Konami The Cages: Pro Style Batting Practice Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Les marques déposées appartiennent à leur propriétaire respectif. Wii est une

Ce sceau ofﬁciel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par

Nintendo. Recherchez-le toujours quand vous achetez des appareils de jeu vidéo, des

accessoires, des jeux et d’autres produits apparentés

Sous licence de Nintendo

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Veuillez noter que la première fois que vous allez insérer un

disque de jeu dans la console Wii, la Wii va vérifier si vous

posséder la dernière version du menu système, et si c’est

nécessaire, l’écran de mise à jour du système Wii va apparaître.

Appuyez sur OK pour démarrer.

Lors de la mise à jour du menu système, les modifications non

autorisées apportées au matériel et/ou au logiciel pourront être

détectées. Le contenu non autorisé sera supprimé, provoquant

ainsi un dysfonctionnement immédiat ou différé de votre console.

En l’absence de mises à jour, ce jeu et les jeux futurs risquent

d’être inutilisables. Nintendo ne peut offrir de garantie quant à la

compatibilité avec la Wii des logiciels et des accessoires non

autorisés au terme de la présente mise à jour ou des mises à jour

futures du menu système de la console Wii.

AVERTISSEMENT – Risque d'épilepsie

ATTENTION – Nausée

VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION DE LA Wii™ EN ENTIER AVANT D’UTILISER LE

SYSTÈME WII, UN DISQUE OU UN ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS

IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES NOTES SUIVANTES

AVANT DE JOUER OU DE FAIRE JOUER VOTRE ENFANT À DES JEUX VIDÉO.

Jouer à des jeux vidéo peut causer à certains joueurs étourdissements et nausées. Si vous ou votre

enfant vous ressentez étourdissements ou nausées pendant une partie, cessez de jouer immédiatement

et reposez-vous. Ne conduisez pas et n'entreprenez pas d'autres activités exigeantes avant de vous sentir

mieux.

Jouer à des jeux vidéo peut causer des douleurs aux muscles, aux articulations, à la peau ou aux

yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes aﬁn d'éviter tout problème tel que tendinite,

syndrome du tunnel carpien, irritation de la peau ou tension oculaire:

Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s'assurer que leurs

enfants jouent pendant des périodes adéquates.

Même si vous ne pensez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.

Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux,

cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.

Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez

de jouer et consultez votre médecin.

•

Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur

4 000) peuvent être victimes de crises d’épilepsie ou d’évanouissements déclenchés par des

lumières ou des motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision

ou jouent à des jeux vidéo.

Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent à des jeux vidéo. Arrêtez de jouer

et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:

Convulsions Contractions des yeux ou des muscles Troubles de la vision

Perte de conscience Mouvements involontaires Troubles de l'orientation

Pour réduire les risques d'épilepsie pendant le jeu:

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.

2. Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

•

AVERTISSEMENT – Blessures dues aux mouvements

répétitifs et tension oculaire

REV–E

INFORMATION LÉGALE IMPORTANTE

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être

utilisé avec des appareils non autorisés.

L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo. Le copiage de n’importe

quel jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales

régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou « d’archivage » ne sont pas

autorisées et pas nécessaires à la protection de vos logiciel. Tout contrevenant sera poursuivi

ATTENTION: UTILISATION DE LA DRAGONNE

Veuillez utiliser la dragonne afin d’éviter les blessures aux autres personnes ou des

dommages aux objets avoisinants ou à la Wii Remote, dans l’éventualité ou vous

échappez la Wii Remote en jouant.

Veuillez vous rappeler des consignes suivantes:

Assurez-vous que tous les joueurs placent la dragonne de la bonne facon lorsque c’est à

leur tour de jouer.

Ne lâchez pas la Wii Remote en jouant.

Essuyez-vous d’avoir assez d’espace autour de vous bouger lorsque vous jouez et

assurez-vous qu’aucun objet, personne ou meuble ne trouve dans votre aire de jeu

Restez à un minimum d’un mètre de la télévision.

Utilisez la pochette protectrice de la Wii Remote.

Powered by AiLive

15 16

TABLE DES MATIÈRES

DÉMARRER LE JEU 16

COMMANDES 16

COMMENT FRAPPER 17

SÉLECTION DU MODE 17

ENREGISTREMENT DU JOUEUR 18

ENTRAÎNEMENT 19

FRAPPE LIBRE 20

MATCH AVEC PANNEAUX 21

MATCH MULTIJOUEUR 21

COMPTEUR DE CALORIES 22

DONNÉES DES JOUEURS 22

OPTION WiiMotionPlus 23

CHANGER LE NIVEAU DE FRAPPE 23

TYPES DE LANCERS 24

SUPPORT CLIENT & GARANTIE 26

DÉMARRER LE JEU /

COMMANDES

Wii Remote™

COMMANDES

DÉMARRER LE JEU

Réglage de votre Console Wii™

1. Réglez votre console Wii™ selon les instructions qui se trouvent dans son Manuel

d’instructions.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation et la lumière LED s’allumera.

3. Placez le disque The Cages: Pro Style Batting Practice dans la fente de disque avec

l’étiquette vers le haut.

4. Suivez les instructions à l’écran et consultez ce manuel pour de plus amples informations

 surlafaçondejoueràThe Cages: Pro Style Batting Practice.

Pour éviter d’endommager les disques ou le lecteur:

• VeuillezseulementinsérerdesdisquescompatiblesaveclaWiidanslafentededisque.

• N’utilisezjamaisdesdisquesayantuneformeétrange,teldesdisquesenformed’étoile

ou de cœur.

• Nemettezpasd’étiquette,decollantoutoutautreobjetsurlesdisques.

Sauvegarder les Données

Lesdonnéesmodiéess’enregistrentautomatiquementsurvotreconsoleWii™.Pourplus

derenseignementssurleprocessusdesauvegardeetdechargement,voirlapage19.

Bouton A

OK/

AfcherAide

Bouton +

Conguration

Bouton -

Pause

Croix

directionnelle

Sélectionner

Catégorie/

Changer Vue

Bouton B

Annuler/

Se préparer à

Frapper avec le

Bâton

Pointeur

17 18

COMMENT FRAPPER /

SÉLECTION DU MODE

SÉLECTION DU MODE /

ENREGISTREMENT DU JOUEUR

Avantdedémarrer,assurez-vousqu'aucunepersonneni aucunobjetnese trouveà

proximité.

1. CALIBRATION (Wii MotionPlus UNIQUEMENT)

Tenez la Wii Remote™ à l'horizontale de manière à ce qu’elle soit perpendiculaire à

l’écran et appuyez sur le bouton

.

* Wii MotionPlus uniquement. La calibration n’est pas nécessaire si vous n'utilisez que

la Wii Remote™.

2. POSITIONNEMENT

Le compte à rebours démarre quand vous appuyez sur le bouton

,préparez-vousen

adoptant la posture souhaitée à l’aide de la Wii Remote™. Continuez de maintenir le

bouton

enfoncé.Unefoisquelecompteàreboursatteintzéro,laballeestlancée.

3. FRAPPER

Continuez de maintenir le bouton

enfoncé et balancez la Wii Remote™ pour frapper

la balle. Attention : ne lâchez pas la Wii Remote™.

COMMENT FRAPPER

MATCH AVEC PANNEAUX

Matchàdeuxjoueursoùchaqueparticipantfrappelaballeàtourderôle.

MATCH MULTIJOUEUR

Jusqu'à4joueurspeuventparticiper.Objectif:réaliserautantdecoupsdecircuitque

possible ou toucher le plus grand nombre de panneaux.

COMPTEUR DE CALORIES

Découvrez le nombre de calories que vous avez brûlées.

DONNÉES DES JOUEURS

Afchezlesrenseignementsrelatifsauxjoueursoucréez/supprimezdesdonnées.

OPTION Wii MotionPlus

Activez ou désactivez le Wii MotionPlus.

VIDÉO DIDACTICIELLE Wii MotionPlus

ApprenezcommentxerleWiiMotionPlus.

ENTRAÎNEMENT

Ce mode vous permet d'apprendre à manier le

bâton pour ensuite développer votre technique

defrappegrâceàunebatteriededés.

FRAPPE LIBRE

Congurezletypedelancersouhaité.

COMPATIBLE AVEC LE Wii MotionPlus!

Bien qu’il soit possible de jouer à ce jeu

uniquement avec la Wii Remote™,leWiiMotion

Plus permet de réaliser des frappes encore

plusréalistes.GrâceauWiiMotionPlus,chaque

mouvement de votre bras est directement

transmisaubâtonvirtueletdèlementreproduità

l’écran.Nousrecommandonsdoncl'utilisationdu

Wii MotionPlus pour une expérience vidéoludique

aussi réaliste que possible.

Il est également possible d'utiliser la fonction de

reprise pour vous aider à corriger votre technique

de frappe.

Pourajouter un nouveau joueur,sélectionnez

DONNÉESJOUEURsur l'écrandeSélection du

Mode.

Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à8joueurs.

Essayez d'enregistrer tous les membres de votre

famillepour jouer ensuite les uns contre les

autres.

Vousdevezeffectuerl'enregistrementdujoueur

audébutdujeu.Entrezvotrenom,votretaille,

votre poids et votre posture.

ENREGISTREMENT DU JOUEUR

SÉLECTION DU MODE

19 20

ENREGISTREMENT DU JOUEUR /

ENTRAÎNEMENT

ENTRAÎNEMENT /

FRAPPE LIBRE

L'écran de données des joueurs vous permet

d'accéder aux renseignements détaillés sur chaque

joueur.

Unefoisquevousavezchoisiunjoueur,l'écrande

sélectiondudés'afche.

Au début, vous apprenez diverses techniques

(frapperlaballe,réaliseruncoupretenu,renvoyerla

balleverslagaucheouversladroite,etc.).

SAUVEGARDER LES DONNÉES DES JOUEURS

LesdonnéesdejeusontautomatiquementsauvegardéessurlaconsoleWii.

 Lasauvegardedesdonnéesdejeunécessite1blocmémoirelibresurlaconsoleWii.

Pour tout renseignement sur la suppression des données de sauvegarde se

 trouvantdanslamémoiredelaconsoleWii,veuillezconsulterlasectionrelativeà

 lacongurationdelaWiietàlagestiondesdonnées.

 NepaséteindrelaWiiRemote™niappuyersurleboutonderéinitialisation

pendant la sauvegarde des données.

 IlestimpossibledecopierlesdonnéesdesauvegardedecejeusurunecarteSD.

Cemodevouspermetd'améliorervotretechniquedefrappegrâceàplusieursdés.

ENTRAÎNEMENT

Unefoislesleçonsterminées,vousdevezrelever

unesériededés(gagnerunmatchaprèsavoir

étémené,envoyerlaballeàunendroitprécis,

etc.). Les conditions de victoire étant différentes

d'undéàl'autre,vousdevezmaîtriserungrand

nombre de techniques pour réussir.

Des panneaux apparaissent sur le terrain au cours

de certains défis. En fonction du panneau que

voustouchez,diversévènementspeuventarriver.

Sélectionnez tout d'abord un lanceur parmi les 8

disponibles. Vous pouvez également sauvegarder

toutemodicationapportéeàleursparamètres.

Sivousréalisez lesobjectifsaffichés àl'écran

pendant les défis Frappe libre, vous pourrez

configurer les paramètres des lanceurs de

manière encore plus précise.

Vouspouveztravaillervotretechniquedefrappeenmodiantlesréglagesdelamachine

à lancer (vitesse et type de lancer).

FRAPPE LIBRE

21 22

MATCH AVEC PANNEAUX /

MATCH MULTIJOUEUR

MATCH MULTIJOUEUR /

COMPTEUR DE CALORIES /

DONNÉES DES JOUEURS

MATCH AVEC PANNEAUX

MATCH MULTIJOUEUR

Danscemodeàdeuxjoueurs,vousfrappezlaballeàtourderôlealorsquedespanneaux

Frapper et Retrait font leur apparition sur le terrain.

Jusqu'à4joueurspeuventparticiper.Chaquejoueuressayedefrapperplusieursballes

avantdecédersaplaceaujoueursuivant.Lesrésultatsnalss'afchentlorsquetoutle

mondeafrappé15balles.

Vouspouvezréglerladuréedumatch(jusqu'à9manches-lesjoueurséchangentleurs

positionsaprès3retraits).Lejoueurdisposantduscoreleplusélevéàlandeladernière

mancheestdéclarévainqueur.Lapartieprendnsil'undesjoueursobtient99points.

MATCH COUP DE CIRCUIT

Découvrez qui peut réaliser le plus grand nombre

decoupsdecircuiten15lancers.

MATCH DISTANCE

Découvrezquiparviendraen15lancersàfrapper

la balle le plus loin (distance combinée de toutes

les frappes).

PANNEAUX

Visez les panneaux et tentez de marquer le plus

depointsen15lancers.

Unefois qu'un joueur atouchéunpanneau,

celui-cidisparaît.

TouslesjoueursutilisentlamêmeWiiRemote™pourjouer.

Le nombre de calories que vous brûlez en une

journée est calculé en fonction de la durée

pendantlaquellevousavezjouéaucoursdecette

journée.

Il s'agit d'une estimation. Ces valeurs diffèrent

selonlejoueuretsafaçondejouer.

Consultez des renseignements détaillés sur les

joueursouenregistrezunnouveaujoueur.

Vous pouvez accéder à des statistiques détaillées

telles que le nombre moyen de frappes et le

nombre de coups de circuit. Pour supprimer des

donnéessauvegardées,sélectionnezSUPPRIMER

DONNÉES.Unefoiseffacées, les données ne

peuventplusêtrerécupérées.

COMPTEUR DE CALORIES

DONNÉES DES JOUEURS

23 24

OPTION Wii MotionPlus /

CHANGER LE NIVEAU DE FRAPPE

TYPES DE LANCERS

OPTION Wii MotionPlus

CHANGER LE NIVEAU DE FRAPPE

Activez ou désactivez le Wii MotionPlus. Bien que le

Wii MotionPlus permette de réaliser des frappes très

réalistes,ilnécessite uneplusgrandetechnique.

AvantdefixerleWiiMotionPlus,veuillezregarder

la vidéo didacticielle. Cette séquence vidéo est

accessible depuis l'écran de sélection du mode.

Réglez le niveau de frappe à utiliser avec le Wii

MotionPlus.SivoussélectionnezFACILE,l'angle

du bâton est automatiquement réglé de manière à

correspondre à la hauteur de la balle. Ce paramètre

peuts'avérerutilesivouséprouvezdesdifcultésà

frapper la balle.

Lancer lent

Balle papillon

courbe

Balledontlatrajectoiredescendanteestplusmarquéequecelle

d’une balle courbe normale.

Ballequisuitunetrajectoiredescendantejustedevantlefrappeur.

Ballequisedéplacerapidement,maisdontlatrajectoiredescen-

dante est moins marquée que celle d’une balle fronde.

Ballequisuitunetrajectoiredescendanteàunevitessepeu

élevée.

Balle qui se déplace en arc de cercle et qui suit une trajectoire

descendante juste après avoir été lancée.

Balle fronde

Balle tombante

Changement de

vitesse

Courbe 12-6

Ballequisedéplacelentementetquisuitunetrajectoirelarge

et incurvée.

Balle glissante

verticale

Balle papillon

Balle glissante

très rapide

Balle rapide

Balle qui se déplace lentement et de manière irrégulière.

Balle glissante lancée à grande vitesse.

Ballequisuitunetrajectoirelinéaire.

Balleàlatrajectoiredescendante(directiondubrasdelancer).

Balledontlatrajectoires’inéchitjustedevantlefrappeur.

Balleàlatrajectoirelégèrementincurvée(mêmedirectionque

le bras de lancer).

Balleàlatrajectoireincurvéedontlatrajectoiredescendanteest

plusmarquéequecelled’uneballetombante(mêmedirection

que le bras de lancer).

Ballequisuitunetrajectoireincurvéeavantdechuter(direction

opposée au bras de lancer).

Balleàlatrajectoireincurvéeetàeffetlatéral(directionoppo-

sée au bras de lancer).

Balleàlatrajectoireincurvée(mêmedirectionquelebrasde

lancer).

Ballequisuitunetrajectoiredescendanteirrégulièrejusteaprès

avoir été lancée.

Mélange entre une balle glissante et une balle courbe.

Balle tombante

Balle rapide coupée

Balle rapide à

deux coutures

Balle tire-bouchon

Balle courbe

Balle glissante

inversée

Balle paume

Glissante courbe

B

alleglissantequisuitunetrajectoireincurvéedescendante.

IlestimpossibledemodierceparamètreenModeEntraînement.

TYPES DE LANCERS

25 26

NOTES

GARANTIE

Konami Digital Entertainment, Inc. garantit à l’acheteur original de ce jeu Konami que

le média sur lequel ce logiciel est enregistré est franc de tout vice de matériel ou de

main-d’œuvre pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de sa date

d’achat. Ce produit Konami est vendu « tel quel » et sans aucune garantie expresse ou

tacite et Konami ne peut être tenu responsable de quelque dommage ou perte

découlant de l’usage de ce logiciel. Konami accepte, pour une période de

quatre-vingt-dix (90) jours, de remplacer ou de réparer sans frais, à sa discrétion, tout

produit Konami, dont les frais d’envoi postal ont été payés, avec une preuve d’achat,

acheminé à son Centre de service. La présente garantie ne peut être invoquée lorsque

le vice résulte de l’usure normale ou d’égratignures. La présente garantie sera

également nulle et sans effet si le vice du jeu Konami résulte d’un usage abusif ou

déraisonnable, d’un acte délibéré ou d’une négligence.

L’OBLIGATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE

AUTRE GARANTIE ET NULLE AUTRE ASSERTION OU REPRÉSENTATION DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT N’ENGAGE KONAMI. TOUTE GARANTIE TACITE S’APPLIQUANT

AU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE QUANT À SA VALEUR

MARCHANDE OU À SA PERTINENCE EN REGARD D’UN USAGE PARTICULIER, SE

LIMITE À LA PÉRIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS DÉCRITE CI-DESSUS.

KONAMI NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES

SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CIRCONSTANTIELS RÉSULTANT DE LA POSSESSION,

DE L’UTILISATION OU DE LA DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT KONAMI.

Certains états ou provinces ne permettent ni les limites sur la période de garantie

tacite, et/ou les exclusions ou limites vis-à-vis des dommages accessoires ou

circonstanciels. Le cas échéant, les limites et/ou exclusions de responsabilité qui

précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous octroie des droits

spécifiques et vous pourriez bénéficier d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre.

Si vous avez des problèmes techniques avec votre jeu, rendez-vous sur

www.konami.com/support pour obtenir de l'aide. Depuis cette page, vous pourrez

accédez à de nombreuses rubriques d'assistance ainsi qu'à notre base de

connaissances, disponible 24 h/24 et 7 jours/7. Tout produit doit être jugé défectueux

par un représentant au service à la clientèle de Konami et un numéro d’autorisation de

retour de produit (#RMA) doit vous être attribué avant l’envoi du produit; tout produit

reçu sans ces critères vous sera retourné si un représentant du service à la clientèle

de Konami ne peut pas vous rejoindre dans les trois (3) jours suivant la réception du

produit retourné non autorisé.

Konami Digital Entertainment, Inc.

Attention: Customer Service-RMA # XXXX

2381 Rosecrans Ave, Suite 200

El Segundo, CA 90245

USA

Inscrivez-vous dès aujourd’hui au www.konami.com afin de recevoir des

informations exclusives sur les nouveaux produits, des offers spéciales

et bien plus encore!

www.konami.com/thecages

La page est en cours de chargement...

Konami The Cages: Pro Style Batting Practice Manuel utilisateur

Konami The Cages: Pro Style Batting Practice Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents