Shure MXW Mode d'emploi

MXW

Système sans fil Microflex

®

The Shure microflex wireless system, MXW, user guide.

Version: 4 (2019-H)

Shure Incorporated
2/107
Table of Contents
MXWSystème sans fil Microflex®                                      4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES                     4
Généralités                                                                           5
Description générale                                                          5
Caractéristiques                                                                 6
Système sans fil MXW                                                       7
Description du matériel                                                     11
Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI)   11
Point d’accès (Access Point Transceiver, APT)               14
Chargeur réseau (NCS)                                                   17
Émetteurs micro                                                               19
Accus rechargeables                                                       25
Installation                                                                          30
Équipement supplémentaire                                            31
Connexion des composants MXW                                   31
Installation en rack                                                           33
Fixation de la station de charge réseau                           34
Montage au mur du chargeur à deux canaux                  35
Montage de l'émetteur-récepteur point d'accès               40
Mise sous tension du matériel                                         42
Ouvrir le logiciel de contrôle MXW                                   44
Configuration du système                                                 44
Groupement d’appareils pour créer des canaux audio    45
Routage des canaux entre les appareils                         48
Liaison des microphones aux canaux du groupe            51
Préparation d’un microphone de secours                        52
Échange ou retrait d’un composant                                 54
Liaison d’un microphone sur le réseau                            54
Grandes installations                                                        55
Logiciel SystemOn de Shure pour la gestion de systèmes 
importants                                                                        55
Mode haute densité                                                         55
Configurations : Gestion de plusieurs groupes                56
Gestion sans fil                                                                  57
Aperçu de la coordination des canaux                             57
Scan du spectre HF disponible                                        58
Détection de PHS                                                            60
Identification des erreurs détection de PHS                    60
Paramétrage de la puissance HF                                    62
Utilisation de plusieurs points d’accès à deux ou quatre 
canaux                                                                             63
Mise en réseau                                                                   64
Meilleures pratiques pour la mise en réseau                   65
Configuration des paramètres IP                                     65
Configuration avancée                                                     67
Logiciel                                                                               71
Application Web Device Discovery de Shure                  71
Logiciel de contrôle du système MXW                             73
Logiciel de contrôle pour l'interface réseau audio MXW    8
5
Logiciel Dante d’Audinate                                                88
Mises à jour du firmware                                                  88
Dépannage                                                                          89
Autres ressources                                                            91
Réinitialisation usine                                                        91
Accessoires et variantes                                                   92
Spécifications Microflex Wireless                                    96
Système                                                                           96
Émetteurs                                                                         97

Shure Incorporated

3/107

Émetteur-récepteur point d'accès (Access Point Transcei-

ver, APT) 99

Station de chargement en réseau (Networked Charging

Station, NCS) 100

Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI) 100

Puissance de sortie de l'émetteur 102

Schéma de câblage 104

Informations de sécurité 104

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 104

AVERTISSEMENT 105

Informations importantes sur le produit 105

Information to the user 106

Homologations 106

Marques commerciales 107

Shure Incorporated

4/107

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

MXW

Système sans fil Microflex

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ces consignes.

CONSERVER ces consignes.

OBSERVER tous les avertissements.

SUIVRE toutes les consignes.

NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé-

quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.

NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un

poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue

sur le produit.

NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux

lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à

la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte

pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.

PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni-

veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renver-

ser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé

d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à

l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou

que l’on a fait tomber.

NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau,

comme des vases, sur l’appareil.

La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.

Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).

L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la

terre.

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

®

Shure Incorporated

5/107

20.

21.

Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance

du produit.

Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.

Généralités

Description générale

La série Microflex Wireless (MXW) de Shure est une solution de microphone complète qui offre une grande souplesse

d’utilisation aux salles de réunion. Elle comporte la gestion automatique des canaux HF, des microphones sans fil avec cryp-

tage (AES256) et la possibilité de mise en réseau de l’audio numérique à l’aide de Dante .

Le point d’accès (APT) au MXW se monte au plafond ou au mur pour assurer une communication discrète entre les micro-

phones sans fil et le réseau audio numérique. Il est possible d’utiliser plusieurs points d’accès pour les installations qui néces-

sitent le fonctionnement simultané de jusqu’à 80 microphones dans la même zone, selon la région. La station de charge ré-

seau MXW permet de recharger et de stocker des microphones de surface et des microphones col de cygne pour les applica-

tions de bureau, mais aussi des systèmes à main et de ceinture pour les formations et les présentations d’entreprise. Un logi-

ciel de contrôle sur navigateur Web est utilisé pour la configuration du système et pour la surveillance à distance et le contrôle

depuis n’importe quel ordinateur connecté au réseau.

™

Shure Incorporated

6/107

Caractéristiques

Qualité légendaire de Shure

Son haute qualité

Tous les microphones Microflex sont conçus pour capturer avec la plus grande clarté les ca-

ractéristiques naturelles des communications vocales et ils incluent la technologie CommS-

hield qui préserve des interférences radio indésirables provenant des appareils sans fils

des utilisateurs, notamment les téléphones portables et les tablettes.

Microphones rechar

geables

Chaque microphone MXW est alimenté par un accu rechargeable Lithium-ion, qui peut être

chargé à n’importe quel moment sans qu’il faille le retirer du microphone. Les statistiques de

l’accu sont visibles dans le logiciel de contrôle (autonomie restante de l’accu, temps jusqu’à

charge complète, nombre de cycles de charge et capacité de l’accu).

Design discret et profes

sionnel

Avec leur design moderne et compact, ces microphones sans fil s'intègrent élégamment

dans divers environnements audio-vidéo. En éliminant les fils, le système MXW réduit consi-

dérablement le désordre et offre une élégance professionnelle.

Encryption

La liaison sans fil du système MXW est cryptée selon la norme de cryptage Advanced En-

cryption Standard (AES-256), telle qu'elle est spécifiée par la publication FIPS-197 du Natio-

nal Institute of Standards and Technology (NIST ou Institut national des normes et de la

technologie) du gouvernement américain.

Mise en réseau et contrôle avancés

Mise en réseau de l’audio

numérique

L’audio numérique est transmis sur Ethernet standard à l’aide de câbles blindés de catégorie

5e (ou supérieure). Mis au point avec la technologie Dante d’Audinate , le système MXW

offre une faible latence, la synchronisation par rapport à l’horloge et une haute qualité de

service (QoS) afin d’assurer un acheminement fiable du son. L’audio numérique peut coexis-

ter sans risque sur le même réseau que les données IT et de commande ou peut être confi-

guré de façon à utiliser un réseau dédié.

Coordination automatique

des fréquences

La série MXW utilise la coordination automatique des fréquences pour configurer rapide-

ment tous les microphones et créer une communication sans fil fiable et sans interruption.

Les microphones sont affectés à des canaux sur un émetteur-récepteur point d'accès sim-

plement en les plaçant dans une station de charge associée et en appuyant sur le bouton

Lier. Plusieurs émetteurs-récepteurs point d'accès peuvent fonctionner ensemble pour la

prise en charge d'installations de grande envergure ou de pièces modulables. Une fois la

liaison effectuée, le système scanne automatiquement le spectre des fréquences radio dis-

ponibles et sélectionne les canaux HF qui présentent la meilleure qualité afin de les utiliser.

Lorsque des parasites sont détectés, les microphones passent automatiquement sur le

meilleur canal HF alternatif déterminé lors du scan continu réalisé en arrière-plan.

Contrôle et surveillance à

distance

Les composants et le logiciel Microflex Wireless sont compatibles avec Crestron, AMX et

d'autres contrôleurs programmables. Les composants peuvent être connectés à des équipe-

ments de téléconférence et des processeurs de signal numériques.

®

tm

®

Shure Incorporated

7/107

Scanner de spectre HF in

tégré

Les composants sans fil MXW émettent dans un spectre ne faisant pas l'objet de licence et

qui peut donc être utilisé par d'autres appareils sans fil (en particulier les téléphones et les

casques sans fil) qui fonctionnent dans la même zone. Le point d'accès MXW présente un

scanner HF qui mesure les perturbations radioélectriques moyennes et de crête. Ces don-

nées permettent d'obtenir une estimation précise du nombre de canaux MXW pouvant être

utilisés en toute sécurité dans la zone examinée.

Système sans fil MXW

① Microphones Microflex

② Processeur et émetteur sans fil

③ Station de chargement et liaisons des microphones

④ Appareil de sortie analogique avec commutateur réseau Gigabit

⑤ Câbles blindés de catégorie 5e (non fournis)

Composants du système MXW

Émetteurs de microphones

Les microphones MXW émettent un signal audio sans fil crypté qu’ils envoient au point d’accès. Les émetteurs existent sous

quatre formes différentes :

Shure Incorporated

8/107

Émetteur ceinture hybride

(MXW1)

L’émetteur ceinture se fixe à une ceinture ou une sangle pour permettre une communication

mobile sans fil. Il présente une entrée TQG pour le branchement d’un micro-cravate et un

microphone omnidirectionnel intégré.

Émetteur main (MXW2)

L’émetteur main permet aux présentateurs de communiquer en utilisant les légendaires cap-

sules de micro Shure SM58, SM86, BETA58 et VP68.

Émetteur micro de surface

(MXW6/C, MXW6/O)

L’émetteur micro de surface se pose sur une table ou un bureau pour transmettre la parole

en se fondant discrètement dans n’importe quel environnement de conférence.

Base pour col de cygne de

bureau (MXW8)

La base pour col de cygne est compatible avec les microphones col de cygne Microflex de

5, 10 et 15 po.

Les micros MXW1, MXW6 et MXW8 comprennent une sortie casque permettant de surveiller le son, notamment celui d’un canal de traduction.

Point d’accès

(MXWAPT2,

MXWAPT4,

MXWAPT8)

Le point d’accès (APT, unités à 2, 4 et 8 canaux) se monte sur un mur ou au plafond pour gérer les connexions audio sans fil

cryptées avec les microphones. Il fait office de carrefour du système et transporte l’audio numérique entre les microphones

sans fil et les autres appareils Dante situés sur le même réseau. L’APT inclut un serveur Web qui abrite le logiciel de contrôle

du système MXW, utilisé pour surveiller, configurer et contrôler le système à distance.

Shure Incorporated

9/107

Interface réseau audio

(MXWANI4,

MXWANI8)

L’interface réseau audio (4 et 8 canaux) est un équipement réseau Dante qui fournit une entrée et des sorties audio analo-

giques au système MXW. Elle présente un commutateur Ethernet Gigabit à 4 ports qui permet la connexion d’un point d’accès

MXW, d’un ordinateur et d’un maximum de deux stations de charge réseau MXW.

Station de charge réseau

(MXWNCS2,

MXWNCS4,

MXWNCS8)

La station de charge réseau (disponible en version à 2, 4 et 8 emplacements) permet de charger des microphones MXW si-

multanément. Elle lie également les microphones aux canaux du point d’accès et envoie en réseau les statistiques des accus

au logiciel de contrôle.

Remarque : la MXWNCS2 ne fonctionne pas avec les microphones col de cygne MXW8.

Shure Incorporated

10/107

•

Logiciel de contrôle MXW

Le logiciel de contrôle MXW permet le contrôle à distance complet des principales fonctions de configuration, surveillance et

gestion. Le logiciel est accessible depuis n’importe quel ordinateur du réseau et s’ouvre dans un navigateur Internet en utili-

sant Adobe Flash .

Important : les microphones base pour col de cygne de bureau (MXW8) occupent deux emplacements de charge. Par

exemple, huit microphones MXW8 nécessitent deux stations de charge MXWNCS8 (16 emplacements de charge en tout).

Design et technologie du système

Présentation technologique du chemin parcouru par le son

Le système MXW associe la qualité audio légendaire de Shure et une technologie avancée de mise en réseau numérique. Voi-

ci un aperçu du chemin parcouru par le son :

Audio sans fil

L’émetteur MXW convertit la parole en un signal numérique qui est transmis sans fil au point d’accès.

Gestion intelligente et automatique de l’audio sans fil, grâce au cadre DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunica-

tions, téléphonie sans fil numérique améliorée).

Design HF spécifique permettant une meilleure qualité audio et moins de latence que la plupart des systèmes DECT.

Réseau audio numérique

Le point d’accès reçoit l’audio sans fil provenant des microphones et le distribue à l’interface réseau audio.

Faible latence, synchronisation par rapport à l’horloge et haute qualité de service (QoS) assurent un routage fiable du son.

L’audio numérique est transporté par le biais de câbles Ethernet et d’un équipement IP standard.

L’audio coexiste sans risque sur le même réseau que les données IT et de commande ou peut être configuré de façon à

utiliser un réseau dédié.

® ®

Shure Incorporated

11/107

•

Audio analogique

L’interface réseau audio convertit l’audio réseau pour chaque canal en sorties analogiques.

Elle envoie l’audio analogique à un mélangeur, un processeur de signal numérique (Digital Signal Processor, DSP) ou un

appareil de téléconférence.

Formation de groupes et liaisons des microphones

Une fois tous les appareils du système MXW connectés au réseau, il est possible de les associer dans des groupes en pas-

sant par l’onglet Configuration du logiciel de contrôle. Chaque point d’accès peut former un groupe d’association avec un ou

deux chargeurs (pour lier des microphones) et un ou deux appareils de sortie audio (pour router le son vers des sorties analo-

giques). Les microphones peuvent ensuite être placés dans le chargeur et être liés à ces canaux de point d’accès.

Chaque groupe est géré par un seul et même point d’accès. Les microphones sont liés aux canaux du point d’accès et non au

chargeur qui a été utilisé pour les lier. Cette relation persiste jusqu’à ce que les microphones soit à nouveau liés ou jusqu’à ce

que le point d’accès soit réinitialisé.

Configurations : Gestion de plusieurs groupes

Les configurations permettent à plusieurs groupes de partager les mêmes préférences et les mêmes contrôles généraux.

Lorsqu’un groupe supplémentaire est ajouté à une page de configuration, une relation est établie entre tous les appareils de la

configuration. Les paramètres de cette configuration sont affectés au nouveau groupe.

Pour les applications spécialisées, telles que l’installation dans plusieurs salles, il est possible de créer plusieurs configurations

afin de contrôler les groupes d’appareils de manière indépendante.

Description du matériel

Interface réseau audio (Audio Network Interface, ANI)

Panneau avant

① Canaux d’entrée

Pour l’ajout de signaux analogiques de niveau line ou aux au réseau numérique. Quand l’appareil est associé à un groupe

MXW, les entrées sont routées automatiquement jusqu’aux canaux des microphones liés (entrée A aux canaux 1 à 4 ; en-

trée B aux canaux 5 à 8).

② Canaux de sortie

Permettent de convertir l’audio réseau numérique en une sortie analogique pour chaque canal. En cas d’association à un

groupe MXW, les canaux de point d’accès sont automatiquement routés vers les sorties de l’ANI.

Shure Incorporated

12/107

◦

③ Sélecteur de canal

Permet de sélectionner un canal pour exécuter les fonctions suivantes :

Action Fonction

Pression unique

Écouter ce canal au niveau de la prise jack casque.

Afficher et ajuster le niveau de sortie du canal et l’atténuation.

Contrôler le signal de sortie sur le vumètre de niveau.

Appuyer sans relâcher (3

secondes)

Couper/rétablir le son d’un canal. La coupure du son est indiquée par la LED mute.

④ LED de canal sélectionné

S’allume lorsqu’un canal est sélectionné.

⑤ LED d’intensité du signal (sig/clip)

Indique l’intensité du signal audio pour chaque canal :

Verte = normal

Jaune = fort

Rouge = écrêtage (pour éliminer l’écrêtage, atténuer le niveau du signal à la source audio)

⑥ LED de coupure du son

S’allume en rouge lorsque la sortie du canal est coupée (ne pas relâcher le bouton de sélection du canal pendant 3 se-

condes). Un canal dont le son est coupé est toujours routé vers la prise jack HEADPHONE pour le contrôle et le dépan-

nage.

⑦ Sélecteur de niveau d’entrée

Régler le canal sélectionné au niveau line ou aux pour qu’il corresponde au signal d’entrée.

⑧ Sélecteur de niveau de sortie

Régler le canal sélectionné à un niveau de sortie correspondant à l’appareil connecté :

line : +4 dBu

aux : -10 dBV

mic : -30 dBV

⑨ Commande d’atténuation de sortie

Utiliser les boutons haut/bas pour atténuer la sortie de canal de 0 dB (pas d’atténuation) à -24 dB par incréments de 1 dB,

et de -24 à -78 par incréments de 3 dB.

⑩ Vumètre de niveau

Affiche le niveau audio d’un canal sélectionné en dBFS. Une bonne pratique consiste à utiliser -18 dBFS sur le vumètre de

sortie comme valeur correspondant approximativement à 0 VU sur un vumètre analogique.

⑪ LED d’état du matériel

Indique l’état du matériel :

Shure Incorporated

13/107

LED Couleur État

power Verte L’unité est sous tension.

ethernet Verte Connecté à un dispositif Ethernet.

network audio

Verte

Tous les canaux de réception connectés sont OK (ils reçoivent l’audio numérique

comme prévu).

Verte cligno

tante

Un ou plusieurs canaux de réception connectés rencontrent une erreur

d’abonnement ou sont non résolus (l’appareil transmetteur est éteint, déconnecté, re-

nommé ou présente un paramètre de réseau incorrect).

Éteinte Aucun canal de réception n’est connecté (routage non établi).

lockout Rouge

Les commandes de gain et de coupure du son du panneau avant sont verrouillées.

La LED clignote quand on appuie sur un bouton alors que le matériel est verrouillé.

⑫ Bouton de volume du casque

Règle le volume vers la sortie casque.

⑬ Sortie casque

Jack de sortie 6,35 mm (1/4 po) pour contrôler l’audio qui va et vient du réseau audio numérique.

Remarque : il n’y a du son que lorsque l’unité est connectée à un réseau audio numérique.

Panneau arrière

① Alimentation c.a.

Connecteur CEI 100–240 V c.a.

② Interrupteur d’alimentation

Met l’unité sous ou hors tension.

③ Connecteurs du bloc de sortie (1 à 8)

Connecteurs différentiels basse tension à trois broches qui fournissent une sortie analogique de niveau line, aux ou micro

pour chaque canal.

④ Masse châssis (1 à 8)

À utiliser pour mettre le blindage du câble directement à la masse au châssis.

⑤ Connecteurs du bloc d’entrée (A, B)

Shure Incorporated

14/107

◦

•

Connecteurs d’entrée différentiels basse tension à trois broches qui ajoutent des signaux analogiques de niveau line ou

aux au réseau numérique.

Remarque : cette entrée est prévue pour une connexion symétrique. Si une source asymétrique est utilisée, par exemple un IPOD ou un lecteur MP3, n’utiliser

que les broches 1 (signal) et 3 (masse) du connecteur du bloc. Consulter les sections Spécifications pour voir les schémas de câblage.

⑥ Bouton reset

Appuyer sur le bouton sans le relâcher pendant cinq secondes pour redémarrer l’appareil avec les paramètres d’usine par

défaut.

⑦ LED d’état Ethernet (verte)

Éteinte = pas de liaison au réseau

Allumée = liaison au réseau établie

Clignotante = liaison au réseau active

⑧ LED de vitesse de liaison Ethernet (jaune)

Éteinte = 10/100 Mb/s

Allumée = 1 Gb/s (nécessaire pour le routage d’audio numérique)

⑨ Interface réseau

Commutateur Gigabit à quatre ports pour connecter ensemble des appareils pour un seul groupe MXW, ou pour connecter

plusieurs appareils à un réseau audio numérique plus étendu. Voici une description de chaque port :

Port Description

Port 1 (PoE)

Fournit l’alimentation via Ethernet (PoE) pour le point d’accès Shure et fonctionne comme un port Gi-

gabit standard.

Ports 2 et 3

Ces ports Gigabit standard permettent la connexion d’un autre réseau MXW, d’interfaces MXWANI

supplémentaires, d’une station de charge MXWNCS ou d’un système de contrôle externe.

Port 4 (uplink)

Mode normal (par défaut) : ce port fonctionne de la même manière que les ports 2 et 3.

Mode liaison montante (Uplink) : transporte uniquement les données de contrôle. Ce mode bloque

l’audio et les données du réseau pour l’application Shure Web Discovery, Dante Controller et la carte

son Dante Virtual Soundcard.

Point d’accès (Access Point Transceiver, APT)

Le point d’accès constitue le carrefour de la trajectoire des signaux audio et gère la stabilité HF de chaque microphone du

groupe. L’APT remplit les fonctions suivantes :

Il reçoit et décrypte les signaux audio sans fil provenant des microphones du groupe.

Il transmet les signaux audio au réseau audio numérique et à l’interface réseau audio (ANI).

Il abrite un serveur Web intégré qui permet d’accéder au logiciel de contrôle utilisé pour gérer le système MXW.

Il envoie et reçoit des informations de contrôle (telles que les paramètres d’ajustement du gain et de liaison) entre les ap-

pareils, le logiciel de contrôle MXW et les contrôleurs tiers.

Il transmet un signal audio crypté à la sortie casque du microphone pour permettre d’écouter des contenus audio traduits

ou d’autres sources externes.

Shure Incorporated

15/107

Variantes

MXWAPT8 Point d’accès huit canaux

MXWAPT4 Point d’accès quatre canaux

MXWAPT2 Point d’accès deux canaux

① LED d’alimentation

S’allume en vert pour indiquer la présence d’une alimentation via Ethernet (Power over Ethernet, PoE).

② LED d’audio réseau

Couleur État

Verte Tous les canaux de réception connectés sont OK (ils reçoivent l’audio numérique comme prévu).

Verte clignotante

Un ou plusieurs canaux de réception connectés rencontrent une erreur d’abonnement ou sont non

résolus (l’appareil transmetteur est éteint, déconnecté, renommé ou présente un paramètre de ré-

seau incorrect).

Réception d’un signal d’identification en provenance du logiciel de contrôle (clignotement simultané

avec la LED d’état de liaison).

L’appareil est en train d’exécuter un scan de fréquences (clignotement alternatif avec la LED d’état

de liaison).

Problème de synchronisation par rapport à l’horloge.

Éteinte Aucun canal de réception n’est connecté (routage non établi).

Remarque : l’état de l’audio réseau peut être surveillé en détails depuis le logiciel Dante Controller.

③ LED d’état de liaison du microphone

Couleur État

Verte Au moins un microphone est lié et allumé à l’état Active, Mute ou Standby.

Shure Incorporated

16/107

◦

Couleur État

Éteinte Au moins un microphone est lié et éteint ou dans un chargeur qui n’est pas en réseau.

Rouge Aucun microphone n’a été lié.

Rouge clignotante

Réception d’un signal d’identification en provenance du logiciel de contrôle (clignotement simul-

tané avec la LED d’audio réseau).

L’appareil est en train d’exécuter un scan de fréquences (clignotement alternatif avec la LED

d’audio réseau).

④ Bouton de réinitialisation

Appuyer sur le bouton de réinitialisation sans le relâcher pendant 10 secondes pour rétablir les paramètres d’usine par dé-

faut du système MXW.

Remarque:la réinitialisation supprime l’association des groupes et les liaisons des microphones, et entraîne le redémarrage de l’appareil en mode DHCP.

⑤ Port Ethernet

Permet de connecter un câble blindé de catégorie 5e (ou supérieure) à une source PoE et au réseau.

⑥ LED d’état Ethernet (verte)

Éteinte = pas de liaison au réseau

Allumée = liaison au réseau établie

Clignotante = liaison au réseau active

⑦ LED de vitesse de liaison Ethernet (jaune)

Éteinte = 10/100 Mb/s

Allumée = 1 Gb/s (nécessaire pour un bon fonctionnement du système MXW)

⑧ Chemin d’acheminement du câble

Fournit un chemin où faire passer le câble Ethernet pour permettre le montage à fleur au plafond ou au mur.

Antennes directives

Le point d’accès contient plusieurs antennes directives pour garantir une communication sans fil stable et fiable avec les mi-

crophones. Il envoie et reçoit le signal HF selon un motif cardioïde avec une sensibilité maximale en direction de l’avant de

l’appareil. Il faut toujours orienter ce côté en direction de la zone de couverture du microphone.

Motif HF cardioïde

Shure Incorporated

17/107

Chargeur réseau (NCS)

La station de charge réseau MXW permet le chargement des accus et la liaison des canaux depuis un seul et même endroit.

Lorsqu’un chargeur est associé à un groupe, ses emplacements sont affectés à des canaux audio du point d’accès. Les micro-

phones peuvent ensuite être placés dans les emplacements pour être liés à ces canaux.

N’importe quel microphone peut être rechargé dans n’importe quel chargeur NCS, quelle que soit l’association de groupe ou la

connexion réseau.

Attention : lorsque l’on appuie sur le bouton Link d’un chargeur associé, tous les microphones présents dans le chargeur sont

affectés à des canaux sur un point d’accès. Cette opération contourne tous les microphones précédemment liés à ces canaux.

Variantes

MXWNCS8

Accepte huit microphones micro de surface, ceinture ou main

ou quatre bases pour col de cygne

MXWNCS4

Accepte quatre microphones micro de surface, ceinture ou main

ou deux bases pour col de cygne

MXWNCS2

Accepte deux microphones micro de surface, ceinture ou main.

Ce chargeur ne prend pas en charge les bases pour col de cygne MXW8.

① Emplacements de charge (USB 3.0 Type A)

Recharger et lier les microphones en les connectant aux emplacements USB du chargeur. Lorsque le chargeur est associé

à un groupe, les emplacements sont affectés à des canaux du point d’accès (voir Affectation des canaux audio pour plus

de détails).

Remarque:n’importe quel microphone peut être chargé dans n’importe quel chargeur, quelle que soit l’association de groupe ou la connexion réseau.

② LED d’alimentation

S’allume en vert quand l’unité est sous tension.

③ LED de liaison du microphone

Shure Incorporated

18/107

◦

Indique l’état de la procédure de liaison :

Couleur Témoin

Éteinte (par défaut) Aucune liaison n’a été initiée.

Vert clignotant Une procédure de liaison est en cours.

Vert Les microphones ont été liés aux canaux avec succès.

Rouge

La procédure de liaison a échoué (problème HF, défaillance du réseau ou microphones retirés

pendant la procédure).

Jaune La procédure de liaison ne peut pas démarrer car la station n’est pas associée à un groupe.

Rouge clignotant La procédure de liaison a été verrouillée depuis le logiciel de contrôle.

Bleu Le chargeur est en mode haute efficacité.

④ Bouton de liaison des microphones

Appuyer sur ce bouton sans le relâcher pendant 6 secondes pour lier tous les microphones dans le chargeur aux canaux

du point d’accès associé.

Moins d’une minute après avoir mis le chargeur sous tension, enfoncer et relâcher le bouton Link 3 fois de suite pour pla-

cer le chargeur en mode haute efficacité. Pour revenir au mode de charge standard, redémarrer le chargeur.

⑤ LED d’état des accus

Contrôlent l’état de charge du microphone connecté par incréments de <10, 10, 25, 50, 75, 100 % (voir la section Accus

pour plus de détails). De plus, les cinq LED clignotent pendant plusieurs secondes lorsque le microphone a été lié avec

succès à un canal.

⑥ Verrouillage de l’alimentation c.c.

Verrouille l’alimentation PS60 au jack d’entrée de la station.

⑦ Interrupteur d’alimentation

Met l’unité sous ou hors tension.

⑧ Port Ethernet

Permet de se connecter au réseau du système MXW par le biais d’une interface réseau audio MXW ou d’un commutateur

à l’aide d’un câble Ethernet.

⑨ LED d’état Ethernet (verte)

Éteinte = pas de liaison au réseau.

Allumée = liaison au réseau établie.

Clignotante = liaison au réseau active.

⑩ LED de vitesse de liaison Ethernet (jaune)

Éteinte = 10 Mb/s

Allumée = 100 Mb/s

Shure Incorporated

19/107

•

◦

Connexion des microphones

Placer un microphone dans le chargeur en le connectant à l’un des emplacements de canal. Les canaux de la rangée supé-

rieure possèdent deux ports USB pour accueillir différents types de microphones. Ne pas essayer de réaliser des connexions

aux deux ports USB en même temps.

Remarque : les chargeurs à deux canaux ne prennent pas en charge les microphones col de cygne.

Émetteurs main, micro de surface et ceinture : utiliser les principaux emplacements verticaux dans les logements creux.

Base pour col de cygne : utiliser les connecteurs horizontaux de la rangée supérieure.

Différents connecteurs pour le même canal

Émetteurs micro

Description

① Bouton d’alimentation

MXW6, MXW8 : Appuyer sur le bouton d’alimentation dédié sans le relâcher pendant trois secondes pour allumer ou

éteindre l’émetteur.

MXW1, MXW2 : Appuyer sur le bouton Coupure du son/Actif sans le relâcher pendant cinq secondes pour allumer ou

éteindre l’émetteur.

② Bouton Coupure du son/Actif

Change l’état audio de Actif à Coupure du son ou de Coupure du son à Actif. Le comportement du bouton pour chaque

type d’émetteur peut être configuré de manière indépendante depuis l’onglet Préférences. Voici une description de la fonc-

tion de chaque paramètre :

Toggle : appuyer sur le bouton et le relâcher pour passer à l’état Actif ou Coupure du son.

Pushtotalk : appuyer sur le bouton sans le relâcher pour transférer l’audio.

Pushtomute : appuyer sur le bouton sans le relâcher pour couper le son.

Disabled : le bouton n’affecte pas l’audio.

③ LED d’état

Indique l’état de l’émetteur. Les témoins Actif/Coupure du son de couleur peuvent être personnalisés depuis l’onglet Préfé-

rences. Voir le tableau d’état des LED pour le comportement par défaut des LED pour les émetteurs MXW, à l’exception

des modèles col de cygne à anneau lumineux (MX405R/410R/415R).

④ LED accu faible (col de cygne et périphérique uniquement)

Shure Incorporated

20/107

Couleur État

Éteinte Il reste plus de 5 % de durée de fonctionnement de l’accu

Rouge continu Il reste moins de 5 % de durée de fonctionnement de l’accu

⑤ Prise jack casque

Prise jack de 3,5 mm (1/8 po) pour contrôler le signal d’un canal de retour, qui diffuse par exemple une traduction. Ce

contenu audio est automatiquement acheminé depuis l’entrée ou les entrées de l’interface réseau audio (entrée A vers ca-

naux 1 - 4 ; entrée B vers canaux 5 - 8).

Remarque: cette prise jack n’existe pas sur l’émetteur à main MXW2.

⑥ Connecteur de charge (USB 3.0 Type A)

Permet la connexion à l’emplacement du chargeur NCS ou au chargeur USB.

⑦ Capsule à main

L’émetteur MXW2 est compatible avec les types de capsules suivants : SM58, Beta 58, SM86, VP68.

⑧ Microphone à col de cygne

La base pour col de cygne est compatible avec les microphones col de cygne Microflex de 5, 10 et 15 po.

⑧ Connecteur TQG

L’émetteur ceinture hybride MXW présente un connecteur TQG permettant de connecter un micro-cravate ou un micro-

casque externe.

⑩ Microphone interne

L’émetteur ceinture présente un microphone omnidirectionnel interne qui peut être paramétré pour s’activer automatique-

ment quand il n’est pas connecté à un micro-cravate.

Tableau d’état des LED

État LED Description

Actif Vert Prêt à transférer l’audio au réseau.

Coupure du son Rouge Le son est coupé.

En veille

Clignotement rouge

(lent arrêt, rapide

marche)

Le son est coupé et l’émetteur est en état d’hibernation pour préserver

l’accu.

Identifier Clignotement jaune On a appuyé sur le bouton Identifier depuis le logiciel de contrôle.

Initialisation/acquisition

de canal HF

Rouge et verte en

alternance

L’émetteur s’initialise et établit la connexion HF avec le point d’accès

relié.

Le mode de densité standard affiche un taux d’alternance faible

Le mode haute densité affiche un taux d’alternance élevé

La page charge ...

Shure MXW Mode d'emploi

Shure MXW Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents