AB Quality SLC 5/02 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Notice d'installation

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

(Références 1747-L511, 1747-L514 et 1747-L524)

Français

Sommaire...

Pour des informations

sur

Voir page

Informations importantes

destinées à l'utilisateur

4

Consignes de sécurité 5

Installation 6

Mise sous tension du

processeur

9

Chargement du logiciel 9

Etablissement de la

communication avec le

processeur

9

Dépannage du processeur 10

Caractéristiques 11

Manipulation, stockage et

transport des piles

13

Documentation connexe 15

4 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Informations importantes destinées à l'utilisateur

Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement différentes de celles des

équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and

Maintenance of Solid State Controls (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en

ligne sur le site http://www.literature.rockwellautomation.com) décrit certaines de ces différences. En raison de ces

différences et de la diversité des utilisations des équipements électroniques, les personnes qui en sont responsables

doivent s'assurer de l'acceptabilité de chaque application.

La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des

dommages indirects ou consécutifs à l'utilisation ou à l'application de cet équipement.

Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre

important de variables et d'impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait

être tenue pour responsable ni être redevable des suites d'utilisation réelle basée sur les exemples et schémas

présentés dans ce manuel.

La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et

industrielle concernant l'utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.

Toute reproduction totale ou partielle du présent document sans autorisation écrite de la société Rockwell

Automation, Inc. est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à

prendre en compte :

AVERTISSEMENT

Actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion en environnement dangereux

et d'entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes

financières.

IMPORTANT

Informations particulièrement importantes dans le cadre de l'utilisation du produit.

ATTENTION

Actions ou situations risquant d'entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts

matériels ou des pertes financières. Ces mises en garde vous aident à identifier un danger, à

éviter ce danger et à en discerner les conséquences.

DANGER

D'ELECTROCUTION

L'étiquette ci-contre, placée sur l'équipement ou à l'intérieur (tel qu'un variateur ou un

moteur), signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.

RISQUE DE BRULURE

L'étiquette ci-contre, placée sur l'équipement ou à l'intérieur (tel qu'un variateur ou un

moteur), indique au personnel que certaines surfaces peuvent être à des températures

particulièrement élevées.

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 5

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Consignes de sécurité

Pour connaître les recommandations générales relatives aux impératifs de sécurité

d'installation et de protection des postes de travail, conformez-vous à la

réglementation locale en vigueur.

• Europe : reportez-vous à la norme EN 60204 et aux réglementations

nationales.

• Etats-Unis : reportez-vous à la publication 70E de la NFPA, Electrical Safety

Requirements for Employee Workplaces.

Environnements dangereux

Cet équipement est adapté à une utilisation en environnements de Classe I,

Division 2, Groupes A, B, C, D ou dans des environnements non dangereux. La

mise en garde suivante porte sur une utilisation en environnement dangereux.

Outillage requis

• un tournevis plat moyen ;

• un équipement de programmation ;

ATTENTION

Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension. Ne pas

exposer les modules processeurs à des surfaces ou autres zones

généralement chargées en électricité statique.

IMPORTANT

Pour de plus amples informations sur la manipulation, le stockage et le

transport des piles, reportez-vous à la page 13.

AVERTISSEMENT

• La substitution de composants peut rendre cet équipement impropre

à une utilisation en environnement de Classe I, Division 2.

• Ne pas remplacer de composants ou déconnecter l'équipement sans

s'être assuré que l'alimentation est coupée et que l'environnement est

classé non dangereux.

• Ne pas connecter ou déconnecter des composants sans s'être assuré

que l'alimentation est coupée et que l'environnement est classé non

dangereux.

• L'ensemble du câblage doit être conforme aux normes d'électricité en

vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé.

6 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

• une interface de communication 1747-PIC, 1784-KTX ou 1784-PCMK.

Installation

Les sections suivantes fournissent des informations sur la mise en place :

• de la pile dans le SLC 5/01 (1747-L511) ;

• du processeur dans le châssis.

Mise en place de la pile

1. Ouvrez le volet du processeur.

2. Retirez le cavalier du connecteur de la pile. Rangez le cavalier dans un lieu

sûr pour une éventuelle utilisation ultérieure sans la pile.

3. Introduisez une pile neuve ou une pile de rechange dans le support en vous

assurant qu'elle est bien maintenue par les clips de fixation.

IMPORTANT

Si votre processeur comporte une pile, assurez-vous qu'elle est branchée

avant d'installer votre processeur dans le châssis. Elle assure la sauvegarde

de la mémoire de votre processeur en cas de panne de l'alimentation de

l'automate.

Pour de plus amples informations sur la manipulation et le stockage des

piles, reportez-vous à la page 13.

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 7

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

4. Branchez le connecteur de la pile dans la prise prévue à cet effet. Voir la

figure ci-dessous.

5. Fermez le volet du processeur.

Installation du processeur dans le châssis

1. Coupez l'alimentation du châssis dans lequel vous allez insérer le

processeur.

ATTENTION

Ne jamais installer, retirer ou câbler un module sous tension. Ne pas

exposer les modules processeurs à des surfaces ou autres zones

généralement chargées en électricité statique.

Les décharges électrostatiques peuvent endommager les circuits intégrés

ou les semi-conducteurs si vous touchez les broches de connexion du

fond de panier.

Si cet équipement n'est pas installé et utilisé comme indiqué dans le

manuel d'utilisation des systèmes modulaires SLC 500

(publication 1747-UM011), la protection fournie par l'équipement risque

de ne plus être assurée.

+

Fil

blanc

Fil rouge

Connecteur

de la pile

Clips de

fixation

8 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

2. Alignez le circuit imprimé du processeur sur le guide-carte de

l'emplacement 0 du châssis 1746.

3. Introduisez doucement le processeur dans le châssis jusqu'à ce que les clips

de fixation supérieur et inférieur s'enclenchent.

4. Une fois le processeur installé, retirez la bande de protection.

Patte de verrouillage

du processeur

Guide-carte

Bande de protection

Alimentation

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 9

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Mise sous tension du processeur

Pour mettre le processeur sous tension :

1. Mettez l'alimentation du châssis sous tension.

2. Vérifiez les voyants du processeur et de l'alimentation du châssis. Le voyant

de l'alimentation doit être allumé et le voyant de défaut du processeur doit

clignoter.

Chargement du logiciel

Consultez la documentation du logiciel de programmation.

Etablissement de la communication avec le processeur

Pour établir la communication avec votre processeur :

1. Connectez le convertisseur 1747-PIC au processeur et à votre ordinateur.

2. Définissez les paramètres de communication du logiciel en fonction des

paramètres par défaut du processeur :

• DH-485 ;

• 19,2 Kbit/s ;

• Adresse de station = 1.

Indique que le voyant est éteint.

Indique que le voyant est allumé.

Indique que le voyant clignote.

L'état du voyant n'a pas d'importance.

POWER

RUN

CPU FAULT

FORCED I/O

BATTERY LOW

COMM

Le voyant RUN (exécution) sur le

processeur SLC 5/01 s'appelle en fait « PC

RUN ». Le processeur SLC 5/01 ne

comporte pas de voyant COMM.

10 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Dépannage du processeur

Dans le manuel d'utilisation des systèmes modulaires SLC 500

(publication 1747-UM011), reportez-vous au chapitre relatif au dépannage.

Consultez également le manuel de référence relatif au jeu d'instructions des

SLC 500 (publication 1747-RM001). Ce manuel contient des explications et des

exemples pour l'ensemble du jeu d'instructions et pour tous les mots et bits d'état.

Il comporte également les explications de tous les codes de défaut possibles dans le

mot d'état S:6.

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 11

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Caractéristiques

Caractéristiques générales

Caractéristique SLC 5/01 (1747-L511, -L514) SLC 5/02 (1747-L524)

Mémoire programme 1 ou 4 K instructions 4 K instructions

Stockage de données

supplémentaire

0

Nombre d'E/S maximum 3940 entrées TOR

3940 sorties TOR

4096 entrées TOR

4096 sorties TOR

Nombre max. de châssis/

emplacements locaux

3/30

Logiciel de programmation RSLogix 500

Instructions de programmation 52 71

Temps de scrutation type

(1)

(1) Les temps de scrutation correspondent à un programme logique à relais de 1 K comprenant une logique à

relais simple et le traitement des communications. Les temps de scrutation réels dépendent de la taille de

votre programme, des instructions utilisées et du protocole de communication.

8 ms/K 4,8 ms/K

Instruction sur bit (XIC) 4 µs 2,4 µs

Communication DH-485

(2)

(2) Un convertisseur 1747-PIC est nécessaire pour la programmation en cas de connexion à la voie DH-485.

réception réception ou envoi

Charge de l'alimentation

sous 5 V c.c.

90 mA

Charge de l'alimentation

sous 24 V c.c.

0 mA

(3)

(3) S'applique au processeur uniquement. En cas d'utilisation du port DH-485 pour alimenter un périphérique tel

qu'un coupleur 1747-AIC et un convertisseur 1747-PIC, la consommation électrique est respectivement de

60 mA c.c. et 20 mA c.c.

Temps de maintien de la

scrutation du programme

de 20 ms à 3 s (suivant la charge de l'alimentation)

Immunité aux parasites Norme NEMA ICS 2-230

Résistance aux vibrations Décalage : 0,38 mm crête-à-crête de 5 à 57 Hz

Accélération : 2,5 G de 57 à 2000 Hz

Tenue aux chocs

(en fonctionnement)

30 G

Options de sauvegarde

du module mémoire

1747-M1, -M2 1747-M2

12 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Environnement

Caractéristique Valeur

Température ambiante En fonctionnement : de 0 °C à + 60 °C

En stockage : de 40 °C à 85 °C

Humidité 5 à 95 % sans condensation

Certifications

Certification Valeur

Listé c-UL-us

Classe I, groupe A, B, C ou D, division 2

Conforme CE pour toutes les directives en vigueur

Marqué C-Tick pour toutes les lois en vigueur

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 13

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Manipulation, stockage et transport des piles

(réf. 1747-BA)

Manipulation des piles

Stockage des piles

Entreposez les piles au lithium dans un endroit frais et sec, à une température

comprise entre +20 °C et +25 °C et une humidité relative entre 40 % et 60 %.

Transport des piles

Une ou deux piles

Vous pouvez expédier jusqu'à deux piles ensemble à l'intérieur des Etats-Unis sans

aucune restriction. Les réglementations relatives à l'expédition peuvent varier d'un

pays à l'autre.

A partir de trois piles

Les procédures de transport de trois piles ou plus expédiées ensemble à l'intérieur

des Etats-Unis sont spécifiées par le ministère américain des transports (Department

of Transportation) dans le code des réglementations fédérales, CFR49,

« Transportation ». Une exemption à ces réglementations, DOT - E7052, couvre le

transport de certaines matières dangereuses classées comme solides inflammables.

Cette exemption autorise le transport des piles au lithium par véhicule motorisé,

fret ferroviaire, maritime et aérien sous certaines conditions. Le transport par avion

de passagers est interdit.

Le transport de piles déchargées pour mise au rebut peut être assujetti à une

réglementation spécifique des pays concernés ou à des réglementations avalisées

ATTENTION

Ne pas recharger les piles, au risque d'occasionner une explosion ou une

surchauffe des cellules qui pourrait provoquer des brûlures.

Ne pas ouvrir, percer, écraser ni détériorer les piles au risque

d'occasionner une explosion et/ou de provoquer un dégagement de

substances toxiques, corrosives et inflammables.

14 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

par lesdits pays, telles que celles de l'IATA (Association du transport aérien

international, située à Genève, en Suisse) relatives aux marchandises réglementées.

Pour leur mise au rebut, les piles doivent être emballées et expédiées vers un site

approprié conformément aux réglementations relatives à leur transport. Le ministère

américain des transports autorise l'expédition de « piles au lithium pour mise au rebut »

par véhicule motorisé uniquement dans le règlement 173.1015 du code des

réglementations fédérales CFR 49 (en vigueur depuis le 5 janvier 1983). Pour de plus

amples informations, adressez-vous au :

U.S. Department of Transportation

Research and Special Programs Administration

400 Seventh Street, S.W.

Washington, D.C. 20590

Bien que l'Agence de protection de l'environnement (Environmental Protection

Agency ou EPA) n'ait établi aucune réglementation spécifique aux piles au lithium

pour le moment, la matière qu'elles contiennent peut être considérée comme

toxique, réactive ou corrosive. La personne chargée de la mise au rebut de cette

matière est responsable des dangers provoqués à cette occasion. Il convient de

s'informer sur l'existence éventuelle de réglementations nationales et locales

relatives à la mise au rebut de ces matières.

Pour obtenir la fiche de données de sécurité des piles au lithium, contactez le

fabricant.

IMPORTANT

Les réglementations relatives au transport des piles au lithium font l'objet

de révisions régulières.

ATTENTION

Ne pas brûler ni jeter les piles au lithium avec les ordures ménagères : elles

risquent d'exploser ou d'éclater brusquement. Les piles doivent être

collectées pour mise au rebut de manière à éviter les courts-circuits, le

compactage ou la destruction de leur boîtier et du joint d'étanchéité.

Sanyo Energy Corporation

600 Supreme Drive

Bensenville, IL 60106

USA

Tadarand Electronics

2 Seaview Blvd.

Port Washington, NY 11050

USA

ou

Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02 15

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Documentation connexe

Pour consulter et télécharger les fichiers PDF, allez dans notre bibliothèque de

documentations (Literature Library) sur le site

http://www.rockwellautomation.com/literature

.

Pour en commander des exemplaires imprimés, contactez votre distributeur

Allen-Bradley ou votre agence commerciale Rockwell Automation.

Pour Consultez ce document Référence

une description plus détaillée de l'installation

et de l'utilisation de votre système SLC 500

modulaire

SLC 500 Modular Hardware

Style User Manual (disponible

en anglais uniquement)

1747-UM011

un manuel de référence contenant des

informations sur les données du fichier d'état,

le jeu d'instructions et le dépannage

SLC 500 Instruction Set

Reference Manual (disponible

en anglais uniquement)

1747-RM001

16 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

Notes :

Assistance Rockwell Automation

Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à

utiliser ses produits. Sur le site

http://support.rockwellautomation.com, vous trouverez des

manuels techniques, une base de connaissances regroupant les questions fréquemment

posées, des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens

vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique

« My Support », que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils.

Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l’installation,

la configuration et le dépannage de vos produits, nous proposons les programmes

d’assistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou

votre représentant Rockwell Automation, ou allez sur le site

http://support.rockwellautomation.com.

Aide à l’installation

En cas de problème sur un module matériel dans les 24 heures suivant son installation,

consultez les informations données dans le présent manuel. Vous pouvez également appeler

l’Assistance Rockwell Automation à un numéro spécial, afin d’obtenir de l’aide pour la mise

en service de votre module

:

Procédure de retour d’un nouveau produit

Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur

sortie d’usine. Cependant, si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l’objet d’un retour,

procédez comme suit

:

Allen-Bradley, Rockwell Automation, SLC, SLC 500, RSLogix 500 et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell

Automation, Inc.

Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Pour les États-Unis +1.440.646.3434 du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 (heure de la côte est)

Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour tout problème technique.

Pour les États-Unis Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le

Centre d’assistance vous aura communiqué (voir le numéro de téléphone ci-dessus),

afin de procéder au retour.

Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder.

Publication 1747-IN011D-MU-P – Septembre 2007

18 Processeurs modulaires SLC 5/01 et SLC 5/02

Publication 1747-IN011D-MU-P - Septembre 2007

La page est en cours de chargement...

AB Quality SLC 5/02 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

AB Quality SLC 5/02 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents