Stinger HD2025 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT

:

Pour votre sécurité : Lire attentivement toutes les instructions.

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONER

Aux États-Unis ou au Canada : 1-866-994-8759

Au Mexique : 001-888-237-8981

Pièce N° SP7068 Imprimé au Mexique

• Montage • Fonctionnement

MODE D’EMPLOI

HD20250

ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES

2,5

GAL

/9,5

LITRES

N° de catalogue : HD2025

N° de modèle : HD20250

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’intérieur de la poignée de l’aspirateur et/ou sur le loquet de verrouillage

du tambour. Nous vous conseillons d’inscrire ces deux numéros dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 25 2/26/19 10:21 AM

26

Table des matières

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Sujet Page

Instructions importantes relatives à la sécurité ..26

Introduction .............................28

Déballage et contrôle du contenu du carton ....28

Apprenez à connaître votre aspirateur .........28

Instructions relatives à la mise à la terre .......29

Fonctionnement ..........................30

Aspiration de matériaux secs .............31

Aspiration de liquides ...................31

Vidage du tambour à poussière ............32

Soufflerie .............................32

Sujet Page

Instructions pour le rangement des accessoires . 33

Rangement du cordon d’alimentation .......33

Rangement du tuyau ....................33

Entretien ...............................34

Sac filtrant ............................34

Sac filtrant facile à remplacer..............34

Installation du sac filtrant ................34

Nettoyage ............................35

Rangement ...........................35

Localisation de la cause des problèmes .......35

Sac filtrant de rechange ....................35

Garantie ................................36

Pour utiliser cet aspirateur en toute sécurité, l’utilisateur

doit faire preuve de bon sens, rester alerte et savoir

comment l’appareil fonctionne.

Termes de signalisation de questions

de sécurité

DANGER :

Indique une situation dangereuse immi nente qui, si elle

n’est pas évitée, causera la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation pouvant être dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, risque de causer la mort ou une

blessure grave.

MISE EN GARDE :

Indique une situation pouvant être dangereuse qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait causer une blessure

légère ou modérée.

Prenez toujours des précautions élémentaires,

notamment les précautions suivantes, lorsque vous

utilisez votre aspirateur de liquides et de poussières :

AVERTISSEMENT :

– Pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure :

• Lisez et comprenez ce manuel et toutes les étiquettes

placées sur l’aspirateur avant de mettre celui-ci en

marche.

• N’utilisez l’aspirateur que comme cela est décrit dans

ce mode d’emploi.

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes

absent – vous vous risqueriez de manquer des signes

importants indiquant un fonctionnement anormal,

comme une perte de puissance d’aspira tion, la sortie

de débris ou de liquides par la bouche de soufflage

d’air ou des bruits anormaux en pro ve nance du

moteur. Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur

si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il

est branché dans une prise de courant. Débranchez-

le de la prise quand il n’est pas utilisé et avant toute

opération de maintenance.

• Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de

mettre feu à des vapeurs ou poussières inflammables.

Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion : n’aspirez

pas et n’utilisez pas à proximité de gaz ou de liquides

inflammables ou combustibles, ou de poussières

explosives, comme de l’essence automobile ou

d’autres fiouls, de l’essence à briquet, des produits de

nettoyage, de la peinture à l’huile, du gaz naturel, de la

poussière de charbon, de la poussière de magnésium,

de la poussière d’aluminium, de la poussière de

céréales ou de la poudre.

• N’aspirez jamais de matières en train de brûler ou des

matières fumigènes, telles que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

• Videz le tambour après chaque utilisation pour éviter

le risque d’auto-inflammation des débris du tambour.

Les matériaux combustibles, tels que des chiffons ou

de la sciure contenant des colorants ou de l’uréthane,

peuvent être des sources d’une telle surchauffe.

• N’aspirez pas de poussières de cloisons sèches, de

cendres de cheminée froides ou d’autres poussières

fines, parce qu’elles risqueraient de traverser le sac-

filtre et d’être rejetées dans l’air ambiant.

• Pour réduire le risque d’inhalation de vapeurs toxiques,

n’aspirez pas de matériaux toxiques ou dangereux, et

n’utilisez pas à proximité de tels matériaux.

• Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez

pas à la pluie et empêchez l’entrée de liquides dans le

compartiment du moteur. Rangez à l’intérieur.

• Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur

comme d’un jouet. Il faut surveiller de très près

quand il est utilisé par des enfants ou à proximité

d’enfants.

• Cet aspirateur de liquides et de poussières n’est pas

conçu pour emploi par des personnes (y compris des

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience

ou les connaissances nécessaires, sauf en cas de

supervision ou d’instructions sur l’utilisation de

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 26 2/26/19 10:21 AM

27

cet appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

• N’utilisez pas avec un filtre déchiré ou sans avoir

installé de filtre, sauf quand vous aspirez des liquides,

comme cela est décrit dans ce mode d’emploi.

Des débris secs capturés par la roue risquent

d’endommager le moteur ou d’être expulsés à

nouveau dans l’air ambiant.

• Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

• Pour réduire le risque de blessure pouvant être

causée par une mise en marche accidentelle,

débranchez le cordon d’alimentation avant de changer

le filtre ou de le nettoyer.

• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour

débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon.

• N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon

ou un autre composant endommagé. Si votre

aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il

manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber,

s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou

s’il est tombé dans de l’eau, téléphonez au service

d’assistance à la clientèle.

• Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par

son cordon, n’utilisez pas le cordon pour servir de

poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et

ne laissez pas le cordon tendu passer sur des bords

ou des coins tranchants. Ne traînez pas l’aspirateur

sur son cordon. Maintenez le cordon à distance des

surfaces chauffées.

• Ne touchez pas la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur

avec des mains mouillées.

• Utilisez seulement des cordons de rallonge qui sont

conçus pour emploi à l’extérieur. Les cordons de

rallonge en mauvais état ou trop petits en termes de

calibre des fils peuvent poser des risques d’incendie

et de choc électrique. Pour réduire le risque de tels

dangers, inspectez les cordons pour vous assurer

qu’ils sont en bon état et que le liquide n’entre pas

en contact avec le raccordement. N’utilisez pas de

cordons de rallonge dont les conducteurs ont un

calibre inférieur à 1,3 mm

2

(16 AWG).

• Connecter cet outil uniquement à une prise mise

à la terre correctement. Veuillez vous reporter aux

instructions relatives à la mise à la terre.

• Ne mettez aucun objet dans les orifices de venti-

lation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices

de ventilation sont obstrués ; assurez-vous que ces

orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de

la peluche, des cheveux ou de quel conques objets

pouvant réduire la circulation de l’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les doigts

et toutes les parties du corps à distance des orifices

et des pièces mobiles.

• Pour réduire le risque de chute, faites très attention

lorsque vous utilisez l’aspirateur dans des escaliers.

• Pour réduire le risque de blessure ou le risque

d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que des

accessoires recommandés par Stinger.

• En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante :

- Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone de

travail.

- Ne dirigez pas l’air vers des personnes présentes à

proximité.

- Gardez les enfants à distance lors du fonction-

nement de la soufflante.

- N’utilisez la soufflante que pour souffler des

saletés et des débris.

- N’utilisez pas en guise de pulvérisateur.

• Pour réduire le risque de blessure pour les yeux,

portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de toute

soufflante ou de tout aspirateur utilitaire peut toujours

causer la projection de corps étrangers dans les yeux,

ce qui risque d’entraîner des blessures graves aux

yeux.

CONSERVER CE MANUEL

Observez les avertissements suivants qui figurent sur

le carter du moteur de votre aspirateur :

AVERTISSEMENT :

• Pour réduire le risque de choc électrique –

n’exposez pas à la pluie – rangez à l’intérieur.

AVERTISSEMENT :

•

Pour votre propre sécurité, lisez et comprenez le

manuel de l’opérateur.

•

Ne laissez jamais l’aspirateur en marche sans

surveillance.

•

Ne ramassez pas de cendres chaudes,

de charbon, de matériaux inflammables,

combustibles/auto-inflammables, de matériaux

toxiques ou d’autres matériaux dangereux.

•

N’utilisez pas à proximité de vapeurs ou de

liquides explosifs.

MISE EN GARDE :

• Pour réduire le risque de perte auditive, portez des

protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de

l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand

vous l’utilisez dans un endroit bruyant.

• Portez un masque antipoussières en cas d’utilisa-

tion dans un environnement poussiéreux.

• Les décharges statiques sont fré quentes dans les

endroits secs ou lorsque l’humidité relative de l’air

ambiant est faible. L’aspiration de débris fins avec

votre aspirateur peut déposer une charge statique

sur le tuyau ou sur l’aspirateur. La meilleure chose

à faire pour réduire la fréquence des décharges

statiques chez vous ou lorsque vous utilisez cet

aspirateur consiste à ajouter de l’humidité dans

l’air avec un humidificateur.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 27 2/26/19 10:21 AM

28

Power Cord

& Plug

Powerhead

Assembly

Vacuum Inlet

Hose

Drum

Hose

Recesses (2)

Latches (2)

Accessory

Bracket

Blowing Port

Power Cord Storage

Handle Recesses (2)

ON/OFF Switch

Handle

Retainer

Band

Filter Cage

Filter Bag

A

B

G

F

E

D

C

Introduction

Cet aspirateur a été conçu pour une utilisation

ménagère uniquement. Il peut être utilisé pour

l’aspiration de débris humides ou secs, mais aussi

comme une soufflerie. Sa conception légère lui

permet d’être utilisé pour la plupart des travaux

ménagers d’aspiration. Familiarisez-vous avec les

fonctions suivantes de ce produit, et lisez le mode

d’emploi du début à la fin pour des détails spéci-

fiques quant à l’utilisation de votre nouvel aspirateur

de liquides et poussières.

Apprenez à connaître votre aspirateur

Orifice d’admission

Encastrements de la poignée pour le

rangement du cordon d’alimentation (2)

Interrupteur de

MARCHE/ARRÊT

Cordon d’alimentation

& fiche

Orifice d’admission

de l’aspirateur

Ensemble de

bloc-moteur

Tambour

Tuyau

flexible

Poignée

Verrous (2)

Support pour

accessoires

Cage du filtre

Bande de retenue

élastique

Sac filtrant

Encastrements pour

le tuyau flexible (2)

Déballage et contrôle du contenu du carton

Vider complètement la boîte en carton. Inspecter

chaque élément en le comparant à la liste incluse

dans la boîte en carton. Aux États-Unis ou au

Canada appelez le 1-866-994-8759, ou au Mexique

appelez le 001-888-237-8981, si des pièces sont

endommagées ou manquantes.

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende Description Qté

A Aspirateur .....................1

B Tuyau.........................1

C Suceur pour véhicules ............1

D Suceur à usages multiples.........1

E * Bande de retenue

F * Sac filtrant ....................1

G Mode d’emploi ..................1

* Sacs filtrants de rechange et bande élastique de

retenue (déjà assemblés)

Les sacs filtrants de rechange sont vendus sous le

numéro de référence VF2000. Vous pouvez vous

procurer ces filtres dans le magasin où vous avez

acheté votre aspirateur Stinger.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 28 2/26/19 10:21 AM

29

Properly

Grounded

Outlet

Grounding

Prong

3-Prong

Plug

Make sure this is a

metal screw connected

to a known ground

Green

Grounding Lug

Metal

Screw

3-Prong Plug

Adapter

2-Prong Outlet

Fiche à 3 broches

Adaptateur

Prise de courant

à deux sorties

Veillez à ce que cet élément

soit une vis en métal qui

aboutit à une terre connue

Cosse verte de

mise à la terre

Vis en

métal

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas

d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne de

l’appareil, la mise à la terre fournit un chemin de

moindre résistance pour le courant électrique qui

permet de réduire le risque de choc électrique. Cet

appareil est équipé d’un cordon électrique muni d’un

conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise

à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une

prise compatible qui a été correctement installée et

mise à la terre conformément à tous les codes et à

toutes les ordonnances en vigueur.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur un

circuit nominal de 120 volts, et il est muni d’une

fiche à trois broches (dont une de mise à la terre)

qui ressemble à la fiche représentée sur l’illustration.

Si vous n’avez pas à votre dispo sition une prise de

courant avec mise à la terre correcte, un adaptateur

temporaire qui ressemble à l’adaptateur représenté

sur l’illustration peut être utilisé pour brancher cette

fiche dans une prise de courant à deux sorties. Cet

adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à

ce qu’un électricien agréé ait installé une prise de

courant avec mise à la terre correcte. La patte rigide

de couleur verte, la cosse et les autres pièces qui

dépassent de l’adaptateur doivent être connectées

à une terre permanente telle qu’une boîte à prise de

courant mise à la terre correcte ment. Chaque fois

que l’adaptateur est utilisé, il doit être tenu en place

par une vis en métal.

REMARQUE : Au Canada, l’utilisation d’un

adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le

code d’électricité du Canada.

AVERTISSEMENT :

Une connexion erronée du conducteur de mise

à la terre de l’appareil peut entraîner des

risques de choc électrique. Adressez-vous à

un électricien qualifié ou à un membre du

personnel de service si vous n’êtes pas sûr

que votre outil est correctement mis à la terre.

Ne modifiez pas la fiche qui vous a été fournie

avec cet appareil – Si elle n’est pas compatible

avec votre prise de courant, demandez à un

électricien qualifié de vous installer une prise

appropriée.

Instructions relatives à la mise à la terre

Broche de

mise à la terre

Fiche à

3 broches

Prise de courant

avec mise

à la terre correcte

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 29 2/26/19 10:21 AM

30

"I"

ON Position

"O"

OFF Position

Votre aspirateur de liquides et de poussières de

9,5 litres (2,5 gallons) a été assemblé en usine,

et il est prêt à l’emploi quand vous le déballez du

carton. L’appareil est prêt à assurer ses fonctions de

soufflerie, ou d’aspiration de déchets secs.

Après avoir branché le cordon d’alimentation dans

la prise de courant, mettez l’appareil sous tension en

appuyant sur l’interrupteur pour le faire passer de la

position «O » à la position «I». Les deux symboles

internationaux qui figurent sur l’interrupteur

indiquent, respectivement, la position de marche et

la position d’arrêt de votre aspirateur.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur :

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes

importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de

débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.

Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne continuez pas à utiliser l’aspirateur lorsque le flotteur a coupé l’aspiration.

• Les étincelles à l’intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières inflammables en

suspension dans l’air. Ne pas utiliser l’aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des

endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables, ou de la poussière explosive/dans l’air. Les

liquides, gaz et vapeurs inflammables comprennent : essence à briquet, produits de nettoyage du type

solvant, peinture à base d’huile, essence, alcool et aérosols. Types de poussières explosives : charbon,

magnésium, aluminium, céréales et poudre noire.

• N’aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou de cendres chaudes.

• Ne laissez pas de sciure ou de chiffons avec des résidus de teinture ou de polyuréthane à l’intérieur

de l’aspirateur. Videz le tambour après avoir ramassé ces matériaux potentiellement autochauffants.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure :

• N’exposez pas à la pluie, et ne laissez pas de liquides pénétrer dans le compartiment du moteur.

Rangez à l’intérieur.

• Ne touchez pas la fiche de branchement, l’interrupteur ou l’aspirateur si vous avez les mains mouillées.

• Débrancher l’aspirateur avant d’effectuer une quelconque opération de maintenance. Si votre aspirateur

ne fonctionne pas comme il devrait, s’il manque des pièces, s’il est tombé par terre ou a été endommagé,

s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans de l’eau, rapportez-le à un centre de service après-

vente agréé ou téléphonez au service à la clientèle.

• Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n’utilisez qu’un cordon prévu pour emploi à l’extérieur et en

bon état. Ne laissez pas la connexion entrer en contact avec des liquides.

MISE EN GARDE :

Pour réduire le risque de dommages auditifs, portez des protège-oreilles lorsque vous utilisez l’aspirateur/

souffleur pendant une période prolongée ou dans une zone bruyante.

=

ARRÊT

=

MARCHE

« O » – Position

d’ARRÊT

« I » – Position

de MARCHE

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 30 2/26/19 10:21 AM

31

Aspiration de matériaux secs

1. Le sac filtrant doit toujours être dans la position

correcte pour réduire le risque de fuites et

d’endommagement de l’aspirateur. Assurez-vous

que le sac filtrant recouvre complètement la cage

du filtre et que la bande de retenue élastique

est aussi près que possible de l’ensemble de

bloc-moteur, au-dessus des nervures sur la cage

du filtre. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’écart entre

le sac filtrant et l’ensemble de bloc-moteur. (Voir

l’illustration).

Il est très important d’assembler le sac filtrant

et la cage sans permettre la moindre possibilité

de fuite ou de déchirure. Toute fuite causerait

l’éjection des déchets aspirés par l’orifice de

soufflerie et leur propagation dans l’environ-

nement immédiat.

2. Lorsque vous utilisez votre aspirateur pour

aspirer des poussières fines, vous devrez vider

le tambour à poussière ou remplacer le filtre plus

fréquemment afin de maintenir la performance

maximale de l’aspirateur.

REMARQUE : Le sac filtrant doit être sec pour

aspirer des déchets secs. Si vous vous servez de

l’aspirateur en vue de ramasser de la poussière alors

que le sac filtrant est humide, le filtre se bouchera

très vite et il sera ensuite très difficile à nettoyer.

Si le sac filtrant est humide, remplacez-le avant de

continuer à ramasser des matériaux secs.

Aspiration de liquides

1. Il est fortement recommandé de retirer le sac

filtrant avant d’aspirer des déchets humides.

2. Votre aspirateur de liquides et de poussières est

muni d’un flotteur qui s’élève automatiquement

afin de couper la circulation de l’air lorsque le

liquide aspiré atteint un niveau prédéterminé

dans le tambour. Lorsque ceci se produit, mettez

l’aspirateur HORS TENSION, débranchez le

cordon d’alimentation et videz le tambour. Vous

vous rendrez compte que le flotteur a fermé la

circulation de l’air parce que le bruit de succion

s’interrompt et parce que le bruit du moteur

devient alors plus aigu en raison de l’accélération

de sa vitesse. La capacité d’aspiration de liquide

de l’aspirateur peut varier en fonction de la

vitesse de ramassage.

3. N’oubliez pas de changer le sac filtrant après

un ramassage de débris humides. Ne ramassez

jamais de débris secs si le sac filtrant n’est pas

installé correctement.

IMPORTANT : Pour réduire les risques d’en-

dommager l’aspirateur, ne faites pas fonctionner le

moteur quand le flotteur est dans la position élevée.

Fonctionnement (suite)

Filter Bag

Rib T

ab

Retainer

Band

Powerhead

Assembly

Float

Mechanism

Filter Cage

Powerhead

Assembly

Sac filtrant

Bande de

retenue

Patte

nervurée

Ensemble de

bloc-moteur

Ensemble de

bloc-moteur

Cage du filtre

Mécanisme

de flotteur

AVERTISSEMENT :

Ne faites pas fonctionner sans la cage du filtre

et le flotteur étant donné qu’ils empêchent

l’entrée de liquide dans la roue et protègent

ainsi le moteur contre les dom mages pouvant

en résulter.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez jamais l’aspirateur en marche sans

surveillance.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 31 2/26/19 10:21 AM

32

Powerhead

Assembly

Latches (2)

PUSH DOWN

PULL OUT

Drum

Blowing

Port

Hose

1. Placer l’aspirateur à plat sur une surface stable

telle que le sol, le plancher, un banc, etc.

2. Retirer l’ensemble de tête du moteur de l’aspi-

ra teur de liquides et de poussières en tirant vers

l’extérieur les mécanismes de verrouillage situés

de chaque côté de l’aspirateur. Soulevez l’ensem-

ble de tête du moteur.

3. Versez le contenu du tambour à poussière dans

une poubelle appropriée.

Vidage du tambour à poussière

Soufflerie

Votre aspirateur est muni d’une fonction de soufflerie;

cela veut dire qu’il est capable de disperser la sciure

de bois et d’autres débris. Il est excellent pour

disperser la poussière et les débris hors d’un garage,

d’une cour ou d’une allée. Suivez la procédure

indiquée ci-dessous pour utiliser l’aspirateur comme

une soufflerie.

1. Localisez l’orifice de soufflerie de votre aspirateur,

qui est situé à l’arrière de l’ensemble de

bloc-moteur.

2. Insérer une extrémité du tuyau flexible de

1,22 mètre (4 pi) x 3,2 cm (1,25 po) dans l’orifice

de soufflerie.

3. Metter l’aspirateur en MARCHE – l’aspirateur peut

désormais être utilisé comme une soufflerie.

Ensemble de

bloc-moteur

Verrous (2)

APPUYER POUR

ENFONCER

TIRER POUR

FAIRE SORTIR

Tambour

Orifice

d’admission

Tuyau

flexible

Fonctionnement (suite)

AVERTISSEMENT :

Il faut toujours porter des lunettes de protection

conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou, au Canada,

ACNOR Z94.3) avant de se servir de l’aspirateur

comme une soufflerie.

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer de causer des blessures à

d’autres personnes, il est recommandé de leur

demander de rester à distance suffisante des

débris soufflés.

MISE EN GARDE :

Portez un masque anti-poussière si votre soufflage

crée de la poussière qui pourrait être aspirée.

MISE EN GARDE :

Pour réduire le risque d’endommagement de

l’ouie, portez des protec teurs d’oreilles quand

vous utilisez l’aspirateur/la soufflante pendant de

longues périodes ou quand vous l’utilisez dans un

environnement bruyant.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque de blessure pouvant être

causée par une mise en marche accidentelle,

débranchez le cordon d’alimentation avant de

vider le tambour.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 32 2/26/19 10:21 AM

33

Accessory

Bracket

Accessory

Hose

Drum

Hose

Recesses (2)

Power

Cord

Cord Clip

Handle Recesses (2)

Instructions pour le rangement des accessoires

Support pour

accessoires

Encastrements dans

la poignée (2)

Accessoire

Tambour

Rangement du tuyau

Il y a des encastrements de chaque côté du tambour

pour permettre d’y ranger le tuyau.

Rangement des accessoires

Un rangement est fourni pour les accessoires à

l’arrière de l’appareil. Fixez l’accessoire dans le

support depuis le côté, tel que cela est illustré.

Rangement du cordon d’alimentation

1. Votre aspirateur de liquides et de poussières

est muni d’un système pratique pour ranger le

cordon d’alimentation lorsque l’aspirateur n’est

pas utilisé.

2. Enroulez le cordon d’alimentation autour des

encastrements de la poignée et attachez la pince

de fixation du cordon au cordon en faisant

pression dessus comme illustré.

Tuyau

flexible

Encastrements

pour le tuyau

flexible (2)

Pince de

fixation du

cordon

Cordon

d’alimentation

MISE EN GARDE :

N’utilisez pas l’aspirateur pendant que le tuyau

flexible est toujours enroulé autour de l’ensemble

de bloc-moteur dans la position de rangement.

AVERTISSEMENT :

Ne mettez aucun objet dans les orifices de

ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques

orifices de ventilation sont obstrués; assurez-

vous que ces orifices ne sont pas bloqués par

de la poussière, de la peluche, des cheveux

ou de quelconques objets pouvant réduire la

circulation de l’air.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 33 2/26/19 10:21 AM

34

Filter Bag

Rib Tab

Retainer

Band

Powerhead

Assembly

Ensemble de

bloc-moteur

Sac filtrant

Bande de

retenue

Patte

nervurée

Votre sac ﬁltrant doit être nettoyé souvent aﬁn

de maintenir la performance maximale de votre

aspirateur.

REMARQUE : Le sac ﬁltrant est fait d’un matériau

de haute qualité conçu pour arrêter de petites

particules de poussière. Lorsque vous retirez un sac

ﬁltrant pour le nettoyer, ou lorsque vous installez

un sac ﬁltrant de rechange, manipulez toujours ce

sac ﬁltrant avec soin. Si vous avez l’intention de

réutiliser un sac ﬁltrant, ne l’arrachez jamais pendant

son retrait ou pendant sa mise en place.

Sac ﬁltrant facile à remplacer

1. Retirez l’élastique de retenue et le sac filtrant de

la cage du filtre.

2. Placez le sac filtrant de rechange sur la cage

de filtre jusqu’à ce que le bout ouvert entre

en contact avec le fond de l’ensemble de

bloc-moteur.

3. Installez l’élastique de retenue autour du sac

filtrant, en le plaçant au-dessus des languettes

nervurées sur la cage du filtre.

IMPORTANT : Pour éviter d’endommager la roue

de la soufﬂerie et le moteur, remettez toujours le

sac ﬁltrant en place avant d’aspirer des matériaux

solides.

Mettez le sac ﬁltrant sale au-dessus d’une poubelle

et brossez-le doucement pour enlever les petites

particules de poussière qui peuvent adhérer au sac

ﬁltrant.

IMPORTANT : Après avoir nettoyé le sac ﬁltrant,

vériﬁez qu’il ne présente pas de déchirures ou de

petits trous. Si vous détectez des trous ou des

déchirures, n’utilisez pas le sac ﬁltrant. Même

un trou de petite taille peut laisser beaucoup de

poussière s’échapper de votre aspirateur. Remplacez

le sac ﬁltrant immédiatement.

Entretien

Sac filtrant

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque de blessure pouvant être

causée par une mise en marche accidentelle,

débranchez le cordon d’alimentation avant de

changer le sac filtrant ou de le nettoyer.

Installation du sac ﬁltrant

Avant d’installer le sac ﬁltrant sur l’aspirateur,

nettoyez la zone de l’ensemble de bloc-moteur de

sorte que la bande de retenue élastique scelle le

sac ﬁltrant contre l’ensemble de bloc-moteur et

empêche les petites particules de contourner le sac

ﬁltrant.

Si le sac ﬁltrant est propre et non endommagé,

remettez-le en place sur la cage à ﬁltre. S’il ne peut

pas être réutilisé, placez un nouveau sac ﬁltrant sur

la cage à ﬁltre.

Remettez l’élastique de retenue autour du sac

ﬁltrant. Veillez à ce que l’élastique de retenue soit

positionné sur le sac ﬁltrant et à ce que le sac ﬁltrant

recouvre complète ment la cage à ﬁltre. De plus,

veillez à ce que les rebords du sac ﬁltrant soient tout

à fait assujettis par l’élastique de retenue.

REMARQUE : Nettoyez le sac ﬁltrant dans un

espace ouvert. Un tel nettoyage doit être effectué

à l’extérieur, et non pas à l’intérieur d’un bâtiment.

AVERTISSEMENT :

Ne faites pas fonctionner sans la cage du filtre

et le flotteur étant donné qu’ils empêchent

l’entrée de liquide dans la roue et protègent

ainsi le moteur contre les dom mages pouvant

en résulter. La cage empêche les doigts

d’entrer en contact avec le rotor quand il est

en train de tourner.

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 34 2/26/19 10:21 AM

35

AVERTISSEMENT :

Au cas où les éléments de l’ensemble de tête du moteur seraient endommagés ou se détacheraient,

exposant ainsi des éléments du moteur ou des composants électriques, vous devrez cesser

immédiatement d’utiliser l’aspirateur afin de réduire le risque de blessures personnelles ou

d’endommagement supplémentaire de l’aspirateur. Cet aspirateur ne contient pas de composants

pouvant être réparés par l’utilisateur.

Problème Cause Solution

L’aspirateur n’aspire

pas les déchets.

1. Sac ﬁltrant bouché 1. Nettoyez le sac ﬁltrant ou remplacez-le

(en suivant les instructions de la page 34).

2. Tuyau obturé 2. Retirez le tuyau et enlevez les débris.

3. Fuite d’air 3. Veillez à ce que la tête du moteur soit

fermement assujettie au tambour à

poussière.

L’aspirateur ne

fonctionne pas.

1. Pas d’électricité 1. Veillez à ce que la prise de courant soit sous

tension (vous devrez peut-être faire appel à

un électricien qualiﬁé).

Sac filtrant de rechange

Vous pouvez vous procurer des sacs filtrants de

rechange dans le magasin où vous avez acheté votre

aspirateur. Le numéro de catalogue de ces sacs

filtrants est VF2000.

Entretien (suite)

Nettoyage

Pour conserver l’esthétique optimale de votre

aspirateur de poussières et de liquides, nettoyez la

surface extérieure de l’aspirateur à l’aide d’un chiffon

imbibé d’eau tiède savonneuse.

Procédure de nettoyage du tambour :

1. Vider les débris.

2. Nettoyez soigneusement le tambour à poussière

à l’aide d’un savon doux et d’eau tiède.

3. Essuyer avec un chiffon sec.

Rangement

Vous devez vider et nettoyer le tambour à poussière

avant de ranger votre aspirateur. Le cordon

d’alimentation doit ensuite être enroulé autour

de l’appareil et le tuyau doit être rangé de la

façon décrite dans la section de ce mode d’emploi

relative au rangement du cordon et du tuyau.

Les accessoires doivent être rangés à proximité

de l’aspirateur de façon à pouvoir les trouver

facilement. L’aspirateur doit être rangé à l’intérieur

d’un bâtiment.

Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé.

Si le cordon est endommagé, il faut détruire

l’aspirateur et le remplacer.

Localisation de la cause des problèmes

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 35 2/26/19 10:21 AM

Pièce N° SP7068 Imprimé N° SP7068 Imprimé au Mexique 02/19

c 2019 Emerson

Numéro du modèle : HD20250

Garantie d’un an

La présente garantie limitée est offerte par Emerson Tool Company, une division d’Emerson Electric Co.,

établie à l’adresse ci-dessous (« ETC » ou « nous » ou « notre » ou « nos »), et elle s’appliquer à nos

aspirateurs à déchets secs/humides de la marque STINGER (collectivement, le « Produit STINGER™ »).

En cas de questions, ou si vous avez besoin d’assistance au sujet de la garantie de votre Produit STINGER,

veuillez contacter le Département du service à la clientèle d’ETC pour le Produit STINGER au numéro de

téléphone gratuit ou à l’adresse postale figurant ci-dessous.

Garantie limitée du Produit STINGER™

ETC, société établie au 8100 W Florissant Ave., St. Louis, MO 63136, offre la garantie limitée suivante à

l’acheteur d’origine seulement (« vous » ou « votre » ou « vos ») sous réserve des exclusions décrites

ci-dessous : votre Produit STINGER ne comporte aucun défaut de matériau ou de fabrication susceptible

de survenir dans des conditions normales d’utilisation conformément aux dispositions du Mode d’emploi

accompagnant le Produit STINGER pendant une période d’un (1) an à compter de la date originale d’achat

(la « Période de garantie »). La présente Garantie limitée prendra fin si l’acheteur d’origine cède le Produit

STINGER à une autre personne physique ou morale.

Ce qui n’est pas couvert – Exclusions de la garantie

La présente garantie limitée ne couvre pas et exclut spécifiquement ce qui suit :

• Usure normale et/ou remplacement de compléments ou d’accessoires, y compris, sans toutefois s’y

limiter, les cordons d’alimentation, les tuyaux flexibles et autres compléments ou accessoires pouvant

être proposés à la vente en vue d’emploi avec le Produit STINGER.

• Endommagement ou détérioration du moteur du Produit STINGER résultant de la non-élimination d’un

blocage survenu pendant son emploi normal.

• Perte ou endommagement du Produit STINGER résultant de conditions au-delà du contrôle d’ETC, y

compris, sans toutefois s’y limiter, une utilisation inappropriée ou abusive, un accident, de la négligence,

l’absence d’entretien normal (sauf du fait d’ETC), une utilisation excessive au-delà de la capacité nominale

indiquée dans le Mode d’emploi, ou des modifications ou altérations effectuées par quiconque autre qu’ETC.

• Perte ou endommagement du Produit STINGER résultant de l’utilisation du Produit STINGER d’une

manière non conforme aux instructions écrites, aux directives et aux conditions et modalités énoncées

dans le Mode d’emploi.

Notification en liaison avec la garantie limitée et procédures à suivre pour se prévaloir de la garantie

Si, pendant la Période de garantie qui vous est applicable, vous découvrez que votre Produit STINGER

comporte un défaut qui, selon vous, est couvert par la présente garantie, vous devez contacter le Département

du service à la clientèle d’ETC pour le Produit STINGER au numéro de téléphone 1-866-994-8759 entre les

heures de 8h30 et de 16h30, Heure normale du Centre.

Pour faire valoir la garantie, vous devrez nous fournir une copie de votre reçu d’achat ou une autre preuve

d’achat montrant la date de l’achat afin de confirmer que votre réclamation est transmise pendant la Période

de garantie et que vous êtes bien l’acheteur d’origine.

ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES

2,5

GAL

/9,5

LITRES

SP7068 Stinger_SP7068 2019.indb 36 2/26/19 10:21 AM

Stinger HD2025 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stinger HD2025 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents