Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

FormNo.3436-662RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie7000

AvectablierdecoupeTURBOFORCE

®

à

éjectionlatéralede132,152ou182cm(52,

60ou72pouces)

N°demodèle72266—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle72267—N°desérie406395553etsuivants

N°demodèle72274—N°desérie406427789etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3436-662*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g248729

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Avantl'utilisation..................................................18

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............18

Ajoutdecarburant............................................20

Procéduresd'entretienquotidien......................21

Rodaged'unemachineneuve..........................21

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................22

Utilisationdusystèmedesécurité.....................23

Positionnementdusiège..................................23

Déverrouillagedusiège....................................24

Changerlasuspensiondusiège.......................24

Pendantl'utilisation.............................................24

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................24

Utilisationdufreindestationnement.................27

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................28

Utilisationdel'accélérateur...............................28

Démarrageàtempératurenormale...................28

Démarragedumoteurpartempsfroid(en

dessousde-5°C[23°F])..............................29

Arrêtdumoteur.................................................29

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................30

Conduitedelamachine....................................30

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................31

Réglagedelahauteurdecoupe.......................32

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................32

Réglageduboutonderéglagededébit

d'éjection.......................................................33

Positionnementdudéecteurd'éjection............33

Fonctionnementaveclecapteurde

surchauffe.....................................................34

Conseilsd'utilisation........................................34

Aprèsl'utilisation.................................................35

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............35

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................35

Pousserlamachineàlamain...........................36

Transportdelamachine...................................36

Entretien.................................................................39

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................39

Programmed'entretienrecommandé..................41

Lubrication.........................................................42

Graissagedelamachine..................................42

Graissagedutablierdecoupeetdespoulies

detensiondescourroies...............................43

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................43

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................44

Entretiendumoteur.............................................45

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................45

Entretiendultreàair.......................................45

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................46

Entretiendusystèmed'alimentation....................51

Purgeduséparateurd'eau................................51

Remplacementdultreàcarburant..................51

Entretienduréservoirdecarburant...................52

Entretiendusystèmeélectrique...........................52

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................52

Entretiendelabatterie......................................52

Entretiendesfusibles.......................................54

Entretiendusystèmed'entraînement..................55

Contrôledelaceinturedesécurité....................55

Correctiondeladérive......................................55

Contrôledelapressiondespneus....................55

Contrôledesécrousderoues...........................56

Serragedesécrouscrénelésdesmoyeuxde

roues.............................................................56

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................56

Entretienduboîtierd'engrenages.....................56

Réglagedel'embrayageélectrique...................57

Entretiendusystèmederefroidissement.............59

Consignesdesécuritérelativesaucircuitde

refroidissement.............................................59

Contrôleduniveauduliquidede

refroidissement.............................................59

Nettoyagedelagrillederadiateuretdu

refroidisseurdeliquidehydraulique...............59

Vidangeduliquidederefroidissement

moteur...........................................................60

Entretiendesfreins.............................................60

Réglagedufreindestationnement...................60

Entretiendescourroies........................................61

Contrôledescourroies......................................61

3

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................61

Réglagedelatensiondelacourroiedu

tablierdecoupe............................................62

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................62

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................63

Remplacementettensiondelacourroie

d'alternateur..................................................64

Entretiendescommandes...................................66

Réglagedupointmortdesleviersde

commande....................................................66

Entretiendusystèmehydraulique........................67

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmehydraulique.....................................67

Liquidehydrauliquespécié.............................67

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................67

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdultre...................................67

Purgedusystèmehydraulique..........................69

Réglagedupointmortdespompes

hydrauliques.................................................69

Entretiendutablierdecoupe................................71

Entretiendeslames..........................................71

Miseàniveaudutablierdecoupeà3

positions........................................................74

Remplacementdudéecteurd'herbe...............76

Nettoyage............................................................77

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................77

Éliminationdesdéchets....................................77

Remisage...............................................................78

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................78

Nettoyageetremisage......................................78

Dépistagedesdéfauts............................................79

Schémas.................................................................82

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure2)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre

pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute

informationsignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautres

termespourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsur

desrenseignementsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursouligneruneinformationd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

4

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,connaissantparfaitement

lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les

commandesetlasignicationdespanneaux

etinstructionsdesécurité.Neconezjamais

l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Laréglementationlocalepeutimposerunâge

minimumpourlesutilisateurs.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots,

protections,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde

fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-1860

107-1860

7

decal107-1861

107-1861

decal140-4356

140-4356

1.Robinetd'arrivéede

carburant–fermé

3.Robinetd'arrivéede

carburant–réservoirdroit

2.Robinetd'arrivéede

carburant–réservoir

gauche

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

8

decal107-3963

107-3963

1.Risquedemutilationpar

lalamedelatondeuse

–netransportezpasde

passagersetnelaissez

approcherpersonne.

2.Risquedecoupure/muti-

lationdesmainsoudes

piedsparlalamedela

tondeuse–retirezlacléet

lisezlesinstructionsavant

d'effectuerdesentretiens

oudesrévisions;nevous

approchezpasdespièces

mobiles.

3.Risquedeprojection

d'objets–nelaissez

personnes'approcher;

gardezledéecteuren

place.

4.Avantdemettrelemoteur

enmarche,nettoyezl'herbe

etlesdébrisaccumuléssur

lacourroieetlespouliesdu

tablierdecoupe,insérezla

cléetdémarrezlemoteur.

decal107-3964

107-3964

1.Attention–neconsommezpasde

médicaments/droguesnid'alcool.

3.Attention–serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur

etenlevezlacléavantdequitterla

machine.

5.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezlemanuelde

l'utilisateuretsuivezuneformation

appropriée.

4.Attention–portezdesprotecteurs

d'oreilles.

9

decal107-3968

107-3968

1.Desserré3.Freindestationnement

2.Serré

decal107-7719

107-7719

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Avantdemettrelemoteurenmarche,nettoyezl'herbeet

lesdébrisaccumuléssurlacourroieetlespouliesdutablier

decoupe,insérezlacléetdémarrezlemoteur.

decal140-4357

140-4357

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpourtoute

informationsurlabatterie;

nemettezpaslabatterie

auplombaurebut.

2.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpourtout

renseignementsurla

chargedelabatterie.

decal140-4358

140-4358

1.Trajetdelacourroie2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal140-4359

140-4359

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Trajetdelacourroie

decal108-5981

108-5981

1.Trajetdelacourroie2.Hauteurdecoupe

10

decal110-0820

110-0820

1.Hautevitesse5.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Bassevitesse6.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide

caustique/produitchimique–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

3.Pointmort

7.Risqued'explosion–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

4.Marchearrière8.Pourdébloquerlatransmissionauxroues,tournezlavanne

dedérivationde1tourcompletdanslesensantihoraireà

l'aided'unecléde16mm(⅝po).

decal110-2067

110-2067

decal110-3852

110-3852

1.Retirezlacléetlisez

lesinstructionsavantde

procéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Unsignalsonorecontinu

avertitl'utilisateursile

moteursurchauffe.

decal110-3853

110-3853

1.Risquedesectionnement

desdoigtsparle

ventilateuretrisque

decoincementparla

courroie.

2.Enlevezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal114-9600

114-9600

1.LisezleManueldel'utilisateur.

11

decal115-4212

115-4212

1.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Commandedeprésence

del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal116-8283

116-8283

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede75à81N·m(55à60pi-lb).

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparledéecteurrelevé–

n'utilisezpaslamachinesansledéecteur,l'obturateur

d'éjectionoulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lame–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;gardez

touteslesprotectionsenplace.

decal140-4360

140-4360

1.Relaisdebougiede

préchauffage

3.Relaisdeventilateur

2.Relaisdedémarragedu

moteur

4.Température

decal140-4361

140-4361

1.Démarragedumoteur–

30A

4.Alimentation–20A

2.Ventilateur–50A5.LisezleManuelde

l'utilisateurpourtout

renseignementsurles

fusibles.

3.Embrayage–10A

12

decal121-7562

121-7562

1.Appuyerpourdémarrer

4.Commandederégime

variable

2.LisezleManuelde

l'utilisateurpourplus

deprécisionsurle

préchauffagedumoteur.

5.Hautrégime

3.Basrégime

decal126-2055

126-2055

1.Écrouderoue–serrezà129N·m(95pi-lb).

2.Écroudemoyeuderoue–serrezà319N·m(235pi-lb).

3.LisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuertout

entretien;vériezlecoupledeserrageaprèsles

100premièresheuresdefonctionnement,puistoutesles

500heures.

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderàdes

entretiens.

2.Hauteurdecoupe

decal131-1180

131-1180

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Réglageduramassage

2.Herbecourteetpeu

épaisse,ousèche

4.Herbehauteetdrue,ou

humide

13

decal140-4362

140-4362

1.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

10.Toutesles25heures–

vidangerleliquidede

refroidissement

2.Enlevezlaclédecontact.

11.Toutesles200heures–

graisser

3.Liquidehydraulique–

Mobil115W-50

12.Toutesles25heures–

graisser

4.Huilemoteur–SAE

10W-30

13.Toutesles40heures–

graisser

5.Pressiondespneus–

0,9bar(13psi)

14.Toutesles500heures–

graisser

6.Liquidedetransmission–

SAE75W90

15.Toutesles400heures

–remplacerleltreà

carburant

7.Toutesles100heures–

vidangerl'huilemoteur

16.Toutesles250heures–

remplacerleltreàair

8.Toutesles50heures–

contrôlerlapressionde

gonage

17.Toutesles25heures

–vidangerleliquide

hydraulique

9.Toutesles100heures

–vidangerleliquidede

transmission

18.Toutesles500heures

–vidangerleliquide

hydraulique

14

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs

doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine;portezune

protectionauditive.

4.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles

pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune

ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine

etoffrantunepentedemoinsde15°;montezlarampeen

marchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmains–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsettous

lescapotsenplace.

5.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;

regardezderrièrevousquandvousfaitesmarchearrière.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde

fortesdénivellationsoudepentesdeplusde15;travaillez

transversalementetuniquementsurdespentesdemoins

de15°.

decal133-8062

133-8062

15

Vued'ensembledu

produit

g208514

Figure4

1.Pédaledehauteurde

coupe/levagedutablierde

coupe

7.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Levierdefreinde

stationnement

8.Ceinturedesécurité

3.Verroudetransport

9.Commandes

4.Leviersdecommandede

déplacement

10.Tablierdecoupe

5.Arceaudesécurité11.Rouepivotante

6.Protectiondumoteur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g010363

Figure5

1.Compteurhoraire6.Témoindepréchauffage

2.Commutateurd'allumage

7.Témoindetempératuredu

moteur

3.Sélecteurderéservoirde

carburant

8.Commanded'accélérateur

4.Alarmesonore

9.Commandedeprisede

force(PDF)

5.Commutateurde

préchauffage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarrageàtempérature

normale(page28).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure5).

16

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

g008950

Figure6

1.Jaugedecarburant

(barres)

4.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

carburant

3.Compteurhoraire

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen

positionCONTACTpendantquelquessecondes,la

tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement

réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

Témoindepréchauffage

Letémoindepréchauffages'allumequandle

commutateurdepréchauffageestengagé(Figure5).

Commutateurdepréchauffage

Ilactivelesbougiesdepréchauffage;l'activationdu

préchauffageestsignaléeparletémoin.Gardezle

commutateurdepréchauffageenfoncépendant10

secondesavantdemettrelamachineenmarche.

Témoindetempérature

Letémoins'allumequandlemoteursurchauffe

(Figure5).

Alarmesonore

Unealarmesonoreindiqueàl'utilisateurqu'il

doitarrêterlemoteurcarcedernierrisque

sinondesurchaufferetd'êtreendommagé.Voir

Fonctionnementaveclecapteurdesurchauffe(page

34).

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Sélecteurderéservoirde

carburant

Lesélecteurderéservoirdecarburantsetrouvesous

lesiège.

Fermezlesélecteurderéservoirdecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Tournezlesélecteuràgaucheouàdroiteselonle

réservoirutilisé.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du

centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT

quandvousquittezlamachine(Figure24).Amenez

toujourslesleviersdecommandededéplacement

àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant

d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpourévitertoutdéplacement

accidenteldelamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

17

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetenbon

état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse

trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s)

accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede

travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou

d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet

18

enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà

herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés

avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces

mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'usureouladétériorationdes

composantsetremplacez-lesaubesoinpardes

piècesrecommandéesparlefabricant.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezducarburant.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableetdégagedes

vapeursexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

ducarburantpeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroit

biendégagéetlorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztoutcarburantrépandu.

•Neremplissezetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieurd'un

localoud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'aubas

dugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.Neremplissez

pasexcessivementpournepascauser

defuitedecarburantoudedommagesau

moteurouausystèmeantipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamais

lebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne

démarrezpaslemoteuràcetendroit.

Éloignezlamachineducarburant

renverséetévitezdecréerdessources

d'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uncamionoud'uneremorque,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.N'utilisez

pasdedispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

19

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.Descancersontétéconstatés

chezlesanimauxdelaboratoireexposésde

manièreprolongéeàlavapeurdecarburant.

L'absencedeprécautionpeutprovoquerdes

blessuresoudesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistolet

nidel'ouvertureduréservoir/bidonde

carburant.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde

lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir

aveclabouche.

PRUDENCE

L'éventduréservoirdecarburantestsitué

àl'intérieurdutubedel'arceaudesécurité.

Déposeroumodierl'arceaudesécurité

risquedeprovoquerunefuitedecarburantet

contrevientàlaréglementationantipollution.

•Nedéposezpasl'arceaudesécurité.

•Vousnedevezjamaissouder,percerou

modierl'arceaudesécurité,dequelque

manièrequecesoit.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour

dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.

•Faitesrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une

ammeoudansunlocalfermédanslequelse

trouveuneveilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Lemoteurfonctionneavecducarburantdieselpropre

etfraisayantunindiced'octaneminimumde40.Pour

garantirlafraîcheurducarburant,n'achetezpasplus

quelaquantiténormalementconsomméeenunmois.

Utilisezducarburantdieseldequalitéété(nº2-D)

silatempératureambianteestsupérieureà-7ºC

(20ºF)etducarburantdieseldequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)endessousdecette

température.L'usagedecarburantdieseldequalité

hiveràbassestempératuresréduitlepointd'éclairet

lepointd'écoulement,cequifaciliteledémarrageet

réduitlesrisquesdeséparationchimiqueducarburant

dueauxbassestempératures(aspectvisqueux

susceptibledecolmaterlesltres).

L'usagedecarburantdieseldequalitéétéau-dessus

de-7ºC(20ºF)contribueàprolongerlaviedes

composantsdelapompe.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplaceducarburantdiesel,sous

peined'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiecarburantdieseldoitêtre

àfaibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinerrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Contactezvotredistributeurpourplusde

renseignementssurlebiodiesel.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle

réservoirpermetaucarburantdesedilater.

20

La page est en cours de chargement...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuel utilisateur

Documents connexes