjustable hinge (located at the back)

7. Channel for recovering excess batter (located inside)

La page charge ...

Miogo Professionnel digital MWM1 Le manuel du propriétaire

Miogo Professionnel digital MWM1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents