Eizo FORIS FX2431 Le manuel du propriétaire

Marque: Eizo

Modèle: FORIS FX2431

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Important

Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’utilisation ainsi

que le Manuel d’installation (tome séparé) an de vous famil-iariser avec ce

produit et de l’utiliser efcacement et en toute sécurité.

• Veuillez lire le

Manuel d’installation (tome séparé)

• La dernière version du Manuel d’utilisation est à disposition pour

téléchargement sur notre site :

http://www.eizo.com

L’utilisation des fonctions spéciques, comme la modication de la taille de l’écran (par exemple, pour changer l’

aspect horizontal et vertical des entrées d’image) dans un but commercial ou pour diffusion publique peut enfreindre

les lois sur les droits d’auteur.

Les caractéristiques techniques varient en fonction des régions de commercialisation.

Vériez que les caractéristiques techniques sont rédigées dans la langue de la région d’achat de

l’appareil.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable

de EIZO NANAO CORPORATION.

EIZO NANAO CORPORATION n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord préalable

passé avant la réception de ces informations par EIZO NANAO CORPORATION. Malgré tous les efforts déployés

pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques

techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modication sans préavis.

Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Inc.

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI

Licensing LLC.

VGA est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

Windows, Windows Vista et Xbox 360 sont des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans

d´autres pays.

La police bitmap round gothic gras utilisée pour ce produit est conçue par Ricoh.

PlayStation Portable est un produit de Sony Computer Entertainment Inc. PlayStation est une marque déposée de Sony Computer

Entertainment Inc.

VESA est une marque ou une marque déposée de Video Electronics Standards Association aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

EIZO et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d’autres pays.

FORIS et PowerManager sont des marques de EIZO NANAO CORPORATION.

Avertissement concernant le moniteur

Ce produit convient à la création de documents, la visualisation de contenu multimédia ainsi qu’à d’autres utilisations

générales.

Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performances du produit

peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas d’utilisation dans une région différente de

celle prévue à l’origine.

Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent manuel.

Les spécications décrites dans le présent manuel ne sont applicables que pour les cordons d’alimentation et les câbles

d’interface spéciés par nos soins.

Utilisez avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spéciés par nos soins.

Dans la mesure où 30 minutes sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques, vous

devez réglez le moniteur au moins 30 minutes après l’avoir mis en marche.

Pour éviter la variation de luminosité due à un usage prolongé comme pour assurer la stabilité de la luminosité, il est

recommandé d’utiliser un réglage de luminosité aussi bas que possible.

Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée afchée pendant une période prolongée, une

image rémanente risque de s’afcher. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction de mise en veille pour éviter

d’afcher la même image pendant une période prolongée.

Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie.

(Référez-vous à « Nettoyage » sur la page suivante.)

Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des pixels

manquants ou des pixels allumés apparaissent sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Pourcentage de pixels effectifs : 99,9994 % ou supérieur.

La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l’écran s’assombrit ou se met à scintiller, prenez

contact avec votre revendeur.

N’appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords, vous risqueriez d’endommager l’afchage en laissant

du moirage, etc. Une pression continue sur le panneau LCD peut le détériorer ou l’endommager. (Si des marques

de pression restent sur le panneau LCD, afchez un écran blanc ou noir sur le moniteur. Le problème peut être ainsi

résolu.)

Ne frottez pas l’écran et évitez d’appuyer dessus avec des objets coupants ou pointus, par exemple un stylo ou un

crayon, qui peuvent endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.

Lorsque le moniteur est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente

rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le

moniteur sous tension et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourrait être endommagé.

Nettoyage

Attention

• N’utilisez jamais de solvants ou produits chimiques, tels que du diluant, de la benzine, de la cire, de l’alcool et de la

poudre abrasive, qui pourraient endommager la carrosserie ou le panneau LCD.

REMARQUE

• L’outil ScreenCleaner en option est recommandé pour nettoyer la surface du panneau LCD.

[Panneau LCD]

• Nettoyez le panneau LCD à l’aide d’un chiffon doux tel qu’un chiffon en coton ou une pochette nettoyante pour les

lunettes.

• Enlevez les taches résistantes en frottant doucement à l’aide d’un chiffon légèrement humide, puis nettoyez de

nouveau le panneau LCD à l’aide d’un chiffon sec pour une meilleure nition.

[Carrosserie]

Nettoyez la carrosserie à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’un peu de détergent doux.

Pour un confort d’utilisation du moniteur

• Un écran trop sombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité du moniteur en fonction des

conditions ambiantes.

• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures.

TABLE DES MATIERES

Avertissement concernant le moniteur ................... 3

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation ......7

1-1 Caractéristiques ............................................... 7

1-2 Commandes et fonctions ................................

1-3 Fonctions et fonctionnement de base ..........

Chapitre 2 Fonctionnement ...............................14

2-1 Commutation du signal d’entrée .................. 14

2-2 Réglage du volume ........................................

● Pour augmenter/diminuer le volume ................ 14

● Pour activer temporairement la fonction de

sourdine ............................................................ 14

2-3 Afchaged’imagesdejeuxvidéo ................

●

Pour activer/désactiver la fonction Mode direct

. 15

● Pour modier la taille de l’écran de jeu ............ 15

● Pour activer/désactiver Image réelle

[Image réelle] .................................................... 15

2-4 Commanded’unpériphériqueexterne

(Fonction HDMI CEC) ....................................

● Fonction HDMI CEC ......................................... 16

● Pour régler HDMI CEC [Réglage HDMI CEC] .. 17

● Pour effectuer les opérations de lecture et les

opérations de menu .......................................... 17

2-5 AfchagePinP(incrustationd’image) .........

● Pour activer ou désactiver la fonction d’afchage

PinP .................................................................. 19

● Pour modier le son émis ................................. 19

● Pour commuter le signal d’entrée la fenêtre

principale et la sous-fenêtre ............................. 19

● Pour modier la Position de la sous-fenêtre ..... 19

● Pour congurer le niveau translucide de la Sous-

fenêtre [Sous-fen. transluc.] ............................. 19

2-6 Modicationdelatailledel’écran ...............

● Pour activer/désactiver le changement

automatique [Taille d’écran auto] ...................... 20

● Pour modier manuellement la taille de

l’écran ............................................................... 20

● Pour régler le format de l’image

[Format d’image] .............................................. 21

Chapitre3 Congurationsetréglages ............. 22

3-1 Réglage d’écran ............................................. 22

Entrée PC2 (Uniquement pour le signal d’entrée

analogique) .......................................................... 22

Entrée VIDEO2 .....................................................

3-2 Réglage de la couleur ....................................

● Pour sélectionner le mode couleur

[Mode Couleur] ................................................. 26

● Réglages avancés ............................................ 27

● Options de réglage pour chaque mode ............ 27

● Réglage de la luminosité [Luminosité] .............. 28

● Pour régler le Niveau de noir [Niveau de noir] . 28

● Réglage du contraste [Contraste] ..................... 28

● Réglage de la saturation des couleurs

[Saturation] ....................................................... 28

● Réglage de la nuance [Nuance] ....................... 29

● Réglage de la température de couleur

[Température] ................................................... 29

● Pour modier le réglage automatique de la

luminosité [Auto EcoView] ................................ 29

● Pour accentuer le contour des images

[Contour optimal] .............................................. 30

● Pour activer/désactiver le réglage automatique du

contraste [Contraste optimal] ........................... 30

● Pour régler précisément la balance de rouge, vert

et bleu (RVB) [Balance RVB] ........................... 30

● Réglage de la valeur gamma [Gamma] ............ 31

● Réglage de la valeur de gain [Gain] ................. 31

● Pour réduire les parasites des images

[Filtre anti-bruit] ................................................ 31

● Pour dénir les méthodes de traitement de la

Conversion I/P [Conversion I/P] ....................... 32

3-3 Réglage du son ..............................................

● Pour régler la balance du volume sur les côtés

gauche et droit [Balance] .................................. 33

● Pour dénir les réglages Tonalité et Basse

[Tonalité] / [Basse] ............................................ 33

● Pour activer/désactiver l’option Ampli. basse fréq.

[Ampli. basse fréq.] ........................................... 33

● Pour activer/désactiver l’option Extension Stéréo

[Extension Stéréo] ............................................ 33

● Pour régler l’option Niveau son [Niveau son] ... 34

TABLE DES MATIERES

3-4 Mode d’économie d’énergie ......................... 35

● Pour activer/désactiver le réglage de mise en

veille automatique lorsqu’aucun signal d’entrée

n’est détecté [Veille si auc. sign.] ..................... 35

● Pour activer/désactiver le réglage de mise en

veille automatique lorsqu’aucune opération n’est

effectuée [Veille si inactivité] ............................ 35

● Pour activer/désactiver le mode économie

d’énergie [Veille (PC)] ....................................... 36

3-5 Afchageduniveaud’économied’énergieà

l’aidedelafonctionEcoViewIndex .............

3-6 Mise hors tension automatique du

moniteur ......................................................... 37

3-7 Réglage du Format d’entrée pour l’entrée

HDMI [Format d’entrée] .................................

3-8 Réglage du connecteur d’entrée audio pour

l’entrée HDMI [Prise d’entrée audio] ............

3-9 Touches de verrouillage ................................

3-10 Afchagedesinformationsrelativesau

moniteur [Informations] ................................

3-11 Activation/désactivation du voyant Tension

[Voyant Tension] ............................................

3-12 Réglage de la langue [Langue] .....................

3-13 Réglagedel’afchagedulogoEIZOen

MARCHE/ARRET ............................................ 39

3-14 Restauration des réglages par défaut du

menuafché[Restaurer] ..............................

Chapitre 4 Dépannage .......................................40

● Liste des messages .......................................... 44

Chapitre 5 Référence .........................................45

5-1 Fixationd’unbras .......................................... 45

5-2 Spécications ................................................ 46

5-3 Glossaire ........................................................

5-4 Synchronisationprédénie ..........................

TCO’03 ...........................................................54

FCC Declaration of Conformity ..........................

Hinweise zur Auswahl des richtigen

Schwenkarms für Ihren Monitor .........................

Hinweis zur Ergonomie .......................................

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un moniteur couleur LCD EIZO.

1-1 Caractéristiques

• Ecran LCD grand écran 24” compatible WUXGA (1 920 × 1 200)

• Reproduction d’une gamme de couleurs riche

Reproduction d’une vaste gamme de couleurs (96 % de l’espace couleur Adobe RGB et de 92 % du système NTSC)

* Ce moniteur ne prend pas en charge la conversion vers sRGB.

• Haut-parleurs stéréo intégrés

• Doté de nombreux connecteurs d’entrée et de sortie

1 connecteur DVI-D, 1 Mini-connecteur D-Sub 15 broches,

2 connecteurs HDMI, 1 connecteur d’entrée S-Vidéo/Vidéo, 1 connecteur d’entrée vidéo composante

• Applicable au signal d’entrée PC utilisant l'entrée HDMI. 4 connecteurs d’entrée disponibles (dont un connecteur pour une

entrée PC)

• En plus du système NTSC, prise en charge du signal d’entrée PAL via l’entrée S-Vidéo/Vidéo

• Compatible 1 080 p à 24 Hz (48 Hz) via l’utilisation d’une entrée HDMI et d’une entrée vidéo composante

• Fonction de sélection automatique du mode USB

L’ordinateur auquel sont raccordés les périphériques USB commute automatiquement en même temps que le signal d’entrée.

* Cette fonction est disponible uniquement pour les ordinateurs raccordés à une entrée PC.

■

Réglage Sélection de l’USB [Sélection de l’USB] (page 14)

• Doté d’une fonction spéciale permettant d’afcher des images de jeux vidéo

– Mode direct

Permet d’ignorer le traitement de l’image et ainsi de diminuer le temps nécessaire à l’afchage de l’image

– Image réelle

Permet d’afcher des images de jeux vidéo nettes

2-3 Afchage d’images de jeux vidéo (page 15)

• Fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Ce moniteur prend en charge la technologie HDMI CEC. Lorsque le moniteur est raccordé aux périphériques externes

compatibles HDMI CEC, le contrôle interactif est possible. Le périphérique externe peut alors être contrôlé à l’aide de la

télécommande du moniteur.

2-4 Commande d’un périphérique externe (Fonction HDMI CEC) (page 16)

• Fonction économie d’énergie

Réduire la consommation d’énergie permet de diminuer les émissions de CO2.

Différentes fonctions visant à réduire la consommation d’énergie équipent cet appareil.

–

Consommation d’énergie si le commutateur principal est désactivé : 0 W

Equipé d’un commutateur d’alimentation principal.

Si vous désactivez le commutateur d’alimentation principal alors que le moniteur n’est pas utilisé, l’alimentation du moniteur

est coupée.

–

Fonction Auto EcoView

La luminosité de l’écran est réglée automatiquement en fonction de la luminosité ambiante détectée par le capteur sur le côté

inférieur du moniteur et la luminosité des images afchées. Une luminosité trop excessive est néfaste à l’environnement et

risque de causer des troubles oculaires. En diminuant la luminosité, vous réduisez votre consommation d’énergie et évitez des

troubles oculaires.

●

Pour modier le réglage automatique de la luminosité [Auto EcoView] (page 29)

–

Fonction EcoView Index

Le voyant vert indique la consommation d’énergie selon la luminosité du moniteur. Vous pouvez réduire votre consommation d’

énergie en prenant en compte cette indication.

3-5 Afchage du niveau d’économie d’énergie à l’aide de la fonction EcoView Index (page 37)

• La télécommande permet de faire fonctionner, de régler et d’ajuster facilement le moniteur.

« Manuel de la télécommande » (tome séparé)

• HDCP (High-bandwidth Digital Content Interface)

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

Raccordement d’appareils périphériques

Permet d’émettre du son depuis

l’ordinateur et le périphérique AV en

raccordant les haut-parleurs et

l’amplicateur audio/vidéo.

REMARQUE

• Permet d’écouter le son en raccordant

un casque à la prise pour casque.

Périphériques USB

Clavier

(Décrit également le raccordement d’une

imprimante, d’un scanner, etc.)

Attention

• Utilisez un PC/système d’exploitation

compatible avec les périphériques USB.

[SE compatible]

- Windows 2000/XP/Vista

- Mac OS 9.2.2 et Mac OS X 10.2 ou version

ultérieure

• Le périphérique USB ne fonctionne pas

lorsque le commutateur d’alimentation

principal est en position d’arrêt.

Souris

Permet d’utiliser un moniteur en le raccordant à

un ordinateur Windows ou Macintosh..

périphérique AV

Lecteur de DVD

Jeux

Permet d’afcher les images projetées en

raccordant un lecteur de DVD, un jeu vidéo, etc.

D-Sub

HDMI

Composante

S-Vidéo / Vidéo

DVI

HDMI

Périphérique audio

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

1-2 Commandes et fonctions

Boutons

2 3 4 5 6 718

ScreenManager

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

Boutons

Menu de réglage (ScreenManager

)

Bas

1. Touche de sélection (SELECT)

●

Permet d’afcher le menu « SELECT ».

●

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le contenu du menu change.

2. Touche de validation (ENTER)

Permet d’afcher le menu de réglage, de dénir les options de réglage ou

d’ajustement de chaque menu et d’enregistrer les valeurs de réglage ou d’ajustement.

3. Touches de commande (

)

Permettent de sélectionner les options de réglage ou d’ajustement de chaque menu

ou d’augmenter ou diminuer les valeurs de réglage ou d’ajustement.

4. Capteur

Détecte la luminosité ambiante.

5. Capteur de télécommande

Permet de recevoir le signal émis par la télécommande.

6. Touche d’alimentation ( )

Pour mettre sous/hors tension.

Voyant d’alimentation

Pour indiquer l’état de fonctionnement du moniteur.

Etat du voyant Etat du fonctionnement

Bleu En fonctionnement

Orange Economie d’énergie

Eteint Hors tension

8. Haut-parleur

Permet de diffuser une source audio.

ScreenManager

est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage.

REMARQUE

• Vous pouvez ajuster le volume et

modier le signal d’entrée dans le

menu « SELECT ».

REMARQUE

• Vous pouvez ajuster le volume et

modier le signal d’entrée dans le

menu « SELECT ».

REMARQUE

• Tandis que l’écran s’afche, vous

pouvez désactiver le voyant

d’alimentation qui s’allume en bleu

(voir « 3-11 Activation/désactivation

du voyant Tension [Voyant Tension] »,

page 38).

REMARQUE

• Tandis que l’écran s’afche, vous

pouvez désactiver le voyant

d’alimentation qui s’allume en bleu

(voir « 3-11 Activation/désactivation

du voyant Tension [Voyant Tension] »,

page 38).

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

Télécommande

Touche Fonction

1 POWER Mise sous ou hors tension de le moniteur

2 COLOR MODE Modication du mode couleur

3 OFF TIMER Réglage du délai de mise en veille

4 EcoView Index Permet d’afcher ou de masquer le témoin (vert) indiquant

le niveau d’économie d’énergie

5 VOLUME Réglage du volume

6 MUTE Activation temporaire de la fonction de sourdine

7 GAME Permet d’afcher les images de jeux vidéo

SIZE Modication de la taille de l’écran

THRU

Activation du « Mode direct » (disponible uniquement pour

l’entrée VIDEO ou l’entrée HDMI (signal vidéo))

8 SCREEN SIZE Modication de la taille de l’écran

9 INPUT SELECT Commutation du signal d’entrée

PC PC1

/ PC2

VIDEO VIDEO1 / VIDEO2

HDMI HDMI1 / HDMI2

10 EXIT

Permet de quitter le menu en mode de fonctionnement du menu

11 RETURN Permet de revenir au menu précédent en mode de

fonctionnement du menu

12 Touches de

commande

(

)

Permettent de sélectionner les options de réglage ou

d’ajustement de chaque menu ou d’augmenter ou diminuer

les valeurs de réglage ou d’ajustement

13 ENTER

Permet de dénir les options de réglage ou d’ajustement de chaque

menu et d’enregistrer les valeurs de réglage ou d’ajustement

14 MENU

(HDMI CEC)

Permet d'afcher/de quitter le Menu de réglage

15 Link Menu Permet d’afcher/de quitter le Menu Lien

16 Tasti colorati A utiliser pour commander des périphériques externes

avec la fonction HDMI CEC

17 PinP Lors de l’utilisation du mode d’afchage PinP

ON/OFF Activation ou désactivation de la fonction d’afchage PinP

FULL Afchage de la sous-fenêtre en plein écran

SOUND Modication du son émis

POSITION Modication de la position de la sous-fenêtre

REMARQUE

• Mode direct permet de diminuer le

temps nécessaire à l’afchage de

l’image.

REMARQUE

• Mode direct permet de diminuer le

temps nécessaire à l’afchage de

l’image.

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

1-3 Fonctions et fonctionnement de base

Fonctions

Attention

• Les fonctions pouvant être dénies diffèrent selon le signal d’entrée. (Voir la section « Liste de menu de réglage », page 48.)

Menu de réglage

(Pour plus d’informations sur le fonctionnement du menu, reportez-vous à la page 13.)

Réglage de couleur (Réglage simple)

●

Pour sélectionner le mode couleur [Mode Couleur]

………………………………………………

voir page 26

Réglagedecouleur(Ajustagesavancés)

●

[Luminosité / Niveau de noir / Contraste / Saturation /

Nuance / Température / Auto EcoView / Contour optimal /

Contraste optimal / Balance RVB / Gain / Gamma /

Filtre anti-bruit / Conversion I/P] peuvent être réglés pour

chaque mode.

(Les fonctions qui peuvent être définies varient en

fonction du mode d’affichage.) …………… voir page 27

Réglage du son

●

Pour régler la balance du volume sur les côtés gauche et

droit [Balance] ……………………………… voir page 33

●

Pour définir les réglages Tonalité et Basse

[Tonalité] / [Basse] ………………………… voir page 33

●

Pour activer/désactiver l’option Ampli. basse fréq.

[Ampli. basse fréq.] ………………………… voir page 33

●

Pour activer/désactiver l’option Extension Stéréo

[Extension Stéréo] ………………………… voir page 33

Mode d’économie d’énergie

●

Pour activer/désactiver le réglage de mise en veille

automatique lorsqu’aucun signal d’entrée n’est détecté

[Veille si auc. sign.] ………………………… voir page 35

●

Pour activer/désactiver le réglage de mise en veille

automatique lorsqu’aucune opération n’est effectuée

[Veille si inactivité] ………………………… voir page 35

●

Pour activer/désactiver le mode économie d’énergie

[Veille (PC)] ………………………………… voir page 36

●

Affichage du niveau d’économie d’énergie à l’aide de la

fonction EcoView Index [EcoView Index] … voir page 37

PowerManager

™

No Signal Off

No Operation Off

Power Saving(PC)

Reset

EcoView Index

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　　　　 ]Enable

[　　　　　 ]Enable

[　　　　 ]Disable

[　　　 ]On

Sound(xxxx)

Balance

Treble

Bass

Reset

Stereo Expander

Bass Boost

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

[　　　　 ]0

[　　　　　 ]0

[　　　　 ]0

[　　　 ]Disable

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　　　　 ]Standard

[　　　　　 ]Custom(xxxx)

[　　　　 ]50

[　　　 ]50

[　　　　 ]0

[　　　 ]0

[　　　 ]6500K

ScreenManager

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

Monitor Settings

Language

USB Selection

Power Indicator

HDMI CEC Setting

Real Image

Sub-Window Lucent

Advanced Settings(xxxx)

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

[　　　　 ]On

[　　　　　 ]English

[　　　　 ]Auto

[　　　 ]0

[　　　 ]Disable

●

Touches de verrouillage ……… voir page 38

●

Réglage de l’affichage du logo EIZO en

MARCHE/ARRET …………… voir page 39

●

Restauration des réglages par défaut du

menu affiché [Restaurer] …… voir page 39

ScreenManager

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

FORIS FX2431 S/N:********

Usage Time

******** H

Input Signal

(Digital)

****

fH: ***.*kHz

fD: ***.*MHz

fV: ***.* Hz

Information(xxxx)

Return

[ENTER]: Return

Véricationdesinformations

●

Affichage des informations relatives au moniteur

[Informations] ………………………voir page 38

Réglages moniteur

●

Réglage de la langue [Langue] …………… voir page 39

●

Réglage Sélection de l’USB [Sélection de l’USB]

………………………………………………

voir page 14

●

Activation/désactivation du voyant Tension

[Voyant Tension] …………………………… voir page 38

●

Pour configurer le niveau translucide de la Sousfenêtre

[Sous-fen. transluc.] ………………………… voir page 19

●

Pour activer/désactiver Image réelle [Image réelle]

………………………………………………

voir page 15

●

Pour régler HDMI CEC [Réglage HDMI CEC]

………………………………………………

voir page 17

Réglages avancés pour chaque entrée

■EntréePC

●

Pour régler le scintillement, la position et la taille de

l’écran automatiquement [Réglage écran auto]

………………………………………………

voir page 22

●

Pour régler automatiquement la palette de couleurs

[Réglage niveau auto] ……………………… voir page 24

●

Pour supprimer les barres verticales [Horloge]

………………………………………………

voir page 23

●

Pour supprimer le scintillement ou le flou [Phase]

………………………………………………

voir page 24

●

Pour règler la position de l’écran [Position]

………………………………………………

voir page 24

●

Pour filtrer l’apparition d’un bruit à l’écran

[Filtre du Signal] …………………………… voir page 42

●

Pour régler l’option Niveau son [Niveau son]

………………………………………………

voir page 34

■EntréeVIDEO

●

Pour activer/désactiver la fonction Taille d’écran auto

[Taille d’écran auto] ………………………… voir page 20

●

Pour régler le format de l’image [Format d’image]

………………………………………………

voir page 21

●

Pour supprimer le flou des couleurs et les parasites sous

forme de bande de couleurs et de points [3D-Y/C]

………………………………………………

voir page 43

●

Pour régler le système de couleurs lorsque l’affichage

de l’écran n’est pas correct [Système de couleur]

………………………………………………

voir page 43

●

So vermeiden Sie Flackern oder Unschärfe [Phase]

………………………………………………

voir page 25

●

Pour régler l’option Niveau son [Niveau son]

………………………………………………

voir page 34

■EntréeHDMI

●

Réglage du Format d’entrée [Format d’entrée]

………………………………………………

voir page 37

●

Pour activer/désactiver la fonction Taille d’écran auto

[Taille d’écran auto] ………………………… voir page 20

●

Pour régler le format de l’image [Format d’image]

………………………………………………

voir page 21

●

Pour effectuer un réglage lorsque la couleur de l’image ne

s’affiche pas correctement [Espace couleur]

… voir page 44

●

Réglage du connecteur d’entrée audio

[Prise d’entrée audio] ……………………… voir page 38

●

Pour régler l’option Niveau son [Niveau son]

………………………………………………

voir page 34

Attention

• Les fonctions pouvant être dénies diffèrent selon le signal d’entrée. (Voir la section « Liste de menu de réglage », page 48.)

Menu de réglage

(Pour plus d’informations sur le fonctionnement du menu, reportez-vous à la page 13.)

Chapitre 1 Caractéristiques et présentation

Fonctionnement de base du menu de réglage

[Afchagedumenuderéglageetsélectiondelafonction]

■Afchagedumenuderéglage

• Télécommande :

Appuyez sur .

• Touches du moniteur :

Appuyez sur .

■

Afchagedumenudesélectiondesoptions,dumenuderéglage/d’ajustement

• Télécommande :

Sélectionnez une fonction à l’aide des touches de commande (

)

et appuyez sur .

• Touches du moniteur :

Sélectionnez une fonction à l’aide des touches de commande (

)

et appuyez sur .

■Optionsdumenudesélection/d’ajustement

Sélectionnez ou réglez une option à l’aide des touches de commande (

■Validationduchoixdel’option

• Télécommande :

Appuyez sur .

• Touches du moniteur :

Appuyez sur .

[Pour quitter le menu]

• Télécommande :

Appuyez sur .

• Touches du moniteur : Appuyez deux fois de suite sur

REMARQUE

• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur .

Fonctions (Suite)

Les fonctions suivantes sont disponibles en utilisant la télécommande.

Commutation du signal d’entrée

●

Pour commuter le signal d’entrée selon le périphérique

à afficher <PC / VIDEO / HDMI> …voir page 14

Réglage du volume

●

Pour augmenter/baisser le volume <VOLUME (+ / -)>

………………………………………

voir page 14

●

Pour activer temporairement la fonction de sourdine

<MUTE> ……………………………voir page 14

Réglagedel’afchaged’imagesdejeuxvidéo

●

Pour activer/désactiver la fonction Mode direct

(diminution du temps d’affichage d’une image)

<THRU> ……………………………voir page 15

●

Pour modifier la taille de l’écran de jeu <SIZE>

………………………………………

voir page 15

Commanded’unpériphériqueexterne

(Fonction HDMI CEC)

●

Pour commander les périphériques externes à l’aide

de la télécommande du moniteur <Link Menu>

………………………………………

voir page 16

AfchagePinP(incrustationd’image)

●

Pour activer ou désactiver la fonction d’affichage PinP

<ON/OFF> …………………………voir page 19

●

Pour sélectionner le son émis <SOUND>

………………………………………

voir page 19

●

Pour afficher la sous-fenêtre en plein écran <FULL>

………………………………………

voir page 19

●

Pour modifier la Position de la sous-fenêtre

<POSITION> ………………………voir page 19

Modicationdelatailledel’écran

●

Pour modifier manuellement la taille de l’écran

<SIZE> ………………………………voir page 20

ModicationduModecouleur

●

Pour modifier le mode couleur <COLOR MODE>

………………………………………

voir page 26

AfchagedelafonctionEcoViewIndex

●

Pour afficher/masquer le témoin (vert) indiquant le

niveau d’économie d’énergie <EcoView Index>

………………………………………

voir page 37

Congurationdelafonctiondemiseenveille

●

Pour définir la durée après laquelle le moniteur se met

automatiquement hors tension <OFF TIMER>

………………………………………

voir page 37

ScreenManager

Color

Sound

PowerManager™

Monitor Settings

Information

[ENTER]: Enter

: Select

Color

Color Mode

Brightness

Black Level

Hue

Saturation

Contrast

Temperature

Return

[ENTER] : Enter

: Select

[EXIT]: Exit

Reset

Advanced Settings

[　　　　 ]Standard

[　　　　　 ]Custom(xxxx)

[　　　　 ]50

[　　　 ]50

[　　　　 ]0

[　　　 ]0

[　　　 ]6500K

Menu de réglage

Menu de sélection des options

Color Mode

Custom(xxxx)

Menu de réglage/d’ajustement

Chapitre 2 Fonctionnement

2-1 Commutation du signal d’entrée

Cette fonction permet de commuter le signal d’entrée en fonction du

périphérique que vous souhaitez afcher.

(1) Appuyez sur la touche , ou de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le signal d’entrée change comme suit :

: PC1 → PC2

: VIDEO1 → VIDEO2

: HDMI1 → HDMI2

■

Réglage Sélection de l’USB [Sélection de l’USB]

Lorsque vous connectez les périphériques USB au port aval du moniteur, vous

pouvez spécier l’ordinateur auquel sont raccordés les périphériques USB.

Conguration Etat d’utilisation

Auto L’ordinateur auquel sont raccordés les périphériques

USB bascule automatiquement en fonction de la

commutation du signal d’entrée (PC1 ou PC2).

PC1 Les périphériques USB fonctionnent sur l’ordinateur

raccordé à l'entrée « PC1 ».

PC2 Les périphériques USB fonctionnent sur l’ordinateur

raccordé à l'entrée « PC2 ».

(1)

Choisissez [Réglages moniteur] dans le menu de réglages, puis appuyez sur .

(2) Choisissez [Sélection de l’USB] dans le menu [Réglages moniteur], puis

appuyez sur .

Le menu de réglage [Sélection de l’USB] apparaît.

(3) Sélectionnez « Auto », « PC1 » ou « PC2 » à l’aide de la touche

puis appuyez sur .

La conguration est terminée.

2-2 Réglage du volume

●

Pour augmenter/diminuer le volume

Cette fonction vous permet d’augmenter ou de diminuer le volume des haut-

parleurs et du casque.

Plage de réglage : de 0 à 50

(1) Appuyez sur les touches ou de la télécommande.

●

Pour activer temporairement la fonction de sourdine

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Le son est mis en sourdine temporairement.

Si vous appuyez à nouveau sur la touche ou sur , le son est rétabli.

REMARQUE

• Fonctionnement à l’aide des touches

du moniteur

- Appuyez sur

jusqu’à ce

que le menu de sélection d’entrée

apparaisse, puis faites basculer le

signal d’entrée à l’aide de la touche

REMARQUE

• Fonctionnement à l’aide des touches

du moniteur

- Appuyez sur

jusqu’à ce

que le menu de sélection d’entrée

apparaisse, puis faites basculer le

signal d’entrée à l’aide de la touche

Attention

• « Auto » fonctionne uniquement pour

l’ordinateur raccordé à l’entrée PC.

• Pour utiliser le périphérique USB de

l’ordinateur raccordé à une entrée

HDMI, raccordez l’ordinateur au

port amont (« PC1 » ou « PC2 ») du

moniteur doté du câble USB, puis

sélectionnez le port auquel le câble

USB est raccordé dans [Sélection de l’

USB].

• Notez les éléments suivants lors de la

modication du réglage.

- Daten gehen beim Anschließen

Lors du raccordement d’un

périphérique mémoire, comme une

mémoire USB, au moniteur, les

données risquent d’être perdues ou

altérées. Assurez-vous de modier

le réglage USB après avoir retiré le

périphérique mémoire.

Attention

• « Auto » fonctionne uniquement pour

l’ordinateur raccordé à l’entrée PC.

• Pour utiliser le périphérique USB de

l’ordinateur raccordé à une entrée

HDMI, raccordez l’ordinateur au

port amont (« PC1 » ou « PC2 ») du

moniteur doté du câble USB, puis

sélectionnez le port auquel le câble

USB est raccordé dans [Sélection de l’

USB].

• Notez les éléments suivants lors de la

modication du réglage.

- Daten gehen beim Anschließen

Lors du raccordement d’un

périphérique mémoire, comme une

mémoire USB, au moniteur, les

données risquent d’être perdues ou

altérées. Assurez-vous de modier

le réglage USB après avoir retiré le

périphérique mémoire.

REMARQUE

• Fonctionnement à l’aide des touches

du moniteur

- Appuyez sur

jusqu’à ce que

le menu de volume apparaisse,

puis réglez le volume à l’aide de la

touche

REMARQUE

• Fonctionnement à l’aide des touches

du moniteur

- Appuyez sur

jusqu’à ce que

le menu de volume apparaisse,

puis réglez le volume à l’aide de la

touche

REMARQUE

• La fonction de mise en sourdine peut

être désactivée en appuyant sur la

touche

du moniteur.

REMARQUE

• La fonction de mise en sourdine peut

être désactivée en appuyant sur la

touche

du moniteur.

Chapitre 2 Fonctionnement

2-3 Afchaged’imagesdejeuxvidéo

●

Pour activer/désactiver la fonction Mode direct

Cette fonction permet de régler la fonction Mode direct (diminution du temps d’

afchage d’une image) pour afcher les images de jeux vidéo.

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la fonction Mode direct est

activée ou désactivée.

●

Pourmodierlatailledel’écrandejeu

Cette fonction permet de choisir la taille d’écran la mieux adaptée à un jeu.

■

Entrée PC/Entrée HDMI (signal PC)

Conguration Etat

Normal Afche les images selon la résolution spéciée.

2 * normal Afche une image dont le format est le double de

celui du réglage « Normal ».

■

Entrée VIDEO/Entrée HDMI (signal vidéo)

Conguration Etat

Portable

(

Entrée VIDEO uniquement

)

Sélectionnez cette option pour afcher des images

de la PlayStation Portable.

Réel Afchage d’une image avec la résolution du signal

d’entrée.

Aspect 4:3 Afchage d’une image au format 4 : 3 basée sur la

résolution verticale du signal d’entrée.

Aspect 16:9 Afchage d’une image au format 16 : 9 basée sur la

résolution verticale du signal d’entrée.

2 * réel Afchage d’une image dont le format est le double de

celui du réglage « Réel ».

2 * aspect 4:3 Afchage d’une image dont le format est le double de

celui du réglage « Aspect 4:3 ».

2 * aspect 16:9 Afchage d’une image dont le format est le double de

celui du réglage « Aspect 16:9 ».

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur , la taille change.

●

Pour activer/désactiver Image réelle [Image réelle]

Cette fonction permet de choisir si les images de jeux vidéo sont afchées nettement.

« Activer » « Désactiver »

(1)

Choisissez [Réglages moniteur] dans le menu de réglages, puis appuyez sur .

(2) Choisissez [Image réelle] dans le menu [Réglages moniteur], puis appuyez

sur .

Le menu de réglage [Image réelle] apparaît.

(3) Sélectionnez « Activer » ou « Désactiver » à l’aide de la touche

puis appuyez sur .

La conguration est terminée.

Attention

• La fonction Mode direct est

disponible uniquement pour l’entrée

VIDEO ou HDMI (signal vidéo).

• Si le signal d’entrée de la console

raccordée au signal d’entrée HDMI

est de 1 080p @ 24Hz / 25Hz /

30Hz, « Mode direct » n’est pas

disponible. En « Mode direct »,

si le signal d’entrée est de 1 080p

@ 24Hz / 25Hz / 30Hz, le réglage

revient automatiquement au réglage

précédent.

Attention

• La fonction Mode direct est

disponible uniquement pour l’entrée

VIDEO ou HDMI (signal vidéo).

• Si le signal d’entrée de la console

raccordée au signal d’entrée HDMI

est de 1 080p @ 24Hz / 25Hz /

30Hz, « Mode direct » n’est pas

disponible. En « Mode direct »,

si le signal d’entrée est de 1 080p

@ 24Hz / 25Hz / 30Hz, le réglage

revient automatiquement au réglage

précédent.

Attention

• Lorsque « 2 * normal » est sélectionné

alors que la résolution du signal

d’entrée dépasse 960 x 600, l’écran

est afché en mode « Normal ».

Attention

• Lorsque « 2 * normal » est sélectionné

alors que la résolution du signal

d’entrée dépasse 960 x 600, l’écran

est afché en mode « Normal ».

Attention

•

Lorsque vous utilisez le signal d’entrée

en 1 080i, 720p ou 1 080p, la taille de

l’écran est dénie sur « Réel », de

façon à ce que le réglage ne soit pas

modié.

• Si la résolution horizontale dépasse

1 920 lorsque « 2 * aspect 16 : 9 »

est sélectionné, les parties droite et

gauche de l’image seront légèrement

tronquées.

Attention

•

Lorsque vous utilisez le signal d’entrée

en 1 080i, 720p ou 1 080p, la taille de

l’écran est dénie sur « Réel », de

façon à ce que le réglage ne soit pas

modié.

• Si la résolution horizontale dépasse

1 920 lorsque « 2 * aspect 16 : 9 »

est sélectionné, les parties droite et

gauche de l’image seront légèrement

tronquées.

Attention

• [Image réelle] n’est disponible que

lorsque la taille de l’écran est dénie

pour les jeux vidéo.

Attention

• [Image réelle] n’est disponible que

lorsque la taille de l’écran est dénie

pour les jeux vidéo.

Chapitre 2 Fonctionnement

2-4 Commanded’unpériphériqueexterne

(Fonction HDMI CEC)

●

Fonction HDMI CEC

Ce moniteur prend en charge la technologie HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

La commande interactive est disponible si vous raccordez le périphérique externe

compatible avec la technologie HDMI CEC au moniteur à l’aide du câble HDMI.

Lorsque vous utilisez la fonction HDMI CEC (page 17), le réglage HDMI CEC

est requis.

■

Marche en veille

Lors de la mise sous tension ou de la lecture du périphérique externe, le moniteur

est automatiquement mis sous tension et le signal du périphérique externe est émis.

Magnétoscope / Lecteur

(Périphériques compatibles HDMI CEC)

Moniteur

sous tension,

Lecture, etc.

sous tension

Modification du

signal d’entrée

■

Arrêt en veille

Lorsque le moniteur est mis hors tension, les périphériques externes sont

également mis hors tension.

hors tension

Moniteur

Magnétoscope / Lecteur

(Périphériques compatibles HDMI CEC)

■

Opérationsdelecturesurlespériphériquesexternes

Il est possible de commander les périphériques externes (lecture et arrêt,

avance/retour rapide) à l’aide de la télécommande du moniteur.

Lecture / Arrêt,

Avance / Retour

(Menu Lien)

Lecture

Avance Retour

Arrêt

Moniteur

HDMI1　 Magnétoscope

Modif. Mode

Rechercher

Arrêt

Rechercher

Lecture

Liste des périphériques

Fermer le Menu Lien

EXIT

Magnétoscope / Lecteur

(Périphériques compatibles HDMI CEC)

■

Opérationsdemenusurlespériphériquesexternes

Il est possible de commander le menu du périphérique externe à l’aide de la

télécommande du moniteur.

menu de commande,

mise sous/hors tension

(Menu Lien)

mise sous/

hors tension

Le réglage est modifié via

l’utilisation du menu

Moniteur

HDMI1　 Magnétoscope

Modif. Mode

Rechercher

Arrêt

Rechercher

Lecture

Liste des périphériques

Fermer le Menu Lien

EXIT

Magnétoscope / Lecteur

(Périphériques compatibles HDMI CEC)

Attention

• Grâce à la fonction HDMI CEC,

ce moniteur peut commander

uniquement des périphériques

externes comme des enregistreurs

et des lecteurs compatibles avec la

fonction HDMI CEC.

Toutefois, cette fonction ne

fonctionne pas correctement avec

certains périphériques.

La fonction HDMI CEC n’est pas

disponible lorsque le périphérique est

raccordé via l’amplicateur audio/

vidéo ou le sélecteur HDMI.

• Le réglage du périphérique raccordé

doit être modié en cas d’ajout de

périphériques à raccorder ou de

modication du signal d’entrée

raccordé. Afchez le Menu Lien,

puis sélectionnez [Rechercher

des périphériques] dans [Liste

des périphériques] alors que le

périphérique raccordé est sous

tension. (Voir page 17)

(N’éteignez pas le moniteur et le

périphérique raccordé tandis que le

message « Veuillez attendre quelques

minutes. » est afché.)

Attention

• Grâce à la fonction HDMI CEC,

ce moniteur peut commander

uniquement des périphériques

externes comme des enregistreurs

et des lecteurs compatibles avec la

fonction HDMI CEC.

Toutefois, cette fonction ne

fonctionne pas correctement avec

certains périphériques.

La fonction HDMI CEC n’est pas

disponible lorsque le périphérique est

raccordé via l’amplicateur audio/

vidéo ou le sélecteur HDMI.

• Le réglage du périphérique raccordé

doit être modié en cas d’ajout de

périphériques à raccorder ou de

modication du signal d’entrée

raccordé. Afchez le Menu Lien,

puis sélectionnez [Rechercher

des périphériques] dans [Liste

des périphériques] alors que le

périphérique raccordé est sous

tension. (Voir page 17)

(N’éteignez pas le moniteur et le

périphérique raccordé tandis que le

message « Veuillez attendre quelques

minutes. » est afché.)

REMARQUE

• L’option Marche en veille peut

fonctionner lorsqu’elle est

commandée depuis tous les

périphériques externes raccordés au

moniteur.

• L’option Arrêt en veille peut

fonctionner sur tous les périphériques

externes raccordés au moniteur.

REMARQUE

• L’option Marche en veille peut

fonctionner lorsqu’elle est

commandée depuis tous les

périphériques externes raccordés au

moniteur.

• L’option Arrêt en veille peut

fonctionner sur tous les périphériques

externes raccordés au moniteur.

REMARQUE

• Les opérations de lecture et

les opérations de menu ne sont

disponibles que sur les périphériques

externes cibles.

Toutefois, cette fonction ne

fonctionne pas correctement avec

certains périphériques.

• Pour plus d’informations sur les

opérations de lecture et les opérations

de menu, reportez-vous à la page 17.

REMARQUE

• Les opérations de lecture et

les opérations de menu ne sont

disponibles que sur les périphériques

externes cibles.

Toutefois, cette fonction ne

fonctionne pas correctement avec

certains périphériques.

• Pour plus d’informations sur les

opérations de lecture et les opérations

de menu, reportez-vous à la page 17.

Chapitre 2 Fonctionnement

●

Pour régler HDMI CEC [Réglage HDMI CEC]

(1) Vériez que le réglage HDMI CEC du périphérique externe est activé.

Pour plus d’informations sur ce réglage, consultez le manuel du périphérique externe.

(2)

Choisissez [Réglages moniteur] dans le menu de réglages, puis appuyez sur .

(3) Choisissez [Réglage HDMI CEC] dans le menu [Réglages moniteur], puis

appuyez sur .

Le menu [Réglage HDMI CEC] apparaît.

(4) Réglez chaque option.

Choisissez le réglage à l’aide de la touche

, puis appuyez sur .

Le menu de réglage de l’option sélectionnée apparaît.

Sélectionnez le réglage à l’aide de la touche

, puis appuyez sur .

La conguration est terminée.

●

Pour effectuer les opérations de lecture et les opérations de menu

Utilisation du Menu Lien.

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Le Menu Lien apparaît.

HDMI1　 Recorder

Change Mode

Stop

Play

Device List

Close Link Menu

EXIT

Menu Lien

Le signal d’entrée et le

nom du périphérique qu’il

est possible de

commander à cet instant

s’affichent.

(En cas de changement

du périphérique

commandé, reportez-

vous ci-dessous.)

Apparaît lorsque le périphérique externe ne

correspond pas à la commande du moniteur.

Indique l’état d’alimentation

du périphérique externe

raccordé.

Vert : sous tension

Gris : hors tension

Orange: mise sous / hors

tension en cours

■

Changement du périphérique commandé

(1) Appuyez sur

La liste des périphériques qu’il est possible de commander apparaît.

Le repère « √ » s’afche à côté du périphérique sélectionné.

Device List

Return

Search Devices

HDMI2　 Player

: Select　 [ENTER] : Enter

HDMI1　 Recorder

✓

(2)

Sélectionnez le périphérique à commander avec

, puis appuyez sur .

La conguration est terminée.

■

Utilisation

Il est possible de changer le mode du Menu Lien en appuyant sur [Modif.

Mode]. Le fonctionnement possible varie selon les modes.

- Commande de la lecture des périphériques externes

(Lecture et Arrêt, avance et retour)

- Commande du menu des périphériques externes

(menu de commande, mise sous/hors tension)

Appuyez sur pour changer de mode, puis appuyez sur les touches de mode

correspondantes de la télécommande. (Voir page 18)

REMARQUE

•

Lorsque vous n’utilisez pas les

fonctions HDMI CEC, Marche en

veille ou Arrêt en veille, réglez chacune

d’entre elles sur « Désactiver ».

• Lorsque [HDMI CEC] est réglé sur

« Désactiver », [Marche en veille] et

[Arrêt en veille] ne peuvent pas être

sélectionnée.

REMARQUE

•

Lorsque vous n’utilisez pas les

fonctions HDMI CEC, Marche en

veille ou Arrêt en veille, réglez chacune

d’entre elles sur « Désactiver ».

• Lorsque [HDMI CEC] est réglé sur

« Désactiver », [Marche en veille] et

[Arrêt en veille] ne peuvent pas être

sélectionnée.

Attention

• Si la liste des périphériques s’afche

avec le message « Aucun périphérique

ne fonctionne. » lorsque vous appuyez

sur , vériez que le périphérique

est correctement raccordé et qu’il

est sous tension, puis sélectionnez

[Rechercher des périphériques] et

appuyez sur .

• Appuyez sur

pour fermer le Menu

Lien.

Attention

• Si la liste des périphériques s’afche

avec le message « Aucun périphérique

ne fonctionne. » lorsque vous appuyez

sur , vériez que le périphérique

est correctement raccordé et qu’il

est sous tension, puis sélectionnez

[Rechercher des périphériques] et

appuyez sur .

• Appuyez sur

pour fermer le Menu

Lien.

REMARQUE

• Si le périphérique cible n’apparaît

pas dans la liste des périphériques,

vériez qu’il est correctement

raccordé et qu’il est sous tension,

puis sélectionnez [Rechercher des

périphériques] et appuyez sur .

• Il est également possible de changer le

périphérique commandé en modiant

le signal d’entrée.

REMARQUE

• Si le périphérique cible n’apparaît

pas dans la liste des périphériques,

vériez qu’il est correctement

raccordé et qu’il est sous tension,

puis sélectionnez [Rechercher des

périphériques] et appuyez sur .

• Il est également possible de changer le

périphérique commandé en modiant

le signal d’entrée.

Chapitre 2 Fonctionnement

Commande de la lecture des périphériques externes

Appuyez sur



: [Lecture]

Appuyez sur



[Rechercher] (retour)

Appuyez sur



[Rechercher] (avance)

Appuyez sur



: [Arrêt]

: [Modif. Mode]

Appuyez sur

HDMI1　 Recorder

Change Mode

Stop

Play

Device List

Close Link Menu

EXIT



Appuyez sur pour changer de mode.

Commande du menu des périphériques externes

: [Modif. Mode]

Appuyez sur



: [Marche]

(Permet de mettre sous/hors

tension le périphérique externe)

Appuyez sur



: [Menu A]

(Permet d’afficher le menu

du périphérique externe)

Appuyez sur



: [Menu B]

(Permet d’afficher le menu

du périphérique externe)

Appuyez sur



: [Sortie]

(Permet de fermer le menu du périphérique externe)

Utilisez cette option lorsque le menu du périphérique

externe ne peut pas être fermé à partir du menu.

HDMI1　 Recorder

Change Mode

Power

EXIT

Exit

Menu A Menu B

Device List

Close Link Menu

Attention

• Le menu afché lorsque vous appuyez sur

dépend du périphérique externe.

• Lorsque le menu du périphérique externe apparaît, appuyez sur , pour fermer le Menu Lien.

(Le menu du périphérique externe ne peut être commandé sans fermer le Menu Lien.)

• Tant que le menu du périphérique externe est afché, les touches de la télécommande

représentées ci-contre sont disponibles.

(Le fonctionnement de chaque touche dépend du menu.)



　　

Chapitre 2 Fonctionnement

2-5 AfchagePinP(incrustationd’image)

●

Pouractiveroudésactiverlafonctiond’afchagePinP

Lorsque l’ordinateur (entrée PC) et le périphérique AV (entrée VIDEO/HDMI)

sont raccordés au moniteur, les deux images peuvent être afchées

simultanément dans la fenêtre principale et la sous-fenêtre.

Ordinateur (écran du

signal d’entrée PC)

Périphérique AV

(

écran du signal d’entrée

VIDEO/HDMI

)

Sous-fenêtre

(écran du signal d’entrée

VIDEO/HDMI)

Fenêtre principale (écran

du signal d’entrée PC)

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur , le réglage commute entre Marche et Arrêt.

●

Pourmodierlesonémis

Cette fonction permet de modier le son émis en mode d’afchage PinP.

(Fenêtre principale et Sous-fenêtre)

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur , le réglage du son change.

●

ur commuter le signal d’entrée la fenêtre principale et la

sous-fenêtre

Cette fonction permet de commuter le signal d’entrée la fenêtre principale et la

sous-fenêtre.

■

Fenêtre principale

(1) Appuyez sur la touche

de la télécommande.

■

Sous-fenêtre

(1) Appuyez sur les touches

ou de la télécommande.

●

PourmodierlaPositiondelasous-fenêtre

Cette fonction permet de modier la position de la sous-fenêtre. (Haut droit,

Bas droit, Bas gauche et Haut gauche)

(1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur , la position change.

●

PourcongurerleniveautranslucidedelaSous-fenêtre

[Sous-fen. transluc.]

Cette fonction permet d’afcher la sous-fenêtre en transparence et de voir la

fenêtre principale à travers celle-ci.

Plage de réglage : 0, 1, 2, 3

(1)

Choisissez [Réglages moniteur] dans le menu de réglages, puis appuyez sur .

(2) Choisissez [Sous-fen. transluc.] dans le menu [Réglages moniteur], puis

appuyez sur .

Le menu de réglage [Sous-fen. transluc.] apparaît.

(3) Sélectionnez le niveau de transparence à l’aide de la touche

, puis

appuyez sur .

La conguration est terminée.

Attention

• La Fenêtre principale n’est pas

utilisée pour l’afchage du signal

d’entrée VIDEO/HDMI et la Sous-

fenêtre n’est pas utilisée pour

l’afchage du signal d’entrée

d’ordinateur.

L’image de l’ordinateur raccordé à

l’entrée HDMI est afchée dans la

sous-fenêtre.

Attention

• La Fenêtre principale n’est pas

utilisée pour l’afchage du signal

d’entrée VIDEO/HDMI et la Sous-

fenêtre n’est pas utilisée pour

l’afchage du signal d’entrée

d’ordinateur.

L’image de l’ordinateur raccordé à

l’entrée HDMI est afchée dans la

sous-fenêtre.

REMARQUE

• En mode d’afchage PinP, vous

pouvez modier la taille de la

sousfenêtre en appuyant sur .

Cependant, lorsqu’un signal en

1 080i, 720p ou 1

080p est afché

dans la sous-fenêtre, la taille est

dénie sur « 16 : 9 ».

Lorsque le signal de l’ordinateur émis

par l’entrée HDMI est afché dans

la Sous-fenêtre, il est impossible de

changer la taille à l’aide de .

• En mode d’afchage PinP, le mode de

réglage du signal d’entrée

d’ ordinateur s’applique au mode

couleur.

REMARQUE

• En mode d’afchage PinP, vous

pouvez modier la taille de la

sousfenêtre en appuyant sur .

Cependant, lorsqu’un signal en

1 080i, 720p ou 1

080p est afché

dans la sous-fenêtre, la taille est

dénie sur « 16 : 9 ».

Lorsque le signal de l’ordinateur émis

par l’entrée HDMI est afché dans

la Sous-fenêtre, il est impossible de

changer la taille à l’aide de .

• En mode d’afchage PinP, le mode de

réglage du signal d’entrée

d’ ordinateur s’applique au mode

couleur.

REMARQUE

• En mode d’afchage PinP, la sous-

fenêtre peut être afchée en plein

écran (afchage simple) en appuyant

sur la touche de la télécommande.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

repasser en mode d’afchage PinP.

REMARQUE

• En mode d’afchage PinP, la sous-

fenêtre peut être afchée en plein

écran (afchage simple) en appuyant

sur la touche de la télécommande.

Appuyez à nouveau sur la touche pour

repasser en mode d’afchage PinP.

Chapitre 2 Fonctionnement

2-6 Modicationdelatailledel’écran

●

Pour activer/désactiver le changement automatique

[Taille d’écran auto]

Le changement automatique de la taille de l’écran peut être réglé en fonction

des informations de format du signal d’entrée du périphérique AV.

(1)

Choisissez [Réglages moniteur] dans le menu de réglages, puis appuyez sur .

(2) Choisissez [Réglages avancés] dans le menu [Réglages moniteur], puis

appuyez sur .

(3)

Choisissez [Taille d’écran auto] dans le menu [Réglages avancés], puis

appuyez sur .

Le menu de réglage [Taille d’écran auto] apparaît.

(4) Sélectionnez « Activer » ou « Désactiver » à l’aide de la touche

puis appuyez sur .

La conguration est terminée.

●

Pourmodiermanuellementlatailledel’écran

■

Entrée PC / Entrée HDMI (signal PC)

Conguration Etat

Plein Ecran Afche une image sur la totalité de l’écran. Dans certains

cas, les images peuvent être déformées, car la fréquence

du balayage vertical est différente de la fréquence du

balayage horizontal.

Elargi Afche une image sur la totalité de l’écran. Dans certains

cas, une bande noire verticale ou horizontale apparaît an

de compenser la différence entre la fréquence de balayage

vertical et horizontal.

(Ex.: Affichage 1 280 × 1 024)

Elargi

(Réglage par défaut)

Plein Ecran

(1 920 × 1 200) (1 500 × 1 200)

■

Entrée VIDEO / Entrée HDMI (signal vidéo)

Conguration Etat

Signal d’entrée

Afﬁchage de l’écran

(Format de l’image)

4:3 Afche l’image au format 4 : 3. Les

bords sont indiqués sur les deux

côtés de l’écran. Les images au

format 16 : 9 du signal d’entrée

sont compressées horizontalement

et étirées verticalement.

Zoom1 4:3

Permet d’afcher le format Letterbox

d’un écran 16 : 9 en plein écran.

Sauf en format Letterbox, les parties

supérieure et inférieure de l’image

projetée sont coupées.

Zoom2 4:3

Permet d’afcher le format Letterbox

d’un écran 14 : 9 au centre de l’écran

(format 15.5 : 10). Des bords noirs

apparaissent sur les deux côtés de

l’écran. Sauf en format Letterbox, les

parties supérieure et inférieure de l’

image projetée sont coupées.

Attention

• [Taille d’écran auto] est disponible

uniquement pour l’entrée VIDEO ou

HDMI (signal vidéo).

Attention

• [Taille d’écran auto] est disponible

uniquement pour l’entrée VIDEO ou

HDMI (signal vidéo).

REMARQUE

• Si vous ne souhaitez pas modier

automatiquement la taille de l’écran,

réglez la fonction [Taille d’écran

auto] sur « Désactiver ».

• Une fois la taille de l’écran modiée

automatiquement, elle peut être

changée manuellement.

REMARQUE

• Si vous ne souhaitez pas modier

automatiquement la taille de l’écran,

réglez la fonction [Taille d’écran

auto] sur « Désactiver ».

• Une fois la taille de l’écran modiée

automatiquement, elle peut être

changée manuellement.

REMARQUE

• Lorsque vous afchez les images de

la console de jeu, utilisez l’option

pour modier la taille du jeu

(Voir la section « Afchage d’images

de jeux vidéo » à la page 15).

• Si vous souhaitez afcher l’image

avec la résolution par défaut,

sélectionnez « Normal » dans l’option

du jeu.

REMARQUE

• Lorsque vous afchez les images de

la console de jeu, utilisez l’option

pour modier la taille du jeu

(Voir la section « Afchage d’images

de jeux vidéo » à la page 15).

• Si vous souhaitez afcher l’image

avec la résolution par défaut,

sélectionnez « Normal » dans l’option

du jeu.

Attention

• Lorsque le signal d’entrée est en

1 080i, 720p ou 1 080p, seuls les

formats « 16:9 » et « Zoom 16:9 »

sont disponibles.

REMARQUE

• Le format de l’image peut être choisi

indépendamment de la taille

d’afchage (Voir page 21).

Attention

• Lorsque le signal d’entrée est en

1 080i, 720p ou 1 080p, seuls les

formats « 16:9 » et « Zoom 16:9 »

sont disponibles.

REMARQUE

• Le format de l’image peut être choisi

indépendamment de la taille

d’afchage (Voir page 21).

La page charge ...

Eizo FORIS FX2431 Le manuel du propriétaire

Marque: Eizo

Modèle: FORIS FX2431

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Eizo FORIS FX2431 Le manuel du propriétaire

Eizo FORIS FX2431 Le manuel du propriétaire

Documents connexes