SMC EZ Connect g Le manuel du propriétaire

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d’installation rapide

Manual de instalación rápida

Snabbinstallationshandbok

Beknopte installatiehandleiding

Manual de Instalação Rápida

EZ Connect

TM

g Wireless USB 2.0 Adapter

Module USB 2.0 sans fil EZ Connect

TM

g

Adaptador inalámbrico USB 2.0 EZ Connect

TM

g

EZ Connect

TM

g trådlös USB 2.0-adapter

Adaptador USB 2.0 Sem Fios EZ Connect

TM

g

La page charge ...

Deutsch

2

0

Deutsch

1

9

SCHRITT 8. In der nachfolgenden

Anzeige werden Sie

aufgefordert, Ihren USB

2.0-Wireless-Adapter

einzustecken. Tun Sie

dies.

SCHRITT 9. Das eingesteckte USB-

Gerät wird erkannt.

SCHRITT 10. Das System sucht nach neuer Hardware.

Währenddessen erscheint die Anzeige [Found New

Hardware Wizard] (Assistent zum Erkennen neuer

Hardware): Wählen Sie

die Option [Install the

software automatically

(Recommended)]

(Software automatisch

installieren (empfohlen))

und klicken Sie dann auf

[Next] (Weiter).

SCHRITT 11. Nachdem Sie im letzten Schritt

auf [Next] (Weiter) geklickt

haben, wird folgendes Fenster

angezeigt:

Warten Sie, während der Assistent weitersucht.

SCHRITT 11a. Während der Assistent läuft,

erscheint möglicherweise eine

Warnanzeige [Hardware

Installation] (Hardware-

installation). Klicken Sie auf

[Continue Anyway]

(Installation fortsetzen), um

mit der Installation

fortzufahren.

SCHRITT 12. Der Assistent installiert den

Treiber. Dies kann mehrere

Minuten dauern.

Français

2

Après avoir déballé le module USB 2.0 sans fil EZ Connect™ g

802.11g 108Mbps, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous

assurer de la présence des composants suivants :

• Un module USB 2.0 sans fil SMCWUSBT-G EZ Connect™ g

802.11g 108Mbps.

• Un CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard et la

documentation.

• Un Guide d’installation rapide.

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton

et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du

produit.

Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site

Web de SMC :

http://www.smc.com

Deutsch

2

1

SCHRITT 13. Die Installation des

Adaptertreibers ist beendet.

Klicken Sie auf [Finish] (Fertig

stellen), um die Installation zu

beenden.

SCHRITT 14. Nun werden Sie aufgefordert,

den Computer neu zu starten.

Sie können den Computer sofort

(empfohlen) oder zu einem

späteren Zeitpunkt neu starten.

SCHRITT 15. Wenn der Treiber und das

Dienstprogramm erfolgreich

installiert wurden, sehen Sie

nach dem Neustart des PC ein

Logo unten rechts am

Bildschirm, das die Stärke des

Wireless-Signals anzeigt.

Témoin État DESCRIPTION

Liaison Allumé Indique que la connexion est valide.

Clignotant Indique que le module recherche

les réseaux disponibles.

Français

2

4

Le module USB 2.0 sans fil EZ Connect™ g 802.11g 108Mbps (SMCWUSBT-G)

est une carte réseau sans fil haut débit à 108Mbps conforme à la norme

IEEE 802.11g; elle s’intègre de façon transparente aux réseaux Ethernet

existants pour des applications s’adressant par exemple aux utilisateurs

mobiles ou pour les conférences temporaires. Cette solution offre un débit

de données élevé et une connectivité sans fil fiable, tout en autorisant des

économies de coût très importantes par rapport aux réseaux locaux filaires

(dont les coûts incluent la maintenance à long terme du câblage). Pour

travailler en réseau, il suffit d’installer des points d’accès sans fil pour

couvrir la zone du réseau, d’installer des cartes sans fil dans les PC ou de

brancher des modules sans fil aux ordinateurs portables.

Le module USB 2.0 sans fil EZ Connect™ g 802.11g 108Mbps est équipé de

deux témoins lumineux.

Français

2

3

Pour installer et connecter le routeur SMCWUSBT-G, vous devez

disposer des éléments suivants :

• Un PC fonctionnant sous Windows 98SE/Me/2000/XP.

• Un lecteur de CD-ROM.

• Un port USB 2.0 disponible.

• Au moins 32 Mo de RAM et un processeur à 300 MHz.

• Au moins 10 Mo d’espace disponible sur le disque dur pour l’installation

de l’utilitaire et du driver.

• Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b ou 802.11g

installé dans votre réseau, tel que le routeur Barricade™ sans fil haut

débit g 802.11g 108Mbps (SMCWBR14-G) ou une autre carte sans fil,

telle que la carte PCI sans fil EZ Connect™ g 802.11g 108Mbps

(SMCWCBT-G).

Français

2

6

Français

2

5

Les produits EZ Connect™ sans fil offrent une solution rapide, fiable et rentable

aux applications suivantes :

• Accès distant aux informations du réseau d’entreprise

Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.

• Environnements difficiles à câbler

Monuments historiques ou bâtiments anciens, locaux contenant de l’amiante

et zones ouvertes dans lesquelles le câblage est difficile à mettre en œuvre.

• Environnements en perpétuelle mutation

Distributeurs, fabricants et banques qui réaménagent fréquemment l’espace

de travail ou changent de site.

• Nécessité de connexions réseau provisoires pour couvrir des projets

ponctuels ou absorber les pics de charge, salons professionnels, expositions

et chantiers de construction pour lesquels seule une installation temporaire

est nécessaire.

Distributeurs, compagnies aériennes et maritimes, qui ont besoin de postes

de travail supplémentaires pour absorber les pics de charge.

Auditeurs qui doivent utiliser des groupes de travail sur les sites des clients.

• Accès aux bases de données par les employés mobiles

Médecins, personnel médical, commerciaux, employés de bureau, qui

accèdent aux bases de données au cours de leurs déplacements dans un

hôpital, un magasin, un bureau ou un bâtiment.

• Télétravailleurs

Télétravailleurs ayant besoin d’installer rapidement et facilement un petit

réseau d’ordinateurs.

Français

2

8

ÉTAPE 5. Sélectionnez [Complete]

(Complète) et cliquez sur [Next]

(Suivant).

ÉTAPE 6. L’installation demande quelques

minutes, attendez qu’elle se

termine.

ÉTAPE 7. Pendant l’installation, une

fenêtre d’avertissement peut

s’afficher.

Cliquez sur [Continue Anyway]

(Continuer ?) pour continuer

l’installation.

Français

2

7

Vous êtes maintenant prêt à installer le driver et l’utilitaire du module

USB. Les instructions suivantes vous guideront dans les différentes

étapes de l’installation. En cas de situations spécifiques à un système

d’exploitation, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran en

fonction de votre système d’exploitation. Pour plus de détails,

reportez-vous au manuel utilisateur.

Effectuez les opérations suivantes pour installer le driver et

l’utilitaire.

ÉTAPE 1. Fermez toutes les fenêtres et tous les programmes sur le

PC or le portable.

ÉTAPE 2. Insérez le CD Utilitaire dans le

lecteur de CD-ROM et cliquez deux

fois sur Setup.exe.

ÉTAPE 3. Après avoir cliqué deux fois sur

Setup.exe sur le CD, une fenêtre

[Preparing Setup] (Préparation de la

configuration) s’affiche et vous

pouvez passer à l’étape suivante à la

fin des barres de traitement.

ÉTAPE 4. Lorsque l’écran d’accueil s’affiche,

cliquez sur le bouton [Next]

(Suivant).

Français

3

0

ÉTAPE 11. Lorsque vous cliquez sur [Next]

dans la dernière étape, la

fenêtre suivante s’affiche.

Attendez que l’assistant termine sa

recherche.

ÉTAPE 11a. Pendant le fonctionnement

de l’assistant, une fenêtre

d’avertissement [Hardware

Installation] (Installation du

matériel) peut s’afficher.

Cliquez sur [Continue Anyway] (Continuer ?)

pour continuer l’installation.

ÉTAPE 12. L’assistant installe le driver ;

cette opération peut prendre

quelques minutes.

Français

2

9

ÉTAPE 8. Enfichez le module USB 2.0

sans fil comme indiqué dans la

fenêtre suivante.

ÉTAPE 9. Le périphérique USB est

reconnu.

ÉTAPE 10. Le système vérifie le nouveau matériel et l’écran

[Found New Hardware Wizard] (Assistant de recherche

de nouveau matériel) s’affiche.

Sélectionnez [Install the

software automatically

(Recommended)] pour installer

automatiquement le logiciel

(choix recommandé) puis

cliquez sur [Next].

Español

3

2

Desempaquete el Adaptador inalámbrico USB 2.0 EZ Connect™

g802.11g a 108 Mbps y asegúrese de que estén todos estos

componentes:

• 1 Adaptador inalámbrico USB 2.0 SMCWUSBT-G EZ Connect™ g

802.11g a 108Mbps.

• 1 CD con un asistente de instalación y documentación sobre EZ.

• 1 manual de instalación rápida.

En caso de que alguno de los componentes no fuera el correcto,

faltara o fuera defectuoso, comuníqueselo inmediatamente a su

distribuidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de

cartón y los materiales de embalaje originales por si fuera

necesario devolver el producto.

Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de

SMC:

http://www.smc.com

Français

3

1

ÉTAPE 13. L’installation du driver est à

présent terminée. Cliquez sur

[Finish] pour terminer

l’installation.

ÉTAPE 14. Un message vous demandera de

redémarrer votre ordinateur. Il

est préférable de redémarrer

votre ordinateur maintenant

(vous pouvez également le faire

ultérieurement).

ÉTAPE 15. Pour vérifier que l’installation du

driver et de l’utilitaire est réussie,

recherchez un logo indiquant le

niveau du signal sans fil dans le

coin inférieur gauche lorsque le

PC redémarre.

La page charge ...

Español

4

1

PASO 13. La instalación del controlador

del adaptador ha finalizado.

Pulse [Finish] (Finalizar) para

completar el proceso de

instalación.

PASO 14. Por último se le pedirá que

reinicie el ordenador. Se

recomienda que reinicie el

ordenador ahora, pero puede

hacerlo en otro momento.

PASO 15. Para verificar si ha instalado

correctamente el controlador

y la utilidad, busque el logotipo

que indica la potencia de la

señal inalámbrica, que debe

aparecer en el lateral inferior

derecho al reiniciar el ordenador.

Svenska

4

2

Package ContentsPackage Contents

Kontrollera innehållet i lådan när du har packat upp den

trådlösa USB 2.0-adaptern EZ-Connect™ g 802.11g med

108Mbit/s så att du är säker på att du har fått följande delar:

• 1 SMCWUSBT-G EZ Connect™ g 802.11g trådlös USB 2.0-

adapter med 108Mbit/s.

• 1 CD med EZ Installationsguide och dokumentation.

• 1 snabbinstallationshandbok.

Skulle någon del vara felaktig, trasig eller saknas ska du

underrätta inköpsstället direkt. Behåll helst kartong och

originalförpackning om du skulle behöva returnera produkten.

Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på

SMC:s webbplats: http://www.smc.com

SMC EZ Connect g Le manuel du propriétaire

SMC EZ Connect g Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents