Bernina 880 PLUS Guide d'installation

La page charge ...

Contents

EN 3

DE 11

FR 19

NL 27

IT 35

ES 43

RU 51

Contents

1

La page charge ...

Edition notice

19

Mentions légales

Photos

Patrice Heilmann, Winterthur

Textes et layout

BERNINA International AG

Référence

2017/04 fr 1029495.0.00

1re édition

Copyright

2017 BERNINA International AG

réservons le droit de modifier l’équipement de la machine à tout moment et sans avertissement préalable.

Les accessoires livrés avec la machine peuvent différer selon les pays.

Contents

20

Table des matières

1 Aperçu de la mise à niveau Embroidery Plus pour B 880 & B 790 5

2

Installation 6

2.1

Généralités 6

2.2

Aperçu de l’installation 6

2.3

Actualiser le micrologiciel de la machine 6

2.4

Noter l’identifiant de la machine 7

2.5

Créer la clé d’activation 8

2.6

Saisir la clé d’activation 8

Overview Embroidery Plus Upgrade

for B 880 & B 790

21

1 Aperçu de la mise à niveau Embroidery Plus pour

B 880 & B 790

Illustration Nom Utilisation

Carte de clé de produit Carte contenant la clé de produit et un renvoi

au site Internet.

Cadre de broderie moyen,

165 x 265 mm

(6,49 x 10,43 pouces) avec

gabarit de broderie

4 fixations pour gabarit de

broderie

Pour broder des motifs de broderie de taille

moyenne.

Le gabarit de broderie sert à ajuster le cadre

de broderie et à placer avec précision le tissu.

Les fixations pour gabarit de broderie servent

à mettre en place et à retirer le gabarit de

broderie dans le cadre de broderie.

Directives d’emploi du cadre

de broderie moyen

DVD avec motifs de broderie De nombreux motifs de broderie au format .

art sont disponibles sur le DVD.

Installation

22

2 Installation

2.1 Généralités

L’installation de la mise à niveau nécessite une machine et un ordinateur connecté à Internet.

> La procédure doit être exécutée sur l’ordinateur.

> La procédure doit être exécutée sur la machine.

2.2 Aperçu de l’installation

1. Mise à jour

Remarque: Si la mise à jour est déjà installée et que l’identifiant de la machine est donc visible, poursuivre

directement la mise à niveau.

> Télécharger le micrologiciel sur le site Internet.

> Actualiser le micrologiciel sur la machine (mise à jour).

> - Saisir deux fois le numéro de série.

> - Noter l’identifiant de la machine.

2. Mise à niveau

> Sur le site Internet, compléter le formulaire d’inscription en renseignant le nom, l’adresse, l’identifiant de

la machine et la clé de produit.

> Noter la clé d’activation. Pour des raisons de sécurité, la clé d’activation est envoyée par e-mail.

> Saisir la clé d’activation sur la machine pour lancer la mise à niveau.

> Appliquer les nouvelles fonctions à l’aide des directives d’emploi complémentaires «Embroidery Plus».

2.3 Actualiser le micrologiciel de la machine

ATTENTION

Si la clé USB BERNINA (accessoire en option) est retirée trop tôt

Le micrologiciel n’est pas actualisé et la machine ne peut pas être utilisée.

> Ne retirer la clé USB BERNINA (accessoire en option) qu’après l’actualisation complète.

Le micrologiciel actuel de la machine et des directives détaillées pas à pas sur le processus d’actualisation

peuvent être téléchargés sur www.bernina.com/880/update ou sur www.bernina.com/790/update. En règle

générale, les données et les réglages sont automatiquement repris lors d’une actualisation du micrologiciel.

Pour des raisons de sécurité, il est toutefois conseillé de sauvegarder ces données et ces réglages avant la

mise à jour du micrologiciel sur une clé USB BERNINA (accessoire en option). Ainsi, si des données et des

réglages se sont perdus au cours de la mise à jour du micrologiciel, ceux-ci peuvent être retrouvés et

retransférés sur la machine.

> Insérer dans le port USB la clé USB BERNINA (accessoire en option) formatée en FAT32 et comportant la

nouvelle version du microgiciel.

> Appuyer sur le champ «programme Setup».

Installation

23

> Appuyer sur le champ «réglages de la machine».

> Appuyer sur le champ «maintenance/mise à jour».

> Appuyer sur le champ «mise à jour de la machine».

> Appuyer sur le champ «sauvegarder des données sur la clé USB».

– Le champ est marqué par une coche verte.

> Appuyer sur le champ «mise à jour» pour démarrer la mise à jour du microgiciel.

– La machine redémarre automatiquement. Une nouvelle fenêtre s’ouvre.

> Appuyer sur le champ «confirmer».

> Si nécessaire, sélectionner la langue souhaitée.

> Saisir deux fois le numéro de série.

– Le numéro de série se trouve au dos de la machine.

– En cas d’erreur dans le numéro de série saisi, un message d’erreur s’affiche.

– L’actualisation du micrologiciel (mise à jour) est à présent terminée.

2.4 Noter l’identifiant de la machine

Consulter l’identifiant de la machine pour le saisir ultérieurement sur le site Internet.

> Appuyer sur le champ «programme Setup».

> Appuyer sur le champ «réglages de la machine».

> Appuyer sur le champ «informations».

UPDATE

U

p

d

at

e

Update

Installation

24

> Appuyer sur le champ «identifiant de la machine» et noter celui-ci.

2.5 Créer la clé d’activation

S’assurer que le micrologiciel le plus récent est déjà chargé sur votre machine. La clé de produit se trouve sur

la carte fournie.

> Ouvrir le site Internet www.bernina.com/embroidery-plus/activation.

> Appuyer sur le champ «lancer le processus d’activation» et suivre les consignes.

> Télécharger les directives d’emploi complémentaires «Embroidery Plus» au format PDF.

> Compléter les champs marqués par un astérisque (*).

– L’adresse e-mail saisie doit être correcte car, pour des raisons de sécurité, la clé de sécurité d’activation

est envoyée par e-mail.

> Saisir l’identifiant de la machine noté (13 caractères).

> Saisir la clé de produit de la carte fournie (12 caractères).

> Lire les conditions générales et les approuver.

– Une nouvelle page contenant la clé d’activation (16 caractères) apparaît. Noter la clé d’activation ou

imprimer le PDF.

2.6 Saisir la clé d’activation

Saisir la clé d’activation sur la machine.

> Appuyer sur le champ «programme Setup».

> Appuyer sur le champ «réglages de la machine».

ID

Installation

25

> Appuyer sur le champ «informations».

> Appuyer sur le champ «UPGRADE».

> Appuyer sur le champ «activer».

> Saisir la clé d’activation (Activation Key).

> Appuyer sur le champ «confirmer».

– Les nouvelles fonctions de la mise à jour sont à présent activées.

– Les nouvelles fonctions sont expliquées dans les directives d’emploi complémentaires «Embroidery

Plus».

UPGRADE

La page charge ...

Bernina 880 PLUS Guide d'installation

Bernina 880 PLUS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents