Mettler Toledo DV1020 Mode d'emploi

La page charge ...

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 1

Français Deutsch English

Español

Italiano

Interchangeable burettes

Contents

1 The DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 burettes 3

2 Equipping the burette 4

3 Maintaining the burette parts 5

4 General notes 6

5Materials 6

6 Standard equipment and accessories 7

Inhalt

1 Die Büretten DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 9

2 Die Bürette bestücken 10

3 Bürettenteile warten 11

4 Allgemeine Hinweise 12

5 Materialien 12

6 Lieferumfang und fakultatives Zubehör 13

Sommaire

1 Les burettes DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 15

2 Equipement de la burette 16

3 Entretien des différentes pièces constituant la burette 17

4 Consignes générales 18

5 Matériaux 18

6 Equipement standard et accessoires facultatifs 19

Indice

1 Las buretas DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 21

2 Montaje de la bureta 22

3 Mantenimiento de las buretas 23

4 Observaciones generales 24

5 Materiales 24

6 Suministro estándar y accesorios facultativos 25

Indice

1 Le burette DV1001, DV1005, DV1010, DV1020 27

2 Assemblaggio della buretta 28

3 Manutenzione della buretta 29

4 Osservazioni generali 30

5 Materiali 30

6 Dotazione di fornitura e accessori facoltativi 31

La page charge ...

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 15

Burettes interchangeables

1 Les burettes DV1001, DV1005, DV1010, DV1020

Les burettes de 5, 10 et 20 mL ne se distinguent que par la taille du cylindre, de la bague de centrage

et du piston. La burette de 1 mL présente par contre une construction différente, le piston est plus long et,

au lieu d’être guidé par une bague de centrage, il coulisse dans un cylindre de guidage formé par le

support de piston; au lieu d’être maintenu par un bouchon à vis, le cylindre en verre est retenu par un

joint torique et un bouchon moleté.

Burette de 1 mL Burette de 5 / 10 / 20 mL

Bouchon à vis

Bouchon moleté

Joint torique

Cylindre en verre

Support de cylindre

Boîtier de burette

Manchon de protection

Tuyeau de jonction

Robinet Robinet

Tige de piston

Piston

Cylindre de guidage

Bague de

centrage

Piston

Joint à lèvres

Tige de piston

16 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Burettes interchangeables

2 Equipement de la burette

– Placer le joint plat sur le flacon,

puis visser le support de burette

sur le flacon.

– Enfoncer le bouchon (ou une car-

touche de desséchant et son sup-

port).

Attention: si vous utilisez un bou-

chon pour protéger le réactif,

chosissez toujours le bouchon

biseauté fourni avec la burette, afin

d’éviter la formation d’une dépres-

sion dans le flacon (n° de cde.

23646)!

– Pousser le tuyau d’aspiration dans

le flacon, glisser le tuyau rouge

en PVC sur l’embout pour empê-

cher le tuyau d’aspiration de se

plier, puis visser le raccord, à gau-

che, sur le robinet.

– Visser le raccord du tuyau de do-

sage à droite et placer la pointe

de burette dans le carquois.

Remarque

Avant de glisser la burette sur le titrateur, vérifier la

bonne position de la tige de piston et du robinet.

Si le piston est engagé trop profondément dans le

cylindre en verre, le retirer un peu. Presser ensuite

la burette sur le support de burette. Le piston prend

ainsi la bonne position: la tige de piston doit dé-

passer de 7 mm!

Burette montée

Support de burette

Flacon de 1 L

Bouchon

Tuyau de titrage

Carquois

Tubulure

Joint plat

Tuyau d'aspiration

Position du

robinet

Position de la

tige de piston

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 17

Burettes interchangeables

3 Entretien des différentes pièces constituant la burette

Il faut nettoyer plus ou moins souvent le cylindre en verre, le piston, le robinet et les tuyaux en fonction

du réactif employé.

– Retirer la burette du titrateur et la retourner sur la tête; le robinet étant tourné vers vous, retirer avec

précaution le piston; le contenu de la burette s’écoule par le tuyau d’aspiration (flacon de réactif ou de

déchets!).

– Dans cette même position, tourner le robinet de 90°; le contenu du robinet s’écoule par le tuyau de

dosage (flacon de déchets!).

– Dévisser les tuyaux d’aspiration, de dosage et de jonction.

Burette de 5, 10 ou 20 mL

– Dévisser le bouchon à vis et retirer le cylindre en verre.

Attention: ne pas égarer la bague de centrage logée dans le boîtier de burette!

Burette de 1 mL

– Dévisser le bouchon moleté et déposer le joint torique à l'aide de pincettes.

– Dévisser le support du cylindre en verre et retirer le cylindre en verre.

Attention: ne pas égarer le joint torique!

– Enfoncer l’ergot du robinet et retirer

le robinet en le tirant vers le haut.

• Selon le type d’encrassement par le réactif de titrage, rincer le cylindre et les tuyaux à l’aide d’acides

ou d’eau déminéralisée, puis à l’éthanol et sécher à l’air comprimé purifié ou par évaporation sous

vide.

• Rincer le robinet uniquement à l’aide de solvants ou d’eau déminéralisée! Puis le rincer à l’éthanol et

le sécher à l’air comprimé purifié.

• Ne jamais immerger les joints toriques dans des solvants organiques!

• Ne jamais gratter avec un objet dur les cristaux déposés sur le cylindre! Utiliser plutôt des nettoie-pipe

ou des cotons-tiges.

• Ne jamais placer les pièces dans une étuve dont la température dépasse 40 °C!

– Remplacer le piston lorsqu’il n’est plus étanche ou lorsqu’il est fortement rayé sur son pourtour.

Surveillez la formation de cristaux entre les lèvres de joint du piston, en particulier si vous travaillez

avec des solutions de NaOH/KOH ou KF!

Ergot

18 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Burettes interchangeables

4 Consignes générales

Pour éliminer les bulles d’air à la surface du piston, retirer la burette de son guide sur le titrateur et la

tapoter légèrement sur ce dernier. Les bulles montent ainsi en surface. Rincer ensuite la burette.

Pour chasser les bulles d’air dans les tuyaux, tapoter ces derniers des doigts pendant l’aspiration ou le

dosage de réactif. Si cela n’est pas suffisant, desserrer le tuyau d’aspiration pour faire écouler le réactif

dans la bouteille, revisser et rincer la burette. Dans les cas rebelles, dévisser les trois tuyaux, rincer avec

de l’eau déminéralisée et de l’éthanol, puis sécher à l’air comprimé ou par évaporation sous vide.

Les réactifs de titrage, en particulier les réactifs non aqueux, cristallisent très facilement dans la pointe de

burette et la bouchent. Si un réactif ne sert pas pendant une durée prolongée, il vaut mieux vider et

nettoyer le tuyau de dosage. Desserrer le raccord pour faire écouler le réactif. Contrôler le filetage du

raccord et essuyer, le cas échéant, les gouttes de réactif. Si la pointe est bouchée, la retirer du tuyau de

dosage avec une pincette. Rincer abundamment la pointe et le tuyau a l'eau chaude, pour dissoudre les

petit cristaux.

Les réactifs KF dégagent du SO

2

, surtout à température ambiante relativement élevée. Des bulles se

forment aussi bien dans les tuyaux que dans le robinet de la burette. Il convient par conséquent de rincer

la burette avant le titrage!

5 Materiaux

Cylindre en verre verre borosilicaté

Boîtier de burette PP et fibres de verre

Bague de centrage (burettes de 5, 10, 20 mL) PP

Bouchon à vis PP et fibres de verre

Tige / tête de piston laiton nickelé et chromé / PTFE

Manchon de protection contre la lumière PA

Robinet PTFE / Al

2

O

3

ou PTFE / PTFE

Tuyaux FEP; tuyaux protecteurs rouges: PVC

Support du cylindre en verre (burette de 1 mL) PP

Joint torique (burette de 1 mL) EPDM

Bouchon moleté (burette de 1 mL) PP

Support de burette PP et fibres de verre

Joint plat PTFE

Carquois pour pointe de burette PP

Bouchon PE

Pointes de siphon PFA

Cartouche de desséchant / support de PP (couvercle: PE) / PP et fibres

cartouche desséchant de verre

Tube d'entrée de gaz PP et fibres de verre

METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020 19

Burettes interchangeables

1 bouchon moleté

(burette de 1 mL)

51107546

1 joint torique

(burette de 1 mL)

51190604

1 support pour cylindre en verre

(burette de 1 mL)

51107524

1 bouchon à vis

(burette de 5, 10, 20 mL)

51107518

1 bague de centrage pour

burette de 5 mL 51107519

burette de 10 mL 51107520

burette de 20 mL 51107521

1 burette montée

comprenant:

1 boîtier de burette

1 cylindre en verre pour

burette de 1 mL 51107533

burette de 5 mL 51107100

burette de 10 mL 51107101

burette de 20 mL 51107102

1 piston pour

burette de 1 mL 51107535

burette de 5 mL 51107115

burette de 10 mL 51107116

burette de 20 mL 51107117

1 manchon de protection

contre la lumière

23644

1 tuyau de jonction

51107129

1 robinet avec disque en:

1)

PTFE (gris clair) 51107537

céramique (brun foncé) 51107525

6 Equipement standard et accessoires facultatifs

6.1 Equipement standard

Chaque pièce accompagnée d'un numéro de commande peut être commandée auprès de METTLER TOLEDO.

1)

Les deux types de disque résistent aux produits chimiques. Nous recommandons d'utiliser le robinet

avec disque en céramique pour le service en continu avec des réactifs ayant tendance à former des

cristaux.

20 METTLER TOLEDO DV1001/1005/1010/1020

Burettes interchangeables

1 flacon en verre brun de 1 L

71296

1 joint plat

(commande min.: 5 unités)

23981

1 tuyau de titrage avec

pointe de siphon

70 cm 225687

100 cm 25961

1 tuyau d'aspiration

83 cm 25688

HCl

c= mol/L

Date:

HCl

c= mol/L

Date:

NaOH

c= mol/L

Date:

AgNO

3

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

c= mol/L

Date:

1

/

2

H

2

SO

4

c= mol/L

Date:

1

/

2

H

2

SO

4

c= mol/L

Date:

KF

c= mg H

2

O/mL

Date:

NaOH

c= mol/L

Date:

AgNO

3

c= mol/L

Date:

KF

c= mg H

2

O/mL

Date:

1 support de burette

23645

1 carquois pour la pointe de burette

23960

1 bouchon CN 14,5 (1)

(commande min.: 5 unités)

23646

1 jeu d'étiquettes

51107506

6.2 Accessoires facultatifs

Cartouche de desséchant

23961

Support pour cartouche

de desséchant

23915

Tamis moléculaire 250 g

71478

Jeu de pointes de siphon

(commande min.: 5 unités)

23240

Adaptateur pour flacons de la société:

Merck, DE 23774

Fisher, US 23787

La page charge ...

Mettler Toledo DV1020 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo DV1020 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents