Olympus C-760 ULTRA Le manuel du propriétaire

DIGITAL CAMERA

APPAREIL PHOTO NUM

ÉRIQUE

DIGITALKAMERA

CÁMARA DIGITAL

C-760 Ultra Zoom

BASIC MANUAL

MANUEL DE BASE

EINFACHE ANLEITUNG

MANUAL BÁSICO

ENGLISH..........2

FRANÇAIS .....42

DEUTSCH ......82

ESPAÑOL ....122

basic_e_d4197_6.fm Page 1 Friday, November 21, 2003 12:44 PM

2 En

En

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MENU FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SHOOTING BASICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Taking still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

If correct focus cannot be obtained (Focus lock) . . . . 25

Recording movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zooming in on a subject (optical zoom) . . . . . . . . . . . 26

Using the flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

USING THE SELF-TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ADVANCED SHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Playing back still pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Playing back movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Protecting pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Erasing pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Formatting (CARD SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Playback on a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PRINT RESERVATION/DIRECT PRINT . . . . . . . . . . . . . 36

DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER . . . . . . 37

ERROR CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

CONTENTS

These instructions are only for quick reference. For more details

on the functions described here, refer to the “Reference Manual”

on CD-ROM.

basic_e_d4197_6.fm Page 2 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 3

En

J Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

J We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before

taking important photographs.

J These instructions are only a basic manual. For more details on the functions described

here, refer to the Reference Manual on the CD-ROM. For connection to the PC or

installation of provided software, refer to the Software Installation Guide included in the

CD-ROM package.

For customers in North and South America

For customers in USA

Declaration of Conformity

Model Number : C-760 Ultra Zoom

Trade Name : OLYMPUS

Responsible Party : Olympus America Inc.

Address : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

11747-3157 U.S.A.

Telephone Number : 1-631-844-5000

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

For customers in Europe

Trademarks

• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

• Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

• Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc.

• All other company and product names are registered trademarks and/or

trademarks of their respective owners.

• The standards for camera file systems referred to in this manual are the “Design

Rule for Camera File System/DCF” standards stipulated by the Japan Electronics

and Information Technology Industries Association (JEITA).

“CE” mark indicates that this product complies with the European

requirements for safety, health, environment and customer

protection. “CE” mark cameras are intended for sales in Europe.

basic_e_d4197_6.fm Page 3 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

4 En

En

GETTING STARTED

J NAMES OF PARTS

Lens

Strap eyelet

Self-timer lamp

Microphone

DC-IN jack

Flash

A/V OUT jack (MONO)

USB connector

Connector cover

Mode dial

Shutter button

Zoom lever (W/T•GU)

basic_e_d4197_6.fm Page 4 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 5

En

Viewfinder

AEL/Custom button (x)

Power switch

Monitor button (f)

Card access lamp

Arrow pad (acbd)

OK/Menu button

(

e

)

Monitor

Flash mode button (#)

Diopter adjustment dial

Self-timer button (Y)

Protect button (0)

Rotation button (y)

Flash button

Battery compartment/card cover

Tripod socket

Erase button (S)

QUICK VIEW button

basic_e_d4197_6.fm Page 5 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

6 En

En

J

VIEWFINDER AND MONITOR INDICATIONS

Shooting modes

Still picture Movie

Item Indications

1 Shooting modes P, A, S, M, N, m, L, J, I, s

2 Shutter speed 15" - 1/1000

3 Aperture value F2.8 - F8.0

4 Exposure compensation

Exposure differential

–2.0 - +2.0

–3.0 - +3.0

5 Battery check e, f

6 Green lamp 

7 Flash stand-by

Camera movement warning

/Flash charge

# (Lights)

# (Blinks)

8Macro mode

Super macro mode

Manual focus

&

%

MF

9 Noise reduction O

10 Flash mode !, #, $, #SLOW1,

HSLOW1, #SLOW2

11

Flash intensity control

w –2.0 - +2.0

12 Drive o, j, i, k, 7

13 Self-timer Y

14 Sound record R

F2.8

1600 1200

SQ1

00:36

basic_e_d4197_6.fm Page 6 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 7

En

15 Record mode TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

16 Resolution 2048 × 1536, 1280 × 960, 640 × 480,

320 × 240 etc.

17 AF target mark [ ]

18 Number of storable still

pictures

Time remaining

30

00:36

19 AE lock

AE memory

B

C

20 Spot metering n

21 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400

22 White Balance 5, 3, 1, w, x, y, V

23 White balance

compensation

B1 - B7, R1 - R7

24 Saturation 6 –5 - +5

25 Sharpness N –5 - +5

26 Contrast J –5 - +5

27 Memory gauge a, b, c, d

Item Indications

basic_e_d4197_6.fm Page 7 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

8 En

En

Playback mode

Still picture Movie

Item Indications

1 Battery check e, f

2 Switch frame J

3 Print reservation,

Number of prints

Movie

< ×10

n

4 Sound record H

5Protect 9

6 Record mode TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

7 Resolution 2048 × 1536, 1280 × 960, 640 × 480,

320 × 240 etc.

8 Aperture value F2.8 - F8.0

9 Shutter speed 15" - 1/1000

10 Exposure compensation –2.0 - +2.0

11 White balance WB AUTO, 5, 3, 1, w, x, y, V

12 ISO ISO 100, ISO 200, ISO 400

13 Date and time ’04.02.17 15:30

14

File number, Frame number

Playing time/

Total recording time

FILE : 100 - 0030, 30

00:00/00:20

'04.02.17 15:30

'04.02.1

7

15:30

5:30

00:00/00:20

6

7

11

13

14

12 345

basic_e_d4197_6.fm Page 8 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 9

En

Memory gauge

The memory gauge lights up when you take a still

picture. While the gauge is lit, the camera is

storing the picture on the card. The memory

gauge indication changes as shown below

depending on the shooting status. The indication

is not displayed during movie recording.

Battery check

If the remaining battery power is low, the battery check indication changes as

follows when the camera is turned on or while the camera is in use.

F2.8

1600 1200

SQ1

Memory gauge

Battery check

Before

shooting

(Gauge is off)

No more pictures

can be taken

(Fully lit)

Wait until the gauge

returns to the status

on the left to take

the next shot.

One picture

taken

(Lit)

Two or more

taken

(Lit)

Shoot Shoot Shoot

Wait

a b c d

ef

Lights (green)

(Goes off after a while)

Remaining power level:

high

Remaining power level:

exhausted

Charge the battery.

Blinks (red)

Remaining power level:

low

Charge the battery.

No indication

basic_e_d4197_6.fm Page 9 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

10 En

En

J ATTACHING THE STRAP AND LENS CAP

J CHARGING THE BATTERY

This camera uses an Olympus lithium ion battery (LI-10B). The battery is

dedicated to this camera and other batteries do not work.

The battery is not fully charged when the camera is purchased. Fully charge

the battery on the specified charger (LI-10C) before first use. For details, read

the charger’s instructions (provided).

1 Make sure that the +

and - terminals of

the battery shown in

the illustration on the

right are correctly

oriented when

loading the battery

into the charger.

•

The charge indicator will

light red during charging.

• When charging is

complete, the charger

indicator will change

from red to green.

• Charging normally takes approximately 2 hours.

123

45

Stopper

Ring

Strap

eyelet

Connection terminals

Lithium ion battery

(LI-10B)

Charging indicator

basic_e_d4197_6.fm Page 10 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 11

En

J INSERTING AND REMOVING THE

BATTERY AND CARD

1 Make sure the camera is turned off.

• The monitor is off.

• The viewfinder is off.

• The lens is not extended.

2 Slide the battery compartment/card

cover in the direction of A, then lift

in the direction of B.

• Use the ball of your finger to slide the cover.

Do not use your fingernail as this could

result in injury.

3 Loading the battery

Align the battery as shown and

insert it into the battery

compartment until the battery is

locked in position with the battery

lock knob.

Removing the battery

Slide the knob in the direction of the

arrow. When the battery is ejected,

pull it out of the battery

compartment.

A

B

Battery lock knob

The amount of power consumed varies considerably depending on the

operations performed on the digital camera. If you use an exhausted

battery, the camera may turn off without displaying the battery level

warning .

Low battery warning

basic_e_d4197_6.fm Page 11 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

12 En

En

Inserting a card

Insert the card in the appropriate

direction.

• Insert the card while keeping it straight.

• Inserting the card the wrong way or at an

angle could damage the contact area or

cause the card to jam.

• If the card is not inserted all the way, data

may not be written to the card.

Removing the card

Push the card all the way in to unlock it,

then let it return slowly.

• The card is ejected a short way and then stops.

Hold the card straight and pull it out.

4 Close the battery compartment/card

cover in direction C and then slide it in

the direction shown D.

Notch Contact area

D

C

Releasing your finger quickly after pushing the card all the way in may

cause it to eject forcefully out of the slot.

Notes for removing the card

basic_e_d4197_6.fm Page 12 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 13

En

J POWER ON/OFF

1

Press the tabs on the lens cap as

indicated by the arrows and

remove the lens cap.

2 Press the power switch.

• The power turns on and the lens extends

when the mode dial is set to any mode

other than q. The monitor turns on.

• When the mode dial is set to q, the

camera turns on in the playback mode

and the monitor turns on.

3 To turn the camera off, press the

power switch again.

• To save battery power, the camera automatically enters the sleep

mode and stops the operation after about 3 minutes of non-

operation. The camera activates again as soon as you operate the

shutter button or zoom lever.

Mode dial

Note

basic_e_d4197_6.fm Page 13 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

14 En

En

J SELECTING A LANGUAGE W

1

Set the mode dial to P and press the power switch to turn

the camera on.

2 Press e.

• The top menu is displayed.

3 Press d on the arrow pad to select MODE MENU.

4 Press ac to select the SETUP tab, then press d.

5 Press ac to select W, then press d.

• The green frame moves to the selected item.

6 Press ac to select a language, then press e.

7 Press e again to exit the menu.

8 To turn the camera off, press the power switch.

basic_e_d4197_6.fm Page 14 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 15

En

J SETTING THE DATE AND TIME X

1

Set the mode dial to P and press the power switch to turn

the camera on.

2 Press e.

• The top menu is displayed.

3 Press d on the arrow pad to select MODE MENU.

4 Press ac to select the SETUP tab, then press d.

5 Press ac to select X, then press d.

• The green frame moves to the selected item.

6 Press ac to select one of the following date formats:

Y-M-D (Year/Month/Day), M-D-Y (Month/Day/Year), D-M-Y

(Day/Month/Year). Then press d.

• Move to the year setting.

• The following steps show the procedure used when the date and time

settings are set to Y-M-D.

7 Press ac to set the year, then press d to move to the

month setting.

• To move back to the previous setting, press b.

• The first two digits of the year are fixed.

8 Repeat this procedure until the date and time are

completely set.

• The time is displayed in the 24-hour format. Consequently, 2 p.m. is

displayed as 14:00.

9 Press e.

• For a more accurate setting, press e when the time signal hits 00

seconds. The clock starts when you press the button.

10 To turn the camera off, press the power switch.

• The date and time settings will be returned to the factory default

settings if the camera is left without the battery for approximately

one day.

Note

basic_e_d4197_6.fm Page 15 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

16 En

En

MENU FUNCTIONS

J USING THE MENUS AND TABS

When you turn on the camera and press e, the top menu is displayed on the

monitor. The functions of this camera are set from the menus.

How to use the mode menus

1 Press e to display the top menu. Press d.

2 Press ac to select a tab, then press d.

3 Press ac to select an item, then press d.

4 Press ac to select a setting. Press e to complete

setting.

Press e again to exit the menu and return to shooting

status.

MODE MENU

ESP

• Take you directly to the setting

screens.

• Display operational buttons at the

bottom of the screen.

•

The functions registered in the

shortcut menus can also be

accessed from the MODE MENU.

• The shortcut menus can be

replaced in modes other than

hnq.

• Lets you access the menu

selections to set the ISO,

sharpness, etc.

• Categorizes the settings into 4

tabs.

• Press ac to select a tab and

display the associated menu

items.

• There is no mode menu in h

mode.

Use the arrow pad

to select a menu.

MODE MENU

SHORTCUT MENUS

The top menu is displayed.

Press e.

basic_e_d4197_6.fm Page 16 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 17

En

Shortcut menus

Shooting modes

*TIFF cannot be selected when the mode dial is set to h.

Selects a shooting mode from o (single-frame shooting), j (sequential

shooting), i (high speed sequential shooting), k (AF sequential

shooting) and 7 (auto bracketing).

Selects the metering method (ESP, 5 or MULTI).

Extends the maximum optical zoom, making possible up to approx. 30× zoom.

Sets the image quality and resolution.

Still picture : TIFF*, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

Movie : SHQ, HQ, SQ

Used to take pictures of a close subject. Selects OFF, & or %.

Sets the appropriate white balance according to the light source.

Sets the date and time.

Formats a card.

DRIVE

ESP/5

DIGITAL ZOOM

K

&

WB

X

CARD SETUP

basic_e_d4197_6.fm Page 17 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

18 En

En

Playback mode

Mode menus

The MODE MENU has 4 tabs. Press ac to select a tab and display the

associated menu items.

Shooting modes

Runs through all saved pictures one after another.

MOVIE PLAYBACK Plays back movies.

INDEX Creates an index picture of a movie in 9 frames.

EDIT Edits a movie.

Displays all the shooting information on the monitor.

Selects ALL to display all images or 0 to display only protected images.

CAMERA tab

ESP/5 Selects the metering method (ESP, 5, MULTI).

&

Used to take pictures of a close subject. Selects

OFF, &, %.

m

MOVIE PLAY

INFO

SWITCH FRAME

These instructions are only for quick reference. For more details

on the functions described here, refer to the “Reference Manual”

on CD-ROM.

CARDSEt PIC

CAMERA

DRIVE

ISO

A/S/M

OFF

AUtO

ESP

CAMERA tab

PICTURE tab

CARD tab

SETUP tab

basic_e_d4197_6.fm Page 18 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

En 19

En

DRIVE

Selects a shooting mode from

o

(single-frame

shooting),

j

(sequential shooting),

i

(high speed sequential shooting),

k

(AF

sequential shooting) and

7

(auto bracketing).

ISO

Selects the ISO sensitivity from AUTO, 100, 200

and 400.

A/S/M

Selects the shooting mode from A (Aperture

priority shooting), S (Shutter priority shooting)

and M (Manual shooting).

r1/2/3/4

Selects a mode to be activated when taking

pictures in r mode.

w Adjusts the amount of light emitted by the flash.

#SLOW

Selects from

#

SLOW1 (1st curtain),

H

SLOW1 (1st curtain with red-eye reduction)

and

#

SLOW2 (2nd curtain) when the flash mode

is set to

#

SLOW (slow synchronization).

NOISE REDUCTION

Reduces the noise that affects pictures during

long exposures.

DIGITAL ZOOM

Extends the maximum optical zoom up to

approximately 30× magnification.

FULLTIME AF

Keeps the image in focus at all times without

having to press the shutter button halfway.

AF MODE Selects the auto focus method (iESP or SPOT).

o

Enables you to take a picture of yourself while

holding the camera.

PANORAMA

Allows panorama pictures to be taken with

Olympus CAMEDIA-brand cards.

2 IN 1

Combines two still pictures taken in succession

and stores them as a single picture.

FUNCTION

Adds special effects to pictures (BLACK & WHITE,

SEPIA, WHITE BOARD, BLACK BOARD).

AF AREA

Changes the position of the AF target mark

using the arrow pad.

INFO

Selects whether to display all the information

such as shutter speed and white balance, or

only the minimum information.

u

Displays a histogram showing the luminance

distribution of still pictures.

R (still pictures)

Sound can be recorded when taking still pictures.

R (movies)

Selects whether to record sound when shooting

a movie. You can play back sound only when

you play back through a PC, TV, etc.

basic_e_d4197_6.fm Page 19 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

20 En

En

PICTURE tab

K

Sets the image quality and resolution.

Still picture: TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

WB

Sets the appropriate white balance according to

the light source.

> Makes fine changes to the white balance.

SHARPNESS Adjusts the sharpness of the image.

CONTRAST Adjusts the contrast of the image.

SATURATION

Adjusts the level of color depth without changing

the tint.

CARD tab

CARD SETUP Formats a card.

SETUP tab

ALL RESET

Selects whether to keep the current camera

settings when you turn off the power.

W Selects a language for on-screen display.

PW ON/OFF SETUP

Sets the picture that is displayed when the

power is turned on and off.

REC VIEW

Selects whether to display pictures on the

monitor while saving them to a card.

SLEEP Sets the sleep timer.

MY MODE SETUP

Customizes settings which are activated in the

r mode.

FILE NAME Changes how file names are assigned.

PIXEL MAPPING

Checks the CCD and image processing

functions for errors.

s

Adjusts the brightness of the viewfinder or monitor.

X Sets the date and time.

m/ft

Sets the measurement unit (m/ft) used during

manual focus.

VIDEO OUT

Selects NTSC or PAL according to your TV’s

video signal type. TV video signal types differ

depending on the region.

SHORT CUT

Assigns frequently used functions as shortcut menus.

CUSTOM BUTTON

Assigns a frequently used function to the

camera’s custom button.

8

Turns off the beep sound for button operations

and warnings.

basic_e_d4197_6.fm Page 20 Thursday, November 20, 2003 7:24 PM

La page charge ...

Olympus C-760 ULTRA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus C-760 ULTRA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes