Trotec BZ05 Operating Instructions Manual

La page charge ...

C - 1

notice d’emploi – theRmohygRomètRe d’intéRieuR BZ 05

SOMMAIRE

1.0 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1

2.0 Spécifications techniques ..............C - 2

3.0 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 3

3.1 Réglage de l’heure et de la date ...........C - 3

3.2 Affichage de la date ....................C - 4

3.3 Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 4

3.4 Affichage de la température en °C ou °F . . . . C - 4

4.0 Fonction d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 4

4.1 Activation de l’alarme ...................C - 5

4.2 Arrêt de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 5

4.3 Désactivation de l’alarme ................C - 5

5.0 Affichage des valeurs

maximale/minimale [MEMO] . . . . . . . . . . . C - 5

6.0 Témoin de bien-être ...................C - 6

7.0 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . C - 6

La présente publication annule et remplace toutes les versions précédentes. Aucune

partie de la présente publication ne peut être reproduite ou traitée, polycopiée ou diffusée

à l‘aide de systèmes électroniques sous quelque forme que ce soit sans notre autorisa-

de produits sont utilisés sans la garantie de la libre utilisation et essentiellement selon

l’orthographe utilisée par le fabricant. Les noms de produits utilisés sont enregistrés

et doivent être considérés comme noms de marques. Sous réserve de modifications

de construction réalisées dans l’intérêt de l’amélioration constante des produits, ainsi

que de modifications de forme et de couleur. Le contenu de la livraison peut différer des

illustrations du produit. Le présent document a été réalisé avec le soin nécessaire. Nous

n’assumons aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions. © TROTEC®

Veuillez lire attentivement les consignes et instructions ci-

dessous et veillez à ce que le présent manuel soit toujours

conservé à proximité de votre appareil de mesure.

1.0 CONSIGNES DE SECURITE

L’appareil est conçu exclusivement pour l’utilisation à

l’intérieur des locaux et n’est pas approprié à un usage

extérieur ! N’exposez jamais l’appareil à des températures

ou taux d’hygrométrie en dehors des plages décrites ci-

après, puisque cela nuit au fonctionnement de l‘appareil

et peut même le détruire définitivement.

Avant sa livraison, l’appareil a subi des contrôles étendus

du matériel, du fonctionnement et de la qualité. Néan-

moins, cet appareil peut générer des risques s’il n’est pas

utilisé de manière conforme ! Respectez les consignes sui-

vantes : en cas de dommages dus au non respect de la

notice d’emploi – theRmohygRomètRe d’intéRieuR BZ 05

C - 2

présente notice d’emploi, le droit à la garantie est annulé

! Nous refusons toute responsabilité pour des dommages

consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommages corporels ou matériels dus à une utilisation

non conforme ou au non respect des consignes de sécurité

! Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé. Pour

des raisons d’homologation, les transformations et/ou mo-

difications arbitraires de l’appareil sont interdites. En dehors

de l’ouverture du cache du compartiment à piles, l’appareil

ne doit pas être désassemblé. Les appareils de mesure ne

sont pas des jouets et doivent être tenus à l’écart des en-

fants ! N’allumez jamais directement l’appareil de mesure

après l’avoir transporté d’une pièce froide dans un local

chaud. L’eau de condensation qui se forme alors peut éven-

tuellement détruire votre appareil. Laissez l’appareil éteint

jusqu’à ce qu’il se soit adapté à la température de la pièce.

Ne laissez pas traîner les matériels d’emballage, ils pour-

raient constituer des jouets dangereux pour les enfants.

m Lors du passage d’un environnement froid à un

environnement chaud (et inversement), de la con-

densation peut se former sur les systèmes élec-

troniques de mesure de l’appareil. Cet effet physique,

qui ne peut être empêché au niveau de la conception

d’un appareil de mesure quel qu’il soit, cause des

erreurs de mesure. En fonction de l’importance des

différences de température, l’appareil requiert un

« temps d’acclimatation » d’env. 15 à 30 minutes avant

de pouvoir poursuivre le processus de mesure.

2 .0 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Domaines d’application : Locaux d’habitation et admi-

nistratifs, entrepôts et locaux à atmosphère non corrosive

Affichage / écran :

Température

Plage de mesure : 0°C à 50°C (32°F à 120°F)

Précision de mesure : ± 1.0 °C (1.8 °F)

Résolution : 0.1 °C (0.1 °F)

Humidité ambiante

Plage de mesure : 10 % d’humidité relative ~ 90 %

d’humidité relative (sans condensation)

Précision de mesure : ± 5 % (40 % d’humidité relative ~

80 % d’humidité relative), dans les autres cas ± 8 %

Divers : Pile : AAA 1.5V

C - 3

notice d’emploi – theRmohygRomètRe d’intéRieuR BZ 05

3 .0 CARACTÉRISTIQUES

3 .1 REGLAGE DE LA DATE ET DE L‘HEURE

Touche Mode :

(Appuyez brièvement sur la touche Mode pour modifier

les paramètres)

Appuyez 1 x : minutes

Appuyez 2 x : heures

Appuyez 3 x : affichage 12/24h

Appuyez 4 x : mois

Appuyez 5 x : jour

Touche ADJ

Touche Mémo

Réglage de l’heure et de la date

Vous pouvez relever la date et l’heure sur votre hygro-

mètre. L’heure s’affiche en continu dans le tiers supéri-

eur de l’écran. Un actionnement bref de la touche [ADJ]

commute cet affichage : la date avec le mois (à gauche)

et le jour (à droite) s’affiche.

Pour régler l’horloge et/ou la date, procédez comme suit :

Appuyez sur la touche [MODE] et maintenez-la appuyée.

L’affichage des minutes commence à clignoter. Appuyez

sur la touche [ADJ] pour modifier l’affichage des minutes.

Appuyez 1x sur la touche [ADJ] pour modifier l‘affichage

des minutes de respectivement une minute, ou mainte-

nez la touche appuyée pour accéder plus rapidement à

un nombre de minutes spécifique. Appuyez ensuite 1x sur

la touche [MODE] pour accéder au réglage des heures et

de la date. Procédez de manière identique pour ces régla-

ges. Après avoir réglé toutes les valeurs (minutes/heures/

mois/jour), la nouvelle valeur est enregistrée.

Votre appareil dispose d’un affichage par 12 heures ou 24

heures. L’affichage par 12 heures est complété par les abré-

viations « AM » (anglais pour avant-midi, c’est-à-dire de

00:00 à 12:00) et « PM » (anglais pour après-midi, c’est-à-

dire de 12:00 à 24:00) qui s’affichent à gauche de l’heure.

m La nouvelle valeur est enregistrée automa-

tiquement. L’affichage ne clignote plus.

notice d’emploi – theRmohygRomètRe d’intéRieuR BZ 05

C - 4

3.2 AFFICHAGE DE LA DATE :

Appuyez sur la touche

[ADJ]. La date s’affiche à

la place de l’heure dans le

tiers supérieur de l’écran.

Le mois s’affiche à gauche,

le jour à droite. L’affiche re-

commute sur l’heure après

env. 2 secondes. Au choix,

vous pouvez aussi prolon-

ger l’affichage de la date

en maintenant la touche

[ADJ] appuyée pendant plus

longtemps. L’affichage de

la date ne recommute sur

l’heure qu’après avoir relâ-

ché la touche [ADJ].

3.3 REINITIALISATION

Pour réinitialiser toutes les données réglées ou enregis-

trées, appuyez sur le bouton de réinitialisation au dos de

l’appareil. L’appareil adopte alors de nouveau le réglage

d’usine prédéfini.

3.4 AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EN °C OU °F

Appuyez sur le bouton °C/°F au dos de l’appareil pour com-

muter l’affichage de l’unité de température entre °C et °F.

4.1 ACTIVATION DE L’ALARME

Appuyez brièvement sur la touche [MODE]. Dans le tiers

supérieur de l’écran, l’heure est remplacée par l’heure

d’alarme ; le double point entre les chiffres cesse de cligno-

ter. Appuyez une nouvelle fois pendant env. 1 seconde sur la

touche [MODE]. L’affichage des minutes de l’heure d’alarme

commence à clignoter. Appuyez 1x sur la touche [ADJ] pour

modifier l‘affichage des minutes de respectivement une mi-

nute, ou maintenez la touche appuyée pour accéder plus

rapidement à un nombre de minutes spécifique.

C - 5

notice d’emploi – theRmohygRomètRe d’intéRieuR BZ 05

Appuyez brièvement sur la

touche [MODE] pour commu-

ter des minutes aux heures.

L’affichage des heures com-

mence à clignoter. Appuyez 1x

sur la touche [ADJ] pour mo-

difier l‘affichage des heures de

respectivement une heure, ou

maintenez la touche appuyée

pour accéder plus rapidement

à un nombre d’heures spéci-

fique.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche [MODE]. L’heure

d’alarme est enregistrée. A gauche dans le tiers supérieur

de l’écran, un symbole de cloche s’affiche à côté de l’heure

d’alarme réglée.

4.2 Arrêt de l’alarme

Appuyez sur une des touches de la face avant de

l’appareil pour arrêter le signal sonore de l’alarme.

4.3 Désactivation de l’alarme

Appuyez sur la touche [MODE]. L’heure d’alarme

s’affiche à la place de l’heure dans le tiers supérieur de

l’écran. Le symbole de cloche indique que l’alarme

est activée. Appuyez 3x sur la touche [ADJ] pour désac-

tiver l’alarme. Le symbole de cloche ne s’affiche plus à

l’écran. L’alarme est désactivée.

5.0 Affichage des valeurs

maximale/minimale [MEMO ]

Pour visualiser les valeurs maximales mesurées depuis

la dernière réinitialisation, veuillez appuyer 1x sur la tou-

che MEMO. Pour visualiser les valeurs minimales mesu-

rées depuis la dernière réinitialisation, veuillez appuyer

2x sur la touche MEMO. Appuyez une troisième fois

sur la touche MEMO pour revenir au mode d’affichage

standard. Si la touche MEMO n’est pas actionnée une

troisième fois, l’affichage revient automatiquement au

mode standard après 10 secondes.

notice d’emploi – theRmohygRomètRe d’intéRieuR BZ 05

C - 6

6.0 Témoin de bien-être

Si la température ambiante se situe entre 20 °C et 26 °C

(68 °F ~ 78,8 °F) et l’humidité ambiante relative entre 50 %

et 70 %, le « symbole de bien-être » A s’affiche à l’écran.

Si l’humidité ambiante relative est supérieure à 70 %,

peu importe la température, le symbole F indique une

hygrométrie trop élevée.

Si l’humidité ambiante relative est inférieure à 50 %, peu

importe la température, le symbole K indique une hygro-

métrie insuffisante.

Une hygrométrie insuffisante entraîne souvent des maux

de tête et une déshydratation des muqueuses, notam-

ment celles du nez et des yeux. Cette irritation rend alors

plus sensible aux germes pathogènes et permet souvent

aux infections de s’installer.

Une humidité ambiante relative trop élevée nuit surtout

au bien-être des personnes souffrant de troubles du sys-

tème cardio-vasculaire. De plus, le risque de moisissures

s‘accroît dans les locaux fermés et insuffisamment ventilés,

constituant ainsi un risque supplémentaire pour la santé.

Il convient donc de veiller toujours à une ventilation

adéquate/régulière des locaux et à un rapport « sain »

entre la température et l’hygrométrie.

7.0 Remplacement de la pile

Lorsque la pile doit être remplacée, ouvrez le compartiment

à piles. Appuyez à cet effet légèrement sur le cache au dos

et glissez-le dans le sens de la flèche marquée dessus.

Remplacez la pile épuisée par une pile neuve (1,5V AAA).

Refixez le cache du compartiment à piles. L’appareil est de

nouveau opérationnel.

Les appareils électroniques ne doivent pas être

éliminés dans les ordures ménagères ; au sein

de l’Union Européenne, ils doivent être éliminés

conformément à la Directive 2002/96/CE du

parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003 con-

cernant les appareils électriques et électroniques. Au terme

de son utilisation, veuillez éliminer cet appareil selon les

réglementations légales en vigueur.

La page charge ...

Trotec BZ05 Operating Instructions Manual

Trotec BZ05 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents