dB Technologies ES 1002 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE

DIMENSIONI

COPERTURA ACUSTICA

Il sistema ES1002 misura:

SUBWOOFER: 360 mm x 680 mm x 545 mm

TOP: 110 mm x 905 mm x 160 mm

La copertura acustica del top di ES1002

è 40° (verticale) e 97° (orizzontale).

Il coverage verticale è asimmetrico (+10°; -30°).

Italiano

La page charge ...

60

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

1. GÉNÉRALITÉS

BIENVENUE !

INTRODUCTION

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR

Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! À la fois actif, polyvalent et

ergonomique, ce système est le fruit d'une longue expérience dans le domaine de la diffusion sonore. Ce système

fait appel à des solutions optimisées non seulement dans les domaines de l'acoustique et de l'électronique, mais

également dans le choix des matériaux.

ES 1002 représente le euron puissant et compact de la série ES.

Le subwoofer en bois, équipé de 2 woofers de 12", et le top, conçu en conguration Curved Column Array (8

transducteurs 4” en néodyme) permettent une polyvalence remarquable dans différents environnements d'utilisation.

La section d'entrées et la possibilité de relance vers un second système, ainsi que la possibilité d'utiliser des DSP

préréglages dédiés, le rendent efcace pour une utilisation live/dj set, comme pour les installations PA de conférences.

Plusieurs accessoires optionnels accompagnent le produit pour une utilisation plus simple et immédiate.

Caractéristiques principales du système :

Pour utiliser au mieux votre système ES-1002, on ne saurait trop recommander de :

• système compact et de qualité, facilement transportable

• solutions acoustiques optimisées offrant une qualité de son optimale dans une gamme de fréquences

très large et une reproduction parfaitement intelligible de la voix parlée

• amplicateur numérique de la nouvelle génération (900 W RMS) DIGIPRO G3.

• 1 entrée MIC/LINE, 1 entrée stéréo RCA

• consulter le guide rapide « quick start » inclus dans l'emballage, ainsi que de lire attentivement et

complètement le présent manuel d'utilisation et de le conserver soigneusement pour toute la durée de

vie du produit et pour toute consultation future.

• enregistrer le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com/fr/page-d-accueil dans la section

« ASSISTANCE ».

• conserver la preuve d'achat et la GARANTIE (Manuel d'utilisation « section 2 »).

Français

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 subwoofer ES1002S SUB

• 1 mât télescopique montable (embout leté M20)

• 1 câble audio de 2.5 m et 2 clips d’installation du câblage

• fusible pour le fonctionnement en 100-120 V~

• câble d'alimentation

• documentation

Le produit est contenu dans 2 paquets distincts :

PREMIER PAQUET

SECOND PAQUET

• 1 enceinte colonne ES1002TOP

61

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES

DIMENSIONS

COUVERTURE SONORE

Le système ES1002 mesure :

SUBWOOFER : 360 mm x 680 mm x 545 mm

TOP : 110 mm x 905 mm x 160 mm

La couverture sonore du top de ES1002

est de 40° (verticale) et de 97° (horizontale).

La couverture verticale est asymétrique (+10° ; -30°).

Français

62

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

MONTAGE DU MÂT TÉLESCOPIQUE FOURNI SUR LE SUBWOOFER

Le subwoofer (ES1002 SUB) est muni de 3 poignées de transport [Y] : 2 positionnées latéralement et une

positionnée sur la partie supérieure.

La partie supérieure est dotée d’un trou leté M20 [Z] pour l'introduction du mât télescopique fourni.

Pour monter le mât télescopique :

• Vissez dans le sens des aiguilles d'une montre la partie supérieure (télescopique) sur la partie inférieure (xe)

• Vissez dans le sens des aiguilles d'une montre le mât ainsi assemblé dans le trou [Z]

Le mât réglable en hauteur s’enle dans le trou [X] du top. Consultez le chapitre 2. CONFIGURATIONS

D’UTILISATION pour plus d'informations et pour connaître les hauteurs d'installation maximales admissibles.

Français

COMPLÉMENT DU SYSTÈME

Le top (ES1002 TOP) est doté sur le côté inférieur d’un orice de diamètre 36 mm [A] et d’une connexion [B]

pour le câble avec connecteur speak-on fourni

• Insérez le connecteur speak-on comme indiqué sur la gure.

• Insérez le top sur le mât vissé au préalable

Pour plus d’informations sur le câblage consultez le chapitre 3 PREMIER ALLUMAGE.

63

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE

L'amplicateur numérique de classe D

représente l'élément central de la série ES. Le

système est silencieux et le contrôle est assuré

par un processeur de traitement du signal (DSP)

dédié qui gère les différents paramètres. Ces

paramètres sont complètement congurables

via l'interface de contrôle.

La puissance d'amplication est de 900 W RMS.

Le panneau du système ES1002 comprend :

ATTENTION!

• Sections d'entrée, de sortie et de contrôle

• Section d'alimentation et connexion du

top

Français

• Ne pas obstruer les ailettes arrière de

refroidissement de l'amplicateur. En

cas d'échauffement excessif, le volume

audio baisse progressivement jusqu'à

la stabilisation thermique du module.

Le niveau est rétabli automatiquement

dés que la température correcte de

fonctionnement est atteinte.

• Il ne faut en aucun cas tenter d'ouvrir

l'amplicateur.

• En cas de dysfonctionnement, coupez

immédiatement l'alimentation électrique

en débranchant le module secteur et faire

appel à un réparateur agréé.

• Le système est livré avec un fusible déjà en

place, permettant de le faire fonctionner

dans la gamme 220-240 V. Si le système doit

fonctionner dans la plage de tension 100-

120 V :

1. Débranchez toutes les connexions, y

compris l'alimentation électrique.

2. Attendre 5 minutes.

3. Remplacez le fusible par celui fourni

pour la plage de tension 100-120 V.

• Utilisez exclusivement les câbles fournis.

• Ne pas déposer la grille frontale de protec-

tion du produit. Pour prévenir le risque de

choc ou décharge électrique, en cas d'en-

dommagement accidentel ou de remplace-

ment de la grille de protection (opération

à coner au service d'assistance), coupez

immédiatement la tension d'alimentation

du système. Ne jamais connecter le sys-

tème au secteur si la grille de protection

est déposée.

ATTENTION!

SECTION D'ENTRÉE, DE

SORTIE ET DE CONTRÔLE

AMPLIFICATEUR

SECTION D'ALIMENTA-

TION ET DE CONNEXION

DES TOPS

64

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE

1. Balanced Input MIC/LINE (CH1)

Entrée combo pour connecteur XLR ou TRS (symétrique ou asymétrique).

Il permet la connexion d'un microphone ou d'une entrée ligne. Pour les détails sur le réglage du canal, voir le

chapitre 3.

Français

2. Master Control Volume

Volume général de sortie audio des transducteurs de ES1002.

N’inuence pas le niveau de la sortie LINK.

5. AUX Input (CH2)

Entrée stéréo RCA.

Permet de connecter un périphérique audio avec une sortie L-R et des connecteurs RCA (par exemple un lecteur

MP3).

3. Input sensitivity switch (Line/Mic)

Il permet, en position Mic, d'utiliser un microphone connecté à l'entrée [1].

En position Line, il permet d’utiliser une connexion à une table de mixage ou une entrée de ligne reliée au

connecteur [1].

4. Link Output

Sortie audio (connecteur XLR).

Permet de relancer le signal d'entrée CH1 [1] vers un second système ES1002 (ou vers une autre enceinte/

moniteur équipés d'une entrée de type « Line »).

Notez que le signal audio relancé n'est pas affecté par le contrôle du volume local [2].

Sur le deuxième système ES1002, n'oubliez pas de placer le commutateur [3] sur la position « Line ».

6. AUX VOLUME

Permet de régler séparément le volume d'entrée CH2 [5]

7. LED d’état

Limiter : il s'allume en cas d'intervention du circuit de protection interne.

On-signal : bref clignotement au démarrage, intermittent pour signaler la présence d'un signal audio entrant

8. DSP PRESET

Préréglages qui permettent d'adapter le son émis par le système à des conditions d'utilisation spéciques.

Pour plus d’informations consultez le chapitre 3 PREMIER ALLUMAGE.

65

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

10. MAINS INPUT

Entrée pour connecteur VDE. Pour le branchement au secteur au moyen du câble fourni.

9. TOP OUTPUT

Connecteur pour branchement du top ES1002TOP.

SECTION D'ALIMENTATION ET DE CONNEXION DES TOPS

Français

11. BOUTON ON-OFF (POWER)

Bouton d'allumage (position « I ») ou d'extinction (position « O ») du système

12. FUSIBLE SECTEUR

Logement du fusible secteur (remplaçable en cas de détérioration ou pour le fonctionnement dans la plage de

tension 100-120V~)

ATTENTION !

• Branchez aux connecteurs TOP OUTPUT (9) uniquement une enceinte passive modèle ES1002TOP !

66

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

2. CONFIGURATIONS D'UTILISATION

• Les types d'installation autres que ceux illustrés ici ne sont pas admis.

• N'utilisez en aucun cas les poignées du subwoofer pour le suspendre

• Toujours vérier que le positionnement soit stable et s'assurer que l'installation ne représente

pas une source de danger pour les personnes, les animaux ou les choses.

B - RELANCE VERS UN SECOND ES1002A - INDIVIDUELLE

Français

ATTENTION !

Les tops du système, pour chaque type de conguration A, B illustrée précédemment, sont également prévus

pour un montage mural à l'aide d'un accessoire optionnel WB-44 (kit étriers de xation murale).

Pour plus d'informations, voir chapitre ACCESSOIRES.

INSTALLATION MURALE FIXE

• Dans cette conguration, si la distance

entre la face supérieure du subwoofer

et la base du top inférieur* est de

plus de 70 cm, prévoir une xation

supplémentaire du système au sol en

utilisant des sangles et des moyens

mécaniques appropriés (non fournis).

C - RELANCE VERS UN MONITEUR

CONFIGURATIONS AU SOL

67

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

3. PREMIER ALLUMAGE

CONNEXION DU TOP AU SUBWOOFER

Français

Après avoir monté le top sur le mât comme

indiqué au paragraphe correspondant, la

connexion au subwoofer est nécessaire :

• Assurez-vous que le top sur le mât télescopique

précédemment monté sur le subwoofer est inséré

• Utilisez le câble de 2,5 m fourni.

• Connectez le top dans le connecteur

inférieur comme indiqué

• Effectuez le branchement du sub

dans le connecteur TOP OUTPUT[9]

• Utilisez le clip fourni pour xer le

câble autour du mât télescopique

RL

STEREO INPUT

68

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CONNEXION DES ENTRÉES

Français

• Connectez un microphone

au connecteur [1]

• Réglez le type d'entrée

(MIC) sur le sélecteur [3].

• Connectez une source stéréo

(par exemple un lecteur MP3)

à l'entrée stéréo RCA [5].

• Réglez les volumes [6] et [2].

MIC

STEREO INPUT

PREMIER EXEMPLE

LINE

DEUXIÈME EXEMPLE

• Connectez une table de

mixage au connecteur [1]

• Réglez le type d'entrée

(LINE) sur le sélecteur [3].

• Connectez une source stéréo

(par exemple un lecteur CD)

à l'entrée stéréo RCA [5].

• Réglez les volumes [6] et [2].

69

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

MONITOR

ES 1002

Français

CONNEXION DE LA SORTIE DU SYSTÈME

Pour la relance audio vers un

deuxième système ES1002

• Branchez le connecteur

de sortie [4] du premier

ES1002 à l'entrée CH1

du second système

• Réglez le type d'entrée

(LINE) sur le sélecteur

[3] du second système.

PREMIER SYSTÈME

DEUXIÈME SYSTÈME

CONFIGURATION RELANCÉE

RELANCE DE LA SORTIE VERS

UN MONITEUR

XLR

Pour la relance audio

vers un moniteur :

• Branchez le connecteur de

sortie [4] du premier ES1002

à l'entrée du moniteur.

• Si cela est possible,

réglez le type d'entrée

(LINE) sur le sélecteur

éventuel du moniteur.

70

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

CONNEXION DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Français

ALIMENTATION

(CONNECTEUR VDE)

• Raccordez le connecteur VDE du

câble fourni à « MAINS INPUT » [10].

• Insérez la che dans une prise

pourvue d'un conducteur de terre.

• Pressez le sélecteur POWER

[11] sur la position « I ».

DP-ES1203

DO-ES212

71

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

WB-44

Les accessoires optionnels suivants sont prévus pour compléter la série :

• Chariot DO-ES212 - facilite le déplacement du système démonté

• mât esthétique DP-ES1203 - permet une esthétique plus uniforme

• Étriers de xation murale WB-44 - permettent le montage mural du top pour l'installation xe de

chaque type de conguration du système

• couverture TC-ES212 pour le sub et TC-ES84 pour le top

Vériez les nouveaux accessoires compatibles sur : www.dbtechnologies.com.

Français

4. ACCESSOIRES

Pour plus de détails sur l'utilisation des accessoires, consultez les instructions fournies.

72

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

5. DÉPANNAGE

1. Vériez l’alimentation électrique en amont de l'installation.

2. Vériez que le câble d'alimentation avec connecteur VDE est correctement branché, avec le sélecteur

d'allumage positionné sur ON.

1. Vériez que la connexion en entrée du signal audio est correctement effectuée.

2. Vériez que les câbles utilisés ne sont pas endommagés.

3. Vériez les connexions entre le top et le subwoofer.

4. Vériez que la table de mixage ou la source audio est allumée et indique clairement la présence de

signal en sortie.

5. Vériez que les paramétrages des niveaux d'entrée, types d'entrée et de sortie sont bien adaptés.

1. Vériez que les câbles utilisés ne sont pas endommagés ; dans le cas contraire, les remplacer (un câble

abîmé peut entraîner une perte ou altération du signal).

2. Vériez que les paramétrages des niveaux d'entrée, types d'entrée et de sortie sont bien adaptés.

Le système ne s'allume pas :

L’enceinte s'allume mais n'émet aucun son :

L’enceinte émet un son insufsant ou distordu :

Français

73

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

GÉNÉRALES

DONNÉES ACOUSTIQUES

AMPLIFICATEUR

Type : Système mono (bi-amplié)

Français

Réponse en fréquence [-10dB] :

43 -20000 Hz

Réponse en fréquence [-6dB] :

56 - 18000 Hz

Max SPL (1 m) :

130.7 dB

MF-HF mid-woofer :

8 x 4”

MF-HF bobine acoustique (voice coil)

:

25 mm

LF woofer :

2 x 12” (subwoofer)

LF bobine acoustique (voice coil) :

64 mm

Fréquence de crossover :

160 Hz (24 dB/octave)

Directivité :

Verticale asymétrique

Couverture (HxV) :

97° x 40° [+10° ; -30°]

Type :

DIGIPRO G3

Classe d'amplication

Classe D

Alimentation

1 x VDE

Puissance d'amplication RMS :

900 W

74

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

PROCESSEUR

ENTRÉES ET SORTIES

Français

INTERFACE UTILISATEUR

Consommation à 1/8 de la puissance

en conditions moyennes d'utilisation

(*) :

1.4 A (220-240V~) - 2.5 A (100-120V~)

Consommation à 1/3 de la puissance

en conditions maximales d'utilisation

(*) :

3 A (220-240V~) - 4.8 A (100-120V~)

Consommation avec l'enceinte

allumée en absence de signal (idle) :

19 W

Courant d'appel (inrush) :

21.04 A (230 V~)

SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (CONSOMMATION / INSTALLATION)

* REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/8 de la puissance, dans des conditions moyennes de fonctionnement

(programme de musique avec écrêtage (clipping) rare ou absent). Il est conseillé pour tout type de conguration de les considérer comme les

valeurs minimales de dimensionnement.

** REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Les valeurs se réfèrent à 1/3 de la puissance, dans des conditions sévères de fonctionnement

(programme de musique avec écrêtage (clipping) fréquent et intervention du limiteur). Il est conseillé d’effectuer le dimensionnement selon

ces valeurs en cas d’installations et de tours professionnels

Contrôleur électronique interne :

DSP 24 bit

Convertisseur A/D D/A :

AD/DA 48 kHz

Limiteur :

Peak, RMS, thermique

Contrôles/Commandes :

MIC/LINE switch, Master level, Aux level

Entrées :

1 x Combo (XLR/Jack) MIC/LINE, 1 x stéréo AUX (RCA)

Sortie :

1 x XLR output

TEMPÉRATURE D'UTILISATION

Plage de température (ambiante) :

-10 +50 °C

75

ES-1002 Cod. 420120265 REV. 1.0

DIMENSIONS

Les caractéristiques, les spécications et l'aspect des produits sont sujets à changements sans préavis.

dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modications ou des améliorations d'esthétique ou de

fabrication sans aucune obligation de modier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel +39 051 969870

Fax +39 051 969725

www.dbtechnologies.com

[email protected]

Français

Matériau :

Bois (multicouche)

Grille :

Métal, épaisseur 1,5 mm, usinage CNC

Poignées :

3 (2 positionnées latéralement et 1 positionnée sur la partie supérieure)

Montage sur mât :

Oui, avec orice leté M20

Largeur :

360 mm (subwoofer)/110 mm (top)

Hauteur :

680 mm (subwoofer)/905 mm (top)

Profondeur : 545 mm (subwoofer)/160 mm (top)

Poids :

29,3 kg (subwoofer)/5.8 kg (top)

La page charge ...

dB Technologies ES 1002 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

dB Technologies ES 1002 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents