Matrix EP721 Le manuel du propriétaire

Marque: Matrix

Modèle: EP721

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EP721C

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• When using a Suspension Elliptical Trainer, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this

equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

• This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product designed for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

• Always unplug the equipment from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking o parts.

• Care should be taken when mounting or dismounting the

equipment. Before mounting or dismounting, move the

pedal on the mounting or dismounting side to its lowest

position and bring the machine to a complete stop.

• To maintain balance, it is recommended to

keep a grip on the handlebars while exercising,

mounting or dismounting the machine.

• Keep the topside of the foot support clean and dry.

• When exercising, always maintain a comfortable pace.

Do not sprint above 80 RPMs on this machine.

• Incorrect or excessive exercise may cause injury.

If you experience any kind of pain, including but

not limited to chest pains, nausea, dizziness, or

shortness of breath, stop exercising immediately

and consult your physician before continuing.

• This unit is not equipped with a free wheel. Pedal

speed should be reduced in a controlled manner.

• Do not turn pedal arms by hand.

• Do not wear clothes that might catch

on any part of the unit.

• Always wear athletic shoes while using this equipment.

• Do not jump on the unit.

• At no time should more than one person

be on unit while in operation.

• This unit should not be used by persons weighing

more than speciﬁed in the PRODUCT SPECIFICATIONS

SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• Disconnect all power before servicing or

moving the equipment. To clean, wipe surfaces

down with soap and slightly damp cloth only;

never use solvents. (See MAINTENANCE)

• The unit should never be left unattended when

plugged in. Unplug from outlet when not in use,

and before putting on or taking o parts.

• Do not operate under blanket or pillow.

Excessive heating can occur and cause ﬁre,

electric shock, or injury to persons.

• Connect this exercise product to a

properly grounded outlet only.

• At NO time should pets or children under the

age of 14 be closer to the unit than 10 feet.

• At NO time should children under

the age of 14 use the unit.

• Children over the age of 14 or disabled persons

should not use the unit without adult supervision.

• Use the unit only for its intended use as

described in owner’s manual.

• Do not use other attachments that are not recommended

by the manufacturer. Attachments may cause injury.

• Never operate the unit if it has a damaged cord

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

• It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or

high moisture climates, it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature before ﬁrst time use.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

or plug, if it is not working properly, if it has been

dropped or damaged, or immersed in water. Call

Customer Tech Support for examination and repair.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry

this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• Never operate the unit with the air opening blocked. Keep

the air opening clean, free of lint, hair, and the like.

• To prevent electrical shock, never drop or

insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or when oxygen is being administered.

• To disconnect, turn all controls to the o

position, then remove plug from outlet.

• Do not use unit in any location that is not temperature

controlled, such as but not limited to garages,

porches, pool rooms, bathrooms, car ports or

outdoors. Failure to comply may void the warranty.

• Do not remove the console covers unless instructed

by Customer Tech Support. Service should only

be done by an authorized service technician.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

• Over exercising may result in serious injury or death.

• If you feel faint, stop exercising immediately.

• Individual human power to perform exercise may be

dierent than the mechanical power displayed.

ENGLISH

DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO

A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have

anything else running on that same circuit. The easiest way to verify this is

to locate the main circuit breaker box, and turn o the breaker(s) one at a

time. Once a breaker has been turned o, the only thing that should not have

power to it are the units in question. No lamps, vending machines, fans, sound

systems, or any other item should lose power when you perform this test.

Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual

neutral/ground connection coming from it, and terminating at an approved earth

ground. You cannot “jumper” a single neutral/ground from one circuit to the next.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

For your safety and to ensure good unit performance, the ground on this circuit must

be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Any alterations

to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

Units with LED and Premium LED consoles are designed to be self powered and do

not require an external power supply source to operate. Without an external power

supply, the console’s start-up time may be delayed. Add-on TV’s and other console

accessories will increase the time needed for start-up. An external power supply will

ensure power is provided to the console at all times and

is recommended when add-on accessories are used.

For units with an integrated TV (Touch), the TV power

requirements are included in the unit. An RG6 quad

shield coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings

on each end will need to be connected to the cardio unit

and the video source. Additional power requirements

are not needed for the add-on digital TV.

110 V UNITS

110 V units require the use of a 100-125 V, 60 Hz and a 15

A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/

ground for power. This outlet should be a NEMA 5-15R and

have the same conﬁguration as the plug. No adapter should

be used with this product. Suspension Elliptical Trainers can

be daisy-chained together with up to 4 units per 15 A dedicated

circuit. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

220 V UNITS

220 V units require the use of a 216-250 V, 50 Hz and a 15

A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/

ground for power. This outlet should be a NEMA 6-15R and

have the same conﬁguration as the plug. No adapter should

be used with this product. Suspension Elliptical Trainers can

be daisy-chained together with up to 4 units per 15 A dedicated

circuit. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

POWER REQUIREMENTS

North American and

European power

cord plugs shown.

Depending on your

country, the plug

type may vary.

110 NEMA 5-20P

PLUG (N.A.)

220 NEMA 6-20P

PLUG (N.A.)

EURO PLUG

(EUROPE)

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The unit

is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances. If the user does not follow

these grounding instructions, the user could void the Matrix limited warranty.

ADDITIONAL ELECTRICAL INFO

In addition to the dedicated circuit requirement, the proper gauge wire must be used

from the circuit breaker box, to each outlet that will have the maximum number of units

running o of it. If the distance from the circuit breaker box to each outlet, is 100 ft (30.5

m) or less, then 12 gauge wire should be used. For distances greater than 100 ft (30.5

m) from the circuit breaker box to the outlet, a 10 gauge wire should be used.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are conﬁgured with the ability to enter into an energy saving / low-power mode when

the unit has not been in use for a speciﬁed period of time. Additional time may be required to

fully reactivate this unit once it has entered the low-power mode. This energy saving feature

may be enabled or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

ADD-ON DIGITAL TV

Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

An RG6 coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings will need to be

connected between the video source and each add-on digital TV unit.

FCC REGULATIONS (USA ONLY)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20

centimeters between the radiator and your body.

ENGLISH

TOOLS REQUIRED:

F 4 mm Allen Wrench

F 5 mm Allen Wrench

F 6 mm Allen Wrench

F 13/17 mm Flat Wrench

F Phillips Screwdriver

ASSEMBLY

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level ﬂat surface. It is recommended that you place a protective

covering on your ﬂoor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

• All video and power outlets must be functional the day of delivery /

assembly of the product. The client is responsible for any additional

installation charges associated with return visits.

• During each assembly step, ensure that ALL nuts and

bolts are in place and partially threaded.

• Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe

this o. If you have diculty, a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special attention must be

paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make

sure all parts are ﬁrmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the equipment could have parts that are not tightened and will seem

loose and may cause irritating noises. To prevent damage to the equipment, the

assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support.

PARTS INCLUDED:

F 1 Elliptical Frame

F 1 Console Mast

F 1 Console Mast Boot

F 2 Upper Dual Action Arms

F 2 Lower Dual Action Arms

F 2 Handlebar Caps

F 2 Pedals with Inserts

F 2 Transport Handles

F 1 Power Cord

F 1 Hardware Kit

Console sold separately

PRODUCT SPECIFICATIONS

LIFESTYLE

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max User Weight 182 kg / 400 lbs

Product Weight 151 kg / 332.9 lbs 149.2 kg / 328.9 lbs 148.5 kg / 327.4 lbs

Shipping Weight 173 kg / 381.4 lbs 171.2 kg / 377.4 lbs 170.5 kg / 375.9 lbs

Overall Dimensions

(L x W x H)*

174.6 x 73 x 175.7 cm /

68.7” x 28.7” x 69.2”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment.

Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

ENGLISHENGLISH

Hardware Qty

Bolt

Flat Washer

Hardware Qty

Flat Washer (25mm)

Flat Washer (19mm)

Spring Washer

Bolt (20mm)

Bolt (35-20mm)

Nut

Hardware Qty

Screw

Bolt

Screw

Torque Value

40 Nm / 29 ft-lb

Pre-installed

ASSEMBLY COMPLETE

LCB Communication

Extension Power Wire

TV Power

Console Connect Wires

Ethernet

Coax

Ground Wire

MOVING THE EQUIPMENT

To relocate elliptical, install transport

handles as shown. Remove transport

handles before using elliptical.

POWER

The power must be plugged into the

power jack, which is located in the front

of the equipment near the stabilizer

tube. Unplug cord when not in use.

MOUNTING/DISMOUNTING THE EQUIPMENT

1. Stand behind the equipment.

2. While holding both of the rear arm rests for support, place your foot on the lowest foot

pedal and push pedal down into the lowest position before stepping onto foot pedal.

3. Wait until the equipment finds its resting place and then

place your other foot on the opposite pedal.

4. Bring the equipment to a complete stop before dismounting.

WARNING!

Never operate equipment if it has a damaged cord or plug, if it is

not working properly, if it has been damaged, or immersed in water.

Contact Customer Tech Support for examination and repair.

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. While heart rate grips

can provide a relative estimation of your actual heart rate, they should not be relied

on when accurate readings are necessary. Some people, including those in a cardiac

rehab program, may benefit from using an alternate heart rate monitoring system

like a chest or wrist strap. Various factors, including movement of the user, may affect

the accuracy of your heart rate reading. The heart rate reading is intended only as an

exercise aid in determining heart rate trends in general. Please consult your physician.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result

in serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

ENGLISH

BEFORE YOU BEGIN

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface away from direct

sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics.

Locate the equipment in an area with cool temperatures and low humidity.

Please leave a free area behind the equipment that is at least 0.6 meters

(24 inches). This area must be clear of any obstruction and provide the

user a clear exit path from the equipment. Do not place the equipment in

any area that will block any vent or air openings. The equipment should

not be located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

LEVELING THE EQUIPMENT

The equipment should be level for optimum use. Once you

have placed the equipment where you intend to use it, raise

or lower one or both of the adjustable levelers located on the

bottom of the frame. A carpenter’s level is recommended.

NOTE: There are four levelers on the equipment.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when

moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

FREE AREA

0.6 m (2 ft)

LEVELERS

TRAINING AREA

ENGLISH

MAINTENANCE

WHAT KIND OF ROUTINE MAINTENANCE IS REQUIRED?

Minimal maintenance and cleaning is required. Adhering to this schedule will extend the life of your machine.

HOW DO I CLEAN MY ELLIPTICAL?

Clean with soap and water cleaners only. Never use solvents on plastic parts. Cleanliness of your elliptical

and its operating environment will keep maintenance problems and service calls to a minimum. For

this reason, it is recommended that the following preventive maintenance schedule be followed.

WARNING

To remove power from the elliptical, the power cord must be disconnected from the wall outlet.

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Clean the elliptical:

• Turn off the elliptical by unplugging the power cord from the wall outlet.

• Wipe down the elliptical with a damp cloth. Never use

solvents, as they can cause damage to the elliptical.

• Inspect the power cord. If the power cord is damaged, reference contact

information on the back cover of the INFORMATION CARD for a replacement.

• Make sure the power cord is not underneath the elliptical or in any other

area where it can become pinched or cut during storage or use.

DAILY

Clean underneath the elliptical:

• Turn off the elliptical.

• Move the elliptical toaremote location.

• Wipe or vacuum any dust particles or other objects that

may have accumulated underneath the elliptical.

• Return the elliptical toitsprevious position.

WEEKLY

• Inspect and tighten all assembly bolts and pedals on the machine. MONTHLY

PROPER USAGE

This equipment offers a variety of foot positions. Moving

your foot to the forward most position of the foot pad

increases your step height, which will create a feel similar

to a step machine. Placing your foot toward the back of

the foot pad decreases your step height and creates more

of a gliding feel, similar to a smooth walk or run. Always

make sure your entire foot is secured on the foot pad.

This equipment also allows you to pedal both

forward and backwards to offer a variation to your

workout and to focus on other major leg muscle

groups such as your hamstrings and calves.

To determine proper workout position, stand on the pedal

with your foot on the center of the pedal. Keep your knees

slightly bent at all times. You should be able to pedal without

locking your knees or shifting your weight from side to side.

BRAKE SYSTEM

This equipment utilizes magnetic resistance to set specific

levels of resistance. The resistance level setting in addition

to the RPM is used to determine the power (watts) output.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF

• Beim Gebrauch eines Suspension Elliptical Trainer sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.

• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse S und wurde für die Verwendung in einer kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS:

• Trennen Sie das Gerät immer sofort nach Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

• Montage und Demontage des Geräts müssen mit Vorsicht

durchgeführt werden. Bringen Sie das Fußpedal vor Montage-

oder Demontagearbeiten auf der Seite der Arbeiten auf die

niedrigste Position und halten Sie das Gerät vollständig an.

• Um das Gleichgewicht zu halten, ist es sinnvoll, sich beim

Training, Aufbau oder Abbau, an den Grien festzuhalten.

• Halten Sie die Oberﬂäche der Fußauﬂagen sauber und trocken.

• Trainieren Sie stets in einem für Sie angenehmen Tempo.

Sprinten Sie nicht mit einer Geschwindigkeit von über 80 U/min

auf diesem Gerät.

• Falsches oder übermäßiges Training kann zu Verletzungen

führen. Sollten während des Trainings Schmerzen jeglicher Art,

etwa Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemlosigkeit,

auftreten, beenden Sie sofort das Training und suchen Sie einen

Arzt auf, bevor Sie das Training fortsetzen.

• Das Gerät ist nicht mit einem Freilauf ausgestattet.

DieTrittgeschwindigkeit sollte kontrolliert gesenkt werden.

• Versetzen Sie die Pedalarme nicht mit den Händen in Bewegung.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an Teilen des Geräts

verfangen könnte.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Das Gerät darf immer nur von jeweils einer Person verwendet

werden.

• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden,

die mehr als im Abschnitt „PRODUKTSPEZIFIKATIONEN“

angegeben wiegen. Bei Zuwiderhandlung verfällt die Garantie.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie

es warten oder umstellen. Reinigen Sie das Gerät mit einem

leicht angefeuchteten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie

niemals Lösungsmittel. (Siehe „WARTUNG“.)

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an

das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor

Sie Teile anbringen oder abnehmen.

• Nicht unter einer Decke oder einem Kissen benutzen.

Übermäßige Erwärmung kann zu Bränden, Stromschlägen

oder Personenschäden führen.

• Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß

geerdete Steckdose an.

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand

von mindestens 3 Metern zu diesem Trainingsgerät UNBEDINGT

einhalten.

• Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Trainingsgerät NICHT

verwenden.

• Kinder über 14 Jahren oder Menschen mit Behinderung

sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht einer erwachsenen

Person benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem im Benutzerhandbuch

beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie keine Anbauteile oder -geräte, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind. Anbauteile können zu Verletzungen

führen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker

beschädigt sind, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert, umgefallen, beschädigt oder in Kontakt mit Wasser

ACHTUNG!

UNTERZIEHEN SIE SICH EINER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN. LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH VOR

DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTS.

• Es ist unerlässlich, dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum zu verwenden. Ist das Gerät niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen, sollte es vor dem ersten

Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden.

WARNUNG!

SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN, FEUER, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

geraten ist. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst,

um Ersatz oder Reparatur zu beantragen.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern.

Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw. verwenden Sie

das Kabel nicht als Gri.

• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn die Belüftungsönung

blockiert ist. Halten Sie die Belüftungsönung sauber und frei

von Staub, Haaren und dergleichen.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände

in Önungen am Gerät eingeworfen oder eingeführt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen

Aerosolprodukte (Spray) verwendet werden oder Sauersto

verabreicht wird.

• Zum Abschalten drehen Sie alle Bedienelemente in die O-

Position und trennen Sie dann den Stecker von der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät keiner Umgebung ohne

Temperaturregulierung, etwa in Garagen, Vorbauten, Pool-

Anlagen, Badezimmern, Autostellplätzen oder im Freien.

BeiZuwiderhandlungen verfällt die Garantie.

• Entfernen Sie die Konsolenabdeckungen nur nach Auorderung

durch den technischen Kundendienst. Die Wartung sollte nur

durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein.

• Exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder

Todführen.

• Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder

Benommenheit fühlen.

• Die individuelle menschliche Kraft beim Training kann von

derangezeigten mechanischen Kraft abweichen.

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU SEPARATEN STROMKREISEN UND ELEKTRIK

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass an der Steckdose, an die Sie Ihr Gerät anschließen, kein

anderes Gerät angeschlossen sein darf. Am einfachsten können Sie dies überprüfen, indem Sie

den Sicherungskasten ausﬁndig machen und die Schalter nacheinander ausschalten. Sobald

ein Schalter ausgeschaltet wurde, sollte auch nur das dazugehörige Gerät von der Stromzufuhr

abgeschnitten sein. Lampen, Verkaufsautomaten, Ventilatoren, Audiosysteme oder sonstige Geräte

sollten bei dieser Prüfung nicht von der Stromzufuhr getrennt werden.

Eine Erdung (isoliert, ohne Erdschleife) bedeutet, dass jeder Stromkreis einen eigenen Neutralleiter/

Erdungsanschluss haben muss, der von diesem ausgeht und an einer zugelassenen Erdung endet.

Es ist nicht möglich, einen einzelnen Neutralleiter/Erdungsanschluss von einem Stromkreis zum

nächsten zu „überbrücken“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit und um eine gute Geräteleistung zu gewährleisten, muss die Masse auf diesem

Stromkreis nicht durchgeschleift (isoliert) sein. Siehe NEC Artikel 210-21 und 210-23. Jegliche

Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel können zum Erlöschen aller Garantien für dieses

Produkt führen.

Geräte mit LED- und Premium-LED-Konsolen sind so konzipiert, dass sie sich selbst mit Strom

versorgen und für ihren Betrieb keine externe Stromquelle benötigen. Ohne eine externe

Stromversorgung kann sich die Startzeit der Konsole verlängern. Zusatzfernseher und anderes

Konsolen-Zubehör erhöhen die für die Inbetriebnahme erforderliche

Zeit. Ein externes Netzteil stellt sicher, dass die Konsole jederzeit

mit Strom versorgt wird, und wird bei der Verwendung von

zusätzlichem Zubehör empfohlen.

Bei Geräten mit integriertem Fernseher (Touch) liegen die

TV-Leistungsanforderungen bei. Ein RG6-Koaxialkabel mit vierfacher

Abschirmung und Klemmverschraubungen vom Typ F an beiden

Enden muss an das Kardiogerät und die Videoquelle angeschlossen

werden. Eine gesonderte Stromversorgung für das zusätzliche

Digitalfernsehen ist nicht erforderlich.

110-VOLT-GERÄTE

110-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 100 bis 125V, 60 Hz und 15 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 5-15R sein und die gleiche Konﬁguration wie

der Netzstecker haben. Für dieses Produkt sollte kein Adapter

verwendet werden. Suspension Elliptical Trainer können mit bis zu

vier Geräten je Stromkreis à 15Ampere in Reihe geschaltet werden.

Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

220-VOLT-GERÄTE

220-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 216 bis 250V, 50 Hz und 15 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 6-15R sein und die gleiche Konﬁguration wie

der Netzstecker haben. Für dieses Produkt sollte kein Adapter

verwendet werden. Suspension Elliptical Trainer können mit bis zu

vier Geräten je Stromkreis à 15Ampere in Reihe geschaltet werden.

Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

STROMVERSORGUNG

Die Abbildung zeigt

nordamerikanische

und europäische

Netzkabelstecker.

Jenach Land kann

der Steckertyp

variieren.

110 NEMA

5-20P-STECKER

(N.A.)

220 NEMA

6-20P-STECKER

(N.A.)

EUROSTECKER

(EUROPA)

HINWEISE ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die Erdung dem

elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko eines Stromschlags verringert.

Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker

verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen

Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch

den Anwender kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK

Zusätzlich zu der Bedingung des eigenen Stromkreises ist die richtige Leitung vom Sicherungskasten

zu jeder Steckdose zu verwenden, an der die maximale Anzahl von Geräten angeschlossen ist. Beträgt

der Abstand vom Sicherungskasten zu den Steckdosen 30,5 m oder weniger, sollte ein 12-poliges Kabel

verwendet werden. Bei Entfernungen von über 30,5 m vom Sicherungskasten zur Steckdose sollte ein

10-poliges Kabel verwendet werden.

ENERGIESPARMODUS

Alle Geräte sind so konﬁguriert, dass sie bei längerem Nichtgebrauch in den Energiesparmodus wechseln. Es

kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das Gerät aus dem Energiesparmodus heraus wieder vollständig

aktiviert ist. Die Energiesparfunktion kann im Manager-Modus oder im Engineering-Modus aktiviert/

deaktiviert werden.

ZUSÄTZLICHES DIGITALFERNSEHEN

Eine gesonderte Stromversorgung für das zusätzliche Digitalfernsehen ist nicht erforderlich. Ein RG6-

Koaxialkabel mit Klemmverschraubungen vom Typ F an beiden Enden muss zwischen der Videoquelle

unddem digitalen TV-Zusatzgerät verlaufen.

FCC REGULATIONS (NUR USA)

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte

der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen

einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Das Gerät erzeugt und benutzt

Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert

und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer

bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese

Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten

Geräts ist.

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung mit

anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter unkontrollierten

Bedingungen. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses Geräts einen Mindestabstand von

20cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

DEUTSCH

ERFORDERLICHE

WERKZEUGE:

F 4 mm Inbusschlüssel

F 5 mm Inbusschlüssel

F 6 mm Inbusschlüssel

F 13/17 mm Gabelschlüssel

F Kreuzschlitzschraubendreher

AUFBAU

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten. Legen Sie den

Karton auf eine ﬂache, ebene Oberﬂäche. Es empﬁehlt sich, den Boden mit einer Schutzfolie

auszulegen. Önen Sie den Karton nicht, wenn er auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

• Alle Video- und Steckdosen müssen am Tag der Lieferung/Montage des Produkts

funktionsfähig sein. Der Kunde ist für etwaige zusätzliche Installationskosten in

Zusammenhang mit Gegenbesuchen verantwortlich.

• Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE Schrauben und Muttern eingesetzt

sind und ein Gewinde besitzen.

• Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau und Gebrauch werksseitig

vorgefettet. Entfernen Sie das Fett bitte nicht. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, empﬁehlt

sich die Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett.

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es ist sehr

wichtig, die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen, dass alle Komponenten

fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß befolgt werden,

kann dies zu losen Verbindungen zwischen den Komponenten und störenden Geräuschen

führen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen die Aufbauanleitungen sorgfältig

gelesen und gegebenenfalls Fehler, die beim Aufbau vielleicht gemacht wurden, korrigiert

werden.

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst.

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE:

F 1 Elliptical-Rahmen

F 1 Konsolenmast

F 1 Konsolenmastschuh

F 2 Obere Dual-Action-Arme

F 2 Untere Dual-Action-Arme

F 2 Haltestangenkappen

F 2 Pedale mit Einsatzen

F 2 Transportgriffe

F 1 Netzkabel

F 1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

LIFESTYLE

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max. Benutzergewicht 182 kg

Produktgewicht 151 kg 149,2 kg 148,5 kg

Versandgewicht 173 kg 171,2 kg 170,5 kg

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

174,6 x 73 x 175,7 cm

* Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX-Gerät sicher. Bitte

beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt.

DEUTSCHDEUTSCH

Hardware Menge

Schraube

Unterlegscheibe

Hardware Menge

Unterlegscheibe (25 mm)

Unterlegscheibe (19 mm)

Federscheibe

Schraube (20 mm)

Schraube (35 -20 mm)

Mutter

Hardware Menge

Schraube

Drehmoment

40 Nm

Vorinstalliert

AUFBAU ABGESCHLOSSEN

LCB-Kommunication

Verlängerungskabel

TV Ein

Konsolenanschlussdrähte

Ethernet

Koax

Erdung

UMZUG DES GERÄTS

Um das Elliptical umzuziehen, installieren Sie die

Transportgriffe, wie dargestellt. Entfernen Sie die

Transportgriffe, bevor Sie das Elliptical in Betrieb

nehmen.

STOMVERSORGUNG

Das Netzkabel muss in die Netzbuchse eingesteckt

werden, die sich an der Vorderseite des Geräts in

der Nähe des Stabilisatorrohrs befindet. Trennen

Sie das Kabel bei Nichtgebrauch.

AUF- UND ABSTEIGEN VOM GERÄT

1. Stehen Sie hinter dem Gerät

2. Halten Sie sich an den beiden hinteren Armauflagen zur Unterstützung fest, setzen Sie Ihren Fuß

auf das unterste Fußpedal und drücken Sie das Pedal in die unterste Position, bevor Sie sich auf

das Pedal stellen.

3. Warten Sie, bis sich das Gerät eingependelt hat und setzen Sie dann den anderen Fuß auf die

gegenüberliegende Trittfläche.

4. Bringen Sie das Gerät vor dem Absteigen zum vollständigen Stillstand.

WARNUNG!

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht richtig

funktioniert, es beschädigt oder in Wasser getaucht worden ist. Wenden Sie sich an den technischen

Kundendienst, um Ersatz oder Reparatur zu beantragen.

VERWENDUNG DER HERZFREQUENZFUNKTION

Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische Funktion. Herzfrequenzmesser an Griffen

erlauben zwar eine relative Abschätzung der tatsächlichen Herzfrequenz, sollten aber nicht als zuverlässig

angesehen werden, wenn exakte Messwerte erforderlich sind. Einige Menschen, z.B.Teilnehmer eines

Kardio-Reha-Programms, sollten ein zusätzliches Herzfrequenzüberwachungssystem wie einen Brust-

oder Handgelenksgurt nutzen. Verschiedene Faktoren, unter anderem die Bewegung des Anwenders,

können die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung beeinflussen. DieHerzfrequenzmessung ist nur als

Unterstützung beim Training und zum Ermitteln von allgemeinen Herzfrequenztrends gedacht. Bitte

wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt.

WARNUNG!

Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu ernsthaften

Verletzungen oder Tod führen. Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder

Benommenheit fühlen.

DEUTSCH

VOR DER INBETRIEBNAHME

GERÄTESTANDORT

Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, wo es vor direkter

Sonneneinstrahlung geschützt ist. Intensives UV-Licht kann zu einem Ausbleichen der

Kunststoffkomponenten führen. Platzieren Sie das Gerät in einem Bereich mit kühlen

Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit. Bitte lassen Sie hinter dem Gerät einen freien Bereich

von mindestens 0,6 Meter. In diesem Bereich dürfen sich keine Hindernisse befinden und Nutzer

müssen einen freien Zu- und Abstieg vom Gerät haben. Platzieren Sie das Gerät so, dass keine

der Geräteöffnungen blockiert wird. Das Gerät sollte nicht in einer Garage, auf einer Terrasse, in

der Nähe von Wasser oder draußen aufgestellt werden.

WAAGRECHTE AUSRICHTUNG DES GERÄTS

Das Gerät sollte für den optimalen Gebrauch eben aufgestellt werden. Nachdem Sie das Gerät am

gewünschten Ort aufgestellt haben, stellen Sie es mithilfe der verstellbaren Nivelliervorrichtungen

an der Rahmenunterseite ein. Verwenden Sie hierzu am besten eine Wasserwaage.

HINWEIS: Das Gerät ist mit vier Stellfüßen ausgestattet.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer. Gehen Sie umsichtig vor und holen Sie gegebenenfalls Unterstützung

einer zweiten Person, um das Gerät zu verschieben. Befolgen Sie diese Anweisungen, um

Verletzungen zu vermeiden.

FREIER BEREICH

0,6 m

NIVELLIERVORRICHTUNGEN

TRAININGSBEREICH

DEUTSCH

WARTUNG

WELCHE ART VON ROUTINEWARTUNG IST ERFORDERLICH?

Es sind nur ein minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand erforderlich. Das Einhalten des Wartungsplans verlängert

dieLebensdauer des Geräts.

WIE REINIGE ICH MEIN ELLIPTICAL?

Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel auf den Kunststoffteilen. Ein saubere Elliptical

und eine saubere Umgebung tragen zu einer Minimierung von Wartungsproblemen und erforderlichem Support bei. Aus diesem

Grunde empfiehlt es sich, den folgenden präventiven Wartungsplan einzuhalten.

WARNUNG

Um das Elliptical von der Stromversorgung zu trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

Reinigen des Elliptical:

• Schalten Sie das Elliptical ab, indem Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen.

• Wischen Sie das Elliptical mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

lösungsmittelhaltige Reinigungsprodukte, da diese das Elliptical beschädigen können.

• Überprüfen Sie das Stromkabel Wenn das Stromkabel beschädigt ist, verwenden

Sie die Kontaktinformationen auf der INFOKARTE, um Ersatz anzufordern.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht unter dem Elliptical oder in

einem anderen Bereich befindet, in dem es während des Gebrauchs oder

bei der Lagerung gequetscht oder abgetrennt werden könnte.

TÄGLICH

Reinigung des Bodens unter dem Elliptical:

• Schalten Sie das Gerät ab.

• Schieben Sie das Gerät an einen anderen Ort.

• Wischen oder saugen Sie Staub und andere Verunreinigungen weg,

die sich unter dem Elliptical angesammelt haben.

• Schieben Sie das Gerät zurück an seinen Standplatz.

WÖCHENTLICH

• Überprüfen Sie alle Schrauben und die Pedale und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest. MONATLICH

ORDNUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Dieses Gerät ermöglicht eine Vielzahl von Fußpositionen. Wenn Sie

Ihren Fuß in den vordersten Bereich des Pedals bringen, erhöht sich Ihre

Schritthöhe, was ein ähnliches Gefühl wie bei einem Step-Gerät erzeugt.

Wenn Sie Ihren Fuß in den hintersten Bereich des Pedals bringen,

verringert sich die Schritthöhe und es entsteht ein gleitenderes Gefühl,

ähnlich wie bei einem leichten Gehen oder Laufen. Achten Sie immer

darauf, dass Ihr gesamter Fuß sicher auf dem Pedal steht.

Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, sowohl vorwärts als auch rückwärts

zu treten, um Ihr Training abwechslungsreicher zu gestalten und

sich auf weitere wichtige Beinmuskelgruppen wie Oberschenkel und

Waden zu konzentrieren.

Um die richtige Trainingsposition zu bestimmen, stellen Sie sich auf

das Pedal, wobei Ihr Fuß in der Mitte des Pedals steht. Halten Sie die

Knie stets leicht gebeugt. Sie sollten in der Lage sein die Pedale zu

betätigen, ohne die Knie vollständig zu strecken oder auf dem Sattel

hin und her zu rutschen.

BREMSSYSTEM

Dieses Gerät verwendet ein magnetisches Widerstandssystem für

die Einstellung verschiedener Widerstandslevel. Der eingestellte

Widerstand und die Drehzahl (U/min) werden für die Bestimmung

derLeistung in Watt verwendet.

BELANGRĲKE VOORZORGSMAATREGELEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Bĳ het gebruik van een Suspension Elliptical Trainer dienen altĳd basisvoorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur

gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelĳk voor dat alle gebruikers van de apparatuur afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

• Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Deze apparatuur is een product van Klasse S ontworpen voor gebruik in een commerciële omgeving zoals een ﬁtnesscentrum.

GEVAAR!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN:

• Trek altĳd de stekker van het apparaat uit het stopcontact onmiddellĳk na gebruik, voordat u het schoonmaakt, onderhoud uitvoert en onderdelen aan- of afbouwt.

• Wees voorzichtig bĳ het op- en afstappen van het

apparaat. Beweeg het pedaal aan de kant waar u op-

ofafstapt naar de laagste positie en zorg dat het apparaat

volledig tot stilstand is gekomen voor u op- of afstapt.

• Om uw evenwicht te behouden raden wĳ

uaan de handgrepen vast te houden terwĳl

utraint, of het apparaat op- of afstapt.

• Houd de bovenzĳde van de voetsteun schoon en droog.

• Houd altĳd een comfortabel tempo aan tĳdens de

training. Sprint niet sneller dan 80 RPM op dit apparaat.

• Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan letsel

veroorzaken. Als u pĳn ervaart, met inbegrip van -

maar niet beperkt tot - pĳn op de borst, misselĳkheid,

duizeligheid of kortademigheid, stop dan direct uw

training en raadpleeg uw arts voor u verder gaat.

• Dit apparaat is niet uitgerust met een vrĳloopwiel.

Detrapsnelheid moet gecontroleerd worden verlaagd.

• Draai de pedaalarmen niet met de hand.

• Draag geen kleren die in enig deel van het

apparaat bekneld kunnen raken.

• Draag altĳd sportschoenen tĳdens

hetgebruik van deze apparatuur.

• Spring niet op het apparaat.

• Er mag zich nooit meer dan een persoon tegelĳk

ophet apparaat bevinden terwĳl het gebruikt wordt.

• Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door

personen die meer wegen dan gespeciﬁceerd in

de PRODUCTSPECIFICATIES. Indien u zich hier

niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen.

• Sluit de stroomtoevoer af voordat u het apparaat

onderhoudt of verplaatst. Wrĳf oppervlakken

alleen schoon met zeep en een licht vochtige doek;

gebruik nooit oplosmiddelen. (zie ONDERHOUD)

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter

wanneer het is aangesloten. Trek de stekker uit

het stopcontact wanneer uhet niet gebruikt en

voordat u onderdelen aan- of afbouwt.

• Gebruik het apparaat niet onder een deken of

kussen. Overmatige verhitting kan brand, een

elektrische schok of persoonlĳk letsel veroorzaken.

• Sluit dit trainingsapparaat alleen

aanop een geaard stopcontact.

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar

moeten ALTĲD op een afstand van 3 meter

(10 ft) of meer van het apparaat blĳven.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen het

apparaat NOOIT gebruiken.

• Kinderen boven de 14 jaar of personen met een

handicap mogen het apparaat niet gebruiken

zonder toezicht van volwassenen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beoogd,

enzoals omschreven in de gebruikshandleiding.

• Gebruik geen toebehoren die niet zĳn aanbevolen door

de fabrikant. Toebehoren kunnen letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of

de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt,

alshetisgevallen of is beschadigd, of ondergedompeld

is in water. Neem contact op met de technische

klantenservice voor onderzoek en reparatie.

PAS OP!

RAADPLEEG EEN ARTS VOOR U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR GEBRUIK.

• Het is essentieel dat deze apparatuur alleen binnen gebruikt wordt, in een klimaatgecontroleerde ruimte. Als deze apparatuur is blootgesteld aan koudere

temperaturen of een vochtige omgeving wordt het ten zeerste aangeraden om de apparatuur voor het eerste gebruik op kamertemperatuur te brengen.

WAARSCHUWING!

OM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LICHAMELĲK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

Draag dit apparaat niet aan het netsnoer en

gebruik het netsnoer niet als handvat.

• Gebruik de unit nooit als de luchtopening

geblokkeerd is. Houd de luchtopening schoon

en vrĳ van stof, haren en dergelĳke.

• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen

en steek nooit voorwerpen in openingen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Niet gebruiken waar aerosols (spuitbussen) worden

gebruikt of als zuurstof wordt toegediend.

• Om het apparaat uit te schakelen zet u alle

bedieningselementen in de uit-stand en

trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik het apparaat niet op een locatie zonder

temperatuurcontrole, zoals - maar niet beperkt tot-

garages, veranda's, zwembadruimtes, badkamers,

carports of buiten. Indien u zich hier niet aan

houdt kan de garantie komen te vervallen.

• Verwĳder afdekkingen van de console alleen als u

hiervoor instructies hebt gekregen van de technische

klantenservice. Onderhoud mag alleen worden

uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.

• Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zĳn.

• Overmatig trainen kan ernstig letsel

of de dood tot gevolg hebben.

• Stop onmiddellĳk met trainen als voelt dat u ﬂauwvalt.

• De individuele menselĳke kracht kan anders

zĳn dan de getoonde mechanische kracht.

NEDERLANDS

EIGEN CIRCUIT EN ELEKTRISCHE INFO

Een "eigen circuit" betekent dat elk stopcontact waarop u het apparaat aansluit geen ander

apparaat op hetzelfde circuit mag hebben. De eenvoudigste manier om dit te controleren is

door in de elektriciteitskast de stroomonderbreker(s) één voor één uit te schakelen. Alseen

stroomonderbreker eenmaal is uitgeschakeld, mag alleen het desbetreende apparaat

geen stroom meer hebben. Lampen, verkoopautomaten, ventilatoren, geluidssystemen

of andere onderdelen mogen bĳ het uitvoeren van deze test geen stroom verliezen.

Niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde betekent dat elk circuit een eigen nul/aarde-verbinding

moet hebben die afkomstig is van dit circuit en eindigt bĳ een goedgekeurde aarde.

Ukunt geen enkele nul/massa van het ene circuit naar het andere "doorverbinden".

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Voor uw veiligheid en om een goede werking van het apparaat te garanderen,

moet de aarding van dit circuit niet-gelust zĳn (geïsoleerd). Zie NEC

artikel 210-21 en 210-23. Wĳzigingen aan het meegeleverde standaard

netsnoer kunnen alle garanties van dit product ongeldig maken.

Units met LED en Premium LED-consoles zĳn ontworpen om zelfvoorzienend te zĳn en

hebben geen externe voedingsbron nodig om te kunnen werken. Zonder externe voeding is

de opstarttĳd van de console mogelĳk vertraagd. Add-on tv's en andere console-accessoires

verlengen de opstarttĳd. Een externe voeding zorgt ervoor

dat de console altĳd van stroom wordt voorzien en wordt

aanbevolen wanneer er extra accessoires worden gebruikt.

Bĳ apparaten met geïntegreerde tv (Touch) is het gebruikte

vermogen van de tv inbegrepen bĳ de apparaatspeciﬁcaties.

Een viervoudig afgeschermde RG6-coaxkabel met 'F-type'

compressiestekker aan beide uiteinden moet worden

aangesloten op het cardio-apparaat en op de videobron.

Erzĳn geen extra vermogenseisen voor de extra digitale tv.

110V-APPARATEN

110V-apparaten vereisen het gebruik van een 100-125 V,

60 Hz en een 15 A “Eigen Circuit”, met een niet-geluste

(geïsoleerde) nul/aarde als voeding. Dit stopcontact moet

een NEMA 5-15R zĳn en dezelfde conﬁguratie hebben als

de stekker. Er mag geen adapter worden gebruikt met dit

product. Deze Suspension Elliptical Trainers kunnen in serie

worden geschakeld met maximaal 4 units per 15 A vast circuit.

Matrix daisy-chain-snoeradapters zĳn apart verkrĳgbaar.

220V-APPARATEN

220V-apparaten vereisen het gebruik van een 216-250V,

50 Hz en een 15 A “Eigen Circuit”, met een niet-geluste

(geïsoleerde) nul/aarde als voeding. Dit stopcontact moet

een NEMA 6-15R zĳn en dezelfde conﬁguratie hebben als

de stekker. Er mag geen adapter worden gebruikt met dit

product. Deze Suspension Elliptical Trainers kunnen in serie

worden geschakeld met maximaal 4 units per 15 A vast circuit.

Matrix daisy-chain-snoeradapters zĳn apart verkrĳgbaar.

BENODIGD VERMOGEN

Getoond is de

Noord-Amerikaanse

en Europese stekker.

Afhankelijk van

uw land kan het

stekkertype variëren.

110 NEMA 5-20P

STEKKER

(NOORD-AMERIKA)

220 NEMA 6-20P

STEKKER

(NOORD-AMERIKA)

EURO-STEKKER

(EUROPA)

AARDINGSINSTRUCTIES

Het apparaat moet geaard zĳn. Als het apparaat niet goed werkt of defect raakt, biedt de aarding

de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico van elektrische schokken te beperken.

Het apparaat is uitgerust met een netsnoer met een aardekabel en een geaarde stekker. De stekker

moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in

overeenstemming met alle plaatselĳke voorschriften. Als de gebruiker deze aardingsinstructies

niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van Matrix ongeldig maken.

EXTRA ELEKTRISCHE INFORMATIE

Naast de vereiste van een eigen circuit moet de juiste kabeldikte worden gebruikt van

de elektriciteitskast naar elk stopcontact waar het maximale aantal apparaten op is

aangesloten. Als de afstand tussen de elektriciteitskast en elk stopcontact minder dan

30,5 m (100 ft) bedraagt, moet een draad met een diameter van 2,05 mm (12 gauge)

worden gebruikt. Voor afstanden groter dan 30,5 m (100 ft) van de elektriciteitskast

naar het stopcontact moet een draad van 2,59 mm (10 gauge) worden gebruikt.

ENERGIEBESPARING/SPAARSTAND

Alle apparaten zĳn geconﬁgureerd met de mogelĳkheid om een energiebesparings-/

spaarstand in te schakelen wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tĳd niet is

gebruikt. Er kan extra tĳd nodig zĳn om dit apparaat volledig opnieuw in te schakelen

zodra het in de spaarstand is geschakeld. Deze energiebesparingsfunctie kan worden

in- of uitgeschakeld vanuit de 'Beheerdersmodus' of de 'Technische modus'.

ADD-ON DIGITALE TV

Er zĳn geen extra stroomvereisten nodig voor de add-on digitale tv.

Tussen de videobron en elk digitaal tv-toestel moet een RG6-coaxkabel

met compressiestekkers van het 'F-type' worden aangesloten.

FCC VOORSCHRIFTEN (ALLEEN USA)

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een B-klasse digitaal

apparaat, zoals vermeld in deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zĳn ingesteld om een

redelĳke bescherming te bieden tegen schadelĳke storingen binnen woonomgevingen. Deze apparatuur

genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen, en kan schadelĳke storingen

aan radiocommunicatie veroorzaken indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met

de instructies. Er is echter geen garantie dat er zich geen storingen zullen voordoen in een speciﬁeke

installatie. Als deze apparatuur schadelĳke storingen aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt,

watkan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, raden wĳ de gebruiker

aandeze storingen te verhelpen door een ofmeer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw, of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een andere stroomkring dan die waar de ontvanger

opisaangesloten.

• Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/televisiemonteur.

Verklaring FCC RF-stralingsblootstelling:

1. Deze zender mag niet worden geplaatst bĳ of gebruikt worden in combinatie met enige andere

antenne of zender.

2. Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor RF-stralingsblootstelling die door de FCC voor een

ongecontroleerde omgeving zĳn vastgesteld. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en

gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de zender en uw lichaam.

NEDERLANDS

BENODIGD GEREEDSCHAP:

F 4 mm inbussleutel

F 5 mm inbussleutel

F 6 mm inbussleutel

F 13/17 mm moersleutel

F Kruiskopschroevendraaier

MONTAGE

UITPAKKEN

Pak het apparaat uit waar u het gaat gebruiken. Zet de doos op

een vlakke ondergrond. We raden u aan uw vloer ergens mee te

beschermen. Open de doos nooit als deze op zĳn kant ligt.

BELANGRĲKE OPMERKINGEN

• Alle video- en wandcontactdozen moeten functioneel zĳn op de dag van

levering/montage van het product. De klant is verantwoordelĳk voor

eventuele extra installatiekosten in verband met retourbezoeken.

• Controleer tĳdens iedere stap van de montage of ALLE bouten

enmoeren op de juiste plek zitten en deels zĳn aangedraaid.

• Verschillende onderdelen zĳn vooraf gesmeerd om montage en gebruik

te vergemakkelĳken. Veeg dit alstublieft niet weg. Als u moeilĳkheden

ondervindt raden wĳ u aan wat lithiumvet aan te brengen.

WAARSCHUWING!

Er zĳn verschillende stappen tĳdens het montageproces waarbĳ speciale aandacht

vereist is. Het is zeer belangrĳk dat u de montageinstructies goed opvolgt en

dat u alle onderdelen goed vastdraait. Als u de montagehandleiding niet goed

opvolgt, kunnen er onderdelen in het apparaat zitten die niet vastgedraaid

zĳn, die los lĳken te zitten en die storende geluiden kunnen veroorzaken.

Om schade aan de apparatuur te voorkomen, moet de montagehandleiding

worden gelezen en moeten corrigerende maatregelen worden genomen.

HULP NODIG?

Als u vragen heeft of onderdelen mist kunt u contact

opnemen met de Technische Klantenservice.

MEEGELEVERDE ONDERDELEN:

F 1 Elliptical frame

F 1 console-mast

F 1 consolemastschoen

F 2 Dual Action-armen, boven

F 2 Dual Action-armen, onder

F 2 handgreepkappen

F 2 pedalen met inzetstukken

F 2 transporthandgrepen

F 1 netsnoer

F 1 hardware-kit

Console afzonderlijk verkrijgbaar

PRODUCTSPECIFICATIES

LIFESTYLE

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max. gewicht gebruiker

182 kg / 400 lbs

Productgewicht

151 kg / 332,9 lbs 149,2 kg / 328,9 lbs 148,5 kg / 327,4 lbs

Transportgewicht

173 kg / 381,4 lbs 171,2 kg / 377,4 lbs 170,5 kg / 375,9 lbs

Totale afmetingen

(L x B x H)*

174,6 x 73 x 175,7 cm /

68,7” x 28,7” x 69,2”

* Zorg voor een minimale vrĳe breedte van 0,6 meter (24”) voor toegang tot en doorgang rond MATRIX-apparatuur.

Let op: 0,91 meter (36”) is de door de ADA aanbevolen vrĳe breedte voor personen in een rolstoel.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Hardware Aantal

Bout

Platte ring

Hardware Aantal

Platte ring (25 mm)

Platte ring (19 mm)

Veerring

Bout (20 mm)

Bout (35 -20 mm)

Moer

Hardware Aantal

Schroef

Bout

Schroef

Aanhaalmoment

40 Nm / 29 ft-lb

Vooraf geïnstalleerd

MONTAGE VOLTOOID

LCB Communication

Voedingskabel extensie

TV-voeding

Kabels consoleverbinding

Ethernet

Coax

Aardedraad

HET APPARAAT

VERPLAATSEN

Om elliptical te verplaatsen, installeert

u transporthandgrepen zoals afgebeeld.

Verwijder de transporthandgrepen

voordat u elliptical gaat gebruiken.

POWER

De stroom moet worden aangesloten op

de voedingsaansluiting, die zich aan de

voorkant van het apparaat in de buurt van de

stabilisatiebuis bevindt. Trek de stekker uit het

stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

OP- EN AFSTAPPEN

1. Ga achter het apparaat staan.

2. Terwijl u beide achterste armleuningen vasthoudt voor ondersteuning,

plaatst u uw voet op het onderste voetpedaal en duwt u het pedaal naar

beneden in de laagste stand voordat u op het voetpedaal stapt.

3. Wacht tot het apparaat weer stilstaat en zet dan uwandere

voet op het tegenoverliggende pedaal.

4. Breng het apparaat volledig tot stilstand voordat u afstapt.

WAARSCHUWING!

Gebruik het product nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het

apparaat niet goed werkt, als het beschadigd is, of ondergedompeld is in water.

Neem contact op met de technische klantenservice voor onderzoek en reparatie.

DE HARTSLAG-FUNCTIE GEBRUIKEN

De hartslagfunctie op dit product is geen medisch hulpmiddel. Hoewel de hartslaggrepen

een relatieve schatting van uw werkelijke hartslag kunnen geven, kunt u er niet op

vertrouwen als nauwkeurige metingen nodig zijn. Sommige mensen, waaronder

mensen in een hartrevalidatieprogramma, kunnen baat hebben bij het gebruik van een

alternatief hartslagmonitoringsysteem, zoals een borst- of polsbandje. Verschillende

factoren, waaronder de beweging van de gebruiker, kunnen de nauwkeurigheid van uw

hartslagmeting beïnvloeden. De hartslagmeting is alleen bedoeld als hulp bij de training

om algemene fluctuaties in hartslag te kunnen bepalen. Raadpleeg alstublieft uw arts.

WAARSCHUWING!

Hartslagmonitors kunnen onnauwkeurig zĳn. Overmatig trainen kan ernstig letsel of

dedood tot gevolg hebben. Stop onmiddellĳk met trainen als u voelt dat u ﬂauwvalt.

NEDERLANDS

VOOR U BEGINT

PLAATSING VAN HET APPARAAT

Plaats de apparatuur op een vlak, stabiel oppervlak, buiten bereik van direct zonlicht.

Intense uv-straling kan verkleuring van het kunststof veroorzaken. Plaats de apparatuur in

een koele ruimte met een lage luchtvochtigheidsgraad. Laat een vrije zone van minstens

0,6 meter (24 inches) achter het apparaat. Deze zone dient vrij van obstakels te zijn zodat

de gebruiker vrije toegang heeft tot het apparaat. Plaats de apparatuur niet zodanig

dat ventilatie- of luchttoevoeropeningen geblokkeerd worden. De apparatuur mag niet

in een garage, op een overdekt terras, dicht bij water of buiten worden opgesteld.

HET APPARAAT WATERPAS ZETTEN

Voor optimaal gebruik dient het apparaat waterpas te staan. Als u het apparaat

neergezet heeft waar u het wilt gaan gebruiken kunt u een of twee van de stelvoeten

onderop het frame hoger of lager zetten. We raden u aan een waterpas te gebruiken.

LET OP: De apparatuur heeft vier stelvoeten.

WAARSCHUWING!

Onze apparatuur is zwaar, wees voorzichtig en vraag indien nodig om hulp bĳ

het verplaatsen. Het niet opvolgen van deze instructies kan tot letsel leiden.

VRIJE RUIMTE

0,6 m (2 ft)

LEVELERS

TRAININGSGEBIED

NEDERLANDS

ONDERHOUD

WELK ROUTINEONDERHOUD MOET ER WORDEN UITGEVOERD?

Er is slechts minimaal onderhoud en reiniging vereist. Als u zich aan dit schema

houdt zal dit de levensduur van uw apparaat verlengen.

HOE MAAK IK DE ELLIPTICAL SCHOON?

Reinig het apparaat alleen met zeep en reinigingsmiddelen op basis van water. Gebruik nooit oplosmiddelen op plastic

onderdelen. Als u de elliptical en de omgeving goed schoonhoudt, zullen onderhoudsproblemen en service-onderbrekingen

tot een minimum beperkt blijven. Daarom raden wij u aan het volgende preventieve onderhoudsschema aan te houden.

WAARSCHUWING

Om te zorgen dat de elliptical geen stroom meer krĳgt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

ONDERHOUDSSCHEMA

ACTIE FREQUENTIE

De elliptical reinigen:

• Zet de elliptical uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Veeg de elliptical schoon met een licht vochtige doek. Gebruik nooit

oplosmiddelen. Deze kunnen de elliptical beschadigen.

• Controleer het netsnoer. Lees alstublieft de contactinformatie op de achterzijde

van de INFORMATIEKAART voor vervanging als het netsnoer beschadigd is.

• Zorg dat het netsnoer niet onder de elliptical doorloopt, ofergens

waar het beklemd of beschadigd kan raken.

DAGELĲKS

Reiniging onder de elliptical:

• Schakel de elliptical uit.

• Verplaats de elliptical.

• Veeg of stofzuig de stofdeeltjes of andere objecten weg diezich

rond de elliptical kunnen hebben verzameld.

• Zet de elliptical weer terug.

WEKELĲKS

• Controleer of alle montagebouten en pedalen op de machine goed vastzitten en draai ze aan. MAANDELĲKS

CORRECT GEBRUIK

Dit apparaat biedt een verscheidenheid aan voetposities.

Als u uw voet naar de meest voorwaartse positie van het

pedaal beweegt, verhoogt u uw staphoogte, wat een gevoel

geeft dat vergelijkbaar is met een stepper. Door uw voet

naar de achterkant van het pedaal te plaatsen, wordt de

staphoogte kleiner en krijgt u meer een glijdend gevoel,

vergelijkbaar met een vloeiende wandeling of loopbeweging.

Zorg er altijd voor dat uw hele voet op het pedaal plaatst.

Met dit apparaat kunt u naar voren en naar achteren trappen om

een variatie aan uw training te bieden. U kunt zich dan richten op

andere grote beenspiergroepen zoals uw hamstrings en kuiten.

Om uw juiste positie te bepalen gaat u op het pedaal

staan met uw voet op het midden van het pedaal. Houd

uw knieën altijd licht gebogen. U dient te kunnen trappen

zonder uw knieën door te strekken of uw gewicht van

de ene naar de andere kant te hoeven verschuiven.

REMSYSTEEM

Dit apparaat gebruikt magnetische weerstand om specifieke

weerstandsniveaus in te stellen. Deweerstandsinstelling

wordt in combinatie met de RPM gebruikt om het

output-vermogen (wattage) te bepalen.

La page est en cours de chargement...

Matrix EP721 Le manuel du propriétaire

Marque: Matrix

Modèle: EP721

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EP721C

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Matrix EP721 Manuale del proprietario
español: Matrix EP721 El manual del propietario
Deutsch: Matrix EP721 Bedienungsanleitung
Nederlands: Matrix EP721 de handleiding
português: Matrix EP721 Manual do proprietário
dansk: Matrix EP721 Brugervejledning
polski: Matrix EP721 Instrukcja obsługi

Matrix EP721 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Matrix EP721 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents