Renkforce C8461 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: C8461

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d‘emploi

Horloge sans l avec thermomètre/hygromètre

Nº de commande 1421069

Utilisation prévue

Le produit sert à acher la date, l'heure, le jour de la semaine, la température à

l'intérieur et l'hygrométrie. Grâce au récepteur DCF intégré, l'heure, la date et le jour

de la semaine sont réglés automatiquement. L'horloge murale sans l possède une

fonction de réveil avec répétition, une commutation pour l'indication de la température

soit en °Celsius soit en °Fahrenheit et un grand écran d'achage à CL. Le produit est

prévu pour être soit posé soit accroché au mur.

L'utilisation est seulement autorisée à l'intérieur de locaux et est interdite en plein air.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), vous ne devez pas transformer et/

ou modier le produit. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites ici,

celui-ci peut se trouver endommagé. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être

source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement

le mode d'emploi et conservez-le. Donnez le produit à des tiers seulement accompagné

du mode d’emploi !

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce

mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous

droits réservés.

Contenu d’emballage

• Horloge sans l avec thermomètre/hygromètre

• Mode d‘emploi

Modes d'emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans

votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez

le numéro de commande correspondant dans le champ de

recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez

télécharger les documents trouvés.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif

aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de

sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour

une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un

jouet pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz

inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques!

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser

le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en

toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles;

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions

défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de

chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• N'ouvrez/ne démantelez jamais le produit (seulement pour l'insertion/le

remplacement des piles comme indiqué dans ce mode d'emploi).

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient détire mis dune

pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte

pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Il y a en

plus danger de mort par électrocution au niveau du bloc d'alimentation!

Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la

température ambiante. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps

an d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles qui fuient ou

qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du

contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par

conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles

car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

• Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Le mélange de

piles anciennes et de nouvelles piles dans l’appareil peut entraîner la fuite

de piles et endommager l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au

feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque

d’explosion!

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes

concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas

pu répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique

ou à un expert.

Eléments de fonctionnement

1 Touche TIME SET

2 Touche +

3 Touche -

4 Touche SNOOZE

5 Touche ALARM SET

6 Œillet pour accrochage

7 Taquet coulissant °C/°F

8 Touche YEAR

9 Touche RCC

10 Touche RESET

11 Pieds repliables

12 Couvercle du

compartiment des piles

13 Écran à CL

Symboles sur l'écran d'achage à CL

Symbole Signication Symbole Signication

Symbole AM/PM

Symbole de réception;

très bonne réception

Symbole de la pile

Bonne réception

Symbole de l’heure d’été

Mauvaise réception

Valeurs au-dessus/au-dessous

de la plage de mesure

Aucune réception

radioélectrique possible

Symbole de la sonnerie du

réveil

Symbole de la cloche

Mise en service

Enlevez la feuille de protection sur l'écran d'achage à CL (1).

a) Insertion/remplacement des piles

Avant la mise en service, insérez les piles ou remplacez-les, lorsque le symbole de

la pile

apparaît sur l'écran d'achage à CL. L'action d'enlever les piles et de les

réinsérer eace les valeurs enregistrées.

• Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (12) et insérez quatre nouvelles piles

de 1,5 V de type AA (non comprises dans le contenu de l’emballage) dans celui-ci

en respectant bien la polarité (observer le plus/+ et moins/-).

• Refermez le compartiment des piles.

À cause de la plus faible tension des accus (accumulateur = 1,2 V, pile =

1,5V) et de leur plus faible capacité, il faut prendre en considération que la

durée de fonctionnement sera plus courte qu'avec des piles. C'est pourquoi

nous vous recommandons d'utiliser en priorité des piles alcalines

d'excellente qualité an de réaliser un bon fonctionnement sur une durée

plus longue.

Si aucun achage concrète n'apparaît sur l'écran à CL ou que celui-ci est

sans inscription, appuyez sur la touche RESET (10) avec un objet pointu

(p. ex. avec un trombone déplié). Le processeur intégré va réinitialiser

l'horloge murale sans l la faisant repasser sur le mode de réception DCF.

b) Installation et montage

Pour une réception DCF sans problème, l'horloge murale sans l ne doit pas

être positionnée à côté d'autres appareils, câbles, pièces métalliques etc.

Ne placez pas l'horloge murale sans l trop près d'une source de chaleur.

• Pour le montage au mur, il existe un oeillet pour l'accrochage (6) au dos de l'appareil.

Lors du perçage des trous et lors du vissage, veillez à ne pas endommager

un câble électr. ou une conduite (aussi canalisation d'eau) déjà présent(e).

Fixez le produit avec une vis (non comprise dans le contenu de l’emballage), qui

dépasse de quelques millimètres du mur. Suspendez ensuite l'horloge murale sans

l grâce à son œillet sur la tête de la vis. Veuillez agir avec précaution lors de

l'accrochage du produit.

• Le produit peut alternativement être installé sur ses pieds dépliables (11) sur une

surface horizontale et stable, susamment grande. Si vous avez des meubles

précieux, il est recommandé d'utiliser un revêtement choisi en conséquence pour

éviter des rayures. Pour le positionnement sur pieds, dépliez-les vers l'arrière.

Réception du signal DCF

• Après avoir inséré des piles, un signal sonore court retentit. Tous les éléments

sur l'achage s'allument brièvement sur l'écran et l'horloge murale sans l

cherche automatiquement le signal DCF.

Ce signal est indiqué grâce au symbole

de réception radio

clignotant et aux courbes des ondes radioélectriques sur

l'écran d'achage à CL.

• Ce processus de synchronisation s'achève normalement après un laps de temps

allant de 6 et 16 minutes . Aussitôt que le signal DCF a été décodé, l'heure exacte est

indiquée. Le symbole de réception radio est aché de façon permanente lors d'une

réception réussie. Le nombre des courbes des ondes radioélectriques donne des

renseignements sur la qualité de réception radio. Si la réception a échoué, aucun

symbole n'est indiqué

ou le symbole de réception radio est aché sans les

courbes des ondes radioélectriques

sur l'écran à CL.

Ne déplacez pas l'horloge murale sans l et n'actionnez aucune touche ou

aucun commutateur durant cette recherche.

Une mauvaise réception DCF existe lorsque sont présents p. ex. des fenêtres

en verre d'isolation métallisé, du béton armé, des papiers peints spéciaux

avec enduit, mais aussi lors de la proximité d'appareils électroniques ou le

positionnement dans des pièces à la cave.

Sur la base d'interférences atmosphériques, il se peut que dans certains

cas que le signal radio ne puisse pas être reçu immédiatement. Faites

fonctionner l'horloge murale sans l durant toute une nuit, car la réception

est meilleure la nuit.

Si pendant env. 16 minutes l'heure actuelle n'est pas indiquée, modiez

la position de l'horloge murale sans l et recommencez manuellement la

réception DCF (voir le chapitre « Réception manuelle du signal DCF »).

La synchronisation avec l'heure DCF est eectuée

tous les jours et automatiquement à 2, 8, 14 et 20

heures. Cela sut pour tenir l'écart sous une seconde

par jour.

Le signal DCF est envoyé à partir d'un émetteur situé

à Mainingen (près de Francfort-sur-le-Main). Sa

portée est de 1500 km et dans des conditions idéales

de réception elle peut même aller jusqu'à 2000 km. Le

signal DCF diuse entre autres l'heure précise (écart

théorique d'une seconde dans un million d'années), la

date et le jour de la semaine. Enn, il permet aussi d’éviter tous les réglages manuels

lors du changement de l'heure d'été à l’heure d'hiver et vice versa.

Réception manuelle du signal DCF

• Appuyez et maintenez la touche RCC (9) pendant 8 secondes, pour arrêter la

réception manuelle du signal DCF « OFF ».

• Appuyez et maintenez la touche RCC (9) pendant 8 secondes, pour démarrer la

réception manuelle « ON ».

Réglages

• Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant au moins 1 minute, le processus de

réglage est interrompu. L'heure actuelle est indiquée sur l'écran d'achage à CL.

• Appuyez sur la touche

+ (2) ou - (3) pour faire déler les valeurs plus rapidement.

a) Réglage manuel de l’heure et de la date

Le réglage manuel de l'heure et du calendrier est seulement nécessaire, si

l'horloge murale sans l doit fonctionner en dehors de la plage de réception

DCF, dans un autre fuseau horaire que le fuseau horaire allemand ou la

réception DCF est dérangée à cause de conditions environnementales.

Une réception DCF réussie eace le réglage manuel de l'heure et de la date

réglées manuellement.

• Appuyez sur la touche TIME SET

(1) jusqu'à ce que l'achage pour le format de

l'heure clignote.

• Réglez avec la touche

+ ou - le format d'achage souhaité (format 12/24 h). Validez

le réglage avec la touche TIME SET. L'achage de l'heure clignote.

• Utilisez la touche

+ ou -

pour régler les heures. Validez le réglage avec la touche

TIME SET. L'achage des minutes clignote.

• Utilisez la touche

+ ou -

pour régler les minutes. Validez le réglage avec la touche

TIME SET. L'achage des secondes clignote.

• Avec la touche

+ ou -

vous remettez

les secondes à « 0 ». Validez le réglage avec la

touche TIME SET. L’achage de l'année clignote.

• Utilisez la touche

+ ou -

pour régler l'année. Validez le réglage avec la touche

TIMESET. L'indication du mois clignote.

• Utilisez la touche

+ ou -

pour régler le mois. Validez le réglage avec la touche

TIMESET. L'indication du jour clignote.

• Utilisez la touche

+ ou -

pour régler le jour. Validez le réglage avec la touche

TIMESET. L'indication du fuseau horaire clignote.

• Utilisez la touche

+ ou -

pour régler le fuseau horaire. Le fuseau horaire peut être

ajusté à des intervalles d'une heure. Validez le réglage avec la touche TIME SET.

L'abréviation de l'achage du jour de la semaine clignote.

• Réglez avec la touche

+ ou -

la langue de l'achage du jour de la semaine. Vous

pouvez sélectionner les langues sous « EN » (anglais), « FR » (français), « DE »

(allemand), « ES » (espagnol), « IT » (italien), « NL » (néerlandais) et « RU » (russe).

Appuyez sur la touche TIME SET pour valider. L’achage DST clignote.

• Activez avec la touche

+ ou -

le réglage automatique de l'heure d'été « AUTO »

ou «OFF ». Validez le réglage avec la touche TIME SET. L'heure actuelle est de

nouveau indiquée sur l'écran d'achage à CL.

b) Réglage de la sonnerie de l'alarme

• Maintenez appuyée la touche ALARM SET (5) jusqu'à ce que l'achage de l'heure

du réveil clignote et le symbole de la sonnerie du réveil

apparaisse à côté de

l'heure du réveil sur l'écran d'achage à CL. L'horloge murale sans l se trouve

maintenant dans le mode de réglage de la sonnerie du réveil. L'achage de l'heure

de la sonnerie du réveil clignote.

• Utilisez la touche + ou - pour régler les heures. Le symbole de la cloche

apparaît

au-dessus du symbole de la sonnerie du réveil

. La fonction de sonnerie est

activée. Validez le réglage avec la touche ALARM SET. L'achage des minutes de

la sonnerie du réveil clignote.

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau – Allemagne (www.conrad.com).

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Reproduction totale ou partielle interdite. Cette publication

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

• Utilisez la touche + ou - pour régler les minutes. Validez le réglage avec la touche

ALARM SET. L'heure actuelle et le symbole de la cloche

apparaissent sur l'écran

d'achage à CL.

c) Activer et désactiver la sonnerie

• Appuyez brièvement sur la touche ALARM SET pour arrêter le mode de la sonnerie

du réveil. L'heure de réveil et le symbole de la sonnerie du réveil

apparaissent

sur l'écran d'achage à CL.

• Appuyez sur la touche ALARM SETdans le mode de la sonnerie du réveil jusqu'à ce

que le symbole de la cloche

apparaisse sur l'écran d'achage à CL. La sonnerie

du réveil est activée.

• Appuyez sur la touche ALARM SETdans le mode de la sonnerie du réveil jusqu'à ce

que le symbole de la cloche

s'éteigne sur l'écran d'achage à CL. La sonnerie

du réveil est désactivée.

d) Arrêt de la sonnerie du réveil & fonction de répétition

• Une sonnerie retentit à l'heure du réveil réglé. Le symbole de la cloche

clignote.

La sonnerie déclenchée s'arrête automatiquement après 2 minutes.

• Pendant ces 2 minutes, la sonnerie peut être interrompue pendant 5 minutes

en appuyant brièvement sur la touche SNOOZE (4). Le symbole de la cloche

clignote. La sonnerie redémarre dans environ 5 minutes (fonction de répétition).

Cette sonnerie peut être répétée de nombreuses fois.

• Appuyez sur la touche ALARM SET pour arrêter la sonnerie du réveil ou la fonction

de répétition.

• La sonnerie retentit à nouveau après 24 heures.

e) Achage de l'année

• Appuyez sur la touche YEAR (8). L'année sera indiquée au lieu de la date pendant

quelques secondes sur l'écran d'achage à CL.

f) Sélection de l'unité de température

• Faites glisser le taquet coulissant °C/°F (7), pour sélectionner l'unité de la

température (°C ou °F).

g) Valeurs mesurées dépassant la plage de mesure

• Si une valeur mesurée de la température ou de l'hygrométrie actuelles se trouve

en-dessous de la plage de mesure,

un achage indique ce dépassement

h) Achage de l'heure d'été

• Le symbole de l'heure d'été

est aché, lorsque le signal de l'heure d'été est

reçu.

• Si vous souhaitez désactiver le réglage automatique de l'heure d'été, suivez les

instructions au chapitre «a) Réglage de l'heure et de la date ». À la livraison, le

réglage automatique de l'heure d'été est activé.

i) Réinitialisation de l'horloge murale sans l

• Si aucun achage concrète n'apparaît sur l'écran à CL, appuyez sur la touche

RESET (10) avec un objet pointu (p. ex. avec un trombone déplié). L'horloge murale

sans l est réinitialisée. Tous les réglages précédents sont ainsi supprimés.

L'horloge murale sans l revient au mode de réception DCF.

Tous les réglages entrepris manuellement comme p. ex. l'heure du réveil doivent

être de nouveau renseignés.

Entretien et nettoyage

• À part le remplacement des piles, le produit est exempt de maintenance: prière de

ne pas le démanteler.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs et récurants, à base

d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le

boîtier et même nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

• Ne plongez pas le produit dans de l'eau !

• Avant tout nettoyage, enlevez les piles. Nettoyez le produit seulement avec un

chion doux, propre et sec.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare

que l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres

prescriptions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur

le site www.conrad.com.

Mise au rebut/recyclage

a) Produit

Les appareils électroniques sont fabriqués avec des matériaux recyclables

et ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en

vigueur.

Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des

piles usagées) de rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans

les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par

les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les

ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant

sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve

sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de

récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points

de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de

l’environnement.

Données techniques

Alimentation électrique...................... 4 piles de 1,5 V, type AA (non comprises dans le

contenu de l’emballage)

Achage de la température .............de -10 à +60 °C

Achage de l'hygrométrie ................ de 20 - 90 % HR

Signal horaire ......................................DCF77

Conditions de service ......................... -5 à +50 °C, 20 - 90 % HR

Conditions de stockage......................-10 à +60 °C, 20 - 90 % HR

Dimensions (L x H x P) ........................ 430 x 288 x 32 mm

Poids......................................................env. 1,4 kg

La page charge ...

Renkforce C8461 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: C8461

Catégorie: Réveils

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce C8461 Owner's manual
Deutsch: Renkforce C8461 Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce C8461 de handleiding

Renkforce C8461 Le manuel du propriétaire

Renkforce C8461 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents