HoMedics SANOZ100 Manuel utilisateur

La page charge ...

SAN-OZ

www.homedics.com/register

Votre contribution précieuse concernant

ce produit nous aidera à créer les

produits que vous désirez.

NOUS VOUS

REMERCIONS DE

PRENDRE LE TEMPS

D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE :

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

NETTOYANT TOUT USAGE



FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS

SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,

DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER –

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

•

NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou

tomber dans un évier ou une baignoire.

•

NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT –

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES,

D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURES :

•

NE PAS tenter de réparer cet appareil. Il a été conçu pour conﬁner

l’exposition au rayonnement UV.

•

Retirez le vaporisateur du socle avant de procéder au remplissage avec de

l’eau du robinet.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION –

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

•

NE PAS exposer l’appareil à des ﬂammes ou à des températures excessives.

Une exposition à des ﬂammes ou des températures supérieures à 265 °F

peut causer une explosion.

•

N’UTILISEZ PAS d’eau distillée ou puriﬁée dans ce produit. UTILISEZ

UNIQUEMENT de l’eau du robinet dans ce produit.

•

N’AJOUTEZ PAS d’huile essentielle, de vinaigre, de sel, ni quoi que ce soit

d’autre dans le réservoir d’eau.

•

Rangez TOUJOURS cette bouteille à la verticale et vide. Le générateur d’ozone

évacue de l’air et la bouteille pourrait fuir si elle est posée sur le côté.



EN



FR

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS

UNIQUES

TECHNOLOGIE DE PRODUCTION D’OZONE

RÉVOLUTIONNAIRE

Les générateurs électrolytiques utilisent l’électricité pour séparer les atomes

d’oxygène de l’eau (H

2

0) et créer de l’ozone, également appelé O

3

. Il a été

scientiﬁquement prouvé que l’O

3

est un désinfectant naturel qui tue jusqu’à

99,999 % des microbes ménagers sur une variété de surfaces et d’objets.

L’ozone aqueux est un oxydant puissant qui nettoie, désinfecte et désodorise

ecacement en détruisant les bactéries et les virus au niveau de l’ADN.

Une fois que l’ozone s’est dissipé, il est reconverti en toute sécurité en eau

du robinet et en oxygène. Ce produit permet de remplacer les nettoyants

ménagers traditionnels qui contiennent des toxines et des produits chimiques.

Il est polyvalent et peut être utilisé sur les comptoirs, l’électroménager, la

nourriture, les fenêtres, les tapis, les salles de bains, les meubles, les jouets, les

mauvaises odeurs, et plus encore. Remplissez, mettez en marche et nettoyez

tout simplement!

SANS DANGER

Respectueux de l’environnement, non toxique et sans produits chimiques.

LES AVANTAGES D’OZONE CLEAN?

•

Sans dander pour les enfants et les animaux de compagnie

•

Facile á utiliser, puissant ecace

•

Réutilisable, rechargeable et durable

•

Permet D’économiser de l’argent et de l’espace sans production de

déchets plastiques

•

Sécurité et ecacité testées par des organismes indépendants

VOYANTS À DEL

•

Vert clignotant

•

Production d’ozone en cours

•

Bleu ﬁxe

•

La production d’ozone est terminée et le vaporisateur est prêt

à l’emploi.

•

La lumière bleue s’éteint après 1 minute de veille.



NETTOYANT TOUT USAGE

FR

MAX

2

MIN

4

MIN

GéNéRATEuR

d’OZONE

BOuTON

dE TEMps dE

GéNéRATiON

d’OZONE

dE 4 MiNuTEs

BOuTON

dE TEMps dE

GéNéRATiON

d’OZONE

dE 2 MiNuTEs

LiGNE dE

REMpLissAGE

d’EAu dE 4

MiNuTEs

LiGNE dE

REMpLissAGE

d’EAu dE 2

MiNuTEs

ANNEAu dE LuMièRE

MARchE / ARRêT

BAsE

cApuchON dE

puLvéRisATEuR



EN



FR

MODE D’EMPLOI

1. Retirez le capuchon du pulvérisateur (Fig. 1).

2. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de remplissage d’eau de 2 ou

4 minutes (Fig. 2).

3. Visser et ﬁxer le capuchon du pulvérisateur (Fig. 3).

4. Placer le ﬂacon pulvérisateur sur la base et brancher la base (Fig. 4).

5. Appuyez sur le bouton d’alimentation (Fig. 5).

6. Appuyez sur le bouton de durée de génération d’ozone souhaité (2

minutes ou 4 minutes) (Fig. 6).

7. L’anneau lumineux et le réservoir s’allumeront en vert pendant la

génération d’ozone et l’eau commencera à bouillonner (Fig. 7).

8. L’anneau lumineux s’allume en bleu lorsque la génération d’ozone est terminée.

9. Retirez le ﬂacon pulvérisateur de la base.

10. vaporiser les surfaces et les objets pour nettoyer, désinfecter et désodoriser.

•

Vaporisez les surfaces jusqu’à ce qu’elles soient complètement humides

et laissez l’eau ozonée reposer pendant 30 secondes. La surface doit

rester visiblement humide pendant cette période de 30 secondes.

•

POUR de meilleurs résultats, vaporisez dans les 30 minutes suivant la

génération d’ozone.

•

Laisser l’eau ozonée reposer sur la surface ou l’objet pendant 30 secondes

pour tuer jusqu’à 99,9% des bactéries et des virus.

•

Laisser l’eau ozonée reposer sur la surface ou l’objet pendant 1 minute

pour tuer jusqu’à 99,999% des bactéries et des virus.

•

De l’eau du robinet seulement doit être utilisée dans ce produit. Le produit ne

fonctionnera pas correctement avec de l’eau distillée ou puriﬁée.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 7Fig. 6Fig. . 5



DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

•

Ne fonctionne pas

•

Pas branché

•

Branchez l’adaptateur

sur une prise murale

•

Pas de production d’ozone

•

L’eau stagne depuis

trop longtemps dans le

réservoir

•

Si les boutons de

génération d’ozone sont

enfoncés successivement,

l’eau peut déjà être ozonée

•

Videz l’eau stagnante

et remplissez le

réservoir avec de l’eau

du robinet fraîche

•

L’eau ozonée est prête

à l’emploi

•

Le vaporisateur ne

fonctionne pas

•

Le vaporisateur ou son

capuchon est endommagé

•

Contactez le Service

à la clientèle

de HoMedics

pour obtenir un

remplacement

FAQ

COMMENT SAVOIR SI DE L’OZONE EST PRODUITE?

L’anneau lumineux et le réservoir seront éclairés par une lumière à DEL verte

clignotante. L’eau du robinet dans le réservoir commencera à bouillonner

visiblement. Une fois la production d’ozone terminée, l’anneau lumineux et le

réservoir seront éclairés en bleu.

QUELS OBJETS PEUVENT ÊTRE NETTOYÉS, DÉSINFECTÉS ET

DÉSODORISÉS?

L’appareil Ozone Clean polyvalent a été conçu pour désinfecter virtuellement

tous les objets. Utilisez-le pour nettoyer, désinfecter et désodoriser toutes les

surfaces et tous les objets. Pour plus d’informations sur le fonctionnement

d’Ozone Clean, veuillez visiter www.homedics/ozone.com.

CARE AND MAINTENANCE

•

Nettoyer la surface avec un chiffon doux et humide.

•

NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs.

•

Remplissez uniquement ce vaporisateur avec de l’eau du robinet. N’utilisez

pas d’autres types d’eau.

•

N’UTILISEZ PAS de vinaigre, de sel ou de chlore dans ce produit.



EN



FR

DÉCLARATIONS DE LA FCC ET D’IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

REMARQUE: HoMedics n’est pas responsable des interférences radio ou

TV causées par des modiﬁcations non autorisées de cet appareil. De telles

modiﬁcations pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser l’appareil.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables

aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du

règlement de la FCC et à CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une

énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil

et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est branché.

•

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir

de l’aide.

NORMES RADIOÉLECTRIQUES (CNR)

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 du règlement d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de classe B est conforme

à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR INFORMATIONS DE

CONFORMITÉ

Description du produit : OZONE CLEAN NETTOYANT TOUT USAGE

Numéro de modèle : SAN-OZ100

Nom du fabricant : HoMedics

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Coordonnées aux États-Unis

Société : HoMedics LLC

Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi 1-800-466-3342



FR

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 1 an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué

ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication

dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie s’applique uniquement aux

consommateurs et non pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la

clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs

subséquents ni les acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit

autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre pas

les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un

accessoire non autorisé quelconque, une modiﬁcation du produit, une installation incorrecte, des

réparations ou des modiﬁcations non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de

l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement

ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les

dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions

environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un

établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition

hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un

produit qui exige des modiﬁcations ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout

pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation

de produits endommagés par ces modiﬁcations, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE.

IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE

AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE

GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS

OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU

LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE

LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE

SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT

DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/

ou réemballés, y compris notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux

enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute

garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou

modiﬁé(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et

prendre ﬁn.

Cette garantie confère des droits juridiques spéciﬁques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre

ou d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays,

certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter

www.homedics.com Pour le Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE

APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h

1-800-466-3342

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-SANOZ100

Fabriqué en China

COORDONNÉES DU SERVICE

APRÈS-VENTE AU CANADA

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h

1-888-225-7378

La page charge ...

HoMedics SANOZ100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HoMedics SANOZ100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents