Domo DO9052W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO9052W

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie ne

sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur

la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à

l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt

und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der

Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty

.

La page charge ...

DO9052W

15

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent

pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8

ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres

usages comme:

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux

avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

DO9052W

16

LiseZ attentiveMent Les instructions avant

d’utiLiser L’aPPareiL.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées

prévues à cet effet.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre

milieu liquide.

• N’autorisez les enfants à utiliser cet appareil que sous

haute surveillance.

• Ne placez pas l’appareil trop près d’objets inammables.

• Veillez à assurer une libre circulation de l’air autour de

l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou abîmé, conez-en la réparation

à un professionnel.

• N’utilisez pas d’objets coupants pour enlever les résidus

alimentaires.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la che

est endommagé.

• Demandez toujours des pièces détachées d’origine,

comme par exemple des embases antidérapantes.

• Si l’appareil ne fonctionne plus, contactez un service

de dépannage agréé. Si l’appareil présente un défaut

technique ou s’il ne fonctionne pas comme prévu,

débranchez-le et n’essayez pas de le réparer vous-même.

Les réparations ne doivent être effectuées que par un

service de dépannage.

DO9052W

17

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Cet appareil a été conçu pour cuire de véritables gaufres

de Bruxelles.

• Le gaufrier est doté de plaques de cuisson revêtues d’une

couche anti-adhérente.

• Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique en

intérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il est endommagé.

• Utilisez un tapis isolant sur les surfaces qui ne résistent

pas bien à la chaleur.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table, ni

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Couvercle

2. Embases antidérapantes

3. Témoin vert « prêt à l’emploi »

4. Témoin rouge « marche/arrêt »

5. Sélecteur de température avec

indication de température minimum

et maximum

6. Poignée

7. Clip de rangement

8. Plaques de cuisson

1

2

3

5

6

8

7

4

2

DO9052W

18

UTILISATION

Attention:

• Lors de la première utilisation, le gaufrier peut dégager un peu de fumée et une

odeur caractéristique. Ceci est tout à fait normal.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer les gaufres de l’appareil.

• Pour ne pas endommager la couche anti-adhérente, évitez tout contact entre les

plaques de cuisson et des couverts, ustensiles ou autres objets métalliques.

1. Préparez la pâte à gaufres.

2. Posez l’appareil sur une surface plane et stable.

3. Assurez-vous de ménager un espace sufsant autour de l’appareil de façon à

permettre une dispersion de la chaleur et une bonne ventilation.

4. Si nécessaire, nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide. Maintenez

toujours l’appareil dans un bon état de propreté. À cet effet, consultez la rubrique

« Nettoyage et entretien ».

5. Versez quelques gouttes d’huile végétale sur les plaques de cuisson.

6. Rabattez le couvercle avec la poignée.

7. Branchez la che dans une prise de courant. Le témoin rouge « marche/arrêt »

doit s’allumer et l’appareil doit commencer à chauffer.

8. Sélectionnez la température souhaitée en tournant le sélecteur de température.

9. Quand l’appareil a atteint la température souhaitée, le témoin vert s’allume à son

tour. Le gaufrier est maintenant prêt à cuire des gaufres.

10. Ouvrez le couvercle avec la poignée.

11. Versez la pâte à gaufres dans les formes de la plaque de cuisson inférieure. Si

nécessaire, utilisez une spatule en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour

répartir la pâte uniformément sur les plaques de cuisson.

12. Rabattez le couvercle avec la poignée.

13. Retournez l’appareil à 180° dans un délai de

10 secondes. L’appareil doit reposer sur les

embases antidérapantes prévues à cet effet.

14. Pendant la cuisson, le témoin vert s’allume

et s’éteint régulièrement, du fait que le

thermostat s’allume et s’éteint lui-même

pour maintenir l’appareil à la température

souhaitée.

15. Cuisez les gaufres de Bruxelles jusqu’à ce qu’elles soient prêtes à consommer

(environ 3 à 4 minutes). Les gaufres doivent être croquantes en surface et tendres

à l’intérieur. Mais naturellement, cela dépend aussi de la pâte et de vos goûts

personnels.

16. Quand les gaufres sont prêtes, retournez à nouveau l’appareil.

17. Soulevez le couvercle avec la poignée.

18. Pour des raisons d’hygiène, il est préférable de ne pas consommer les toutes

DO9052W

19

premières gaufres que vous préparez avec votre nouvel appareil.

19. Restez à proximité de l’appareil pour vérier régulièrement si les gaufres sont

prêtes et pour vous assurer qu’elles ne sont pas en train de brûler.

20. Démoulez prudemment les gaufres avec une spatule en bois ou en plastique

résistant à la chaleur. N’utilisez jamais des ustensiles en métal car ils pourraient

abîmer la couche anti-adhérente des plaques de cuisson.

21. Refermez le couvercle pour conserver la chaleur si vous prévoyez de continuer à

utiliser l’appareil.

22. Lorsque vous avez terminé la cuisson, débranchez la che de la prise de courant.

23. Laissez l’appareil refroidir totalement avant de le ranger.

ASTUCES POUR PREPARER DE SUCCULENTES GAUFRES DE

BRUXELLES

• Attendez que le témoin vert s’allume avant de remplir le gaufrier de pâte.

• Versez environ 300 ml de pâte dans l’appareil pour y cuire 2 gaufres.

• Laissez cuire les gaufres à température maximale pendant environ 4 minutes pour

obtenir des gaufres moelleuses à l’intérieur et croquantes à l’extérieur.

• Laissez toujours le verrou de sécurité du gaufrier ouvert pendant la cuisson de vos

gaufres. Cela leur permettra de monter.

RECETTE

Pour +/- 12 gaufres de Bruxelles

• 4 jaunes d’œufs

• 4 blancs d’œufs

• 50 cl de lait

• 50 cl d’eau

• 200 g de beurre

• 25 g de levure fraîche

• 600 g de farine fermentante

• 1 sachet de sucre vanillé

• sel

1. Battez les 4 jaunes d’œufs.

2. Ajoutez le lait.

3. Ajoutez la levure au mélange et battez à nouveau.

4. Ajoutez l’eau tout en continuant de battre le mélange.

5. Ajoutez une pincée de sel aux 600 g de farine (fermentante) et ajoutez ensuite

la farine à la préparation. Battez la préparation jusqu’à ce qu’elle soit lisse et

DO9052W

20

homogène.

6. Faites fondre le beurre (200 g) et mélangez-le à la préparation

7. Ajoutez le sucre vanillé aux blancs d’œufs et battez-les ensuite jusqu’à obtention

d’une neige ferme.

8. Incorporez délicatement les blancs à la préparation en utilisant une spatule.

Laissez ensuite reposer la pâte dans un récipient couvert pendant 20 min an de la

laisser monter.

9. Faites préchauffer le gaufrier à température maximale et attendez que le témoin

vert s’allume.

10. Versez ensuite environ 300 ml de pâte dans le gaufrier. Essayez de bien répartir la

pâte sur la surface de cuisson.

11. Fermez le gaufrier et retournez-le dans les 10 secondes.

12. Attention : laissez le verrou de sécurité de la poignée ouvert pendant la cuisson

an de laisser aux gaufres assez d’espace pour monter.

13. Faites cuire les gaufres pendant environ 4 minutes à température maximale.

14. Retirez les gaufres du gaufrier et saupoudrez-les optionnellement de sucre

impalpable avant de les garnir de crème fraîche pour obtenir une véritable gaufre

de Bruxelles.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Cet appareil requiert peu d’entretien. S’il venait à tomber en panne, conez-en la

réparation au revendeur.

Attention:

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre milieu liquide.

• Avant de nettoyer le gaufrier, débranchez toujours la che de la prise de courant et

laissez l’appareil refroidir totalement.

• Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez pas de produits de nettoyage

abrasifs ou d’éponges à récurer.

Nettoyage des surfaces intérieures

• Nettoyez les surfaces de cuisson avec du papier absorbant ou un chiffon doux.

• Bien que les plaques de cuisson soient revêtues d’une couche anti-adhérente, il

se peut que certains résidus alimentaires y restent accrochés et soient difciles à

enlever. Pour éliminer ces résidus, étalez un peu d’huile végétale sur les plaques

de cuisson et laissez agir pendant 5 à 10 minutes. Ensuite, nettoyez les plaques de

cuisson avec du papier absorbant.

• Si cela ne suft pas, vous pouvez nettoyer les plaques avec un chiffon humide et

un peu de détergent doux.

DO9052W

21

Vériez régulièrement l’état général de l’appareil et assurez-vous qu’il ne présente

aucune dégradation.

Nettoyage des surfaces extérieures

Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon propre et sec.

RANGEMENT

Conservez l’appareil dans son emballage d’origine. Vous pouvez aussi le ranger à la

verticale dans une armoire.

Gardez l’appareil dans un endroit sec, à l’abri du gel et hors de portée des enfants.

La page charge ...

Domo DO9052W Le manuel du propriétaire

Domo DO9052W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents