Motorola HK100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Calls 11

adjust call

volume

Use volume buttons on phone

to adjust volume.

To...

La page charge ...

MOTOROLA HK100

Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Félicitations!

Votre écouteur MOTOROLA

HK100

est conçu

pour se connecter rapidement, assurer une

conversation claire et offrir un confort sans égal.

Nous avons regroupé les renseignements portant

sur toutes les fonctions principales de votre

écouteur dans ce petit guide pratique et, en

quelques minutes, nous vous montrerons à quel

point il est facile à utiliser.

Allezy, jetez un coup d’œil.

autres renseignements

sur le Web :

www.motorola.com/support

Mise en garde :

avant d’utiliser l’écouteur pour

la première fois, veuillez lire la section

Sécurité,

réglementation et information juridique

située à l’arrière du présent guide (page 19).

Votre écouteur2

Votre écouteur

les éléments importants

Touche

d’appel

Crochet

d’oreille

Voyant

d’état

Connecteur de

charge Mini-USB

Écouteur

Microphone

(sur le côté)

Charge 3

Charge

à vos marques, prêts, partez

L’écouteur ne peut être utilisé pendant la charge.

Voyant lumineux

Rouge/violet = charge en cours

Bleu = complètement chargé

Charge4

Remarque :

la batterie est conçue pour durer

aussi longtemps que votre appareil. Elle ne devrait

être retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un

centre de recyclage. Toute tentative de retrait ou

de remplacement de la batterie endommagera

l’écouteur.

Notions de base 5

Notions de base

quelques notions de base pour vous mettre

en selle

Mettre sous tension et hors

tension

Maintenez la

touche d’appel

enfoncée jusqu’à

ce que vous

entendiez une

série de tonalités.

Remarque :

dans

les versions en

espagnol et en

mandarin, les tonalités sont remplacées par des

messagesguides vocaux.

Touche d’appel

Notions de base6

Port de l’écouteur

Fléchissez le crochet et

passezle sur votre oreille.

Placez le hautparleur visàvis

de votre conduit auditif et

orientez le microphone vers

votre bouche.

À la livraison,

l’écouteur est

prêt à être

porté sur

l’oreille droite.

Si vous voulez

le porter sur l’oreille gauche, retirez simplement le

crochet, tournezle, puis réinstallezle.

Apparier et connecter 7

Apparier et connecter

branchez et le tour est joué

Apparier et connecter à votre

téléphone

1

Mettez hors tension tout appareil Bluetooth

MC

auquel l’écouteur a déjà été apparié.

2

Activez la fonction Bluetooth du téléphone.

3

Mettez l’écouteur sous tension (consultez la

section “Mettre sous tension et hors tension”

on page 5).

Le voyant d’état devient bleu et fixe.

Remarque :

entrez le code d’autorisation

0000

lorsqu’on vous le demande.

Lorsque la connexion est établie, le voyant d’état

clignotera rapidement en bleu et en violet.

Apparier et connecter8

Pour un usage quotidien, assurezvous que

l’écouteur est sous tension et que la fonction

Bluetooth du téléphone est activée. La connexion

entre le téléphone et l’écouteur s’effectuera

automatiquement.

Te st er l a connexion

1

Placez l’écouteur sur votre oreille.

2

Composez un numéro de téléphone au

moyen de votre téléphone, puis appuyez sur

la touche

d’appel/d’envoi

.

Lorsque la connexion entre l’écouteur et le

téléphone est établie, l’écouteur émet une

sonnerie.

Apparier et connecter 9

Rétablir les réglages d’origine

Mise en garde :

cette fonction efface toutes les

données d’appariement enregistrées dans votre

écouteur.

1

Mettez votre écouteur hors tension.

2

Maintenez la touche d’appel enfoncée et

attendez la tonalité qui suit les tonalités de

mise sous tension (ou le messageguide vocal

dans le cas des versions en espagnol et en

mandarin).

Appels10

Appels

ça fait du bien de parler

Remarque :

certaines fonctions dépendent du

téléphone ou du réseau.

Pour...

répondre à

un appel

Appuyez sur la touche d’appel.

refuser un

appel

Servezvous du téléphone pour

refuser l’appel.

faire un

appel par

composition

vocale

Appuyez sur la touche d’appel

et vous entendrez une tonalité.

mettre fin à

un appel

Appuyez sur la touche d’appel.

Appels 11

répondre au

deuxième

appel ou le

refuser

Suivez les directives affichées à

l’écran du téléphone.

régler le

volume

pendant

l’appel

Pour régler le volume, appuyez

sur les touches de volume du

téléphone.

Pour...

Voyant d’état12

Voyant d’état

abc de l’écouteur

si le voyant

émet/est...

votre écouteur est...

éteint éteint

trois clignote

ments en bleu

en cours de mise sous

tension ou hors tension

bleu fixe en mode d’appariement/de

connexion

un clignotement

rapide en bleu et

en violet

connecté à votre téléphone

un clignotement

rapide en bleu

en cours de réception ou

d’acheminement d’un appel

Voyant d’état 13

une impulsion

lente en bleu

connecté (appel en cours)

un clignotement

lent en bleu

en attente (aucun appel en

cours – téléphone

connecté)

un clignotement

lent en rouge

en attente (non connecté à

un téléphone)

rouge fixe en cours de connexion à

votre téléphone

un clignotement

rapide en rouge

presque déchargé

si le voyant

émet/est...

votre écouteur est...

Voyant d’état14

Remarque :

après 20 minutes d’inactivité, le

voyant d’état cesse de clignoter pour économiser

l’énergie, mais l’écouteur reste sous tension.

Remarque :

après 20 minutes d’inactivité (non

connecté à un téléphone), l’écouteur s’éteint.

Des problèmes? 15

Des problèmes?

nous avons la solution

L’écouteur n’entre pas en mode d’appariement.

Assurezvous que tous les appareils auxquels

l’écouteur a déjà été apparié sont hors tension. Si

le voyant d’état clignote en bleu, mettez d’abord

l’autre appareil hors tension. Éteignez puis

rallumez l’écouteur. Le voyant d’état devient bleu

et fixe.

Le téléphone ne détecte pas l’écouteur lors de

la recherche.

Assurezvous que le voyant d’état de votre

écouteur est bleu et fixe pendant que le téléphone

recherche des appareils. Si ce n’est pas le cas,

maintenez la touche d’appel enfoncée jusqu’à ce

vous entendiez des tonalités (ou un messageguide

vocal dans le cas des versions en espagnol et en

Des problèmes?16

mandarin). Éteignez puis rallumez l’écouteur; le

voyant d’état devient bleu et fixe (consultez la

section “Apparier et connecter” on page 7).

L’appariement de l’écouteur et du téléphone ne

fonctionne pas.

Si le voyant d’état n’est pas bleu et fixe pendant

que le téléphone recherche l’écouteur, maintenez

la touche d’appel enfoncée jusqu’à ce vous

entendiez des tonalités (ou un messageguide

vocal dans le cas des versions en espagnol et en

mandarin). Éteignez puis rallumez l’écouteur; le

voyant d’état devient bleu et fixe (consultez la

section “Apparier et connecter” on page 7).

L’écouteur était connecté auparavant, mais il

ne fonctionne plus.

Assurezvous que le voyant d’état de votre

écouteur est bleu et fixe pendant que le téléphone

recherche des appareils. Maintenez la touche

d’appel enfoncée jusqu’à ce vous entendiez des

Des problèmes? 17

tonalités (ou un messageguide vocal dans le cas

des versions en espagnol et en mandarin).

Éteignez puis rallumez l’écouteur; le voyant d’état

devient bleu et fixe (consultez la section “Apparier

et connecter” on page 7).

Assistance18

Assistance

nous sommes là pour vous

Si vous avez des questions ou besoin d’aide,

communiquez avec nous en composant le

1 877MOTOBLU

ou rendezvous à l’adresse

www.motorola.com/Bluetoothsupport

ou

www.motorola com/bluetoothconnect

.

La page charge ...

Motorola HK100 Manuel utilisateur

Motorola HK100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes