Nintendo Wii MotionPlus Mode d'emploi

Marque: Nintendo

Modèle: Wii MotionPlus

Catégorie: Accessoires de console de jeux

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crochet du

connecteur

Suite - page suivante

Couvercle du

connecteur

Avant l'installation et l'utilisation de la console Wii, veuillez lire ces informations sur la

sécurité pour faire de vos parties une expérience amusante et sécuritaire.

1. PORTEZ LA DRAGONNE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA MANETTE Wii REMOTE.

Ř9«ULŵH]TXHWRXVOHVMRXHXUVDWWDFKHQWODGUDJRQQHFRUUHFWHPHQW¢OHXUSRLJQHWHWTXH

le guide est bien serré.

Ř/RUVTXHODPDQHWWH:LL5HPRWHHVWSDUWDJ«HHQWUHSOXVLHXUVMRXHXUVY«ULŵH]TXH

 FKDTXHSHUVRQQHXWLOLVHODGUDJRQQHFRUUHFWHPHQW

Ř8WLOLVH]ODGUDJRQQHDŵQGő«YLWHUGHEOHVVHUOHVDXWUHVGőHQGRPPDJHUOHVREMHWV¢

 SUR[LPLW«RXGHEULVHUODPDQHWWH:LL5HPRWHVLYRXVODO¤FKH]DFFLGHQWHOOHPHQWDX

 FRXUVGőXQHSDUWLH

2. NE LÂCHEZ PAS LA MANETTE Wii REMOTE PENDANT LA PARTIE.

Ř/LVH]OHPDQXHOGLQVWUXFWLRQVGXMHXDXTXHOYRXVMRXH]HWVXLYH]WRXWHVOHV

instructions concernant les commandes pour assurer une utilisation correcte de la

 PDQHWWH:LL5HPRWHDLQVLTXHGHVHVDFFHVVRLUHV

Ř7HQH]ODPDQHWWHIHUPHPHQWHW«YLWH]OHVPRXYHPHQWVHWOHVJHVWHVWURSEUXVTXHVRX

 H[FHVVLIVFDUYRXVSRXUULH]O¤FKHUODPDQHWWHFHTXLSRXUUDLWEULVHUODGUDJRQQH

Ř6LYRVPDLQVGHYLHQQHQWPRLWHVDUU¬WH]GHMRXHUHWHVVX\H]OHV

3. ALLOUEZ ASSEZ D'ESPACE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ.

Ř$OORXH]DXPRLQVXQPªWUHHQWUHYRXVHWODW«O«YLVLRQ

Ř3HQGDQWXQHSDUWLHYRXVDXUH]SHXW¬WUHEHVRLQGHERXJHUYRVPDLQVHWYRVEUDVHWGH

 YRXVG«SODFHU3RXU«YLWHUGHEOHVVHUOHVDXWUHVRXGHQGRPPDJHUOHVREMHWV¢

 SUR[LPLW«DVVXUH]YRXVTXHOHVREMHWVDLQVLTXHOHVDXWUHVSHUVRQQHVQHVHWURXYHQW

 SDVWURSSUªVGHYRXV

4. N'UTILISEZ PAS LE Wii MOTIONPLUS SANS LE PROTECTEUR.

Accessoires non autorisés

1HEUDQFKH]DXFXQDFFHVVRLUHQRQDXWRULV«VXUODPDQHWWH:LL5HPRWHFDUOXWLOLVDWLRQGXQDFFHVVRLUHQRQDXWRULV«

pourrait vous blesser ou blesser d'autres personnes, endommager la console ou perturber son bon fonctionnement.

/XWLOLVDWLRQGXQDFFHVVRLUHQRQDXWRULV«DQQXOHUDODJDUDQWLHGHYRWUHSURGXLW1LQWHQGR

70

HWOHORJR:LLVRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH1LQWHQGRk1LQWHQGR

Veuillez lire attentivement et complètement le Mode d'emploi de la Wii™.

Installation de l'appareil avant d'utiliser cet accessoire. Le mode d'emploi

contient des informations importantes sur la santé et la sécurité. Lisez bien les

sections sur :

Ř /DVDQW«HWODV«FXULW«

Ř /LQVWDOODWLRQGHODPDQHWWH:LL5HPRWH

Ř /HVSU«FDXWLRQVGXWLOLVDWLRQGHODFRQVROH:LLGDQVODVHFWLRQm,QVWDOODWLRQ

de l'appareil »).

Si cet accessoire est destiné à être utilisé par de jeunes enfants, un adulte

devrait lire le mode d'emploi et le leur expliquer.

/H:LL0RWLRQ3OXVQHSHXW¬WUHXWLOLV«TXDYHFXQHPDQHWWH:LL5HPRWH'H

SOXVYRXVGHYH]MRXHU¢GHVMHX[:LLFRPSDWLEOHVDYHFOHVIRQFWLRQVGX:LL

0RWLRQ3OXV&KHUFKH]FHWWHLF¶QHVXUOHVER°WHVGHVMHX[SRXUVDYRLUVLOVVRQW

FRPSDWLEOHVDYHFOH:LL0RWLRQ3OXV

NOTE: Votre manette Wii Remote fonctionnera normalement si vous jouez à un

jeu qui n'est pas conçu pour être utilisé avec le Wii MotionPlus. Une fois que

vous avez branché le Wii MotionPlus à la manette Wii Remote, vous n'aurez pas

besoin de le débrancher, à moins que vous n'utilisiez la manette Wii Remote

avec le Wii Zapper™, le Wii Wheel ou avec d'autres accessoires qui se branchent

à la manette Wii Remote de façon similaire.

7DEOHGHVPDWLªUHV

Précautions importantes à prendre lors de l'utilisation

de la console Wii

127(b&HSURGXLWQHFRQWLHQWSDVGHODWH[

&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[ORLVLQWHUGLVDQWOőXWLOLVDWLRQGHPDW«ULDX[WR[LTXHVWHOVTXHOHSORPEOHPHUFXUHOH

FDGPLXPOHFKURPLXPKH[DYDOHQWOH3%%RXOH3%'(GDQVOHVSURGXLWVGHVWLQ«VDX[FRQVRPPDWHXUV

NOTE: Si vous branchez le Wii MotionPlus sur une nouvelle manette Wii

Remote, vous devrez d'abord synchroniser cette dernière avec votre console

Wii avant de l'utiliser. Référez-vous au Mode d'emploi de la Wii pour plus

d'informations.

&RPSRVDQWHV 

%UDQFKHUOHVDFFHVVRLUHV:LL 

'«EUDQFKHUOHVDFFHVVRLUHV:LL 

&RQVHLOVVXUODID©RQGXWLOLVHUOH:LL0RWLRQ3OXV 

&RQVHLOVVXUODID©RQGXWLOLVHUOH:LL0RWLRQ3OXVDYHFOH1XQFKXNŠ

 

5HPSODFHUOHVSLOHVGHODPDQHWWH:LL5HPRWH 

'«SDQQDJH 

,QIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLHHWOHVHUYLFH 

5HQVHLJQHPHQWVVXUOD)&&HW,QGXVWULH&DQDGD 

Français

Composantes %UDQFKHUOHVDFFHVVRLUHV:LL

3URWHFWHXU

127(9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUOHERXWRQ32:(5GHOD

PDQHWWH:LL5HPRWHP¬PHVLOHSURWHFWHXUOHUHFRXYUH

&RQQHFWHXU:LL0RWLRQ3OXV

Se branche dans la prise d'extension externe au bout de

OD:LL5HPRWH

%RXWRQVG«MHFWLRQ

0DLQWHQH]OHVHQIRQF«VORUVTXHYRXVEUDQFKH]RX

G«EUDQFKH]OH:LL0RWLRQ3OXV

%RXWRQGHYHUURXLOODJH/2&.

*OLVVH]OHERXWRQYHUVOHKDXWGHODPDQHWWH:LL5HPRWH

SRXUYHUURXLOOHUOH:LL0RWLRQ3OXVHQSODFH

)HQWHVGXSURWHFWHXU

/HVFURFKHWVGHSODVWLTXHVLWX«VVRXVOH

FDSWHXUVLQVªUHQWGDQVFHVIHQWHV

9XHGHGHVVRXV

Couvercle du

connecteur en place

9XHGHGHVVRXV

Couvercle du

connecteur retiré

Couvercle du connecteur

3URWªJHODSULVHGH[WHQVLRQH[WHUQHDX

ERXWGX:LL0RWLRQ3OXV

3ULVHGH[WHQVLRQH[WHUQH

6HUW¢EUDQFKHUGHVDFFHVVRLUHVWHOVTXHOH

1XQFKXNHWODPDQHWWH&ODVVLF&RQWUROOHU

Cordon du couvercle

)DLWHVSDVVHUFHFRUGRQGDQVOHFURFKHWGX

FRQQHFWHXUGHODFFHVVRLUHTXHYRXV

branchez dans la prise d'extension externe.

)HQWHSRXUGUDJRQQH

)DLWHVSDVVHUODGUDJRQQHSDUFHWWHIHQWHORUVTXHYRXV

EUDQFKH]OH:LL0RWLRQ3OXV¢OD:LL5HPRWH

0«FDQLVPHGHYHUURXLOODJH

6LQVªUHGDQVOHVWURXVDXERXWGHODPDQHWWH:LL5HPRWH

Capteur

9XHGHIDFH

9XHGHGRV

/H1XQFKXNODPDQHWWH&ODVVLF&RQWUROOHURXWRXWDXWUHDFFHVVRLUHTXLVHEUDQFKH¢OD

SULVHGőH[WHQVLRQH[WHUQHSHXW¬WUHXWLOLV«P¬PHORUVTXHOH:LL0RWLRQ3OXVHVWFRQQHFW«

¢ODPDQHWWH:LL5HPRWH6XLYH]OHV«WDSHVVXLYDQWHVSRXUEUDQFKHUFHVDFFHVVRLUHVDX

:LL0RWLRQ3OXV

 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXFRQQHFWHXU

 DXERXWGX:LL0RWLRQ3OXV7HQH]OH

 FRXYHUFOHSDUOHVF¶W«VWHOTXLOOXVWU«

 ¢GURLWH

 ,QV«UH]OHFRQQHFWHXUGH

l'accessoire dans la prise

d'extension externe au bout du Wii

 0RWLRQ3OXV/DSULVH«PHWWUDXQ

 mFOLF}ORUVTXHODFFHVVRLUHVHUD

correctement branché.

 )DLWHVSDVVHUOHFRUGRQGX

couvercle dans le crochet situé sur

le dos du connecteur.

 ,QV«UH]ODODQJXHWWHVLWX«HDX

bout du couvercle du connecteur

dans le crochet du connecteur.

 $SSX\H]IHUPHPHQWVXUOH

 FRXYHUFOHDŵQGHYRXVDVVXUHUTXLO

tient bien en place.





Retirez

délicatement le

couvercle du

crochet.

Levier

Le mécanisme de

verrouillage est dans

la position verrouillée.

Couvercle du connecteur

inséré correctement

2120

Insérez votre main dans la dragonne

et ajustez le guide aﬁn que cette

dernière ne glisse pas de votre

poignet. Assurez-vous que la

dragonne n'est pas ajustée de façon

trop serrée pour éviter tout

inconfort. Le guide devrait être

ajusté de manière à ce que la

dragonne tienne bien en place sur

votre poignet.

Si votre guide est muni d'un levier, fermez-le en appuyant dessus jusqu'à ce que

vous entendiez un « clic ».

Débrancher les accessoires Wii

Suivez ces étapes pour débrancher un accessoire du Wii MotionPlus (par exemple un

Nunchuk ou une manette Classic Controller).

1. Tirez sur le couvercle du

connecteur pour le désengager

du crochet de l'accessoire.

Assurez-vous de tirer

délicatement aﬁn d'éviter

d'endommager la languette

située sur le bout du couvercle.

2. Maintenez les boutons d'éjection

sur les côtés du connecteur de

l'accessoire enfoncés, puis tirez sur

le connecteur délicatement pour le

débrancher du capteur.

3. Assurez-vous que le cordon du

couvercle n'est plus enﬁlé dans

le crochet du connecteur de

l'accessoire.

4. Insérez le couvercle du connecteur

dans la prise d'extension externe

au bout du Wii MotionPlus.

1918

Conseils sur la façon d'utiliser le Wii MotionPlus avec

le Nunchuk

Ř $JULSSH]OD:LL5HPRWHHWOH1XQFKXNIHUPHPHQWHWXWLOLVH]ODGUDJRQQH

 DŵQGő«YLWHUGHEOHVVHUOHVDXWUHVRXGőHQGRPPDJHUOHVREMHWV¢SUR[LPLW«VL

 YRXVO¤FKH]XQHGHVPDQHWWHVDFFLGHQWHOOHPHQWDXFRXUVGőXQHSDUWLH

Ř $VVXUH]YRXVGHIDLUHSDVVHUOHFRUGRQGX

 FRXYHUFOHGDQVOHFURFKHWGXFRQQHFWHXU

 1RXEOLH]SDVGLQV«UHUODODQJXHWWHGDQVOH

 FURFKHWGXFRQQHFWHXUDŵQTXHOHFRXYHUFOH

 WLHQQHELHQHQSODFH

Conseils sur la façon d'utiliser le Wii MotionPlus

Ř $JULSSH]OD:LL5HPRWHIHUPHPHQWHWXWLOLVH]ODGUDJRQQHDŵQGő«YLWHUGH

 EOHVVHUOHVDXWUHVRXGőHQGRPPDJHUOHVREMHWV¢SUR[LPLW«VLYRXVO¤FKH]OD

 PDQHWWHDFFLGHQWHOOHPHQWDXFRXUVGőXQHSDUWLH

Ř $VVXUH]YRXVTXHOHERXWRQGX

 P«FDQLVPHGHYHUURXLOODJH/2&.HVW

 GDQVODSRVLWLRQYHUURXLOO«HDYDQW

 GXWLOLVHUODPDQHWWH:LL5HPRWHDYHFOH

 :LL0RWLRQ3OXV

/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODPDQHWWH:LL5HPRWH¢

OKRUL]RQWDOHYRXVSRXYH]G«EUDQFKHUOH:LL

0RWLRQ3OXVVLYRXVDYH]GHODGLIŵFXOW«¢DSSX\HU

VXUOHVERXWRQVHW

,03257$17b1HWHQH]SDVODPDQHWWH

:LL5HPRWHHQODJULSSDQWVHXOHPHQW

SDUODFFHVVRLUH:LL0RWLRQ3OXV

7HQH]ODPDQHWWH:LL5HPRWHIHUPHPHQWHWQH

ODO¤FKH]SDV

$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVMRXHXUVXWLOLVHQWODGUDJRQQHHWTXHOHJXLGHHVW

DMXVW«FRUUHFWHPHQW

,03257$17b1HWHQH]SDVODPDQHWWH

:LL5HPRWHHQODJULSSDQWVHXOHPHQW

SDUODFFHVVRLUH:LL0RWLRQ3OXV

7HQH]ODPDQHWWH:LL5HPRWHIHUPHPHQWHWQH

ODO¤FKH]SDV

$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVMRXHXUVXWLOLVHQWODGUDJRQQHHWTXHOHJXLGHHVW

DMXVW«FRUUHFWHPHQW

Retirez

délicatement la

dragonne.

Insérez

d'abord le pôle

négatif (-).

Devant du

protecteur

Saillies en

caoutchouc

Devant du

capteur

Remplacer les piles de la Wii Remote

1. Déverrouillez le Wii MotionPlus en

glissant le bouton du mécanisme

de verrouillage vers le bas.

2. Débranchez le capteur de la

manette Wii Remote en

maintenant les boutons d'éjection

enfoncés. Tirez doucement le

capteur vers le bas, puis vers

l'arrière de la manette Wii Remote.

3. Retirez la Wii Remote du

protecteur. Retirez délicatement

la dragonne de la fente pour

dragonne.

4. Retirez le couvercle des piles ainsi

que les piles que vous voulez

remplacer. Retirez d'abord le pôle

positif (+). Assurez-vous d'insérer

d'abord le pôle négatif (-) lorsque

vous insérez de nouvelles piles.

5. Remplacez le couvercle des piles

en vous assurant que les deux

languettes situées sur le bout du

couvercle sont insérées

correctement dans la manette Wii

Remote. Vous entendrez un « clic »

lorsque le couvercle aura été

correctement inséré.

6. Rebranchez le Wii MotionPlus à la manette Wii Remote. Consultez le guide

d'installation du Wii MotionPlus inclus avec ce produit pour plus d'informations.

Une fuite du liquide des piles peut causer des blessures et endommager votre manette. S'il y

a fuite, rincez abondamment la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact du

liquide des piles avec la bouche ou les yeux. Une fuite du liquide des piles peut provoquer de

petits bruits secs.

Pour éviter toute fuite du liquide des piles :

Ř 1őXWLOLVH]SDVGHYLHLOOHVSLOHVDYHFGHVQHXYHVFKDQJH]WRXWHVOHVSLOHVHQP¬PHWHPSV

Ř 1HP«ODQJH]SDVGLII«UHQWHVPDUTXHVGHSLOHV

Ř 1LQWHQGRUHFRPPDQGHGHVSLOHVDOFDOLQHV1XWLOLVH]SDVGHSLOHVDXOLWKLXPLRQDX

nickel-cadmium (nicad) ou au carbone-zinc.

Ř 1HODLVVH]SDVOHVSLOHVGDQVODPDQHWWH:LL5HPRWHSHQGDQWGHORQJXHVS«ULRGHVGHQRQ

utilisation.

Ř 1HUHFKDUJH]SDVOHVSLOHVDOFDOLQHVRXOHVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHV

Ř ,QV«UH]OHVSLOHVGDQVOHERQVHQV$VVXUH]YRXVTXHOHVVLJQHVSRVLWLIVHWQ«JDWLIV

 VRQWGDQVODERQQHSRVLWLRQ,QV«UH]GDERUGOőH[WU«PLW«SRUWDQWXQVLJQHQ«JDWLI/RUVTXH

 YRXVUHWLUH]OHVSLOHVUHWLUH]GDERUGOőH[WU«PLW«SRUWDQWOHVLJQHSRVLWLI

Ř 1őXWLOLVH]SDVGHVSLOHVHQGRPPDJ«HVG«IRUP«HVRXGHVSLOHVTXLFRXOHQW

Ř 1HMHWH]MDPDLVOHVSLOHVDXIHX

/D:LL5HPRWHXWLOLVHGHVSLOHVGHW\SH$$1LQWHQGRUHFRPPDQGHGHVSLOHVDOFDOLQHVGH

bonne qualité pour une performance optimale de la manette et une bonne autonomie

des piles. Si vous utilisez des piles rechargeables à hydrure métallique de nickel

(NiMH), assurez-vous de bien suivre les directives du fabricant pour les utiliser

de façon sécuritaire.

AVERTISSEMENT - Fuite du liquide des piles

Replacer le protecteur

1. Tenez le protecteur et l'accessoire

de façon à ce qu'ils soient tous

les deux tournés vers l'avant.

2. Insérez le capteur dans le

protecteur et poussez-le jusqu'au

fond en faisant bien attention de

ne pas endommager le

connecteur

ou les autres parties

de l'accessoire.

3. Insérez les deux petites

saillies en caoutchouc situées

à l'intérieur du protecteur

dans les trous à l'arrière du

capteur.

Dépannage

Si le Wii MotionPlus ne fonctionne pas du tout ou ne fonctionne pas correctement,

suivez les étapes ci-dessous avant de demander de l'assistance.

La manette Wii Remote ne répond pas lorsque le Wii MotionPlus est branché.

 Ř

Assurez-vous que le connecteur du Wii MotionPlus est inséré complètement dans la

prise d'extension externe de la manette Wii Remote.

 Ř &RQVXOWH]OHV«WDSHVGLQVWDOODWLRQHWY«ULŵH]TXHOH:LL0RWLRQ3OXVD«W«EUDQFK«

correctement.

 Ř $VVXUH]YRXVTXHOHVSLOHVVRQWLQVWDOO«HVFRUUHFWHPHQWHWTXHOOHVQHVRQWSDV

  YLGHV9RXVSRXYH]DSSX\HUVXUOHERXWRQ+20(GHOD:LL5HPRWHSRXUY«ULŵHUOD

charge des piles.

 Ř 9«ULŵH]ODER°WHGHMHXRXOHPRGHGHPSORLGXMHXRXVLYRXVDYH]W«O«FKDUJ«OH

  MHXGDQVOD&KD°QH%RXWLTXH:LLSRXUYRXVDVVXUHUTXLOHVWFRPSDWLEOHDYHFOHV

fonctions du Wii MotionPlus.

 Ř 6LOHV«WDSHVFLGHVVXVQHYRXVDLGHQWSDV¢U«VRXGUHOHSUREOªPHG«EUDQFKH]HW

  UHEUDQFKH]OH:LL0RWLRQ3OXVSOXVLHXUVIRLVSXLVY«ULŵH]VLOIRQFWLRQQH

2. Le curseur à l'écran du téléviseur se déplace même quand la manette Wii

Remote est immobile, ou les déplacements du curseur ne correspondent pas

aux déplacements de la manette Wii Remote.

 Ř 9RXVGHYUH]SHXW¬WUHUHFDOLEUHUOH:LL0RWLRQ3OXVVL

1. vous avez changé les piles de la Wii Remote pendant une partie;

2. vous avez débranché et rebranché le Wii MotionPlus pendant une partie;

3. le Wii MotionPlus est passé d'un endroit froid à un endroit chaud.

 $ŵQGHUHFDOLEUHUOH:LL0RWLRQ3OXVG«SRVH]ODPDQHWWH:LL5HPRWHDYHFOH:LL

 0RWLRQ3OXVIDFHFRQWUHWHUUHVXUXQHVXUIDFHSODWHHWVWDEOH1HODG«SODFH]SDVHW

 DWWHQGH]TXHOTXHVVHFRQGHV/H:LL0RWLRQ3OXVVHUDDXWRPDWLTXHPHQWFDOLEU«

Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du jeu auquel vous jouez.

NOTE :&HWWHRS«UDWLRQGRLW¬WUHHIIHFWX«HSHQGDQWTXHYRXVMRXH]/őDFFHVVRLUH:LL

MotionPlus doit être branché à la manette Wii Remote.

3. La manette Wii Remote répond plus lentement lorsqu'elle est branchée au

Wii MotionPlus.

 Ř &HUWDLQVW«O«YLVHXUVWUDLWHQWOHVJUDSKLTXHVSURYHQDQWGHVVLJQDX[GHQWU«HGH

  ID©RQLQWHUQH3RXUFHWWHUDLVRQODIŵFKDJHGHVJUDSKLTXHVSHXW¬WUHSOXVOHQW

mais aucun dommage ne sera causé à la console Wii, à la manette Wii Remote, au

Wii MotionPlus ou au téléviseur.

4. Le protecteur a été retiré et je n'arrive plus à le replacer correctement sur le capteur.

 Ř ,OHVWLPSRUWDQWGHQHSDVUHWLUHUOHSURWHFWHXUDŵQGXWLOLVHUOH:LL

MotionPlus de façon sécuritaire. Veuillez lire la page suivante pour en savoir

plus sur la façon de replacer le protecteur s'il a été retiré. Consultez également le

guide d'installation du Wii MotionPlus inclus avec ce produit pour plus de détails

sur l'installation.

Si le Wii MotionPlus ne fonctionne toujours pas après avoir suivi toutes les

étapes décrites ci-dessus, visitez support.nintendo.com ou composez le

1800255-3700.

Suite - page suivante

Fentes du

protecteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2726

Español

4. En utilisant le bout des doigts, bougez la partie inférieure du protecteur

jusqu'à ce que les crochets en plastique sur le bout du capteur soient bien

insérés dans les fentes du protecteur.

5. Assurez-vous qu'aucune partie du protecteur n'est coincée entre la manette

Wii Remote et le capteur. Assurez-vous également que les saillies en

caoutchouc sont alignées correctement.

Renseignements sur l’entretien et la garantie

Rev. Q

Antes de instalar y jugar con tu sistema Wii, por favor asegúrate de revisar esta

información para asegurar una experiencia segura y divertida.

1. PONTE LA CORREA PARA MUÑECA AL USAR EL Wii REMOTE.

Ř

Asegúrate de que todos los jugadores estén usando la correa y que el seguro de la correa

esté correctamente apretada.

Ř &XDQGRVHHVW«FRPSDUWLHQGRXQVROR:LL5HPRWHHQWUHYDULRVMXJDGRUHVDVHJ¼UDUH

de que cada persona que use el Wii Remote esté utilizando la correa apropiadamente.

Ř 8WLOL]DUODFRUUHDHYLWDU£TXHDFFLGHQWDOPHQWHVXHOWHVRDYLHQWHVHO:LL5HPRWH

durante el juego, el cual puede dañar el Wii Remote u objetos cercanos, o causar

lesiones a otras personas.

2. NO SUELTES EL Wii REMOTE DURANTE EL JUEGO.

Ř /HHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHOMXHJRTXHHVW«VMXJDQGR\VLJXHWRGDVODV

instrucciones de controles para usar el Wii Remote u otros accesorios de controles

correctamente.

Ř 6XMHWDHO:LL5HPRWHŵUPHPHQWH\HYLWDXVDUPRYLPLHQWRVH[FHVLYRVSDUDGHMXJDU\

sécate las manos.

Ř 0RYLPLHQWRVH[FHVLYRVSXHGHQFDXVDUTXHVXHOWHVHO:LL5HPRWH\SXHGHURPSDVOD

correa.

PERMITE QUE HAYA EL ESPACIO NECESARIO A TU ALREDEDOR DURANTE EL

JUEGO.

Ř 0DQWHQWHSRUORPHQRVDWUHVSLHVGHVXWHOHYLVRU

Ř 0LHQWUDVWHHVW«VPRYLHQGRGXUDQWHHOMXHJRDVHJ¼UDWHTXHQRKD\DQREMHWRVR

personas dentro del alcance de los movimientos de tus brazos para prevenir daños o

lesiones.

4. NO UTILICES Wii MOTIONPLUS SIN LA FUNDA.

Lee la sección de conﬁguración del sistema en el manual de operaciones de la

consola Wii™ antes de usar este accesorio. El manual contiene información

importante de salud y seguridad. Asegúrate de leer las siguientes secciones:

Ř 6DOXG\VHJXULGDG

Ř &RQŵJXUDFLµQGHO:LL5HPRWH

Ř 3UHFDXFLRQHVDOXVDUODFRQVROD:LLGHQWURGHODVHFFLµQGHFRQŵJXUDFLµQ

del sistema

6LHVWHSURGXFWRYDDVHUXWLOL]DGRSRUQL³RVSHTXH³RVXQDGXOWRWHQGU£TXH

leerles y explicarles el manual.

:LL0RWLRQ3OXVVRORSXHGHVHUXWLOL]DGRFRQXQ:LL5HPRWH7HQGU£VTXHXVDU

MXHJRVGH:LLTXHVHDQFRPSDWLEOHVFRQ:LL0RWLRQ3OXV%XVFDHVWH¯FRQRHQ

ODSDUWHSRVWHULRUGHODVFDMDVGHORVMXHJRVSDUDVDEHUFX£OHVVRQFRPSDWLEOHV

FRQ:LL0RWLRQ3OXV

127$7X:LL5HPRWHIXQFLRQDU£QRUPDOPHQWHFRQMXHJRVTXHQRVHDQ

compatibles con Wii MotionPlus. No necesitas desconectar el Wii Remote de Wii

0RWLRQ3OXVGHVSX«VGHKDEHUORFRQHFWDGRDPHQRVTXHHVW«VXWLOL]DQGRHO:LL

5HPRWHFRQORVDFFHVRULRV:LL=DSSHUŠ:LL:KHHOXRWURVTXHVHFRQHFWHQGH

manera similar.

Índice

Información importante de seguridad al usar el sistema Wii

127$(VWHSURGXFWRQRFRQWLHQHO£WH[

(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQODVOH\HVDSOLFDEOHVTXHSURK¯EHQHOXVRGHPDWHULDOHVWµ[LFRVFRPRSORPRPHUFXULRFDGPLRFURPR

KH[DYDOHQWH3%%R3%'(HQORVSURGXFWRVGHFRQVXPR

127$6LYDVDFRQHFWDU:LL0RWLRQ3OXVDXQ:LL5HPRWHQXHYRWHQGU£VTXH

sincronizarlo con tu consola Wii antes de usarlo. Consulta el manual de

operaciones de la consola Wii para obtener instrucciones.

&RPSRQHQWHV 

&RQHFWDUDFFHVRULRVGH:LL 

4XLWDUDFFHVRULRVGH:LL 

&RQVHMRVDOXVDU:LL0RWLRQ3OXV 

&RQVHMRVSDUDXVDU:LL0RWLRQ3OXVFRQHO1XQFKXNŠ 

5HHPSOD]DUODVSLODVGHO:LL5HPRWH 

/RFDOL]DFLµQGHDYHU¯DV 

,QIRUPDFLµQVREUHJDUDQW¯D\VHUYLFLR 

InformaciµQGHOD,QGXVWU\&DQDGD\OD)&& 

5HQVHLJQHPHQWVVXUOD)&&HW,QGXVWULH&DQDGD

Règlements concernant l’utilisation de l’équipement aux É.-U. et au Canada

/HSU«VHQWP«FDQLVPHUHVSHFWHODUWLFOHGHVUªJOHPHQWVGHOD)&&HW,&(6G,QGXVWULH&DQDGD6RQXWLOLVDWLRQHVWVXMHWWH

DX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV&HP«FDQLVPHQHGRLWSDVFDXVHUGLQWHUI«UHQFHQXLVLEOHHWFHP«FDQLVPHGRLWDFFHSWHU

toute interférence extérieure, y compris celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Vous pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter

notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne sans frais d'assistance aux

FRQVRPPDWHXUVDXSOXW¶WTXHGHUHWRXUQHUFKH]YRWUHG«WDLOODQW Nos heures d'ouverture

sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Paciﬁque, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne

peut pas être résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone, on

vous offrira un service usine exprès chez Nintendo. Veuillez n'expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au

préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l'acheteur original que l'appareil ne connaîtra aucun défaut de

matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d'achat. Si un tel défaut couvert par

la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit

défectueux.* L'acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un

point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12

derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de

main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie

se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800)

255-3700 pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de

remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE,

chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS,

NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX,

LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS

COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE

NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES VICES

DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’UNE

CONDITION PROPRE À SON UTILISATION DANS UN BUT PRÉCIS SONT, PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES AUX PÉRIODES DE

GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION

EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA

DURÉE D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS,

LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS MENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une

province à l’autre. L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Accesorios Sin Licencia

No debes conectar accesorios sin licencia a tu Wii Remote, ya que el uso de accesorios no fabricados bajo licencia puede causarte

GD³RDWLRDRWUDVSHUVRQDVDGHP£VGHSRGHUGD³DU\RFDXVDUSUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWRDWXVLVWHPD(OXVRGHFXDOTXLHU

DFFHVRULRVLQOLFHQFLDLQYDOLGDU£ODJDUDQW¯DGHWXSURGXFWR1LQWHQGR

La page charge ...

Nintendo Wii MotionPlus Mode d'emploi

Marque: Nintendo

Modèle: Wii MotionPlus

Catégorie: Accessoires de console de jeux

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo Wii MotionPlus User guide
español: Nintendo Wii MotionPlus Guía del usuario

Nintendo Wii MotionPlus Mode d'emploi

Nintendo Wii MotionPlus Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents