Hach AMTAX sc Manuel utilisateur

La page charge ...

24 English

Maintenance

La page charge ...

89

Français

Section 5 Fonctionnement

Le AMTAX sc ne peut être utilisé qu'avec un contrôleur sc1500.

Pour plus d'informations, voir le manuel de l'utilisateur sc1500.

Un voyant sur la porte signale l'état de fonctionnement en cours.

L'instrument, les produits chimiques et l'électrode sont sensibles à

la température. Pour éviter des mesures incorrectes, n'utilisez

l'instrument qu'avec la porte fermée.

5.1 Menu de diagnostic du capteur

SELECTIONNEZ AMTAX sc (si plus d'un capteur ou analyseur est branché)

AMTAX sc

LISTE D'ERREUR Affiche toutes les erreurs présentes dans le capteur

LISTE D'AVERTISSEMENTS Affiche tous les avertissements présents dans le capteur

5.2 Menu de configuration du capteur

SELECTIONNEZ AMTAX sc (si plus d'un capteur ou analyseur est branché)

Etalonnage

Facteur de correction Affiche le facteur de correction

Emplacement 1 Affiche l'emplacement 1 réglé dans le menu CONFIGURE

Corr. gain Règle le facteur de correction pour le canal 1

Emplacement 2 Disponible sur la version à 2 canaux.

Corr. gain Disponible sur la version à 2 canaux.

Etalonnage Déclenche un étalonnage automatique, puis un mode de mesure

Calibration et nettoyage

Déclenche un étalonnage automatique avec nettoyage automatique ultérieur,

puis un mode de mesure.

Configuration

Mode de sortie de calibration

Valeur apparaissant en sortie pendant un étalonnage et valeurs rejetées

suivantes.

HOLD (MAINTIEN) = dernière valeur mesurée, SET TRANSFER = valeur à

saisir.

Etalon. auto

Intervalle Intervalle de temps entre deux étalonnages

Démarrage

Heure de départ de l'étalonnage (en cas de plus d'un étalonnage par jour: entrez

l'heure de départ du premier étalonnage).

Mesures rejetées Nombre de valeurs mesurées à rejeter après un étalonnage.

Méthode étalon. Sélectionnez la méthode d'étalonnage

Avancé

Méthode d'étalonnage par défaut pour la version de logiciel ≥ 1,60 (pour une

meilleure précision avec les faibles valeurs de mesure).

De base

Méthode d'étalonnage pour la version de logiciel < 1,60 disponible pour raison de

compatibilité (non sélectionnable dans la plage de mesure 0,02–5 mg/L).

Réinitialiser Ramène aux paramètres d'usine par défaut.

Configuration

Emplacement 1 Paramètres pour l'emplacement 1

Editer nom Saisissez le nom de l'emplacement de mesure demandé.

Paramètre Sélectionnez la sortie: ammonium ou ammonium azote

90 Français

Fonctionnement

Choix unités

Sélectionnez la sortie: mg/L ou ppm

Configuration (suite)

Mesures successives canal 1

Nombre de mesures en séquence ( = mesures sur canal 1 +

VALEUR DECHARGE 1 canal 1). Disponible sur la version à 2 canaux.

Mesures rejetées canal 1

Nombre de valeurs rejetées après commutation de canal 1 à canal 2. Disponible

sur la version à 2 canaux.

Emplacement 2 Paramètres pour l'emplacement 2

Editer nom

Saisissez le nom de l'emplacement de mesure demandé. Disponible sur la

version à 2 canaux.

Paramètre

Sélectionnez la sortie: ammonium ou ammonium azote. Disponible sur la version

à 2 canaux.

Choix unités Sélectionnez la sortie: mg/L ou ppm. Disponible sur la version à 2 canaux.

Mesures successives canal 2

Nombre de mesures en séquence ( = mesures sur canal 2 +

VALEUR DECHARGE 2 canal 2). Disponible sur la version à 2 canaux.

Mesures rejetées canal 2

Nombre de valeurs rejetées après commutation de canal 2 à canal 1. Disponible

sur la version à 2 canaux.

Calendrier de mesure

Intervalle

Entrez l'intervalle de mesure (intervalle de temps entre deux mesures).

ATTENTION avec la sonde filtrante et 5 min de fonctionnement: vitesse de

pompe accélérée dans la sonde filtrante, un entretien annuel de la sonde filtrante

est nécessaire.

Démarrage par bus

OUI/NON; option définissant si l'instrument mesure en continu ou si les mesures

sont déclenchées par le bus de terrain. "Fieldbus" (bus de terrain) doit être activé

sous "TEST/MAINT". L'instrument passe à un intervalle de 5 min à l'activation.

Mesures Nombre de mesures après une activation de bus.

Mesures rejetées Nombre de valeurs rejetées précédant les mesures.

Moyenne

Nombre de mesures dont la moyenne doit être calculée. (N'affecte que les

mesures déclenchées par le bus)

Nettoyez capt.

Intervalle Nombre d'heures entre les nettoyages

Démarrage

Heure de départ du nettoyage (en cas de plus d'un nettoyage par jour: entrez

l'heure de départ du premier nettoyage).

Mesures rejetées Nombre de valeurs mesurées à rejeter après une opération de nettoyage.

Mode de sortie de nettoyage

Valeur apparaissant en sortie pendant une opération de nettoyage et valeurs

rejetées suivantes.

HOLD (MAINTIEN) = dernière valeur mesurée, SET TRANSFER = valeur à

saisir.

Température de la cuve

Température de la cuvette et de l'électrode

Recommandé: Sélectionnez 45 °C à température d'air: jusqu'à 35 °C, 50 °C à

température d'air: jusqu'à 40 °C, 55 °C à température d'air: jusqu'à 45 °C, à

55 °C une réduction de la précision et de la durée de vie de l'électrode peut

apparaître.

Chauffage du tube

Chauffage activé.

Le chauffage de tuyau de sonde se déclenche au début du mois sélectionné

quand vous utilisez la sonde filtrante sc.

El calentamiento está desactivado.

Le chauffage de tuyau de sonde se coupe à la fin du mois sélectionné quand

vous utilisez la sonde filtrante sc.

Avertissement

5.2 Menu de configuration du capteur (continued)

Français 91

Fonctionnement

Avertissement du réactif

On/Off (activé/désactivé)

Quand On (activé) est sélectionné: détermine la sortie d'avertissement si les

niveaux de réactif sont bas

Configuration (suite)

Avertissement du réactif

Détermine le niveau en dessous duquel le réactif doit tomber pour déclencher

l'avertissement.

Statut du module : Avertissement

40%, 30%, 15%

L'avertissement est supprimé: quand une sonde filtrante est installée et que l'état

des modules de filtration tombe en dessous du niveau

Statut du module : Erreur

14%, 10%, 8%, Desactive

Une erreur est générée: quand une sonde filtrante est installée et que l'état des

modules de filtration tombent en dessous du niveau. Avec la valeur OFF

(désactivé), une détection d'échantillon désactivée passera en "avertissement".

Détection de l'échantillon

Desactive/Avertissement/Erreur

Détermine la réaction de l'instrument quand la quantité d'échantillon disponible

est trop basse. Quand l'instrument est en mode de sonde filtrante, la

désactivation de la détection d'échantillon déclenche un "STATUS MODUL.ERR"

(ETAT D'ERREUR DU MODULE) désactivé à 14%

Blocage du drain

ON/OFF (ACTIVE/DESACTIVE)

Détermine la réaction de l'instrument en cas d'obstruction de l'évacuation par le

drain

Avertissement de l’électrolyte

Avertissement/Desactive

Détermine le déclenchement d'un avertissement quand le niveau d'électrolyte est

bas/dernier changement de membrane remontant à plus de 90 jours.

Données d'électrode incorrectes

Erreur/Desactive

Détermine le déclenchement ou non d'une erreur quand la valeur en mV à zéro

de l'électrode n'est pas dans une plage définie (voir liste d'erreurs

Réinitialiser Réinitialise le facteur et les paramètres aux valeurs d'usine.

Dernière modification Indication du dernier changement d'un paramètre dans le menu de configuration.

Entretien

Informations

Emplacement 1 Indication de l'emplacement de mesure 1

Emplacement 2 Indication de l'emplacement de mesure 2 sur une version à 2 canaux

Type Indication du type d'instrument

Nom capteur Indication du nom de l'instrument

N° de série Indication du numéro de série

Plage Indication de la plage de mesure

Option Indication de l'option d'instrument (sonde filtrante/1 canal/2 canaux)

Sonde de filtration du logiciel Logiciel de sonde filtrante

Logiciel AMTAX Logiciel de l'instrument

Bootloader Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Application Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Structure Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Micrologiciel Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Contenu Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Langue Liste de langues prises en charge par l'ensemble de langues installées.

Historique cal

5.2 Menu de configuration du capteur (continued)

92 Français

Fonctionnement

Emplacement 1 Indication de l'emplacement de mesure 1

Corr. gain

Indique le facteur de correction défini pour la correction des valeurs mesurées à

l'emplacement de mesure 1.

Entretien (suite)

Date Indique la date de dernière modification du facteur de correction.

Emplacement 2 Disponible sur la version à 2 canaux.

Corr. gain

Indique le facteur de correction défini pour la correction des valeurs mesurées à

l'emplacement de mesure 2.

Date Indique la date de dernière modification du facteur de correction.

Zéro mV Signal d'électrode au point zéro

mV nome 1 Signal d'électrode avec le standard 1

mV nome 2 Signal d'électrode avec le standard 2

Pente en mV Variation de signal d'électrode par décade

Dernière calibration Heure de dernier étalonnage

mV actif Potentiel d'électrode en cours

Traiter

Informations sur ce que l'instrument est en train de faire

(mesure, étalonnage, etc).

Temps restant Temps restant pour le processus en cours, compte à rebours jusqu'à zéro

Liste de valeurs Liste des 10 dernières valeurs mesurées

Compteur de maintenance Compteur de réactif et de consommables

Heures de fonctionnement Indique le nombre d'heures de fonctionnement de l'instrument.

Temps titrage trop long Affiche le niveau de réactif en cours.

Niveau de la solution de nettoyage Affiche le niveau de solution de nettoyage en cours.

Niveau de solution standard Affiche le niveau de standard en cours.

Remplacement de l'électrode Date de dernier changement d'électrode

Remplacement de la membrane Dernier changement de membrane et d'électrolyte.

Coussinets de filtre à air Jours restants jusqu'au prochain changement/nettoyage de filtre à air.

Pompe à piston

Jours restants jusqu'au prochain remplacement de piston et de cylindre de

pompe (pompe à piston AMTAX)

Pompe de réactif Nombre de courses de pompe effectuées par la pompe doseuse de réactif

Pompe de solution de nettoyage Nombre de courses de pompe effectuées par la pompe doseuse de nettoyage

Etat du module de filtre Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: indique l'état des modules.

Nettoyer les modules de filtre

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: dernier nettoyage du module

de filtre.

Nouveau module de sonde de

filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: dernier remplacement du

module de filtre.

Membrane de la pompe

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: date du derrnier remplacement

de membrane de pompe (pompe d'échantillon de sonde filtrante).

Compresseur

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: jours restants jusqu'au

remplacement du compresseur d'air.

Avertissement de l’électrolyte

Compte à rebours à partir de 90 jours. Les valeurs négatives indiquent que le

changement d'électrolyte est en retard. Réinitialisez par la procédure

"CHANGEMENT DE MEMBRANE" ou "CHANGEMENT D'ELECTRODE"

Test/Contrôle Processus de maintenance

Signaux

Traiter Indication de ce que l'instrument est en train de faire.

Temps restant Indication du temps restant pour le processus en cours

5.2 Menu de configuration du capteur (continued)

Français 93

Fonctionnement

mV actif Potentiel d'électrode en cours

Température de la cuve Température en cours de la cuve de mesure

Entretien (suite)

Température du boîtier Température en cours dans l'instrument

Vidange chauffage Vitesse en cours du ventilateur du boîtier en %

Chauffage Puissance de chauffage en cours dans le boîtier

Pression de l'analyseur Pression en cours dans le système de mesure du bloc de vannes en mbars

Humidité dans l'analyseur Indication de la présence de liquide dans le cuve de collecte

Etat du module de filtre

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: indique l'état des modules de

filtration (0-100%)

Pression minimale de

l'échantillon

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: indique la pression minimale

moyenne au niveau des modules de filtre

Pression réelle de l'échantillon

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: indique la pression minimale

réelle aux modules de filtre

Chauffage de la sonde de

filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: indication de l'état d'activation

du chauffage de canalisation d'échantillon

Humidité dans le capteur

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: indication de présence

d'humidité dans le boîtier de sonde

Vidange chauffage

Seulement en mode 1 ou 2 canaux: indique l'état du chauffage d'évacuation

de drain

Traiter Indication de ce que l'instrument est en train de faire.

Temps restant Indication du temps restant pour le processus en cours

Mode de maintenance

L'instrument peut être réglé en Mode de maintenance (système exempt de

liquide, gestion thermique et compresseur pour la sonde filtrante (le cas échéant)

actifs)

Mode de sortie de maintenance

Valeur à afficher en sortie dans l'état de service HOLD (MAINTIEN) = dernière

valeur mesurée, SET TRANSFER = Valeur de transfert programmée sur le

contrôleur sc

Démarrage Quitte le mode de service, démarre la mesure

Temps titrage trop long Remet à zéro le compteur de maintenance après changement de réactif

Niveau de la solution de nettoyage

Remet à zéro le compteur de maintenance après changement de la solution

de nettoyage.

Niveau de solution standard Remet à zéro le compteur de maintenance après changement des standards.

Coussinets de filtre à air

Processus piloté par menus pour changement des tampons de filtre à air et

remise à zéro du compteur de maintenance

Remplacement de la membrane

Processus piloté par menus pour changement du capuchon à membrane de

l'électrode, définition de la nouvelle date dans le compteur de maintenance et

remise à zéro du compteur d'électrolyte

Remplacement de l'électrode

Processus piloté par menus pour changement d'électrode, définition de nouvelle

date du compteur de maintenance

Pompe à piston

Jours restants jusqu'au prochain remplacement de piston et de cylindre de

pompe (pompe à piston AMTAX), remise à zéro après remplacement de

la pompe

Pompe de réactif

Nombre de courses de pompe effectuées par la pompe doseuse de réactif,

remise à zéro après remplacement de la pompe

Pompe de solution de nettoyage

Nombre de courses de pompe effectuées par la pompe doseuse de nettoyage,

remise à zéro après remplacement de la pompe

Pré-pompage

Pré-pomper tout Tous les liquides sont prépompés en succession.

Pré-pompage du réactif Le réactif est prépompé.

5.2 Menu de configuration du capteur (continued)

94 Français

Fonctionnement

5.2.1 Menu de configuration du système

Pour plus d'informations sur la configuration du système (sorties en courant, relais et

interfaces réseau), voir le manuel de l'utilisateur sc1500.

5.3 Procédure d'étalonnage

Note: Vérifiez que toutes les solutions sont disponibles pour éviter des mesures incorrectes.

1. Pour démarrer un étalonnage automatique, sélectionnez

Etalonnage>Etalonnage>Etalon. auto>Intervalle.

Pré-pompage de la solution de

nettoyage

La solution de nettoyage est prépompée.

Entretien (suite)

Pré-pompage des étalons Les standards sont prépompés.

Pré-pomper sonde de filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: la sonde filtrante et les modules

sont purgés et prépompés.

Echantillon de pré-pompage

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: l'échantillon est pompé depuis

la sonde filtrante pendant 1 minute

Nettoyer les modules de filtre

Processus piloté par menus de nettoyage des modules de filtre, remettant

automatiquement à zéro le compteur de maintenance. Avec sonde filtrante.

Nouveau module de sonde de

filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: dernier remplacement du

module de filtre.

Membrane de la pompe

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: affiche le nombre de jours

restants avant le prochain changement de membrane de pompe (pompe

d'échantillon de sonde filtrante sc), reste du compteur.

Compresseur

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée: jours restants jusqu'au

remplacement du compresseur d'air. Remise à zéro du compteur.

Nettoyez capt. Déclenche un nettoyage automatique, puis démarre la mesure

Rinçage

Pompe tous les liquides en succession. Branchez toutes les canalisations allant

à des réactifs, standards et solutions de nettoyage dans de l'eau désionisée et

démarrez RINÇAGE avant de mettre l'instrument hors service

Réinitialiser l'erreur Réinitialise tous les messages d'erreur

Modifier la plage de mesure

Changement de logiciel pour une autre plage de mesure: ATTENTION, il faut

utiliser les standards appropriés !

Mettre à jour la sonde de filtration Permet de mettre à jour le logiciel de la sonde.

Modifier le type d'électrode Non utilisé pour l'instant

Fieldbus

ENABLED/DISABLED (ACTIVE/DESACTIVE): Autorise la commande externe de

l'instrument par le bus de terrain. NOTE: Quand l'instrument est placé en Mode

de maintenance par le menu, la commande par le bus de terrain est

temporairement désactivée.

Option

Définit le mode de l'instrument sonde filtrante/1 canal/2 canaux. La commutation

des options nécessite une modification matérielle !

Validation

Procédure pilotée par menus de mesures d'échantillon externes. Quand

"Modification required" (Modification nécessaire) apparaît: Débranchez la

canalisation d'échantillon du récipient de débordement, bouchez le récipient de

débordement et placez la canalisation d'échantillon dans l'échantillon externe.

Après la procédure: Enlevez le bouchon du récipient de débordement et

rebranchez le tuyau d'échantillon.

5.2 Menu de configuration du capteur (continued)

Français 95

Fonctionnement

OU

1. Pour démarrer manuellement un étalonnage, sélectionnez Etalonnage>Etalonnage

Note: Appuyez sur Démarrage pour confirmer et démarrer la procédure d'étalonnage.

Après la mesure suivante et le temps d'attente de 5 minutes, l'étalonnage démarre

automatiquement et se poursuit avec tous les standards nécessaires.

Selon le nombre de standards nécessitant un étalonnage, un cycle peut prendre jusqu'à

40

minutes. Après un étalonnage réussi, l'instrument revient automatiquement aux

mesures.

Note: Quand l'instrument détecte et affiche un avertissement, la procédure de mesure se poursuit.

Note: Quand l'instrument détecte et affiche une erreur, il cesse de prendre des mesures.

5.4 Procédure de nettoyage

Note: Vérifiez que de la solution de nettoyage est disponible pour que l'instrument puisse

fonctionner correctement.

1. Pour configurer un intervalle de nettoyage automatique, sélectionnez

Configuration>Nettoyez capt.>Intervalle.

OU

1. Pour démarrer un cycle de nettoyage manuel, sélectionnez Entretien>Nettoyez capt..

Note: Appuyez sur Démarrage pour confirmer et démarrer la procédure de nettoyage.

Un cycle de nettoyage peut prendre jusqu'à 10 minutes, l'instrument revient ensuite

automatiquement en mode

de mesure.

96 Français

Fonctionnement

5.5 Processus de mesure

Note: Vérifiez que toutes les solutions sont disponibles pour éviter des mesures incorrectes.

Après le démarrage, l'instrument doit se réchauffer pour initialiser automatiquement la

procédure de mesure. Cette procédure prend environ 15

minutes quand la température

de l'instrument

est > 15 °C (> 59 °F).

Note: Des températures d'instrument inférieures augmentent la durée de la phase de réchauffage.

Note: En Mode de maintenance, appuyez sur Démarrage pour confirmer la demande de départ de

mesure.

Note: L'instrument s'étalonne avant de démarrer la mesure quand le dernier étalonnage date d'au

moins une journée.

Un cycle de mesure optimal peut prendre 5 minutes.

97

Section 5 Maintenance

DANGER

Seul le personnel qualifié pourra effectuer les tâches décrites

dans cette section du manuel.

DANGER

Danger potentiel en cas de contact avec des substances

chimiques/biologiques. La manipulation d'échantillons

chimiques, d'étalons et de réactifs peut s'avérer dangereuse.

Familiarisez-vous avec les procédures de sécurité nécessaires

et avec les méthodes de manipulation appropriées pour les

produits chimiques avant de commencer à travailler. Veuillez

également lire et respecter toutes les fiches techniques de

sécurité concernées.

Le fonctionnement normal de cet appareil peut nécessiter

l'utilisation de substances chimiques ou d'échantillons

présentant un danger biologique.

• Respectez toutes les informations de mise en garde

imprimées sur les flacons contenant les solutions initiales,

ainsi que les informations fournies dans les fiches

techniques de sécurité.

• Détruisez toutes les solutions usagées conformément aux

réglementations et lois nationales.

• Utilisez un équipement de protection adapté à la

concentration et à la quantité du matériau dangereux

utilisé.

5.1 Entretien général

• Vérifiez régulièrement les dégâts mécaniques sur la totalité

du système.

• Vérifiez régulièrement l'absence de fuites et de corrosion sur

tous les raccords.

• Vérifiez régulièrement les dégâts mécaniques sur tous

les câbles.

5.1.1 Nettoyage de l'analyseur

Nettoyez le système avec un chiffon doux et humide. Utilisez un

produit de nettoyage du commerce pour les salissures tenaces.

98 Français

Maintenance

5.1.1.1 Intervalle de nettoyage

L'intervalle de nettoyage (voir section 5.2 on page 89 pour plus d'informations) dépend de

la dureté de l'eau dans l'échantillon

(voir Table 28).

Note: L'évacuation par le drain peut s'obstruer si l'intervalle de nettoyage est trop long pour la

dureté de l'échantillon.

5.1.2 Remplacement du filtre de ventilateur

Les tampons de filtre à air doivent être régulièrement nettoyés ou remplacés. Pour en

savoir plus, reportez-vous au

section 5.3 on page 99.

Le ventilateur de refroidissement doit être arrêté avant toute opération de maintenance du

filtre.

Pour arrêter le ventilateur de refroidissement:

1. Sur le MENU sélectionnez SENSOR SETUP>AMTAX SC et appuyez sur ENTREE.

2. Sélectionnez Entretien>Test/Contrôle>FILTRE A AIR et appuyez sur ENTREE.

3. Sélectionnez START (DEMARRER) et appuyez sur ENTREE.

Le processus démarre et le ventilateur de refroidissement s'arrête.

Important note: Ouvrez la porte de l'instrument pour éviter une surchauffe.

ATTENTION

Evitez les blessures. Laissez les mains à l'écart. Bien que le ventilateur soit arrêté,

travaillez avec précaution pour éviter une blessure en cas de panne.

Pour changer le filtre du ventilateur:

1. Ouvrez le boîtier de l'analyseur et le panneau d'analyse.

2. Appuyez sur ENTRER.

L'instrument compte à rebours le temps restant en secondes jusqu'à zéro et passe en

ETAT DE SERVICE.

Table 28 Intervalle de nettoyage

Dureté de l'eau

Intervalle de

nettoyage

Consommation de solution de

nettoyage (incluant étalonnage)

ppm de CaCO

3

en °dH

en mMol/L

(ions de terre alcaline)

en heures

(ou plus souvent)

en mL/mois

≤ 270 ≤ 15 ≤ 2,685 24 80

≤ 360 ≤ 20 ≤ 3,58 12 150

≤ 450 ≤ 25 ≤ 4,475 8 (prédéfini) 220

≤ 540 ≤ 30 ≤ 5,37 6 290

≤ 630 ≤ 35 ≤ 6,265 3 570

> 720 > 35 > 6,265 1 1700

Français 99

Maintenance

3. Changez les tampons de filtre à air comme indiqué sur

le contrôleur.

4. Déposez la vis de blocage du ventilateur et faites glisser la sangle de maintien vers le

haut pour le déposer

(Figure 10 on page 20). Si nécessaire, appuyez vers le bas sur le ventilateur pour

déposer la sangle de maintien.

5. Glissez le ventilateur pour le dégager des vis de maintien.

6. Nettoyez le filtre avec de l'eau et du savon avant de

le repositionner.

7. Appuyez sur ENTRER.

8. Reposez le ventilateur. Vérifiez que l'ouverture du ventilateur est dirigée vers le bas.

Posez la sangle de maintien (en maintenant le ventilateur) et posez la vis de blocage

du ventilateur.

9. Fermez le boîtier de l'analyseur et le panneau d'analyse.

10. Appuyez sur ENTRER.

L'instrument remet à zéro le compteur de maintenance et redémarre l'analyseur.

5.1.3 Remplacement des fusibles

Les fusibles de l'alimentation se trouvent dans le contrôleur sc1500. Reportez-vous au

manuel de l'utilisateur du sc1500 pour des informations de remplacement des fusibles.

5.2 Remplacement de réactif

Les produits chimiques doivent être changés ou renouvelés à intervalles réguliers. Voir

Table 29 pour des informations sur la durée de vie des produits chimiques.

5.3 Programme d'entretien courant

Le calendrier d'entretien est donné pour des applications standard. Les applications

spécifiques peuvent nécessiter des

intervalles différents.

Table 29 Produits chimiques pour AMTAX sc

Produit chimique

(section 8.1 on

page 69)

Plage de mesure 1

(0,02–5 mg/L)

Plage de mesure 2

(0,05–20 mg/L)

Plage de mesure 3

(1–100 mg/L)

Plage de mesure 4

(10–1000 mg/L)

Réactif 2500 mL pour 3 mois 2500 mL pour 3 mois 2500 mL pour 2 mois 2500 mL pour 2 mois

Etalons (2 litres):

0,5 et 2,5 mg/L pour

2 mois d'étalonnage

quotidien

1 et 10 mg/L pour

3 mois d'étalonnage

quotidien

10 et 50 mg/L pour

3 mois d'étalonnage

quotidien

50 et 500 mg/L pour

3 mois d'étalonnage

quotidien

Nettoyage et étalonnage

250 mL pour 1 mois avec 3 nettoyages et étalonnage par jour (par défaut)

250 mL pour 3 mois avec un nettoyage et étalonnage quotidiens

Electrolyte et

capuchon à membrane

11 mL

Electrolyte pour

1–1,5 mois ;

Capuchon à

membrane: 2–3 mois

(selon la salissure de

la membrane)

11 mL

Remplacer avec la

membrane tous les

2–3 mois (selon la

salissure de la

membrane)

11 mL

Remplacer avec la

membrane tous les

2–3 mois (selon la

salissure de la

membrane)

11 mL

Remplacer avec la

membrane tous les

2–3 mois (selon la

salissure de la

membrane)

100 Français

Maintenance

Table 30Programme d'entretien courant

Description

Trois mois

(Tâche effectuée

par le client)

6 mois

(tâche de

service)

12 mois

(tâche de

service)

24 mois

(tâche de

service)

Contrôle visuel du compartiment d'analyse, nettoyage

manuel si nécessaire.

X

1

X

Vérifier les tampons de filtre, nettoyer/remplacer si

nécessaire, en particulier côté ventilateur.

X

1

X

Vérifier les réactifs, remplacer si nécessaire. X

1

X

Vérifier la solution de nettoyage, remplacer si nécessaire. X

1

X

Vérifier les compteurs de maintenance. X

1

X

Vérifier les solutions standard, les remplacer

si nécessaire.

X

1

X

Contrôle visuel de l'électrode, remplacer le capuchon à

membrane et l'électrolyte si nécessaire.

X

1

X

Vérifier l'imperméabilité à l'air du système. X

Contrôle de fonctionnement des deux ventilateurs. X

Contrôle de fonctionnement du chauffage du boîtier

d'analyseur.

X

Contrôle général de fonctionnement. X

Lecture et analyse du journal d'événements. Lecture et

vérification du journal de données si nécessaire.

X

Vérification de l'électrode (pente avec capuchon à membrane

intact): –55 à –67 mV), contrôler tous les 6 mois après

12 mois d'utilisation.

(X)

2

X

Remplacement de la tête de la pompe à air. X

Vérification de l'agitateur magnétique, remplacement

si nécessaire.

X

Remplacement de la pompe de réactif. X

Vérification de la pompe de nettoyage et remplacement si

nécessaire (vérifier tous les 6 mois après 12 mois

d'utilisation).

(X)

2

X

Vérification du moteur d'agitation, remplacement

si nécessaire.

X

1

Intervalle de maintenance recommandé, en particulier pour les réactifs. Les intervalles effectifs de remplacement du réactif et

d'électrolyte (AMTAX sc) dépendent de la configuration.

2

Les cycles de maintenance sont donnés pour des applications standard. Les applications spécifiques peuvent nécessiter des

intervalles différents.

Français 101

Maintenance

5.4 Maintenance programmée

Le Table 31 donne la liste des éléments, à l'exception de l'électrode, dont la maintenance

ne doit être assurée QUE par le personnel de service. Prenez contact avec le fabricant

pour

plus d'informations.

5.5 Remplacer le capuchon à membrane, l'électrolyte et l'électrode

Important note: Ne lubrifiez jamais le bouchon à membrane ou l'électrode avec de la

graisse, de l'huile au silicone

ou de la vaseline. Ceci endommagerait la membrane de

Teflon et entraînerait de mauvaises performances.

Note: La durée de vie de la membrane en Teflon est réduite par des tensioactifs ou solvants

organiques dans l'eau usée.

Pour des performances optimales, remplacez le capuchon à membrane, l'électrolyte et

l'électrode régulièrement

(voir Table 30 on page 100).

Pendant l'utilisation de l'instrument, la quantité d'électrolyte doit se trouver entre 4 et 11

mL. Avec une quantité d'électrolyte inférieure, la précision est réduite pour les valeurs

mesurées faibles dans la plage de mesure associée. Pour savoir combien il reste

d'électrolyte dans le corps de l'électrode, voir

Figure 7.

Table 31Eléments de maintenance et réparation

Description

Quand remplacer Garantie

Pompe de réactif pour analyseur sc

(pompes de vanne)

1 an 1 an

Tête de pompe à piston 10 mL

(Cylindre et piston prégraissés)

1 an 1 an

Compresseur commutable 115/230 V 2 ans recommandé 2 ans

Barre d'agitateur à solénoïde 1 an 1 an

Electrode

Vérifier en continu après 1 an.

L'électrode est bonne quand la pente avec un capuchon à

membrane et électrolyte neufs se trouve dans la plage de

–57 à –67 mV 24 heures après le remplacement du

capuchon à membrane.

1 an

Figure 7 Déterminez le volume d'électrolyte dans le corps d'électrode avec un mètre ruban

102 Français

Maintenance

Pour remplacer le capuchon à membrane et l'électrolyte et/ou l'électrode:

1. Sélectionnez Entretien>Test/Contrôle.>CHANGE MEMBRANE.

OU

1. Sélectionnez Entretien>Test/Contrôle.>REPLACE ELECTRODE.

1 Tirez sur le bouchon de

l'électrode. Glissez

avec précaution la

clavette de l'électrode

sous l'ensemble

d'électrode et tirez pour

la déposer. N'appuyez

pas excessivement.

2 Tirez avec précaution

l'électrode bien droit

pour la sortir du corps

de l'électrode.

Ne touchez pas

l'électrode avec les

doigts. Rincez

l'électrode de verre et

le corps de l'électrode à

l'eau distillée pour

éliminer toute

cristallisation

éventuellement

déposée, à cause

d'une évaporation

complète.

3 Fixez l'électrode dans

la pince du panneau

de l'analyseur. Ne

touchez pas la

membrane.

4 Vidangez l'électrolyte du

corps d'électrode.

Important note: N'ajoutez

jamais d'électrolyte neuf sur

de l'électrolyte usagé. Videz

toujours complètement le

corps de l'électrode pour

utiliser une bouteille

d'électrolyte neuve, sinon la

concentration de l'électrolyte

augmente et la précision de

mesure est réduite.

5 Dévissez et mettez au

rebut le capuchon à

membrane.

6 Placez le capuchon à

membrane sur le corps

de l'électrode. Ne

touchez pas la

membrane ! Pour éviter

une fuite de

l'électrolyte, serrez à la

main le bouchon de

l'électrode.

7 Déposez le bouchon

de l'électrolyte et

remplissez le corps

avec une bouteille

entière d'électrolyte

(11 mL). Tapotez

légèrement le côté du

corps pour éliminer les

bulles d'air.

8 Insérez avec précaution

l'électrode dans le corps,

en vérifiant que la pointe

n'est pas tordue.

Français 103

Maintenance

Remplacement du capuchon à membrane et de l'électrolyte:

Note: Après remplacement du capuchon à membrane et de l'électrolyte, il faut jusqu'à 6 heures

pour obtenir les

meilleures performances.

L'instrument s'étalonne pour la première fois après réchauffage de l'échantillon et du

réactif dans la chambre de mesure pendant

5 minutes. Après un deuxième étalonnage une heure plus tard, l'instrument passe en

cycle d'étalonnage ajusté.

Remplacement d'électrode:

Note: Après installation d'une électrode neuve, l'instrument peut prendre jusqu'à 12 heures (une

nuit) pour atteindre les

performances optimales.

L'instrument s'étalonne deux fois après réchauffage de l'échantillon et du réactif dans la

chambre de mesure pendant 5 minutes. Après deux heures de fonctionnement en mode

de mesure, l'étalonnage suivant est effectué et après quatre heures un dernier

étalonnage. L'instrument passe ensuite en cycle d'étalonnage ajusté.

Note: Il n'y a pas d'avertissement sur la pente d'électrode pendant la procédure de remplacement

de membrane et d'électrode. En cas de pente d'électrode en dehors de la plage de –50

à –67 mV,

un message d'erreur peut apparaître.

Important note: Après insertion d'une nouvelle électrode ou redémarrage de l'instrument,

les valeurs de l'étalonnage standard peuvent varier largement, mais après environ deux

jours les valeurs en mV des standards doivent augmenter légèrement avec l'évaporation

de l'électrolyte. La pente reste constante et les deux valeurs standard augmentent en

parallèle.

5.6 Validation (assurance qualité d'analyse)

Des vérifications de validation régulières de la totalité de l'instrument doivent être

effectuées pour garantir la fiabilité des résultats d'analyse.

9 Serrez le bouchon

d'étanchéité.

10 Glissez l'électrode pour

la remettre dans la

cellule, en luttant

contre la résistance du

joint torique de la

chambre de mesure,

jusqu'à l'encliquetage

en position et

rebranchez le câble

d'électrode sur le

panneau.

Fermez la porte du

boîtier.

104 Français

Maintenance

Pièces nécessaires:

• Bouchon d'obturation LZY193 (jeu d'obturation LZY007)

• Bécher (par exemple 150 mL)

• Solution standard pour validation

Suivez la procédure du menu interne de validation.

1. Sur le MENU sélectionnez SENSOR SETUP>AMTAX SC et appuyez sur ENTREE.

2. Sélectionnez Entretien>Test/Contrôle>VALIDATION> DISCHARGE.

3. Entrez le nombre de mesures à ignorer avant de démarrer les mesures de validation.

(Valeur par défaut: 3 ;

Plage de valeur: 2 à 5)

4. Sélectionnez NBRE MESURE.

5. Entrez le nombre de mesures à utiliser pour la validation.

(Valeur par défaut: 3 ; Plage de valeur: 2 à 10)

6. Sélectionnez START (DEMARRER) après le réglage des deux paramètres,

l'analyseur passe en état de service. Le temps restant est affiché en secondes.

Le mode OUTMODE est réglé sur HOLD (MAINTIEN).

7. Sélectionnez ENTREE pour modifier l'analyseur

(Figure 8 on page 105):

a. Dévissez le raccord (élément 2) du tuyau d'échantillonnage (élément 5) qui relie

le récipient de débordement

(élément 1) et le bloc de vannes (élément 4) au récipient

de débordement.

b. Vissez le bouchon d'obturation (élément 3) sur le filetage du récipient de

débordement (élément 1) et insérez le tuyau d'échantillon dans un bécher (par

exemple 150 mL) contenant une solution standard de validation.

Note: Pour obtenir des valeurs de mesure stables, fermez la porte de l'analyseur.

8. Appuyez sur ENTREE pour démarrer la validation.

Note: Le temps restant est affiché en secondes:

9. Appuyez sur ENTREE pour quitter.

Les résultats apparaissent pour que vous puissiez les noter.

• La valeur Décharge et la valeur Conc sont comptées à rebours jusqu'à zéro.

• La validation est terminée quand le processus indique le mode de service et que

le temps restant est affiché comme 0 seconde.

• Pour le nombre ajusté de mesures de validation, les valeurs apparaissent et la

moyenne calculée est affichée.

Note: Le journal d'événements enregistre les valeurs de validation et la valeur moyenne pour

l'analyseur.

(Valeur Décharge + valeur de mesure) 5 minutes = temps restant/sec×

Français 105

Maintenance

10. Appuyez sur ENTREE pour procéder à l'étalonnage.

Note: Appuyez sur START (DEMARRER) pour confirmer la demande de retour à la procédure

de mesure ou au mode de service.

11. Sélectionnez ENTREE pour modifier l'instrument à la configuration d'origine de

l'analyseur.

12. Démarrez le mode de mesure ou maintenez le mode

de service.

5.7 Arrêt de l'analyseur

Aucune mesure spéciale n'est nécessaire pourl'arrêt de fonctionnement pour une durée

courte (jusqu'à une semaine dans des conditions ambiantes sans risque de gel).

Important note: Si l'alimentation du contrôleur est interrompue, des dégâts par le gel

peuvent survenir. Vérifiez que l'instrument et sa canalisation ne risquent pas de geler.

1. Interrompez la mesure et passez l'instrument en état de service

(Entretien>Test/Contrôle.>Mode de maintenance).

Figure 8 Modification de AMTAX sc

1 Récipient de débordement 4 Bloc de vannes

2 Raccordement du tuyau d'échantillon 5 Tuyau d'échantillon

3 Bouchon d'obturation

106 Français

Maintenance

2. Débranchez l'AMTAX sc du contrôleur.

5.7.1 Arrêt de l'analyseur pour une durée prolongée

Important note: Portez toujours des équipements de proction individuelle pour la

manutention des produits

chimiques.

Procédez comme suit si l'instrument doit être mis hors service pendant une durée

prolongée ou en cas de risque de gel.

1. Immergez la canalisation de réactif, de nettoyage et les deux solutions de standard

dans l'eau distillée.

2. Sur le menu Test/Contrôle du contrôleur, démarrez un cycle de nettoyage à l'eau

distillée par la fonction RINCAGE.

3. Nettoyez le couvercle du réservoir à l'eau distillée.

4. Sortez les canalisations de l'eau et démarrez la fonction RINCAGE pour vider les

canalisations et l'instrument d'analyse.

5. Essuyez complètement les couvercles de réservoir et fermez-les de façon étanche

avec les couvercles correspondants (Tableau 3 on page 31).

6. Déposez les réservoirs pour les stocker à un emplacement à l'abri du gel

conformément aux réglementations locales.

7. Coupez l'alimentation de l'instrument et du réseau de données.

8. Débranchez le connecteur de l'électrode sur le panneau

de l'analyseur.

ATTENTION

Le corps de l'électrode est très chaud (jusqu'à 60 °C [140 °F]). Laissez refroidir le

boîtier avant d'y toucher.

9. Tirez avec précaution l'électrode et bien droit pour la sortir du corps de l'électrode

(section 3.7.1 on page 33).

10. Vidangez le corps d'électrode conformément aux réglementations applicables.

11. Rincez le corps d'électrode et l'électrode à l'eau distillée.

12. Insérez l'électrode dans le boîtier rincé puis insérez le corps d'électrode dans la

cellule d'électrode du AMTAX sc.

13. Rebranchez le câble d'électrode sur le panneau de l'analyseur.

14. En cas d'utilisation d'une sonde filtrante sc, voir le manuel de l'utilisateur de la sonde

filtrante sc pour les informations

de stockage.

15. Insérez tous les dispositifs de sécurité pour le transport (Figure 9 on page 19).

16. Selon la durée, déposez le système de son support et enveloppez-le dans un film de

protection ou un chiffon sec. Stockez le système dans un lieu sec.

Français 107

Maintenance

5.8 Passage de simple canal à double canal

L'analyseur sc peut être transformé de simple canal à double canal et/ou échantillonnage

en continu. Prenez contact avec le fabricant pour plus d'informations. Voir

Table 32 pour

les options de configuration.

Table 32 Conversions

De A Avec

Kit de conversion

Fonctionnement 1 canaux Fonctionnement 2 canaux AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170

Sonde filtrante sc Echantillonnage en continu AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241

Echantillonnage en continu Sonde filtrante sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY242

La page charge ...

Hach AMTAX sc Manuel utilisateur

Hach AMTAX sc Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents