EHEIM CO2SET 200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

CO2SET Kit à usage unique 200 (N° de réf. 6063200)

CO2SET Kit réutilisable 400 (N° de réf. 6063400)

CO2SET Kit réutilisable 600 (N° de réf. 6063600)

Merci

pour l‘achat de ce nouveau CO

2SET EHEIM. Vous avez opté pour un produit de qualité de la maison

EHEIM. Une bonne teneur en CO2 au sein de l'aquarium est importante pour l’équilibre d’un bac

et tout particulièrement pour l'alimentation des plantes aquatiques. C'est pourquoi un apport ré-

gulier en CO2 assure une croissance optimale des plantes.

1. Instructions d’utilisation générales

1.1 Informations à propos de l’utilisation du mode d’emploi

Le mode d’emploi doit avoir été entièrement lu et compris avant de mettre l’appareil

en service pour la première fois.

Le mode d’emploi doit être considéré comme faisant partie du produit et conservé en

un endroit facilement accessible.

Joignez le présent mode d’emploi si vous cédez l’appareil à un tiers.

1.2 Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés sur l’appareil:

L’appareil doit être utilisé exclusivement pour des applications d’aquariophilie à l’intérieur.

L’appareil a été approuvé conformément aux prescriptions et directives nationales respec-

tives et il est conforme aux normes de l’UE.

Les symboles et termes de signalisation suivants sont utilisés dans le présent mode d’emploi:

AVERTISSEMENT!

Ce symbole signale un danger direct dont la conséquence pourrait être des blessures de

faible à moyenne gravité ou un risque pour la santé.

RISQUE DE RUPTURE!

Ce symbole signale un risque de rupture direct dont la conséquence pourrait être des bles-

sures de faible à moyenne gravité ou un risque pour la santé.

Ce symbole signale un risque direct qui peut résulter des bouteilles de gaz sous pression.

Classe de marchandises dangereuses 2.2: gaz ininflammables, non toxiques.

18

Numéro de recyclage 40 FE (acier)

Ce symbole sert à l’identification en vue du retour dans le circuit de recyclage.

Remarque avec informations et conseils utiles.

Convention de représentation:

A Renvoi à une figure, ici renvoi à la figure A.

Vous êtes invité à effectuer une manipulation.

2. Domaine d’application

L’appareil et toutes les pièces incluses sont conçus pour une utilisation dans le domaine privé et

doivent être utilisés exclusivement:

• pour l’alimentation en CO

2 des aquariums.

• uniquement à l’intérieur.

• en respectant les caractéristiques techniques.

Les restrictions suivantes s’appliquent à l’appareil:

• ne pas utiliser à des fins professionnelles ou industrielles.

• la température de l’eau doit obligatoirement être comprise entre +4 °C et 35 °C.

3. Consignes de sécurité

H280 Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.

P101 En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou

l’étiquette.

P102 Tenir hors de portée des enfants.

P103 Lire l’étiquette avant utilisation.

P403 Stocker dans un endroit bien ventilé.

P410 Protéger du rayonnement solaire.

Des risques pour les personnes et les biens peuvent émaner de cet appareil s’il est utilisé

de manière incorrecte ou non conformément à l’usage pour lequel il a été conçu, ou encore

si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l’âge de 8 ans, ainsi que

par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dépourvues d’expérience et de connaissance, si elles sont surveillées ou ont

reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil ainsi que

sur les dangers qui en résultent.

• Effectuez un contrôle visuel avant l’utilisation afin de vous assurer que l’appareil,

notamment les raccords à tuyaux de CO

2, ne présentent aucun dommage.

• N’utilisez jamais l’appareil avec un tuyau de CO

2 endommagé.

19

• Les réparations doivent uniquement être effectuées par un point de S.A.V. EHEIM.

• N’effectuez que les travaux qui sont décrits dans le présent mode d’emploi.

• N’apportez jamais de modifications techniques à l’appareil.

• Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d’origine pour

l’appareil.

• Débranchez systématiquement tous les appareils présents dans l’aquarium du

réseau électrique lorsqu’ils ne sont pas utilisés, avant d’installer ou de dé-

monter des appareils et avant tous les travaux de nettoyage et d’entretien.

Consignes de sécurité pour le dioxyde de carbone (CO

2)

• Les bouteilles de CO

2 sont sous haute pression. Ne pas les jeter. Conserver au

frais. Protéger du rayonnement solaire et des températures supérieures à 50 °C.

• Prélèvement de CO2 uniquement avec des détendeurs appropriés pour:

- Bouteilles de CO

2 à usage unique avec raccord fileté M10 x 1,0

- Bouteilles de CO

2 réutilisables avec raccord fileté W 21,8 x 1/14”

• Le remplissage des bouteilles de CO

2 réutilisables doit uniquement être effectué

auprès de stations de remplissage de CO

2 autorisées. Attention: Poids de tare

avec CAGE (panier de protection de la valve).

• Les bouteilles de CO2 à usage unique ne doivent pas être rechargées et sont à

mettre au rebut après avoir consommé le CO

2. Numéro de recyclage 40 FE (acier)

• Prélèvement de CO

2 uniquement depuis des bouteilles en position verticale et

bloquées au renversement.

• Ne pas forcer pour ouvrir les bouteilles de CO2.

• Le gaz CO

2 est inodore, plus lourd que l’air et provoque une asphyxie à forte con-

centration :

- Ne pas inhaler le gaz CO

2.

- Tenir hors de la portée des enfants.

- Placer les bouteilles de CO

2 à des endroits bien ventilés.

- Ne pas utiliser ou conserver dans des locaux en sous-sol.

• Il faut impérativement tenir compte des points suivants lors du transport des bou-

teilles de CO

2 individuelles dans des véhicules: Bloquer les bouteilles pour les

empêcher de glisser et de rouler. La valve ne doit pas être endommagée, sinon

du CO

2 risque de s’échapper. Ventiler suffisamment le véhicule (par exemple

ventilateur ou vitres ouvertes).

4. Fonction

CO2SET

200

a

Bouteille de CO2 à usage unique contenant 500 g de CO2.

20

b

Détendeur avec:

A

Bouton de réglage

B

Raccord fileté M10x1

C

Raccord de tuyau

D

Valve de dosage précis.

c

Diffuseur de CO2 avec:

G

Écrou d’accouplement

H

Joint

I

Disque de diffuseur

J

Compteur

de bulles

K

Clapet anti-retour

Q

2x équerre.

d

Test à long terme de CO2:

M

Capot

O

Joint et anneau de contraste de couleur

P

Partie in-

férieure avec ventouse.

e

Liquide indicateur.

f

Tuyau de sécurité de CO2 - SAFE.

CO2SET

400

a

Bouteille de CO2 réutilisable contenant 500 g de CO2, rechargeable.

b

Détendeur avec:

A

Bouton de réglage

B

Raccord fileté W21,8x1/14“

C

Raccord de tuyau

D

Valve de dosage précis

E

Manomètre pression de bouteille

F

Manomètre pression système.

c

Diffuseur de CO2 avec:

G

Écrou d’accouplement

H

Joint

I

Disque de diffuseur

J

Compteur

de bulles

K

Clapet anti-retour

Q

2x équerre.

d

Test à long terme de CO2:

M

Capot

O

Joint et anneau de contraste de couleur

P

Partie in-

férieure avec ventouse.

e

Liquide indicateur.

f

Tuyau de sécurité de CO2 - SAFE.

g

Support de bouteille.

CO2SET

600

a

Bouteille de CO2 réutilisable contenant 2000g de CO2, rechargeable.

b

Détendeur avec:

A

Bouton de réglage

B

Raccord fileté W21,8x1/14“

C

Raccord de tuyau

D

Valve de dosage précis

E

Manomètre pression de bouteille

F

Manomètre pression système.

c

Diffuseur de CO2 avec:

G

Écrou d’accouplement

H

Joint

I

Disque de diffuseur

J

Compteur

de bulles

K

Clapet anti-retour

d

Test à long terme de CO2:

M

Capot

O

Joint et anneau de contraste de couleur

P

Partie in-

férieure avec ventouse.

e

Liquide indicateur.

f

Tuyau de sécurité de CO2 - SAFE.

5. Montage

Montage du détendeur

DANGER! RISQUE DE BLESSURE! Les bouteilles de CO

2 sont sous haute pression.

Veillez à ce que le détendeur soit fermé avant de le raccorder.

Fermez la valve de dosage précis.

21

A

CO2SET

200

Raccordement du détendeur

b

à la bouteille de CO2 à usage unique

a

.

Tournez le bouton de réglage

A

du détendeur en sens inverse des aiguilles d’une montre sur

« – ». Fermez la valve de dosage précis

D

. Vérifiez la propreté et l’absence de dommages du joint

dans le raccord fileté

B

du détendeur et de la surface d’étanchéité de la valve de la bouteille.

Vissez légèrement le détendeur et serrez-le à la main. Un bref sifflement peut ici se produire. Ne

pas utiliser d’outil!

A

CO2SET

400 / 600

Raccordement du détendeur

b

à la bouteille de CO2 réutilisable

a

.

Tournez le bouton de réglage

A

du détendeur en sens inverse des aiguilles d’une montre sur

« – ». Fermez la valve de dosage précis

D

. Vérifiez la propreté et l’absence de dommages du joint

dans le raccord fileté

B

du détendeur et de la surface d’étanchéité de la valve de la bouteille.

Vissez légèrement l’écrou d’accouplement du détendeur sur le raccord fileté de la valve de la bou-

teille et serrez-le à la main. Ne pas utiliser d’outil ! Vous pouvez de nouveau démonter le détendeur

à tout moment. Pour ce faire, procédez dans l’ordre inverse.

B

CO2SET

200 / 400 / 600

Raccordement du tuyau de CO2 spécial SAFE

f

au détendeur

b

.

Dévissez l’écrou de blocage du raccord de tuyau

C

. Coupez la longueur nécessaire de tuyau de

CO2 spécial SAFE. Enfilez l’écrou de blocage sur le tuyau. Glissez le tuyau de CO2 spécial SAFE

jusqu’en butée sur le raccord de tuyau

C

du détendeur et serrez de nouveau l’écrou de blocage.

Montage du diffuseur de CO2

AVERTISSEMENT!

Toujours utiliser la bouteille de CO2 en position verticale; la protéger de la chaleur.

Le kit CO2 - Set 600 contient un diffuseur en verre, risque de blessure en cas de bris de verre.

C

CO2SET

200 / 400

Dévisser l’écrou d’accouplement

G

du diffuseur

c

et pousser le disque du diffuseur

I

dans le

joint

H

. Remplir le diffuseur d’eau aux deux tiers. Enfoncer le disque du diffuseur

I

avec le joint

H

jusqu’en butée dans le diffuseur

c

. Revisser l’écrou d’accouplement

G

. Dévisser l’écrou de

blocage inférieur du diffuseur

c

et l’enfiler sur l’extrémité libre du tuyau. Glissez le tuyau de CO2

spécial SAFE jusqu’en butée sur le raccord de tuyau du diffuseur

c

et serrez de nouveau l’écrou

de blocage. Le diffuseur est à présent fixé dans l’aquarium le plus près possible du fond à l’aide

de la ventouse fournie. Deux équerres

Q

sont fournies pour un meilleur guidage du tuyau dans

l’aquarium.

ATTENTION: Il convient de nettoyer régulièrement le disque du diffuseur blanc à l’aide d’un pinceau

doux. Des bulles de CO2 plus grosses signalent qu’il est nécessaire de nettoyer le disque du diffuseur.

C

CO2SET

600

Dévisser l’écrou de blocage inférieur du compteur de bulles

J

et l’enfiler sur l’extrémité libre du tuyau.

22

Glissez le tuyau de CO2 spécial SAFE jusqu’en butée sur le raccord de tuyau du compteur de bulles

J

et serrez de nouveau l’écrou de blocage. Ouvrez le couvercle à visser supérieur du compteur

de bulles

J

, le remplir d’eau à environ deux tiers et refermer le couvercle. Desserrez à présent

l’écrou d’accouplement à l’extrémité supérieure du compteur de bulles

J

, faites passer le tuyau

de CO2 spécial SAFE à travers l’écrou d’accouplement et insérez-le sur le mamelon en haut sur le

compteur de bulles

J

. Revissez ensuite l’écrou d’accouplement. Glissez l’adaptateur en silicone

R

à moitié sur le tuyau de CO2 spécial SAFE. Glissez ensuite prudemment l’adaptateur en silicone

R

sur le raccord de tuyau du diffuseur

L

, puis fixez le diffuseur

L

le plus près possible du fond

à l’aide des ventouses. Le compteur de bulles

J

est fixé à l’aquarium depuis l’extérieur. Le clapet

anti-retour

K

sur le compteur de bulles doit se trouver en bas.

ATTENTION: Il convient de nettoyer régulièrement le disque du diffuseur blanc à l’aide d’un pinceau

doux. Des bulles de CO2 plus grosses signalent qu’il est nécessaire de nettoyer le disque du dif-

fuseur.

Montage du test à long terme de CO2

D

CO2SET

200 / 400 / 600

Remplir le capot d’eau de l’aquarium jusqu’au repère (≈1 ml). Ajouter 4 gouttes de liquide indica-

teur

e

. Enfiler le joint et la bague de contraste

O

, puis monter la partie inférieure sur le capot

avec un léger mouvement de rotation et retourner. Placer le test à long terme de CO2 dans l’aqua-

rium en un endroit bien visible à mi-hauteur. Pour une mesure précise de la teneur en CO2 à l’aide

de l’échelle des couleurs, installer le test à long terme de CO2 du côté opposé au diffuseur de CO2.

La coloration du liquide indicateur révèle la teneur en CO2 de l’eau de l’aquarium. La comparaison

avec l’échelle de couleur donne la valeur actuelle de CO2:

bleu = insuffisant, jaune/vert clair = excessif, vert/vert foncé = correct.

Attention: L’indication correcte de la teneur en CO2 s’effectue avec un léger décalage dans le temps

(env. 3 secondes). Un apport de solution indicateur dans le test à long terme de CO2 est recom-

mandé après chaque changement d’eau ou au plus tard après 2 semaines.

6. Mise en service

CO2SET

200

Après avoir monté tous les composants, vous pouvez ouvrir l’arrivée de CO2 au niveau du bouton

de réglage du détendeur. Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.

CO2SET

400 / 600

Après avoir monté tous les composants, vous pouvez ouvrir la bouteille de CO2 au niveau de la

valve principale. Rotation en sens inverse des aiguilles d’une montre.

Ouvrir l’arrivée de CO2 au niveau du bouton de réglage du détendeur (rotation dans le sens des aiguilles

d’une montre) jusqu’à ce que le manomètre de pression système

F

indique environ 1,5 bar.

CO2SET

200 / 400 / 600

Ouvrir la valve de dosage précis

D

sur le détendeur jusqu’à ce que des bulles remontent dans le dif-

fuseur. Il est conseillé de commencer par régler une petite quantité de bulles. La quantité pourra être

augmentée après plusieurs heures jusqu’à ce que la teneur en CO2 correcte soit indiquée par le test à

long terme.

23

La page charge ...

EHEIM GmbH & Co.KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

www.eheim.com

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

EHEIM CO2SET 200 Le manuel du propriétaire

EHEIM CO2SET 200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents