Cooke & Lewis CLBHS90 Assembly Instructions

Marque: Cooke & Lewis

Modèle: CLBHS90

Taper: Assembly Instructions

V10517

CLBHS60

3663602842576

CLBHS90

3663602842514

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 1 09/05/2017 17:22

[01] x1

[02] x1

[05] x1

[09] x4

(4 x 8mm)

[08] x6

(4 x 30mm)

[07] x3

(4 x 30mm)

[06] x9

[03] x1

[04] x1

ÖNEMLI -

1 2

6mm

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 2 09/05/2017 17:22

Dahil değildir

No incluido

Não incluída

Nu este inclus

Not included

Nicht inbegriffen

Non inclus

Nie dołączono

Не прилагается

CARBFILT21

3663602843139

VENT PACK (Ø150mm)

3663602843153

Preparation

Vorbereitung

Preparación

Préparation

Preparação

Przygotowanie

Hazırlık

Installation

Установка Instalare

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 3 09/05/2017 17:22

Installation

Установка Instalare

This appliance must be installed correctly by a qualied person, strictly following the

manufacturer’s instructions.

Warning: Danger of electric shock! The power supply must be cut off before the appliance is

installed completely.

Only a qualied person in compliance with the instructions provided can install the appliance. The

manufacturer declines all responsibility for improper installation, which may harm persons and

animals and cause damage.

Check the package and make sure you have all of the parts listed.

Decide on the appropriate location for your product.

This product contains glass, please take care when tting or handling to prevent personal injury or

damage to the product.

Important: If the room contains a fuel burning appliance, such as a gas, or oil red, central heating

boiler, which is not of the ‘Balanced Flue’ type, you should make sure that there is adequate air

inlet into the room at all times so that fumes from the boiler are not drawn back into the room by the

Cooker Hood.

The specications plate is available on this appliance. This plate displays all the necessary

identication information for ordering replacement parts.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you

also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its

safety warnings.

Cet appareil doit être correctement installé par une personne qualiée, en suivant rigoureusement

les instructions du fabricant.

Avertissement : risque de choc électrique ! L’alimentation électrique doit être coupée avant que

l’appareil ne soit installé complètement.

Seule une personne qualiée, conformément aux instructions fournies, peut installer l’appareil. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte susceptible de blesser des

personnes et des animaux et de provoquer des dommages.

Vérier l’emballage et s’assurer qu’il contient toutes les pièces énumérées.

Décider de l’emplacement approprié pour votre produit.

Ce produit comporte du verre, rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute

blessure ou dommage du produit.

Important : si la pièce est équipée d’un appareil à combustion, par exemple une chaudière centrale

au gaz ou au oul, qui n’est pas de type « étanche », vous devez vous assurer qu’une quantité

sufsante d’air entre dans la pièce, de sorte que les vapeurs provenant de la chaudière ne soient pas

renvoyées dans la pièce par la hotte de cuisine.

Une plaque signalétique est disponible sur cet appareil. Cette plaque afche toutes les informations

d’identication nécessaires pour commander des pièces de rechange.

Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez, ou si vous le laissez lors de votre déménagement,

assurez-vous de transmettre ce manuel de façon à ce que le nouveau propriétaire puisse se

familiariser avec l’appareil et les avertissements de sécurité.

To urządzenie musi zostać prawidłowo zamontowane przez wykwalikowaną osobę, ściśle

przestrzegającą instrukcji producenta.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 4 09/05/2017 17:22

CARBFILT21

VENT PACK

(Ø150mm)

VENT PACK

(Ø150mm)

Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or Recirculation option B

(no extraction to the outside). This appliance is for installation on a wall only.

Choisir un type d’installation : option de conduit A (évacuation vers l’extérieur) ou option de

recyclage B (pas d’évacuation vers l’extérieur). Cet appareil est uniquement conçu pour une

installation murale.

Wybrać rodzaj instalacji: Opcja A z kanałem wentylacyjnym (wyciągowy tryb pracy -

odprowadzanie oparów na zewnątrz) lub opcja B z recyrkulacją (brak możliwości odprowadzania

oparów na zewnątrz). To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do montażu na ścianie.

Wählen Sie eine Installationsart: Option A mit Rohr (Absaugung nach außen) oder Option B

Umwälzung (keine Absaugung nach außen). Dieses Gerät ist nur für die Wandmontage geeignet.

Выберите способ установки: Вариант A с воздуховодом (с отведением воздуха наружу) или

вариант B с рециркуляцией (без отведения воздуха наружу). Данный прибор предназначен

только для настенной установки.

Alegeţi un tip de instalare: Opţiunea cu tubulatură A (evacuare în exterior) sau Opţiunea de

recirculare B (fără evacuare în exterior). Acest aparat se poate monta numai pe un perete.

Elija un tipo de instalación: Opción A, conducto, (extracción al exterior) u opción B, recirculación,

(sin extracción al exterior). Este aparato solo puede instalarse en una pared.

Escolha um tipo de instalação: Opção A entubada (extração para o exterior) ou opção B de

recirculação (sem extração para o exterior). Este aparelho destina-se exclusivamente a ser instalado

numa parede.

Bir montaj türü seçin: Kanallı seçenek A (dı_arı tahliye) veya Devridaim seçene_i B (dı_arı tahliye

yok). Bu cihaz yalnızca duvara monte etmek içindir

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 9 09/05/2017 17:22

≥ 760mm

162mm

205mm

246mm

61.5mm

160 mm

130mm

200mm

208-475mm

545-810mm

Mark the wall with the hole positions as shown in the diagram. The xings supplied are suitable for

solid walls only. When xing to any other type of wall use suitable alternative xings.

Warning: Caution! Before drilling it is extremely important to check the wall for hidden pipes, electrical

cables etc using an appropriate detection device.

Drill the holes, insert the wall plugs in all 9 holes. The maximum gap between the holes at level 1 and 3

should be no more than 475mm dependent upon the ceiling height.

WARNING: Use only the same size of ttings and mounting screws as recommended in this instruction

manual. Failure to follow these instructions may result in electrical hazards.

Marquer le mur avec les positions de trou comme indiqué sur le schéma. Les xations fournies

conviennent à des murs solides uniquement. Lors d’une xation sur n’importe quel autre type de mur,

utiliser d’autres xations adaptées.

Avertissement : Attention ! Avant de percer, il est extrêmement important de vérier si des tuyaux,

des câbles électriques, etc., sont dissimulés dans le mur en utilisant un appareil de détection approprié.

Percer les trous, insérer les chevilles murales dans les 9 trous. L’écart maximal entre les trous des

niveaux 1 et 3 ne doit pas mesurer plus de 475 mm, selon la hauteur du plafond.

AVERTISSEMENT : n’utiliser que des raccords et des vis de xation de même taille tels que

recommandés dans ce manuel d’instructions. Le non-respect de ces instructions peut être à l’origine

de dangers électriques.

Zaznaczyć na ścianie położenia otworów, jak przedstawiono na schemacie. Dołączone mocowania

są przeznaczone wyłącznie do ścian litych. W przypadku montażu na ścianie innego typu należy użyć

odpowiednich mocowań zamiennych.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 10 09/05/2017 17:22

[03]

[07] x3

4 x 30mm

[06] x9

[07]

[06]

6mm

[03] x1

[08][04]

[04] x1

[08] x2

4 x 30mm

≤ 475mm

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 13 09/05/2017 17:22

[08] x2

(4 x 30mm)

[08]

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 14 09/05/2017 17:22

VENT PACK

(Ø150mm)

[02] x1

[05] x1

[09] x2

(4 x 8mm)

[09]

[05]

[02]

Sólo para la opción con conducto.

Tylko dla opcji z kanałem wentylacyjnym.

Only for ducted option.

Nur bei Option mit Rohr.

Apenas para a opção entubada.

Uniquement pour l'option avec conduit.

Только для варианта с воздуховодом.

Yalnızca kanallı seçenek içindir.

Numai pentru opţiunea de montare cu tubulatură.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 15 09/05/2017 17:22

Sólo para la opción de recirculación.

Tylko dla opcji z recyrkulacją.

Only for recirculation option.

Nur bei Option mit Umwälzung.

Apenas para a opção de recirculação.

Uniquement pour l'option de recyclage.

Только для варианта с рециркуляцией.

Yalnızca devridaim seçeneği içindir.

Numai pentru opţiunea de montare cu recirculare.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 16 09/05/2017 17:22

[02] x1

[05] x1

[09] x2

(4 x 8mm)

[09]

[05]

[02]

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 17 09/05/2017 17:22

[09] x2

(4 x 8mm)

[08] x2

(4 x 30mm)

[09]

[08]

Tighten all screws.

Serrer toutes les vis.

Dokręcić wszystkie śruby.

Ziehen Sie alle Schrauben fest.

Закрутите все шурупы.

Strângeţi toate şuruburile.

Apriete todos los tornillos.

Aperte todos os parafusos.

Tüm vidaları sıkın.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 18 09/05/2017 17:22

Installation

Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant

de raccorder le câble d’alimentation, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

Raccordement direct

L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire avec une

ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L’installateur doit s’assurer que le bon raccordement électrique a été effectué et qu’il respecte le

schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vérier régulièrement la présence de dommages sur la che secteur et le cordon d’alimentation. Si

le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial ou un ensemble

prévu à cet effet, disponible auprès du fabricant ou son prestataire de service.

AVERTISSEMENT : il s’agit d’un appareil de Classe 1. Il DOIT être raccordé à la terre.

Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs présentant les couleurs suivantes :

Marron = L ou Phase

Bleu = N ou neutre

Vert et jaune = E ou Terre

UTILISER UN FUSIBLE DE 3 A

BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES

AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE

EUR UK

(Bleu)

(Marron)

(Vert/Jaune)

FUSE ON

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il

est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité

soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Veiller à conserver ce

manuel d’instructions pour référence ultérieure et de le transmettre à tout futur propriétaire. Après

avoir déballé l’appareil, vérier qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil,

contacter le service client (voir la n de la section Entretien pour plus de détails).

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 20 09/05/2017 17:22

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Uso Kullanım

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : lire les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Mettre l’appareil en marche sur l’unité de raccordement avec fusible. L’appareil est prêt à l’emploi.

Fonctionnement et réglages

Panneau à six boutons

Pour obtenir les meilleurs résultats de votre hotte, il est recommandé de la laisser allumée pendant

au moins 15 minutes après avoir terminé la cuisson.

Alimentation marche/arrêt Vitesse 3 du ventilateur

Vitesse 1 du ventilateur Éclairage marche/arrêt

Vitesse 2 du ventilateur Minuterie

AVERTISSEMENT : toujours couper l’alimentation électrique avant d’effectuer des

travaux d’entretien sur la hotte. En cas de panne, contacter le service client via

l’assistance téléphonique à la n de la section Entretien.

Utilisation de l’appareil

Utilisation normale

1. Pour mettre la hotte en marche, appuyer sur le bouton “

” ; la couleur passe du rouge au blanc.

2. Sélectionner la vitesse du ventilateur requise ; les boutons d’alimentation et de vitesse

deviennent rouge.

3. Pour revenir en mode veille, appuyer à nouveau sur le bouton d’alimentation.

Lampe

Sélectionner le bouton de lampe “

” pour activer la lampe.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 31 09/05/2017 17:22

Fonctionnement de la minuterie

Cette appareil est équipé d’une minuterie intégrée permettant d’éteindre automatiquement le

ventilateur après une période dénie comme suit

1. Vitesse du ventilateur

“

”

minuterie 5 minutes

2. Vitesse du ventilateur

“

”

minuterie 4 minutes

3. Vitesse du ventilateur

“

”

minuterie 3 minutes

Une fois la bonne vitesse de ventilation sélectionnée, appuyer sur le bouton de minuterie “

”. Le

bouton de minuterie clignote et lance automatiquement un compte à rebours. Une fois la durée

sélectionnée expirée, le ventilateur se désactive.

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 32 09/05/2017 17:22

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

ș ținere

Remplacement de la lampe

Les lampes LED de cette appareil ne peuvent pas être remplacées par le client. En cas de panne

d’une lampe, contacter le service client via l’assistance téléphonique à la n de la section Entretien

an d’organiser un rendez-vous avec un technicien.

Remplacement du ltre à charbon

Filtres à charbon : remplacer tous les 3 mois.

2 ltres à charbon, numéro de modèle CARBFILT21,

disponible via l’assistance téléphonique (voir la n de la

section Entretien pour plus de détails).

3 MOIS

Filtres à graisse en aluminium

Filtres en aluminium : Pour éviter les incendies, bien les nettoyer une fois par mois. Pour ce

faire, retirer les ltres et les tremper dans de l’eau chaude et du détergent pendant une heure. Si

vous utilisez un lave-vaisselle, placer les ltres de manière verticale pour améliorer le processus

de nettoyage

≤ 65ºC

1 MOIS

AVERTISSEMENT : augmenter la fréquence de remplacement/nettoyage du ltre si la

hotte est utilisée pendant plus de 2 heures par jour. Toujours utiliser les ltres d’origine du

fabricant.

Assistance téléphonique (sans frais) :

0805 114 951 [email protected]

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 33 09/05/2017 17:22

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,

Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom

Manufacturer, Fabricant, Hersteller,

Producator, Fabricante:

Kingsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

Distributeur:

Castorama France C.S. 50101

Templemars 59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o.

ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

Screwx Direct Limited Mühlheimer

Straße 15363075 Offenbach/Main

www.screwx.de

Импортер:

ООО “Касторама РУС” Дербеневская

наб., дом 7, стр 8 Россия, Москва,

115114

www.castorama.ru

Изготовитель для России:

Фошань Шунде Сиви Электрикал

Ко , Лтд.

Промышленная зона Жиуи, Хуанли,

улица Лелю, квартал Шунде, город

Фошань, провинция Гуандун, Китай

Distribuitor:

SC Bricostore România SA Calea Giulești

1-3, Sector 6, București România

www.bricodepot.ro

Distribuidor:

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Edicio Inblau A 1a Planta 08820-El

Prat de Llobregat www.bricodepot.es

Distribuidor:

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Ithalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300

Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Yetkili servis istasyonları ve yedek parça

temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri

Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat

bilgilerinden faydalanınız.

KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ

0850 209 50 50

Manufacturer,Fabricant,Producent,

Hersteller, Producator, Fabricante:

FSS10336-100000026-100000020 v6c R.indd 55 09/05/2017 17:23

V10517

CLBHS60 3663602842576

CLBHS90 3663602842514

FSS10339 SM_100000026-100000020 60 & 90cm T-shape Chimney 3mm Rv2.indd 1 11/05/2017 16:34

Instructions de contrôle

Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement les instructions

suivantes avant de procéder à l’installation et d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées par une personne dûment

qualiée, en suivant rigoureusement les instructions du fabricant.

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est

important que cette hotte aspirante soit correctement installée et de lire les instructions de sécurité

soigneusement en vue d’empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Après avoir retiré l’emballage

de la hotte aspirante, vérier qu’elle n’est pas endommagée. En cas de doute, ne pas utiliser

l’appareil, contacter le service client au 0805 114 951

Contrôler l’emballage et s’assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées, puis décider du

bon emplacement du produit. Si ce produit comporte du verre, rester prudent lors du montage ou

de la manipulation pour éviter toute blessure ou dommage du produit. Cette plaque signalétique,

placée sur l’appareil, afche toutes les informations d’identication nécessaires pour commander

des pièces de rechange. Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lors de

votre déménagement, s’assurer de transmettre ce manuel de façon à ce que le nouveau propriétaire

puisse se familiariser avec l’appareil et les avertissements de sécurité.

Sécurité

AVERTISSEMENT : un risque de choc électrique ou d’incendie peut survenir si le nettoyage n’est

pas effectué conformément à ces instructions.

AVERTISSEMENT : l’appareil est fourni avec des xations, le cas échéant. Lors de l’installation

de l’appareil, s’assurer d’utiliser les xations appropriées au substrat et qu’elles sont en mesure

de supporter le poids de l’appareil.

AVERTISSEMENT : n’utiliser que des raccords et des vis de xation de même taille tels que

recommandés dans ce manuel d’instructions. Le non-respect de ces instructions peut être à

l’origine de dangers électriques.

AVERTISSEMENT : éteindre l’appareil en débranchant le câble d’alimentation avant d’effectuer

tout entretien ou nettoyage.

AVERTISSEMENT : des parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu’elles sont utilisées

avec des appareils de cuisson. Il convient d’éloigner les jeunes enfants. Veiller à éviter tout

contact avec l’appareil.

AVERTISSEMENT : ne pas amber d’aliments sous la hotte. An d’éviter tout risque d’incendie,

nettoyer ou remplacer le ltre à graisse régulièrement et surveiller de près les casseroles

contenant de l’huile chaude.

AVERTISSEMENT : des moyens de déconnexion totale doivent être incorporés dans le câblage

xe conformément aux réglementations locales relatives à l’installation électrique de votre pays.

Il convient de connecter un interrupteur de déconnexion omnipolaire comportant un écart de

séparation d’au moins 3 mm pour tous les pôles, lors de l’installation.

AVERTISSEMENT : lorsque la hotte aspirante est placée au-dessus d’un appareil, la distance

minimale, entre la surface support des récipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie

la plus basse de la hotte, doit être d’au moins 760 mm.

AVERTISSEMENT : avant de brancher la hotte, vérier que la tension de secteur et la fréquence

correspondent à ce qui est indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. Le non-respect de

l’installation de l’appareil conformément aux présentes instructions peut être à l’origine d’un

danger électrique. En cas de doute, demander conseil en magasin ou à un installateur qualié.

FSS10339 SM_100000026-100000020 60 & 90cm T-shape Chimney 3mm Rv2.indd 8 11/05/2017 16:34

AVERTISSEMENT : consulter les réglementations locales concernant les sorties d’extraction et

s’assurer que les sorties respectent ces réglementations. Ne pas brancher la hotte sur un conduit

de ventilation ou d’air chaud aspirant des fumées de combustion provenant de gaz combustible ou

d’autres combustibles. S’assurer que la ventilation de la pièce est effectuée conformément à ce

qui est exigé par les autorités locales.

AVERTISSEMENT : la hotte peut s’arrêter lors d’une décharge électrostatique (par exemple, un

éclair). Ceci ne risque pas de causer des dommages. Couper l’alimentation électrique de la hotte

et la rebrancher après une minute.

AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8 ans ou plus et par des

personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque

d’expérience ou de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou si des instructions concernant

l’utilisation en toute sécurité leur ont été données et qu’ils ont compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil et son câble d’alimentation hors de

la portée des enfants de moins de 8 ans.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire

de service ou une personne qualiée an d’éviter tout risque pour la sécurité.

Ne pas installer l’appareil à l’extérieur, dans un endroit humide ou dans une zone pouvant

présenter des fuites d’eau, par exemple, sous ou près d’un évier. En cas de fuite d’eau pouvant

endommager l’appareil, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service client pour organiser

une inspection.

Ne pas utiliser d’aérosols à proximité de l’appareil.

Jeter l’emballage avec soin. Un risque d’incendie peut survenir si le nettoyage n’est pas effectué

conformément aux instructions. Se référer à la section Entretien pour obtenir des détails sur la

façon de nettoyer et de remplacer les ltres à charbon et en aluminium (si la hotte en est équipée).

Se référer à la section Entretien pour obtenir des détails sur le type d’ampoules pouvant être

utilisées et comment les remplacer.

Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour l’entretien.

Cet appareil n’est pas prévu pour être mis en marche au moyen d’une minuterie externe ou d’un

système de contrôle à distance autonome.

La pièce doit être bien ventilée lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils

utilisant un gaz combustible ou d’autres combustibles. S’assurer que la pression négative du lieu

d’installation n’excède pas 4 Pa (0,04 mbar) an de garantir que les fumées de combustion ne

sont pas renvoyées dans la pièce.

Ne pas utiliser la hotte si elle montre des signes de détérioration ou d’imperfection. Contacter le

service client pour obtenir une assistance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels en cas de

mauvaise utilisation ou de mauvaise installation de cet appareil.

L’appareil est une hotte aspirante, destinée à une utilisation domestique uniquement.

Installation

Toute l’installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant

de raccorder le câble d’alimentation, s’assurer que la tension de secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

Raccordement direct

L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire avec une

ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

FSS10339 SM_100000026-100000020 60 & 90cm T-shape Chimney 3mm Rv2.indd 9 11/05/2017 16:34

La page est en cours de chargement...

Cooke & Lewis CLBHS90 Assembly Instructions

Marque: Cooke & Lewis

Modèle: CLBHS90

Taper: Assembly Instructions

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

română: Cooke & Lewis CLBHS90

Cooke & Lewis CLBHS90 Assembly Instructions

Cooke & Lewis CLBHS90 Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents