Nintendo RVLRRFNE - Wii Fit Balance Board Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de console de jeux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Jouer avec la Wii Balance Board pourrait nécessiter différents degrés d’activité physique. Consultez un
docteur avant d’utiliser la Wii Balance Board si :
• vous êtes ou pourriez être enceinte,
• vous avez des problèmes respiratoires, des problèmes de cœur, de dos, d’articulations ou d’autres
problèmes orthopédiques,
• vous avez une pression artérielle élevée,
• vous avez de la difficulté à faire des exercices physiques, ou
• vous avez été avisé de limiter vos exercices physiques.
Lors de l’utilisation de la Wii Balance Board, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION et consultez un
docteur si vous éprouvez une fatigue extrême, de la difficulté à respirer, des serrements à la poitrine,
des étourdissements, un malaise ou de la douleur.
Suivez les précautions suivantes afin de ne pas endommager la planche :
• N’utilisez pas la planche si vous pesez plus de 330 lb (150 kg).
• Ne sautez pas sur la planche ou n’utilisez pas de force excessive lorsque vous jouez.
• Pour utilisation intérieure seulement. N’exposez pas la planche à des liquides ou à de la chaleur ou
du froid extrême.
IMPORTANTES PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORSQUE DES ENFANTS L’UTILISENT :
Un adulte doit expliquer toute l’information sur la santé et la sécurité et les directives et instructions sur
l’utilisation à tous les enfants qui utiliseront la Wii Balance Board. Négliger de le faire pourrait
provoquer des blessures ou endommager le système ou autre propriété. Observez les enfants quand ils
jouent pour la première fois afin de vous assurer qu’ils ont bien compris l’utilisation.
Pour éviter de vous blesser et/ou d’endommager la Wii Balance Board ou les objets aux
alentours, veuillez suivre ces directives pendant vos parties :
• Soyez toujours conscient de votre équilibre afin de ne pas glisser ou tomber de la planche. Évitez de
bouger plus que le nécessaire pour jouer au jeu.
• Ne portez pas de souliers ou de bas lors de l’utilisation de la planche. Avoir les pieds nus réduit les
risques de glisser ou de tomber. Si vos pieds deviennent humides pendant une partie, arrêtez de
jouer et essuyez vos pieds et la planche avant de continuer.
• Une seule personne à la fois devrait utiliser la planche.
• Assurez-vous d’avoir assez d’espace entre vous et les autres objets ou personnes pendant une partie.
Nintendo recommande une distance minimale de 3 pieds (1 mètre).
• Évitez de poser le pied ou de vous tenir sur les rebords de la planche.
• Placez toujours la planche sur une surface plane, horizontale et stable. N’utilisez pas la planche sur
des surfaces glissantes. Si vous l’utilisez sur des tapis épais, utilisez les rallonges de pieds pour Wii
Balance Board incluses avec la Wii Balance Board. (Voir la page 22 pour plus d’information.)
• N’utilisez pas la Wii Balance Board si vous êtes sous l’influence de l’alcool ou d’autres substances, ce
qui pourrait influencer votre sens d’équilibre ou de perception et ainsi vous faire glisser ou tomber.
Amortisseurs (x4)
Capteurs d’équilibre (x4)
N.B. : Si vous utilisez la Wii Balance Board sur
un tapis épais, vous pourriez devoir utiliser
les rallonges de pieds pour Wii Balance Board
pour un bon fonctionnement. Voir la page 22
pour plus d’information.
Poignées (x2)
Couvercle des
piles
Bouton SYNCHRO (SYNC.)
(À l’intérieur du couvercle des piles) Pour synchronisation
de la Wii Balance Board avec la console. Voir les pages
19-20 pour des instructions.
Aire pour pieds/mains
DEL de fonctionnement
S’allume en bleu lorsque la
planche est allumée.
Bouton Power
Appuyer pour allumer ou éteindre.
N.B. : L’appareil s’éteindra automatique-
ment après une période de temps s’il n’y a
aucune activité sur la Wii Balance Board.
Rallonges de pieds pour Wii Balance Board (x4)
Pour utilisation avec des tapis plus épais. Les rallonges de pieds
peuvent être attachées aux capteurs d’équilibre si le tapis touche le
dessous de la planche, ce qui pourrait nuire au bon fonctionnement.
Voir la page 22 pour des instructions sur l’installation
Devant
Derrière
AVERTISSEMENT – Fuites d’acide des piles
Installation des piles
Composants
Une fuite d’acide des piles peut causer des blessures et endommager votre accessoire. S’il y a fuite,
rincez abondamment la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact de l’acide des piles avec
votre bouche ou vos yeux. Une fuite d’acide des piles peut provoquer de petits bruits secs. Pour éviter
toute fuite d’acide des piles :
• N’utilisez pas de vieilles piles avec des neuves (changez toutes les piles en même temps).
• Ne mélangez pas différentes marques de piles.
• Nintendo recommande des piles alcalines. N’utilisez pas de piles au lithium ion, au nickel-cadmium
(nicad) ou au carbone-zinc.
• Ne laissez pas les piles dans l’accessoire pendant de longues périodes de non-utilisation.
• Ne rechargez pas les piles alcalines ou non rechargeables.
• Insérez les piles dans le bon sens. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) sont dans la
bonne position. Insérez d’abord l’extrémité portant un signe négatif. Lorsque vous retirez les piles,
retirez d’abord l’extrémité portant le signe positif.
• N’utilisez pas de piles endommagées, déformées ou des piles ayant des fuites.
• Ne jetez pas vos piles dans un feu.
Voir la page suivante pour des instructions sur l’installation des piles.
Installation des piles
La Wii Balance Board requière des piles de type AA. Nintendo recommande des piles alcalines de bonne
qualité pour un meilleur fonctionnement et une autonomie plus longue de vos piles (environ 60 heures
selon le type de jeu, le volume de communications sans fil utilisées et la température ambiante).
Si vous utilisez des piles au nickel-métal-hydrure (NiMH), assurez-vous de suivre les
directives du manufacturier pour une bonne utilisation en toute sécurité. Utilisez un
ensemble de quatre piles du même manufacturier avec les mêmes spécifications. Chargez
les quatre piles au même moment.
1. Retirez le couvercle des piles sous la Wii
Balance Board et insérez les quatre piles de
type AA.
2. Assurez-vous d’insérer d’abord l’extrémité
portant le signe négatif (-) quand vous
insérez des nouvelles piles et lorsque vous
retirez des piles, retirez d’abord l’extrémité
portant le signe positif (+).
3. Replacez le couvercle des piles.
IMPORTANT : Replacez toujours le
couvercle des piles pour éviter que de
l’humidité, des saletés, de la poussière ou
d’autres matières étrangères ne s’infiltrent
dans le compartiment des piles.
VÉRIFIER L’AUTONOMIE DES PILES :
Vous pouvez vérifier l’autonomie des piles en appuyant sur le bouton HOME de la télécommande
Wii pour afficher l’écran du Menu HOME. L’indicateur des piles pour la planche apparaîtra dans
l’espace P4 sur l’écran du menu.
N.B. : Si vous sélectionnez MENU Wii ou RÉINITIALISATION sur l’écran du menu, les
données non sauvegardées seront perdues.
Information sur la santé et la sécurité
AVERTISSEMENT –
Blessure causée par des problèmes préexistants.
ATTENTION – Dommage à la Wii Balance Board
15
14
17
16
Se balancer sur
un pied
Pencher son
corps
Pivoter ses
hanches
Bouger son
corps en
suivant un
rythme
Synchronisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii
IMPORTANT : Pour fonctionner correctement, la Wii Balance Board doit d’abord être
synchronisée avec la console Wii en utilisant le mode Standard de synchronisation. Suivez les
étapes ci-dessous pour synchroniser la planche avec la console.
• Cette procédure doit être suivie pour chaque disque de jeu compatible avec la Wii Balance Board.
• Ces paramètres de synchronisation seront sauvegardés même si la console est éteinte.
• Cette procédure peut être seulement complétée si un disque de jeu compatible est inséré dans
la console.
1. Appuyez sur le bouton EJECT sur le devant de la console Wii et retirez tout disque de jeu si
nécessaire. Insérez un disque de jeu compatible avec la Wii Balance Board.
2. Utilisez la télécommande Wii pour sélectionner la Chaîne Disques sur l’écran du Menu Wii et
sélectionnez DÉMARRER.
3. Ouvrez le couvercle de la fente pour carte mémoire SD sur le
devant de la console Wii.
N.B. : Fermez le couvercle de la fente pour carte mémoire SD
quand vous avez terminé la procédure de synchronisation.
5. Appuyez sur le bouton SYNCHRO (SYNC.) sur la Wii Balance
Board. Le DEL de fonctionnement sur la planche clignotera
(jusqu’à 20 secondes).
6. Appuyez sur le bouton SYNCHRO (SYNC.) sur la console
pendant que le DEL de fonctionnement de la planche
clignote.
IMPORTANT : Maintenez la pression sur le bouton
SYNCHRO de la console Wii pendant un maximum de 10
secondes. Appuyer plus longtemps effacera l’information
de synchronisation du mode Standard de toutes les
télécommandes Wii utilisées avec cette console.
7. Le DEL de fonctionnement cessera de clignoter et restera allumé quand la synchronisation est
complétée. Vous êtes maintenant prêt à jouer sur un disque de jeu compatible avec la Wii Balance
Board. Veuillez vous référer au mode d’emploi du disque de jeu que vous utilisez pour plus
d’information sur le jeu lui-même.
N.B. :
• Une seule Wii Balance Board à la fois peut être synchronisée avec la console Wii. Un
nombre total de 10 télécommandes Wii et accessoires Wii peuvent être synchronisés avec
une console en tout temps avec la procédure du mode Standard. Si plus de
synchronisations sont faites, les plus vieilles seront écrasées.
• La Wii Balance Board peut seulement être synchronisée avec une console Wii à la fois avec
la procédure du mode Standard. Si vous changez la console avec laquelle vous utilisez la
planche, vous devrez répéter la procédure de synchronisation chaque fois.
• La Wii Balance Board utilise la connexion du joueur 4 (P4). Si une télécommande Wii
utilise activement P4, cette télécommande ne pourra pas être utilisée lors de l’utilisation
de la planche.
4. Retirez le couvercle des piles sur le dessous de la Wii Balance
Board.
N.B. : Replacez le couvercle des piles quand vous avez
terminé la procédure de synchronisation.
(Suite à la page suivante.)
Opérations principales
La plupart des activités principales nécessitant la Wii Balance Board sont faites avec les positions
ci-dessous. Il pourrait y avoir d’autres façons de jouer selon le type de jeu auquel vous jouez. Veuillez
réviser le mode d’emploi du jeu auquel vous jouez pour plus d’information.
De plus, veuillez vous référer à l’Information sur la santé et la sécurité à la page 14 de ce mode
d’emploi et aux instructions d’opération dans le Mode d’emploi de la Wii – Installation de l’appareil
qui est inclus avec votre système Wii.
Positionnement de la Wii Balance Board
La Wii Balance Board devrait être placée directement en face du téléviseur, tel qu’illustré ci-bas, avec la
télécommande Wii à une distance de 3 à 10 pieds (1 à 3 mètres) de la barre de détection. Le bouton
Power fait face à l’arrière et non au téléviseur.
SUIVEZ CES DIRECTIVES LORS DE L’UTILISATION DE LA WII BALANCE BOARD :
• Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace entre vous et les autres objets ou personnes pendant
une partie. Nintendo recommande une distance minimale de 3 pieds (1 mètre).
• Placez la planche sur une surface plane, horizontale et stable. Évitez les surfaces glissantes.
• Les capteurs d’équilibre doivent reposer directement sur le plancher pour un bon fonctionnement.
Si un tapis ou d’autres matériels touchent la planche, utilisez les rallonges de pieds incluses. Voir la
page 22 pour les instructions d’installation.
IMPORTANT : La Wii Balance Board ne fonctionnera pas tant qu’elle n’aura pas été
synchronisée avec votre console Wii. Voir les pages 19-20 pour de plus amples
informations et instructions.
Synchronisation de la Wii Balance Board avec votre console Wii
19
18
21
20
Problèmes et solutions
Renseignements sur l’entretien et la garantie
Si la Wii Balance Board ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes
ci-dessous avant de demander de l’assistance.
1. La Wii Balance Board ne semble pas fonctionner.
• Assurez-vous qu’elle est allumée. Le DEL de fonctionnement bleu devrait être allumé quand le
bouton Power a été pressé. (Le bouton Power fait face à l’arrière et non au téléviseur.)
• Assurez-vous que la planche a été placée correctement (voir la page 18).
• Assurez-vous que les piles ont été insérées correctement et ne sont pas vides.
• Assurez-vous que le jeu auquel vous jouez est compatible avec la Wii Balance Board.
•
Révisez la procédure de synchronisation aux pages 19-20 et assurez-vous que ça a été fait correctement.
Cette procédure doit être faite pour chaque jeu compatible avec la Wii Balance Board.
• Si, après avoir vérifié les étapes ci-dessus, la Wii Balance Board ne fonctionne pas, essayez le suivant :
1. Éteignez la console Wii avec le bouton POWER sur le devant de la console.
2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant murale pendant quelques secondes,
puis rebranchez-le de nouveau.
3. Allumez la console Wii.
4. Répétez les étapes dans ce mode d’emploi pour l’installation de la planche.
Si la Wii Balance Board ne fonctionne toujours pas, suivez l’information dans le bas de cette page.
2. Le contrôle de la Wii Balance Board est irrégulier ou ne semble pas correct.
• Révisez le mode d’emploi du jeu auquel vous jouez pour vous assurer que vous faites bien les
actions pour ce jeu.
• Assurez-vous que la planche a été placée correctement (voir la page 18).
• Essayez d’utiliser les rallonges de pieds pour Wii Balance Board si vous utilisez la planche sur un
tapis (voir la page 22).
• Assurez-vous qu’il n’y pas de gens ou d’autres objets entre vous et la barre de détection.
• Évitez l’interférence avec d’autres appareils. Si la communication semble dérangée par d’autres
appareils (réseau local sans fil, four à micro-ondes, appareils sans fil, ordinateurs), déplacez-vous si
possible ou éteignez l’appareil causant l’interférence.
Si la Wii Balance Board ne fonctionne toujours pas, suivez les instructions ci-dessous.
Si la Wii Balance Board ne fonctionne toujours pas, une procédure de vérification est
disponible dans le Menu Options du jeu auquel vous jouez. Regardez le mode d’emploi
inclus avec le disque de jeu pour plus d’information. Si votre Wii Balance Board ne
fonctionne pas correctement après avoir essayé toutes les étapes ci-dessus, visitez
support.nintendo.com pour de l’assistance, des problèmes et solutions supplémentaires
et des options de réparation ou appelez le 1 800 255-3700.
Rev. Q
Rallonges de pieds pour Wii Balance Board
Pour un bon fonctionnement, il est important qu’aucuns objets ou matériels,
comme un tapis, ne touchent le dessous de la planche. Les rallonges de pieds
pour Wii Balance Board peuvent être ajoutées sur les capteurs d’équilibre si vous
utilisez un tapis épais.
1. Tournez la Wii Balance Board à l’envers et
enlevez toute poussière ou saleté sur les
capteurs d’équilibre.
3. Retournez la planche dans sa position
normale d’opération.
2. Poussez prudemment les rallonges de pieds bien droit sur les capteurs. Assurez-vous qu’elles sont
bien en place afin que la planche soit droite et stable.
Capteurs d’équilibre
Por favor cuidadosamente lea el Manual de Operaciones del Wii™: Configuración del Sistema
por completo antes de usar este accesorio. El manual contiene información importante de
salud y seguridad. Asegúrese de leer las secciones de:
• Información Sobre Salud y Seguridad
• Sincronización de Su Control Remoto Wii™
• Normas del Juego del Sistema Wii en la Sección de Configuración
El accesorio Wii Balance Board fue diseñado para ser usado con la Consola Wii y el Control Remoto Wii
o el Control Remoto Wii con el Nunchuk™ (se vende por separado).
Adicionalmente, tiene que usar juegos de Wii (se venden por separado) que apoyen
el funcionamiento con el Wii Balance Board. Busque por este ícono en la envoltura
de los juegos que han sido diseñados para funcionar con el Wii Balance Board.
Accesorios Sin Licencia: No conecte accesorios sin licencia al control Remoto Wii, ya que el uso de
accesorios sin licencia podría causar daño a usted o a otras personas además de causar problemas en el
funcionamiento y/o dañar el sistema. El uso de cualquier accesorio sin licencia invalidará la garantía de
su producto Nintendo.
NOTA: Este producto no contiene látex, plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE.
Contenido
Español
Rallonges de pieds pour
Wii Balance Board
Vous pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter
notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne de Service à la Clientèle, au
1 (800) 255-3700, plutôt que de retourner chez votre détaillant. Nos heures d'ouverture sont de 6 h 00 à
19 h 00, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être
résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne ou au téléphone, on vous
offrira un service en usine express chez Nintendo. Veuillez n'expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au
préalable.
GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l'acheteur original que l'appareil ne connaîtra aucun défaut de
matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d'achat. Si un tel défaut couvert
par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le
produit défectueux.* L'acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est
enregistrée à un point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été
acheté au cours des 12 derniers mois.
GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de
main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente
garantie se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit
défectueux.*
ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE
Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne de Service à la Clientèle au
1 (800) 255-3700 pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation
ou de remplacement et les prix.*
*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET
PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.
LIMITES DE LA GARANTIE
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI
VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE
COPIE DE JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À
DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À
CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS
RELIÉES À DES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX OU DE MAIN-D’OEUVRE DÉFECTUEUSE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A
ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ OU D'USAGE DESTINÉES À UN BUT
PRÉCIS, SONT LIMITÉES AUX PERIODES DE GARANTIES DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS).
NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE
INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE
PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS.
La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pourriez posséder d’autres droits qui varient d’un État
ou d’une province à l’autre.
L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.
Información de Salud y Seguridad 26
Componentes 27
Cómo Instalar las Baterías 28–29
Colocación del Accesorio de Wii Balance Board 30
Cómo Sincronizar el Accesorio de Wii Balance Board con su consola Wii 31–32
Operaciones Básicas 33
Elevadores para la Wii Balance Board 34
Localización de Averías 35
Información de la Garantía y Servicios 36
23
22
24
25
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Nintendo RVLRRFNE - Wii Fit Balance Board Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de console de jeux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Nintendo Wii HW Mode d'emploi
-
Nintendo Wii MotionPlus Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-