mothercare Spin Infant Carrier Mode d'emploi

La page charge ...

11

Veuillez noter que les diagrammes mentionnés dans le texte, se trouvent dans la section en anglais au début de ce

guide.

Avertissement de sécurité

•Veuillez lire avec précaution avant de commencer l’installation, car une installation incorrecte pourrait être

dangereuse.

•N’utilisez pas ce siège auto dans les sièges passagers avants équipés d’airbags.

•Conservez ce manuel d’instruction dans le compartiment de rangement derrière la housse de siège pour référence

ultérieure.

•Familiarisez-vous avec ces instructions et observez soigneusement les illustrations dans le manuel.

•Le siège auto de sécurité offre une protection maximum et doit être utilisé conformément aux instructions pour

garantir sa sécurité.

•Pour la sécurité de votre enfant, il est crucial que la ceinture de sécurité de la voiture soit enfilée correctement.

Suivez les étiquettes de guidage bleu vif sur les crochets de ceinture avants et assurez-vous que la bretelle est

également fixée derrière le crochet de ceinture bleu vif à l’arrière du siège.

•Le siège auto de sécurité est conforme à la norme de sécurité européenne (ECE R44/04) et convient aux enfants de

la naissance à 13 kg (de la naissance jusqu’à environ 12 à 15 mois).

•Le siège auto de sécurité peut être utilisé sur le siège passager avant ou arrière, mais toujours en position dos à la

route. N'UTILISEZ PAS le siège auto de sécurité à une place équipée d'un airbag avant. Ceci peut être dangereux.

Ceci n’est pas applicable aux airbags latéraux. Lorsque vous utilisez le siège auto de sécurité sur un siège arrière

pliable, vérifiez toujours que le siège arrière soit bien verrouillé avant d’installer le siège auto.

•Le siège auto de sécurité doit uniquement être utilisé sur siège face à la route équipé d’une ceinture de sécurité

automatique à trois points, qui est approuvée par la norme ECE R16 ou équivalent.

•Avant d’acheter le siège, nous vous recommandons de vérifier si le siège auto de sécurité est compatible avec

votre voiture.

•Un bébé peut être très actif. Ne soyez pas surpris par des mouvements inattendus et attachez TOUJOURS votre

bébé avec le harnais, même lorsque vous utilisez le siège auto de sécurité hors de la voiture. Ne vous laissez pas

distraire par votre enfant quand vous conduisez.

•Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de produit d’occasion, car vous ne pourrez jamais savoir si

le siège a été impliqué dans un accident ou s’il a été abîmé d’une autre façon.

•Après un accident, vous devez remplacer le siège auto de sécurité. Bien qu’il puisse sembler être en bon état,

si vous deviez avoir un autre accident, il ne protégerait pas votre enfant correctement.

•Il est conseillé de ne pas utiliser de sièges auto sécurité 5 ans après la date d'achat. Par exemple, en raison du

processus de vieillissement du plastique, la qualité du produit peut être détériorée sans que ceci ne soit visible.

•Ne placez pas le siège auto de sécurité sur des surfaces élevées, comme des tables, surfaces de travail, lit,

etc., en raison du risque de chute.

•Les pièces mobiles du siège auto de sécurité ne doivent être huilées ou graissées en aucune circonstance.

•Assurez-vous que tous les bagages/objets, par exemple sur la lunette arrière, qui pourraient entraîner des blessures

en cas d’accident, sont bien attachés.

•Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège, dans ou hors de la voiture.

•Lorsque vous utilisez le siège auto de sécurité sur le siège passager avant, celui doit toujours être le plus reculé

possible et son dossier doit être placé en position droite.

•Le siège doit toujours être fixé avec une ceinture de sécurité, même lorsqu’il n’est pas utilisé.

•Assurez-vous que le siège ne s’est pas abîmé en étant coincé entre ou sous des bagages lourds, des sièges

réglables ou après avoir fermé violemment la portière de la voiture, etc.

•Le siège auto de sécurité ne doit être altéré en aucun cas, car ceci pourrait affecter une partie ou toute la sécurité

du siège.

•Le siège auto de sécurité ne doit pas être utilisé sans la housse. Utilisez toujours une housse de siège auto de

sécurité ORIGINALE, car la housse contribue à la sécurité du siège. La mousse absorbant les chocs dans la coquille

est essentielle pour la sécurité et ne doit pas être retirée.

•N'enlevez pas le logo et l’étiquette d’avertissement d’airbag.

•N’utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système

de retenue pour enfant.

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE : LISEZ ATTENTIVEMENT

se familiariser avec la nacelle

fig. 1

1.1 Guide diagonal de ceinture

1.2 Guide de ceinture abdominale

1.3 Bretelles

1.4 Bouton-poussoir pour régler la poignée de transport

1.5 Boucle

1.6 Poignée de transport

1.7 Housse amovible

1.8 Sangle de réglage à tirer

1.9 Bouton de réglage rapide

1.10 Coquille

préparation à l’utilisation

Le type de ceinture de sécurité dont vous devez disposer :

fig. 2 Votre nacelle Mothercare peut uniquement être installée dos à la route, à l’aide d’une ceinture

de sécurité abdominale et diagonale dans le siège passager avant ou arrière de votre voiture.

N’UTILISEZ PAS CETTE NACELLE DANS LES SIÈGES PASSAGERS AVANTS ÉQUIPÉS D’AIRBAGS AVANTS.

Exigences légales

Cette nacelle est approuvée par la norme ECE R44.04 et convient uniquement à une utilisation avec

des ceintures de sécurité à trois points abdominales et diagonales conformes à la régulation

UN/ECE n°16 ou autres normes de sécurité équivalentes. Siège avant : Les personnes, surtout les

enfants, voyageant dans le siège avant d’une voiture doivent être correctement attachés. Les enfants

de moins de trois ans doivent utiliser un dispositif de retenue approprié et approuvé pour leur poids.

Siège arrière : tous les adultes et les enfants doivent utiliser des ceintures de sécurité ou dispositif de

retenue pour enfant à l’endroit où ceci est installé dans la voiture et disponible à l’utilisation. Si le

dispositif de retenue approprié n'est pas disponible, les enfants à partir de 3 ans doivent mettre une

ceinture de sécurité pour adulte si celle-ci est disponible.

notes importantes

•Conservez ce guide d’utilisation en lieu sûr où vous le trouverez facilement.

•Lorsque la nacelle n’est pas utilisée, nous recommandons de l’attacher dans la voiture

avec la ceinture de sécurité, afin d’éviter qu’elle ne soit projetée en cas d’accident.

•En cas d’urgence, vous pouvez détacher rapidement votre enfant en appuyant sur le

bouton rouge de la boucle du harnais.

•Si vous voyagez avec des passagers occupant les sièges arrières et avants, les personnes

les plus légères doivent s’asseoir à l’arrière et les plus lourdes à l’avant du véhicule.

Lorsqu’un enfant est assis à l’avant, le passager le plus léger doit se trouver derrière

l’enfant.

•Ne laissez pas l’enfant toucher une substance corrosive, par ex. de l’acide de batterie.

12

préparation à l’utilisation

Réglage de la hauteur des bretelles

fig. 3 La poignée de transport a 3 positions. Appuyez simultanément sur les deux boutons de chaque

côté de la poignée de transport et déplacez-la vers l’avant ou l’arrière, selon le besoin. Les boutons

sortiront automatiquement et les indicateurs sur la poignée passeront au vert lorsque la poignée de

transport se trouve dans la position correcte.

1 Position de transport/dans la voiture

2 Position pour dormir/bercer

3 Position assise

fig. 4 Ouvrez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge. Pour fermer le harnais, placez le

connecteur de harnais gauche derrière le connecteur droit (voir fig. 4 flèche 1) : ils doivent s’encastrer

ensemble facilement. Enfoncez les extrémités du harnais dans le trou dans la boucle, en haut de la

sangle d’entre-jambe. Vous entendrez et sentirez un « déclic » indiquant que le harnais est

correctement attaché. (Fig. 4 flèche 2). Si vous n’entendez pas le « déclic », appuyez sur le bouton

rouge pour débloquer et recommencer. Si vous ne parvenez pas à attacher le système du harnais

correctement et de manière assez serrée, contactez le fournisseur immédiatement et n’utilisez pas le

siège. Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues ou abîmées. Vérifiez périodiquement que

votre enfant n’a pas déclenché la boucle. Assurez-vous que votre bébé est assis correctement, son

dos fermement appuyé contre le dos du siège.

fig. 5 Tirez sur la ceinture de réglage du harnais à l’avant de la coquille, afin que l’enfant soit

fermement attaché. Il est recommandé qu’il y ait juste assez d’espace pour insérer 1 ou 2 doigts entre

les sangles et la poitrine de votre enfant.

fig. 6 Le harnais a 2 positions de hauteur. Les bretelles doivent passer dans les fentes les plus proches

des épaules de votre enfant. Assurez-vous que le harnais soit bien serré autour des épaules de

l’enfant.

fig. 7 Pour desserrer le harnais, appuyez sur le bouton de réglage rapide 1 à l’avant de la coquille.

Tirez les deux bretelles en même temps vers vous. 2

fig. 8 Pour régler la hauteur des bretelles, débloquez la boucle et tirez les bretelles à travers les

fentes dans la housse et la coquille. Enfilez les bretelles à travers les fentes correctes dans la coquille

et la housse. Assurez-vous que le harnais n’est pas tordu.

utilisation

Installation

fig. 9 Notez la différence entre la ceinture abdominale et la ceinture diagonale lorsque vous installez

la nacelle dans la voiture. Placez toujours la nacelle en position dos à la route sur un siège passager

avant ou arrière et réglez la poignée de transport en position droite. Si la ceinture de sécurité du

passager est réglable en hauteur, placez-la à sa position la plus basse. Assurez-vous que le siège

avant est le plus reculé possible. Ceci n’est pas applicable si vous placez la nacelle à l’arrière de la

voiture.

fig. 10 Guidez la ceinture abdominale de la ceinture de sécurité à 3 points à travers les guides de

ceinture abdominale bleus sur l’avant de la nacelle. Attachez la ceinture de sécurité.

fig. 11 Placez la ceinture de sécurité diagonale autour du dos de la nacelle et accrochez-la dans le

guide de ceinture bleu à l’arrière.

fig. 12 Assurez-vous que la ceinture de sécurité diagonale se trouve derrière le guide de ceinture bleu

indiqué par la flèche bleue et bloqué par le crochet de retenue. Serrez bien la ceinture. Assurez-vous

que la ceinture n’est pas tordue.

fig. 13 Vérifiez plusieurs fois que la ceinture de sécurité est enfilée correctement à travers et sous les

trois points marqués par les flèches bleues. Maintenant, le siège auto de sécurité est bien installé.

13

14

important Liste de contrôle finale

Quels que soient la sécurité et la construction d’un siège auto, la sécurité de votre enfant dépend de

vous. Lisez cette liste de contrôle finale après avoir installé la nacelle dans votre voiture.

1. Vérifiez que vous avez réglé le harnais à la taille de votre enfant. Un réglage pour des vêtements

d’hiver sera trop lâche pour un enfant portant des vêtements d’été.

2. Vérifiez que vous avez installé votre nacelle correctement en utilisant une ceinture de sécurité à 3

points. Voir les fig. 7 à 11, dans la section d’installation.

3. Vérifiez que votre nacelle est bien fixée avant chaque déplacement.

4. Assurez-vous que la ceinture de sécurité n’est tordue en aucun endroit. RAPPEL : ne pas bien utiliser

votre nacelle réduira la protection et la sécurité qu’elle procure à votre enfant. Votre nacelle et sa

housse ont été conçues, fabriquées et testées soigneusement conformément aux normes de sécurité

les plus élevées. Ne mettez pas votre enfant en danger en utilisant la nacelle sans housse.

La housse ne doit être remplacée que par une autre housse Mothercare recommandée, car elle

constitue une partie intégrale de la performance de retenue.

accessoires

La sécurité de cette nacelle peut être compromise par l’utilisation d’accessoires non approuvés par

Mothercare.

entretien de votre produit

•Vous pouvez enlever la housse et les accessoires pour les nettoyer.

•Consultez les étiquettes cousues pour les consignes d’entretien.

•Nettoyez les composants en plastique et en métal, ainsi que le harnais avec un chiffon humide.

•Les aliments et les boissons peuvent s’introduire dans la boucle du harnais. Ceci pourrait l’empêcher

de fonctionner correctement. Lavez avec de l’eau chaude jusqu’à ce qu’elle soit propre.

•Laissez les pièces sécher naturellement et complètement avant de les ranger ou de les utiliser.

•N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’ammoniac, de javel, d’alcool ou de nettoyants, détergents,

liquide vaisselle ou teintures à base de solvant sur une partie quelconque du siège, car ceux-ci

pourrait affaiblir le harnais et le siège.

• Ne laissez pas le siège-auto entrer en contact avec une substance corrosive, par ex. de l’acide de

batterie.

• Si le produit n’est pas utilisé, rangez dans un endroit sec et sûr, éloigné des sources de chaleur ou de

la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas les objets lourds sur le siège-auto.

Notice :

1. Ceci est un dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il est approuvé conformément à la série

de modifications de la régulation n° 44.03, pour l’utilisation générale dans les véhicules et il est

adapté à la plupart des sièges de véhicule.

2. La nacelle sera certainement adaptée à la voiture si le constructeur automobile a déclaré que le

véhicule est compatible avec un dispositif de retenue « universel » pour ce groupe d’âge.

3. Le dispositif de retenue pour enfant a été classé comme étant « universel » selon des conditions

plus strictes que celles appliquées à des nacelles plus anciennes qui ne portent pas cette notice.

4. En cas de doute, consultez le fabricant ou le détaillant du dispositif de retenue pour enfant.

5. Convient uniquement si le véhicule est équipé de ceintures de sécurité à trois points à rétracteur ou

statique, approuvée par la régulation UN/ECE n° 16 ou autres normes équivalentes.

En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter

votre magasin Mothercare le plus proche.

www.mothercare.com

Fabriqué en Chine

La page charge ...

mothercare Spin Infant Carrier Mode d'emploi

mothercare Spin Infant Carrier Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents